Læs side 12 og 13 SuperBest Bellinge Brogårdsvej 3 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94

DALUM HJALLESE MANDAG DEN 29. MARTS 2010. NR. 13. 3. ÅRGANG Påsketilbud Odense Pilsner Almindelig eller Classic Afhentningspris Pr. kasse 84 95 + pant Roastbeef Skåret af lækkert okseinderlår Pr. 1/2 kg. 44 95 Husk at vores slagter står klar med gode påsketilbud i den betjente boks tirsdag og onsdag i denne uge Dr. Nielsen s Bitter 75 cl. flaske Begrænset parti Pr. flaske 78 95 Tempt Cider 33 cl. dåse Vælg mellem Æble eller Jordbær/Lime Pr. dåse Dyrene laver deres egen lov Læs side 12 og 13 SuperBest Bellinge Brogårdsvej 3 5250 Odense SV Telefon 65 96 12 94 Tilbud gælder t.o.m. lørdag den 3. april 2010 Se godt ud i solen Solbriller fra Rodenstock i din styrke EKSTRA! Når du køber nye briller, får du et sæt solglas i dine styrker GRATIS med i handlen! Husk at leje grill til Eventyrløbet Inkl. gas og rengøring Enkelstyrke-glas pr. sæt fra 498,- Usynlig overgang pr. sæt fra 1898,- 10.- + pant Kr.850.- Grillpakke: 1 stk. grillpølse 1 stk. grillmedister 1 stk. BBQ marineret grillkølle Kold kartoffelsalat med purløg og radiser Pastasalat med soltørrede tomater Flute Pris pr. pers. kr.85 50 Minimum 15 pers. Fra d. 11/5 til 18/5 Husk vi er flyttet til Dalumvej 43, overfor Dalumcentret Dalumvej 43, Odense SV, tlf. 66 17 74 00 www.hammsteenfeldt.dk optik@hammsteenfeldt.dk Fåborgvej 82, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 36 41

2 Slå kløerne i din nabo ODENSE: Indsamlere til gode formål melder sig ikke, fordi det står i en avis eller på en reklamesøjle på Flakhaven. Al erfaring viser, at 9 ud af 10 indsamlere bruger sin søndag på et godt formål, fordi deres veninde, far eller nabo har spurgt dem. Så tag fat i din nabo, før hun tager fat i dig og brug en hyggelig søndag sammen på at hjælpe kvinder i Zambia, Tanzania og Nepal. Tre timer af dit liv Sådan lyder opfordringen fra Mellemfolkeligt Samvirkes indsamlingskoordinatorer i Odense, Lene Mørup og Lizanne Reichwald. - Udover de 27 indsamlere der allerede er tilmeldt, har vi brug for mindst 100 indsamlere mere i Odense, når vi samler ind til fattiges jordrettigheder i Zambia, Tanzania og Nepal den 9. maj. Tre timer af mit liv kan gøre en enorm forskel for kvinder og deres familier i udviklingsverdenen, og jeg håber, at mange andre odenseanere vil støtte op og være med, siger Lene Mørup. En positiv forskel Kvinder i udviklingslande dyrker mellem 60 og 80 procent af jorden, men de ejer kun cirka fem procent af den. De steder, hvor kvinder ejer jord, er familiens generelle velfærd bedre end i familier, hvor kvinden ikke ejer jord. Mellemfolkeligt Samvirke arbejder systematisk med denne lange seje kamp for kvinders ret til jord og er med til at gøre en positiv forskel for tusinder af fattige mennesker i både Tanzania, Nepal og Zambia. Skynd dig at tage fat Tre timers indsamling giver omkring 1.000 kroner i kassen per person, som kimer dørklokker. - Det rækker utrolig langt i de lande, som pengene går til. Og så er det både nemt og sjovt at være med. Man dukker op klokken 11, får en rute og en bøsse og vender tilbage igen klokken 14, hvor vi samler alle pengene og sender dem til Mellemfolkeligt Samvirke. - Så skynd dig til at tage fat i din nabo, kusine, veninde eller farbror og meld dig til. Målet er selvfølgelig at få indsamlere og indsamlingssteder over hele Odense, men indtil videre skal de interesserede indsamlere møde hos mig i Skibhuskvarteret eller på to andre adresser i midtbyen og ved sygehuset. Så snart antallet af tilmeldte stiger, vil vi udpege flere indsamlingssteder, siger Lene Mørup. Du kan melde dig som indsamler hos Lene Mørup på telefonnummer 61 33 37 54 eller hos Lizanne Reichwald på telefonnummer 28 83 57 38. HOLMBEGRAVELSER.DK Erik Skree & Nils-Peter Holm Rugårdsvej 158 5210 Odense NV 66 17 28 81 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Hvert år til påske kommer får og lam i fokus. (Foto: Pressebillede) Se de nyfødte kalve og lam For 2. gang holder Dreyers Økologiske Gårdbutik åbent hus på Fårets Dag den 3. april BRÆNDEKILDE: I anledning af Fårets Dag holder Dreyers Økologiske Gårdbutik, Bindekildevej 93, 5250 Odense SV åbent hus den 3. april fra klokken 10.00 til 16.00. Dermed har alle chancen for at se de seks nyfødte kalve og de omkring 30-40 lam, som er kommet til verden i marts. - Vi holdt åbent hus for første gang sidste år, og i år gør vi lidt mere ved det, fortæller Connie Dreyer, der sammen med Peder Dreyer har boet på ejendommen siden 1987. Til husmandsstedet hører 10 tdr. land, som er udstykket fra præstegården i Brændekilde tilbage i 1927. I forbindelse med arrangementet er gårdbutikken åben i ugen op til påsken fra 15.00 til 18.00. - Der er for eksempel lam, kalve- og oksekød fra egen produktion, og vi giver 10 % på økologisk kalvekød ved bestilling af en 1/4 kalv i påskedagene, oplyser Connie Dreyer. Du kan læse mere om arrangementet på www.dreyersgaardsalg.dk. Isabella Troldeberg Tlf. 66 11 42 00 Rugårdsvej 40 www.byensbegravelser.dk Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf. 66 13 24 55 Flemming Nielsen Kim Bøilerehauge Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Vi træffes døgnet rundt og aftaler gerne et møde i hjemmet 66 13 26 04 Dalumvej 8, 5250 Odense SV Gunnar Bundgaard www.afsked.dk Tidl. Dansk Ligbrændingsforening KloakApS Aut. Kloakmester - Kloak, reparation og nyanlæg - Omfangsdræn - Flisearbejde - Udgravning og planering - Støbning af grunde Kvalitetssikring M. Nielsen: Tlf. 20 12 28 51 J. Petersen: Tlf. 20 12 28 41 Smedevej 6 5690 Tommerup www.npkloak.dk info@npkloak.dk NYT NYT NYT Dansk Søndagsmenu 2retter148,- børn under 12 år 1/2 pris Ring og hør nærmere RUGÅRDSVEJ 831 STILLEBÆK 5474 VEFLINGE TLF. 64 83 10 51 WWW.MORKENBORGKRO.DK Der bliver mulighed for at se nyfødte lam. (Foto: Pressebillede) LANGESKOV VINDUESPOLERING Telefon 40 75 17 65 Spar tid og penge... Lad frisøren komme til dig Ring til Regine og hør nærmere Du kan også få ordnet håret hjemme i salonen Tlf. 61269605 R coiffure Østergade 7 5450 Otterup

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 3 Thomas Helmig og Carpark North på Grøn Koncert ODENSE: Muskelsvindfonden og Tuborg kunne i sidste uge præsentere Thomas Helmig og Carpark North som navne på årets Grøn Koncert. Hele Danmarks pop-charmør, Thomas Helmig, der ikke har spillet på Grøn Koncert siden 2006, er med igen, og Carpark North gør er med for første gang siden deres debut på turneen for syv år siden. Helmig for fuld damp Thomas Helmig har det sidste år haft travlt med at promovere sit 14. album Tommy Boy, der vanen tro har kastet både guld, platin og hitsingler af sig. Det sidste i sær i form af nummeret 100 dage, der har hærget radiostationers playlister den seneste tid, hvor Thomas Helmig synger duet med Medina, et andet århusiansk popfænomen. Carpark North er klar Sidst Carpark North gæstede Grøn Koncert var helt tilbage i Carpark North spiller for 2. gang på Grøn Koncert. (Pressebillede) På den sidste dag i marts slippes hestekræfterne løs på væddeløbsbanen. (Foto: Gorm Johansen) Hund og hest i fuld fart SANDERUM: Der er fuld fart på Royal Canin Arena, Prins Haralds Alle 51 på onsdag den 31. marts, hvor løbsdagen starter klokken 15.15 med greyhoundløb (fri entré). Der er travløb fra kl. 18.15. Entré: Voksne kr. 20. Børn under 15 år gratis. Der er gevinstgaranti på 200.000 i V5, hvis der kun er en kupon med 5 rigtige. Gratis tipsark og spillelister i INFO-Boden. Du kan læse mere på www. royalcaninarena.dk. 2003. Dengang var der tale om et ganske uprøvet band, der netop havde udgivet deres debutalbum og stod overfor deres helt store gennembrud. Det er siden blevet til to albums mere, der ligesom debuten har været med til at slå Carpark Norths navn fast i danskernes bevidsthed. Carpark North har brugt foråret på landevejen sammen med Jared Letos stjernerockerer fra 30 Seconds to Mars og er klar til levere et liveset spækket med hits som Transparent and Glasslike, Human og Gratefull. Besøg youtube.com/gronkoncert for at se optagelser med Thomas Helmig og Carpark North. Grøn Koncert kommer til Odense fredag den 23. juli. Helmig er med for 7. gang. (Pressebillede) Stort udvalg i havetraktorer Åbningstider man.-tors. 11-19 fre.-lør. 11-24 søn. 11-22 -et besøg værd Restaurant Bondestuen Bondestuen holder åbent hele påsken. Stort ta selv bord Søndag d. 4/4 kl. 13 pr. pers. 99.- Husk bordbestilling www.bondestuen-odense.dk Søndre Boulevard 85. 5000 Odense C. Tlf. 66 12 27 95 KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med Priser fra: 11.995,00 incl moms. KROGSHØJ GÅRDBUTIK PÅSKELAM Garn - Karteflor - Filtenål/måtte Lammeskind - Lanolinsæbe - Creme Ulddyne - Hovedpude - Alpaca Uldstrik Dame - Herre - Børn Uldstrømper - Uldplaid Alt i lammekød - Pålæg Honning - Lys, påsketilbud Lørdag 8-13 Odense Grønttorv ÅBEN STALD 27. og 28. marts Skærtorsdag Langfredag Påskelørdag 10.00-15.00 Middelfartvej 312 5491 Blommenslyst Tlf. 65 96 78 29 Åbent: Onsdag kl. 16-19 Fredag 16-19 Lørdag 10-15 www.krogshoj.dk 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181 Fræser - 60 cm Motor: 5,5 Hk B & S Vejl. Udsalgspris fra: 5350,00 incl. moms. ThorTek - Holkebjergvej 67-5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 70 - www.thortek.dk

4 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Stina Willumsen og Dorte Windeballe fik en snak om det arbejde, spejderne gør for unge mennesker.. (Foto: Pressefoto) En spejderære på høje hæle BOWLING & MAD i påsken! Menu : Hovedret: Buffet: go e ben, hotwings, frikadeller, flødekartofler, pommes frites og salatbar. Dessert: Softice med forskellige slags saucer og toppings eller Irish Coffee Pris pr. person inkl. 1 times bowling kr....149,- Børn under 12 år 1/2 pris Pris pr. person inkl. 2 timers bowling kr...179,-...17 Børn under 12 år 1/2 pris Priserne er ekskl. skoleje og min. 4 pers. pr. bane. Tilbudene gælder fra 1. - 5. april 2010. Sådan holder vi åbent i påsken: Skærtorsdag... kl. 14-22 Langfredag... kl. 14-24 Lørdag den 3. april... kl. 14-24 Søndag, påskedag... kl. 14-21 Mandag 2. påskedag kl. 14-21 Korsvangcenteret 5610 Assens Tlf. 64 71 57 07 www.assensbowling.dk Opkobling til kontrolcentral Fast pris pr. måned, uanset anlæggets størrelse kun kr. 125,- Prisen er inkl. moms. Prisen er ekskl. anlæg, montering og vægter. Secura sikrer din bolig og skaber tryghed for din familie En tyverialarm mindsker statistisk set risikoen for indbrud, og Securas præventive alarmskilte på døre og vinduer gør, at tyven i de fleste tilfælde vælger et andet hus. Skulle uheldet alligevel være ude, alarmeres Securas kontrolcentral i løbet af sekunder, og afhængig af hvilket abonnement du vælger, bliver du enten kontaktet, eller vi sender en vægter på kontrolbesøg. Lyden fra en kraftig sirene tiltrækker opmærksomhed og afkorter tyvens ophold i hjemmet. Systemet giver mulighed for deltilkobling om natten, mens du og din familie sover. Professionelle løsninger til privat og erhverv: Tyverialarm Tågesikring Videoovervågning Røgalarm Overfaldsalarm Adgangskontrol Læs mere på www.secura.dk Telefon: 70 100 919 E-mail: secura@secura.dk Æblehaven 57, 5560 Aarup www.partnerhouse.dk SKT. KLEMENS: Da Dorte Windeballe i starten af marts tog på tur til Port Arthur - KFUMs kursuscenter - i Frankfri havde hun regnet med, at det ville blive en spejdertur som så mange andre. Men hvad hun ikke vidste var, at hendes spejdere fra Camelot Spejderne sammen med Odense Kommune havde arrangeret en overraskelse til hende. I efteråret var hun Ugens Lokale Profil i Dalum-Hjallese Avis og her fortalte hun, at hun rigtig godt kunne tænke sig at møde rådmand Stina Willumsen. Hun ville gerne tale med hende om det arbejde, spejderne gør for unge mennesker. Et ønske kommunen gerne ville opfylde, og de aftalte derfor med spejderne, at Stina Willumsen skulle overraske Dorte Windeballe på spejderlejren. -Det kom fuldstændig og aldeles bag på mig. Jeg anede intet, siger Dorte Windeballe og forklarer: -Rent faktisk var det sådan, at jeg stod uden for spejderhuset. Så kom der en bil kørende ind på p-pladsen. Så stak der en støvle med hæl på ud af bilen, og jeg tænkte: Hvornår lærer de forældre, at man ikke skal tage sådan noget fodtøj med på spejdertur. Men så kom der også en buket med ud, og så kunne jeg se, at det var hende, siger Dorte Windeballe, 67, og griner. Kom ned uden at falde Hun kom sig dog hurtigt over overraskelsen og rådmandens besøg blev brugt til at få sludret om alle de ting, Dorte Windeballe gerne ville fortælle Stina Willumsen om. -Vi havde en snak om, at ikke alle børn og unge løber rundt på grønne græsplæner og spiller fodbold. I fodbold kan man blive taget af holdet, men som spejder bliver man ikke taget af holdet. Det fik vi en god snak om, fortæller Dorte Windeballe. Hun lægger stor vægt på at styrke spejdernes selvtillid. -Jeg ville fortælle Stina Willumsen, at vi gør et stort stykke arbejde for de unge mennesker. Vi består alle af positive og negative ting. Vi kan alle sammen ting. Hver især kan vi måske ikke så me-

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 5 PÅSKEÅBENT Skærtorsdag Langfredag kl. 9.00-13.00 Lørdag kl. 9.00-12.00 Det var en stor overraskelse for Dorte Windeballe at få besøg af Stina Willumsen. (Foto: Pressefoto) Kalmerbrædder i Lærk/Douglas Tømmer i forskellige størrelser Terrassebrædder i Lærk/Douglas 28 x 120 mm Klinkbeklædning i Lærk/Douglas 20 x 140 mm Træflis (stamflis) - til afdækning - 10 til 15 cm træflis holder buske og træer fri for ukrudt i mange år. Barkflis til rhododendronbed Stina Willumsen besigtigede også den sauna, spejderne var ved at bygge. (Foto: Pressefoto) get, men sammen kan vi det hele, siger Dorte Windeballe og fortsætter: -Vi hjælper mange unge videre. Vi håber, at hun vil tænke på spejderne, når der skal fordeles midler. Udover en snak med Dorte Windeballe, fik rådmanden også lejlighed til at besigtige den sauna, spejderne var ved at bygge. -Hun blev opfordret til at gå ned i en slugt og se, hvordan spejderne var ved at lave en sauna. Men det havde hun ikke fodtøj på til, men mine galante spejdere fik lavet en hånd til hånd-kæde, så hun kom ned uden at falde, fortæller Dorte Windeballe, som i næsten 40 år har været spejderleder for Camelot Spejderne. En tjans hun sidste år overlod til Martin Enslev. Fyens største marine udstyrsforretning fejrer foråret med ÅBENT ALLE DAGE I PÅSKEN KL. 10-16 Butikken i Kerteminde er fyldt med nye varer og i Påsken bl.a. med disse tilbud: VOLVO-PENTA reservedele 20% RABAT VOLVO-PENTA motorolie 25% RABAT JOHNSON kvalitetstoilet NU KUN KR. 799,- 995,- SPAR 35% EXIDE MARINEBATTERIER 80 og 115 amp. 25% RABAT NYHED Sailwear Outlet JOTUN BUNDMALING 2,5 LTR. inkl. malerbakke og afdæk. tape NU KUN KR. NYHED Tipi Vejl. 5.375,- Påskepris 3.995,- SPAR 1380,- SPAR 22% 50% med på stort udvalg af smart 50% fritidstøj med maritimt snit. VI BYDER KUNDERNE PÅ EN FORFRISKNING OG GODT HUMØR! RABAT på udvalgt HENRI LLOYD BEKLÆDNING Flere gode Påsketilbud: Skillerumslægter 38x57 i gran kr. 2,95/m Forskalling 25x100 i gran kr. 3,25/m eller 25x125 kr. 4,00/m Bålbænk i Lærk/Douglas kr. 300,00 Skovmandsbord i ubehandlet Douglasplanker 2,3 m langt nu. Kr. 1750,- før kr. 1850,- Terrassebrædder 28x120mm i Dansk lærk/douglas i 2 sortering kr. 10,50/m Klinkbeklædning 20x140mm i Dansk Lærk/Douglas i 2 sortering kr. 9,-/m Terrassebrædder 28x120mm i Cypres, længder af 4.8 m, kr. 13,95/m Alle priser er med moms Alle tilbud gælder til og med lørdag den 3. april eller så længe lager haves ET AF DANMARKS STØRSTE MARINECENTRE. ALT I MARITIMT UDSTYR OG BEKLÆDNING Tlf. 65 32 18 15 www.baadkom.dk Marinavejen 1, 5300 Kerteminde Neversvej 61, 5690 Tommerup BÅLHYTTER - BRÆNDE - TØMMER - TRÆFLIS - TRÆLAST Tlf. 64 75 14 65 - Fax. 64 75 14 55 www.skovservice.dk - e.mail: vs@skovservice.dk

6 Carsten Bøtcher blev hyldet for sin indsats i klubben ved Dalum IF s genralforsamling. (Foto: Dalum IF) Løser alle opgaver DALUM: På Dalum IFs generalforsamling i slutningen af februar blev Carsten Bøtcher meget fortjent valgt som årets DIF er for sin kæmpe indsats for det unge U21-hold. Carsten løser alle tænkelige og utænkelige opgaver for holdet og bidrager i den grad til at skabe en meningsfuld hverdag for spillerne, lød det i begrundelsen DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Nyt Integrationsråd i Odense ODENSE: Den 23. marts 2010 var der valg til Integrationsrådet i Odense for 5. gang. 12.900 odenseanere med ikke-vestlig baggrund kunne stemme til Integrationsrådet, der rådgiver Odense Kommune i integrationsspørgsmål. 973 valgte at bruge deres stemmeret, og det gav en valgprocent på 7,5. Til sammenligning var stemmeprocenten ved sidste valg i 2005 8,2. Dog er antallet af valgberettigede steget markant siden 2005, og der var således over 100 flere, der stemte ved det aktuelle valg. Rådmand Peter Rahbek Juel var til stede ved optællingen og læste navnene på det nye råd op: - Der har været et stærkt og ungt kandidatfelt. Det tyder på, at der er god vilje til at ville drive integrationen i Odense videre. Jeg vil gerne sige til lykke til det nyvalgte råd, og jeg glæder mig til et godt og tæt samarbejde i fremtiden, sagde rådmanden. Det nye Integrationsråd består af: 1. Salar idris Taha (Irakisk Liste) 13 stemmer 2. Mehmet Zeki Demir (Kurdisk Liste) 171 stemmer 3. Mahmoud Daoud (Palæstinensisk Liste) 52 stemmer 4.Abdilsalan Yussuf Hassan(Somalisk Liste) 108 stemmer 5. Halil Özsari (Tyrkisk Liste) 36 stemmer 6. Gassan Khorani(Åben Liste, palæsinensisk baggrund) 74 stemmer 7. Mohamed Abdulahi Ahmed (Åben Liste, somalisk baggrund) 55 stemmer 8. Nada Jovanetic(Åben Liste, jugoslavisk baggrund) 47 stemmer 9. Neslihan Göcke Kaya(Åben Liste, tyrkisk baggrund) 44 stemmer 10. Samer Hachim(Åben Liste, palæstinensisk baggrund) 42 stemmer 11. Seyed Zarif Nazimi Sadat (Åben Liste, afghansk baggrund) 39 stemmer 12. Ilhan Demircioglu(Åben Liste, tyrkisk baggrund) 34 stemmer 13. Ceyhan Aydemir (Åben Liste, tyrkisk baggrund) 33 stemmer Sådan ser Odenses Integrationsråd anno 2010 ud. (Foto: Farah Yassin Osman) Desuden er følgende tre etniske foreninger hver indstillet til en plads i Integrationsrådet: 14. Den Afghansk-Fynske Forening (DAFF) 15. Pakistansk Kvindeforening 16. Nour Sammenslutning af kvinder på tværs af kulturer. Integrationsrådet skal formelt godkendes af Odense Byråd. Det forventes at ske sidst i april. HØR LIGE HER! Vi gentager successen og inviterer til: GRATIS HØREDAG ONSDAGDEN7.APRIL2010KL.8.30-16.30 Fåtestetdinhørelseogprøvdetsidstenye indenforhøreapparater-heltgratis Ring og bestil tid eller hør nærmere på telefon 70 70 23 28 www.hca.dk Vind et weekendophold! Fålavetenhøretestdennedagogdeltagilodtrækningenomet weekendopholdpåkrotilenværdiafkr.3000.- Hørecenter Odense Overgade 43A 5000 Odense C

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 7 ÅRSMØDEIKVICKLYDALUM afholdes den 13. april kl. 18.00 i TINGLØKKEHUSET, Tingløkkevej 25 i Dalum Dagsorden 1. valg af ordstyrer, 2. beretning fra formanden 3. beretning om butikkens drift ved varehuschefen 4. indkomne forslag, valg af medlemmer, 5. evt. Foredag ved Johs. Nørregaard Frandsen institutleder ved Syddanskuniversitet. Velstanden steg stærkt for de fleste danskere i årtierne fra 1950 til 1980 og blev ikke mindst omsat i biler og bedre boliger. der blev i de år bygget mere end 600.000 nye ejerboliger og langt de fleste af disse var énfamilies parcelhuse med have. Dette enorme byggeri har dannet ringe af boligområder i perferien af Vidunderelefanten Ramboline kommer og besøger Kvickly Dalum påskelørdag den 3. april kl. 11.00. CIRKUSBILLETTER SPECIALPRIS TIL BØRN OG VOKSNE I KVICKLY DALUM HVERDAG FRA DEN 1. APRIL TIL OG MED DEN 5. APRIL KL. 13.00 OG KL. 16.00 PÅ DYRESKUEPLADSEN. PR. PERSON Pris 30,- JOHS NØRREGAARD FRANDSEN fortæller om: I den centrale periferi. Forstæder og parcelhuse 1950-2010 byerne, og parcelhusområderne danner rammer om en ny livsstil. Jeg vil i foredraget skildre nogle centrale sider af forstads- og parcelhusrevolutionen, som forandrede Danmark. Jeg vil fortælle om bygmestrene, om drømmene og om livet i den centrale periferi i Danmark i de år, vi blev et af verdens rigeste folk. Vi sprang ud af landbo- og industrikulturerne og landede i det samfund, der nu folder sig ud. Undervejs brød gamle værdier og livsopfattelser sammen. Mit foredrag er fortællende, og jeg tager humoren til hjælp i skildringen af det, vi alle husker, som var det i går. KUN 150,- Alle tilbud gælder fra mandag d. 29. marts til og med lørdag d. 3. april. Vi tager forbehold for trykfejl, afgiftsændringer og udsolgte varer. 13/2010 (Normalpris 200.-) Begrænset antal www.kvickly.dk ÅBNINGSTIDER MANDAG-TIRSDAG 9.00-20.00 ONSDAG 9.00-21.00 LØRDAG 8.00-17.00 bageren har samme åbningstider som resten af butikken... Dalumvej 42-46 - Dalumcentret 5250 Od. SV - Tlf. 65 43 10 00

8 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 SKO & TASKER FLOTTE TE FESTKJOLER SKO og TASKER til voksne og børn Kom ind og se vores store udvalg. Just 4 You, Bazar Fyn, Thriges Plads 3-7,Tlf. 66 11 00 61 ÅBNINGSTIDER I BAZAREN skærtorsdag til og med påskesøndag Butikker kl. 10-18 Resturanter kl. 10-21 Påskemandag lukket Vi har mange spændende sko og børnetøj. Vi har gjort plads til at forkæle damerne i vores frisørsalon Vi kan bl.a. tilbyde Hårfjerning i ansigtet Øjenbryn 80,- Overlæbe 30,- Hele ansigtet 150,- Klipning Herre 100,- Børn 100,- Dame 120,- Farvning Hår fra 200,- Bryn 50,- Vipper 50,- Bryn+vipper 80,- Lyse striber 200,- Vi har mange andre selvforkælelses behandlinger KOM IND OG FÅ EN SNAK BAZAR KLIP, Bazar Fyn, Thriges Plads, Tlf. 53151033 Vi har et stort udvalg af FLOTTE guldsmykker til fornuftige priser Kom ind og bliv inspireret. et Vi køber, sælger, bytter og reparere guld....og køber guld til dagspris Al-Mahdi Bazar Fyn, Thriges Plads, tlf. 61 46 96 00, 52 92 80 88, 58 10 36 96 Bazar Slagteren PÅSKETILBUD på dansk oksekød T-bone steaks Normalt 139.- 118.- Oksefilet 1 kg før 169.- NU 149.- vi har mange andre gode tilbud i butikken Oksemørbrad Pr. kg 200.- Friske danske påskelam hos bazar Slagteren Fyn Bazar Fyn. Thriges Plads 3-7. 5000 Odense C Daddy s 30,- sandwich Daddy s 25,- bagel Daddy s 60,- grillburger Daddy s 60,- qesadillas DADDY S SANDWICHBAR Bazar Fyn Thriges Plads Tlf. 60 19 52 50

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 9 Masser af Påsketilbud fra vores egen Påskeavis, der er kommet med posten 2007 Château Sainte Eulalie Plaisir d Eulalie AOC Minervois 3STJERNER-GOOD HOS PARKER S WINE BUYER S GUIDE. På de sydvendte skråninger med den storslåede udsigt til Pyrenæerne laverisabellecoustalårefterårencharmerende,klassisksydfransk vinpådruesorternesyrah,grenacheogcarignan.produktionener tilnærmetøkologisk,d.v.s.atukrudtetfjernesvedharvningoghøsten af Syrah- og Grenache druerne foregår manuelt. Bemærk! Kun 37 mg SO2 (EU tilladt indhold: 160 mg/l). 3stjerner-Good Udbyttet er lavt, 38 hl/ha. og efter gæringen modner vinen i ståltanke i15-18månederførdentappespåflaske.årgang2007erintensrubinrødmedenduftafsortebær,isærsolbærerfremtrædende,ogimundhulen fornemmes de elegante og behagelige tanniner, som understreger at årgang 2007 er en usædvanlig god årgang. Deterenall-roundvinsomledsagerenpizzaellerquicheligesåflotsom weekendens stegte kylling eller culottesteg. Anbefalet temperatur: 16-17 o C. Normalpris pr. flaske 69 95 Lammekølle FROST Pr. stk. 89 95 6FLASKER 225.- SPAR OP TIL 194 70 Danmarks billigste Husets ost Mellemlagret Pr. 1/2 kg 24 95 kg pris 49,90 STORE GLAS Tenax sild 1180 g Pr. glas 29 95 kg pris 25,38 Odense Pilsner Alm. eller Classic 33 cl - Afhentningspris 30 flasker 85.- +pant Tilbud gælder fra mandag 29. marts til og med påskelørdag 3. april Sodavand Pepsi, Faxe Kondi, Nikoline eller Mirinda. Flere varianter 3x1,5liter 25.- +pant Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: 6617 5066 Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. Danske Spil

10 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 SuperBrugsen Hjallese Vi fortsætter med at fejre vores nye butik med flere gode tilbud fra MANDAG kl. 9.00 Souschef Signe Uddeler Berit Oksetykkam Amarone Della valpolicella Italien 1,5-2kg pr. stk. 80,- Nye kartofler Mallorca 650 g KUN 14 95 Kom og smag Gråsten karrysalat el. italiensk salat 350 g Friskbagte klosterrugbrød fra bageren Bemærk 1liter 99,- Frit valg 2 stk. 25,- coop morgenbrød Rundstykker grove eller almindelig. KUN 12 95 Gråsten remoulade 3 stk. 25,- NYHED! Vi forhandler nu glutenfri produkter i Superbrugsen Hjallese 900 g 15,- Vi tager forbehold for udsolgte situationer og prisfejl. Avisen gælder til lørdag d. 3 april

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 11 KUN 14 95 Mars bars Frit valg 4 95 Jordbær Spanien kl 1 450 g Vej selv slik KUN 50,- Toms æske hvid Hele ugen pr. 100 g 5 95 Karen volf/bisca tarteletter KUN 7 95 Bisca småkager KUN 7 95 Støvsuger linea støvsuger cj023 KUN 200,- änglamark hvedemel eller rugmel Pr. stk. 10,- Luftmadras med pumpe. Størrelse : king size. KUN 250,- Vi tager forbehold for udsolgte situationer og prisfejl. Avisen gælder til lørdag d. 3 april

12 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Mikkel Ræv og alle de andre dyr Ræven havde travlt med at fange mus i skoven, da elever fra Rudolf Steiner-Skolen opførte Dyrene i Hakkebakkeskoven Af Jens Nicolaisen LINDVED: Torsdag den 25. marts klokken 8.30 havde 1. Videregående (10. klasse) på Rudolf Steiner-Skolen premiere på musik-spillet: Dyrene i Hakkebakkeskoven, med bl.a. Mikkel Ræv, Klatremus, Bagermester Harepus og mange flere. På plads foran den flotte scene i gymnastiksalen var elever fra skolens børnehave, børnehaveklasse, 1., 2. og 4. klasse. Inden forestillingen gik i gang spurgte avisen fire af skuespillerne om deres forberedelser til de i alt fire forestillinger. - Det har været spændende, og jeg synes ikke, det har været så svært at lære replikkerne. Jeg har øvet hjemme sammen med min mor, forklarer Ronja, der spillede rollen som bjørnemor. - Jeg spiller Mikkel Ræv, fortæller Augusta. - Mikkel Ræv er ond og grov i starten. Men efter, at Loven bliver indført i skoven, så bliver han god og hjælpsom, og det ender godt, tilføjer Augusta. Mikkel Ræv venter i håb om at fange en mus. (Foto: Jens Nicolaisen) De mindste elever fik lov at opleve premieren. (Foto: Jens Nicolaisen) Eleverne havde selv lavet kulisser og kostumer. Blandt andet det store tæppe til Åbent hus 2. påskedag fra kl. 9.00 ALLE ER VELKOMNE MARKISELØRDAG Kom til Åbent hus lørdag d. 3. april kl. 10-13 Vi har fyns største udvalg af markiser. MEDLEMSSKAB - UDEN INDSKUD Nu kan du blive medlem af Midtfyns Golfklub uden at skulle betale indskud. Midtfyns Golfklub inviterer dig ned til vores flotte og krævende anlæg mandag d. 5. april eller weekenden d. 17.-18. april alle dage fra kl. 9.00. Her kan du prøve banen af, helt gratis.. inden du beslutter dig for om det er noget for dig. Vel mødt Midtfyns Golfklub SPAR 4.500,- Se mere på www.midtfynsgolfklub.dk eller ring til Midtfyns Golfklub for yderligere oplysninger på tlf. 40 96 39 51 Kørselsvejledning: Kør af Gestelevvej og følg skiltene ad Kahole-haven og I når frem til vores spændende anlæg. Lad os finde den optimale solafskærmning til dine vinduer eller terrasse Bondovej 6 Tlf. 66 17 28 00 www.gardin-montoeren.dk

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 13 Kulisser og kostumer På Rudolf Steiner-Skolen i spiller klasserne fast skuespil på følgende klassetrin: 1. klasse, 8. klasse, 1. Videregående (10. klasse) og 3. Videregående (12. klasse). Efter vinterferien og tre uger frem har eleverne på 1. Videregående to timer dagligt haft drama på skemaet. Den sidste uge før premiereren har stort set al undervisning været inddraget til øvning og færdiggørelse af praktiske gøremål. - Vi har også brugt en del tid i et par weekender, og eleverne har selv lavet alle kulisserne og kostumerne til stykket, fortæller Inge Vedersø Terp, der er klasseleder og instruktør på stykket. - Det har været hyggeligt og sjovt at arbejde i weekenden og sove på skolen, fortæller Siri, der spillede den kloge, flittige mus, der får lavet Loven, så skoven bliver et trygt sted. - Og det bliver sjovt at opføre stykket, tilføjer Mathias, der spillede Brumle, der bliver taget til fange. Eleverne fra 1. Videregående opførte Dyrene i Hakkebakkeskoven torsdag kl. 8.30, kl. 11 og kl. 19. Sidste forestilling var fredag kl. 10. (Foto: Jens Nicolaisen) Mathias, Augusta, Siri og Ronja på scenen. (Foto: Jens Nicolaisen) Tyverisikring af din bolig Forsikringsgodkendte låsesystemer Nøgleservice Døgnservice Alarmer TV-overvågning baggrund, som er af lagenlærred og malet. (Foto: Jens Nicolaisen) Mikkel og Nicolaj var afslappede før premieren. (Foto: Jens Nicolaisen) Medlem af: under Tvekildevej 21 5856 Ryslinge 62 67 13 46 26 24 13 46 www.midtfyns-laaseservice.dk Din malingsleverandør - markedets bedste produkter fra Farve X-perten Grønne Palmer - Forårsblomster - Prima Jord... og Prima Tilbud... Kom til Blomstermanden! Hørpalmer (chamaerops excelsa) 21 cm potte 70-90 cm høj Vejl. 299,- Påsketilbud 175.- Prima Jord 5 sække - Kun 100.- Plantesæk 40 l. Så og priklejord samt blomstermuld, 20 l. Tåler ned til - 17 GRADERS FROST FRIT VALG DANSKE Stemoderplanter ell. hornvioler 1 ks. m/18 stk. Frit valg Påsketilbud 100.- Mini Orkideér 6 cm potte mange farver Kun 25.- DK S BILLIGSTE Brogårdsvej 12 5250 Odense SV tlf 65962422 Åbningstider: Man.-tors. Man-tors kl. 9.00-17.30 Fre. kl. kl. 9.00- -18.00 17.30 Lør. kl. kl. 9.00- - 13.00 Åbent: Hele Påsken Torsdag - Mandag Kl. 10-14 Vi ligger hos Grøntmanden, Bredgade 62-64 i Aarup. Husk vi sender blomster over hele verden.

14 WWW.BYRGESENS-AUTO.DK DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Køreklar til foråret VI KØBER ALTID DIN BIL! årg. 1987-2005 - max. pris kr. 50.000 Varming Biler - Stenløsevej 112-5260 Odense S tlf. 5153 0103 SPECIALIST Thujavej 15 5250 Odense SV Tlf. 66 17 37 11 Fyns Auto ApS Vi servicerer også under garantien Billige dæk og fælge Alt i reparation Landbrugsvej 10R. 5260 Odense S Tlf.: 6614 5525-2323 5525 www.fynsautoaps.dk Fordi din bil fortjener en god behandling Se mere på www.pavaodense.dk 15% RABAT - Ved bestilling inden den 29. april Effektiv rustbeskyttelse med garanti! www.dinbilpartner.dk Har vinteren været hård ved din bil? Ring og bestil tid til KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej 39. 5260 Odense S. Tlf. 65 92 02 54 www.njauto.dk FORÅRSKLARGØRING på et af vore værksteder Meld dig ind i vores vaskeklub via vores hjemmeside og spar op til 30% Automester Dyrup og Bellinge v/ T. Olesen Automobiler Fåborgvej 340-342 5250 Odense SV Tlf. 66 17 42 49 Bellingevej 92 (v/ 123 tanken) 5250 Od. SV Tlf. 65 96 17 07 www.to-automobiler.dk - E-mail: t.olesen@t-olesen-automobiler.dk Brugte kvalitetsvogne og fortelte til en pris hvor alle kan deltage Knaus 510 TKM...årg. 1996 59.900,- Adria 502 DK...årg. 1998 49.900,- Hobby 455 T...årg. 1996 39.900,- Knaus 485 T...årg. 1988 24.900,- Tabbert 440 Regent...årg. 1987 22.900,- Mulighed for finansering. Leveringomk. kr. 3.300,- Faaborg Odense Sallinge Sallingevej 16B Sallinge, 5750 Ringe Tlf. 50 54 54 00 persen@pc.dk www.aadahlscamping.dk Lars Johansen Vi reparerer alle bilmærker ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Jan Larsen v/lars Johansen Svendborgvej 324 5260 Odense S tlf. 65 95 81 56 www.hojbyauto.dk Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej 112 5260 Odense S Tlf. 66 15 01 88 Se vores klargjorte biler på www.svendsauto.dk Manglende udluftning øger risikoen for astma og allergi. (Pressebillede) Vi glemmer Flere måneder med sne og frostgrader er gået hårdt ud over indeklimaet i mange danske hjem. Alt for mange glemmer nemlig at lufte ordentligt ud i vinterhalvåret, og det kan øge risikoen for astma, allergi og andre overfølsomhedssygdomme INDEKLIMA: I takt med at de danske hjem bliver tættere og mere energivenlige, stiger kravene til udskiftning af luften for at bevare et sundt indeklima. Et åbent vindue i ny og næ er dog langt fra nok. Der skal skabes gennemtræk i 10 minutter to-tre gange dagligt, hvilket alt for få danskere husker. Og vinterkulden har bestemt ikke hjulpet på det problem. - Manglende udluftning er et endnu større problem om vinteren, hvor folk generelt lufter mindre ud, da det koster ekstra i varme, og trækket udefra opleves som ubehageligt. Om sommeren åbner man naturligt vinduerne eller døren, fordi det er varmt, men den refleks fungerer ikke om vinteren, når det er koldt, fortæller professor og centerleder Bjarne W. Olesen fra DTU Byg. Han suppleres af indeklimaeksperten Lindab Ventilation: - I en travl hverdag med job, indkøb og madlavning kan det være svært for familien at få tid til at lufte ud regelmæssigt. Her kan aktiv ventilation være en stor hjælp, for systemet tænker så at sige selv og sørger automatisk for, at luften skiftes ud døgnet rundt. Familien kan så bruge ressourcerne på andre gøremål, siger salgsdirektør Puk Spencer. Dårligt indeklima kan øge risiko I Danmark er 1,5 millioner mennesker berørt af astma, allergi og andre overfølsomhedssygdomme, og især antallet af allergitilfælde har været eksplosivt stigende de seneste år, oplyser Astma-Allergi Forbundet. Netop manglende udluftning og dårligt indeklima kan forstærke symptomerne og være med til at øge risikoen for disse sygdomme. - En svensk undersøgelse med 11.000 familier viser en klar sammenhæng mellem ventilation, astma og allergi. Faktisk havde de 100 familier med dårligst ventilation dobbelt så stor risiko for at udvikle astma eller allergi som resten, påpeger Bjarne W. Olesen og fortsætter: - Børn opholder sig i hjemmet cirka halvdelen af døgnet. Ventilation i hjemmet har derfor stor betydning for vores børns helbred. Det bedste er naturligvis at fjerne kilderne til dårligt indeklima som for eksempel maling, tæpper og andre materialer med stor afgasning. Men der skal altid ventilation til, for vi kan ikke fjerne afgasningen fra mennesker.

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 15 Det sker: Hver dag: Dalum Bibliotek, Dalumvej 95 B - Fra tirsdag 6. april til torsdag 15. april: Vandreudstilling om Odenses deltagelse i verdensudstillingen EXPO 2010 i Shanghai. Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20 - Fra torsdag 1. april til mandag 5. april: Påskeaktiviteter: Påskestue, æggefarvning og børnelege. Fra torsdag 1. april til søndag 12. december: Bondebad og Badenymfer. Udstilling om bondens og borgerskabets vaskevaner. Tir-søn kl. 10-17. Dyrup Kirke, Tranehøjen 1, Dyrup - Til fredag 9. april: Margit Korsgaard udstiller. Tirfre 9-12, tor også 16-18. Galleria, Damhavevej 55 - Fra torsdag 1. april til søndag 4. april: Nyt galleri åbner i påsken. Udstilling af fine art-malerier, designmøbler og innovative designrammer. Kl. 10-18. Odense Zoo, Sdr. Boulevard 306 - Til mandag 5. april: Skæg med æg. Aktiviteter i påsken. Dagligt kl. 11-16. Dag for dag: Mandag 29. marts, kl. 19 - Sanderumhallen, Væddeløbsvej 4, Sanderum: Banko. Arr.: Sanderum Boldklub, håndboldafdelingen. Tirsdag 30. marts, kl. 12-15 - Ældreklubben Rasmus Rask, Brændekildevej 30: Hygge med underholdning af Kaj Hoyer. Onsdag 31. marts, kl. 18.15 - Royal Canin Arena - Fyens Væddeløbsbane, Prins Haralds Allé 51B: Hestevæddeløb. Torsdag 1. april, l. 17 - Allerup Kirke, Allerup Bygade 54: Musikgudstjenste med Thomas Munk Petersen, cello. Fredg 2. april, kl. 10 - Dalum Kirke, Dalumvej 114: Musikgudstjeneste med Dalum Kantori og operasanger Rasmus Tofte-Hansen. Lørdag 3. april, kl. 22.10 - Dalum Kirke, Dalumvej 114: Liturgisk koncert. Tårnblæserne Peter Holling, trompet og Ole Thrane, basun kalder til kirke. Desuden medvirker kirkens præster, Dalum Kantori og strygere fra Odense Symfoniorkester og organist Jane Laut. Lørdag 3. april, kl. 10-16 - Dreyers Økologiske Gårdbutik, Bindekildevej 93: Åbent hus i forbindelse med Fårets Dag. Søndag 4. april, kl. 10 - Dalum Kirke, Dalumvej 114, Dalum: Musikgudstjeneste med Dalum Kantori og Thea Lind, sopransaxofon. Tirsdag 6. april, kl. 19-21 - Brændekilde Forsamlingshus, Møllegyden 6, Brændekilde: Byt en Bog. Tirsdag 6. april, kl. 14-16 - Ældreklubben Rasmus Rask, Brændekildevej 30: Senior Shop - fornyelse af forårsgarderoben. klimaet Aktiv ventilation er et godt alternativ Foruden at sikre et sundt indeklima i boligen har aktiv ventilation også klare fordele med hensyn til energiforbrug og varmeregning. - Den aktive ventilation sikrer ikke alene, at luften udskiftes. Man undgår også at smide varmen ud af vinduet, da den kan genvindes. Dermed er der også energibesparelser at hente, forklarer Bjarne W. Olesen, der bakkes op af Puk Spencer. - Mellem 35 og 40 procent af al energi anvendes i hjemmet. Ved at installere ventilation med varmegenvinding kan boligejere sikre et sundt indeklima, men faktisk også sænke energiforbruget og spare penge samtidig med, at de gør en indsats for miljøet ved at reducere CO2-udslippet, understreger hun. Fakta om indeklima og ventilation: Et sundt indeklima kræver tilstrækkelig udskiftning af luften i form af for eksempel udluftning med gennemtræk i 10 minutter minimum to-tre gange dagligt. Aktiv ventilation sikrer automatisk udskiftning af luften døgnet rundt og bidrager således til et sundt indeklima. Flere undersøgelser viser, at et dårligt indeklima øger risikoen for astma, allergi og andre overfølsomhedssygdomme. Børn opholder sig i hjemmet cirka halvdelen af døgnet. Ventilation i hjemmet har derfor stor betydning for børns helbred. Ved at installere aktiv ventilation med varmegenvinding kan boligejere sænke energiforbruget, spare penge og reducere CO2-udslippet. OB - Esbjerg fb 2. Påskedag 5. april kl. 18.00 Fionia Park Ekstra sus i maven! Jens Ploug og Dorthe Melin Hammerstad fra afdelingen i Dalum med de rare penge. Danske Banks Fyns Fond støtter kulturelle, uddannelsesmæssige og velgørende formål på Fyn. (Pressebillede) Penge til Tryllebjerget ODENSE: Danske Bank Fyns Fond har denne gang støttet Tryllebjerget på H. C. Andersen Børnehospital med 10.000 kroner til gode oplevelser. H.C. Andersen Børnehospital imødekommer børn og forældres specielle behov. Et moderne børnehospital skal rumme varme og omsorg for det syge barn og dets familie samtidig med at der gives en effektiv behandling og pleje. Stor indsats for syge Syge børn bliver hurtigere raske i trygge, næsten hjemlige omgivelser, hvor der også er plads til gode oplevelser. Formålet med Tryllebjerget er at skaffe økonomiske midler En aften om påskens drama til at sikre de syge børn gode oplevelser, når de er indlagt på Børnehospitalet. Vi mener, at H. C. Andersen Børnehospital med Tryllebjerget gør en kæmpe indsats for syge børn og deres pårørende. Derfor har fonden valgt at donere 10.000 kroner til det gode formål, siger Filialdirektør Jesper Thaisen, Danske Bank, Dalum afdeling. Han håber samtidig at Danske Bank Fyns Fonds donation kan være med til at få flere private fonde og virksomheder til at støtte H.C. Andersen Børnehospital. Danske Bank Fyns Fond uddeler midler en gang om året. Næste gang til juni 2010. SANDERUM: Der er musikgudstjeneste i Sanderum Sognegårds Kirkesal Langfredag aften (fredag den 2. april) klokken 19.30, og alle indbydes til at deltage i en musikgudstjeneste, hvor man følger påskens drama. Musikgudstjenesten vil forme sig som en vekslen mellem læsninger, fællessang, korsang og orgelmusik. Læsningerne vil fortælle historien fra Jesu indtog i Jerusalem til korsfæstelsen Langfredag. Imellem læsningerne, som forestås af sognepræst John Pretzmark Ramskov, vil kirkens eget voksenkor medvirke, menigheden deltage med fællessalmer og endelig vil kirkens organist Karen Hedelius spille på orglet. Alle er hjertelig velkomne denne aften, og der er som altid, for Sanderum Sogns beboere, mulighed for at bestille kirkebil, så man bliver hentet og bragt lige til døren. Kirkebil kan bestilles på Kirkekontoret (tlf.: 66 17 30 31) senest onsdag den 31. marts inden kl. 13.00. Hovedsponsor Portene åbnes 16.30 - Køb og print din billet på ob.dk Bellinge Vest Vandværk I april måned 2010 uge 15 og 16 foretager Vandværket gennemskylning af ledningsnettet. Ved gennemskylningen kan der forekomme misfarvet vand i en kortere periode. Vandet er ikke sundhedsskadeligt, men misfarvningen vil normalt forsvinde efter en kort udskylning gennem vandhanerne. Bestyrelsen.

16 DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 Generalforsamlinger Stærmose Vandværk indkalder til ordinær generalforsamling Tirsdag den 13. april 2010 kl. 19.30 i Tommeruphallerne. Dagsorden ifølge lovene. Analyseresultaterne for drikkevandet kan ses på Assens Kommunes hjemmeside under Miljø og Natur, Vand eller rekvireres hos formanden tlf. 64 76 24 64. Bestyrelsen Have og hus www.midtfynsejendomsservice.dk Vi ka bare det der med HAVER... Knud Carstensen Søbyvej 22 Radby 5672 Broby Tlf. 62 69 14 68 Brolægning - Aut. kloakmester Anlægsgartner - Maskinudlejning Arly Jakobsen - Stegstedvej 71-5200 Odense V - Tlf. 2486 2969 - Tlf. 6616 6278 e-mail: fyens.totalservice@mail.tele.dk - www.fyens-totalservice.dk Skal huset sælges Tilstandsrapporter og energimærkningsrapporter udføres af beskikket bygningssagkyndig. Hurtigt og effektivt. Pris pr. rapport kr. 4.500,- Tlf. 40 88 12 30 Drosselvej 21-5560 Aarup Tlf. 64 45 16 62 Mobil 22 80 16 62 info@sh-anlaegservice.dk www.sh-anlaegservice.dk www.birkely.dk Al haveservice udføres Klipning af hæk Græsslåning Belægning Opsætning af hegn Snerydning Saltning af fortov - og meget meget mere... SKIDT MED SKRALDET, DET FJERNER VI Affald fjernes med med grab grab Containere udlejes Grus, sten og ogmuldjord leveres leveres 800 l. mini container udlejes og tømmes. Brylle Industrivej 9 Brylle - 5690 Tommerup Tlf. 6475 1415 Mobil: 2043 3922 Mail: sh@arnenielsenbrylle.dk Foreninger og møder SANDERUM KIRKE Sanderum Sognegård s Kirkesal Langfredag d. 2. april kl. 19.30 Passionsgudstjeneste Liturg: John P. Ramskov Kirkens Voksenkor Organist: Karen Hedelius I HJALLESE KIRKE SOGNEAFTEN Torsdag, den 8. April kl. 19.30 Liv og død i menneskets hænder Ved overlæge dr.med., tidligere formand for Etisk Råd Ole Hartling. Det synes at være vor tids tankegang, at vi har styr på liv og at liv kan kontrolleres. Vi ønsker at gøre os usårlige. Dette og mange andre spændende emner om liv og død vil blive berørt under foredraget. Der er gratis adgang Menighedsrådet Dyrup Kirke April: Skærtorsdag d. 1. kl. 18.00 Vi gentager succesen fra sidste år med at markere, at nadveren oprindeligt blev indstillet med et aftensmåltid. Vi mødes kl.18.00 for at spise lammesteg med tilbehør, efterfulgt af kaffe eller the. Maden er gratis, der betales for drikkevarer. Alle er velkomne, og der kræves ikke tilmelding. Aftenen fortsætter med Skærtorsdags-højmesse kl. 19.30 JVS her vil vi dele brødet og vinen i nadverens ritual, som kristne har gjort det siden Jesus indstiftede nadveren. Fredag d. 2. kl. 14.00 JPR. langfredag, Liturgisk Søndag d. 4. kl. 10.00 JVS påskedag Mandag d. 5. kl. 9.00 JPR 2. påskedag Menighedsrådet Blækhatten 33 5220 Odense SØ Tlf. 63 120 129 Fax 63 120 128 www.vindueroggranit.dk Nydes kold... Prøv også en Vestfyen Classic Terrasser NYE GARDINER Vi måler Visyr Vi monterer Har stor erfaring Stort udvalg i stoffer Rullegardiner Persienner Pliségardiner Lamelgardiner Liftgardiner Markiser Kom ind i forretningen og lad dig inspirere eller ring - så kommer jeg ud til dig med gardinbussen og giver et godt tilbud uden beregning. MBÆK BYG & MONTAGE Privat- og erhvervskunder Døre/vinduer Termoruder Garageporte Alu montage Facader Nedbrydning Alt i tømrerarbejde Udlejning af minilæsser med fører Små, som store opgaver TELEFON 20 74 63 66 Martin Bæk Rasmussen Hvileholmsvej 23 5550 Langeskov HOS LEO Bredgade 38 5560 Aarup Tlf. 64 43 12 09 Klinikker FORÅRSKLAR...SE VORT STORE UDVALG AF STEDSEGRØNNE, TRÆER, BUSKE OG ROSER.. Til forårs krukken: Stort udvalg i Hornviol Påske- og Pinseliljer pr. stk. kun 10,- kr. Stort udvalg i Håndlavede Besøg os på: www.ellebaek.dk terracottakrukker fra Toscana... Gavekort udstedes! Planteskolen Ellebæk, Keld Pedersen, Kildeholmvej, Ravnebjerg, 5250 Odense SV, tlf. 65 96 73 22 - følg skiltene fra krydset i Ravnebjerg. Åbningstider: Hverdage 8.00-17.30, weekend og helligdage 10.00-17.00 DANMARKS GULVENTREPRENØR Gardin & Tæppebussen - Alt indenfor gardiner & solafskærmning - Lameller - Plisse Telefon: - Rullegardiner 21 28 17 36 - Persienner - Gardinvask og rens Vi har også alt i tæpper, vinyler, trægulve samt Jotun maling Miljøspecialistenen del af Blangstedgårdsvej 10 5220 Odense SØ TLF. 6315 4090 www.btgulve.dk Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 10.00-13.30 I regn og slud, vi kører ud Jacob Bo Jesper &GARDINER KLINIK FOR FODTERAPI Statsaut. fodterapeut - Bente Hansen - Tina Ehlers Ploug - Rikke Ølgaard FODBEHANDLING - SPECIALINDLÆG DIABETES - P-PLADS VED DØREN HANDICAPVENLIG KLINIK BEHANDLING I EGET HJEM Stationsvej 77-5792 Årslev - TLF. 65 99 45 65 - aarslevfodklinik.dk

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 17 Niels og Annizette Haarby Zoneterapi/akupunktur Speciale i zoneterapi til baby/børn Hypnose/hypnoterapi Tlf. 66 15 54 07 Willemoes Brygget af Forskelligt sælges Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl. 10-17 og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: 28771202-27593248 Forskelligt købes Håndværkere Fuge teknik Specialfirma for fugning med elastiske fugemasser 20 års erfaring Opkøb af skrotbiler 1500 kr. ved levering Ring 23 80 51 52 www.aberprodukt.dk Varme og Oliefyrservice thomas@blichfeldtvvs.dk www.blichfeldtvvs.dk Tlf.61698983 Romachol-Møbelpolstring fra brugt til smukt Bredgade 16 5560 Aarup Tlf. 2124 7493 www.romachol.dk Klaus S. Kristiansen Tjørnevej 7, Bred 5492 Vissenbjerg Tlf. 64 47 14 28 Fax 64 47 14 02 Mobil 40 31 64 28 www.fugeteknik.com klaus@fugeteknik.com UDSKIFTNING AF TERMORUDER UDFØRES BILLIGT Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde. Hoved- og totalentreprise Tømrerfirmaet Ove Barslund ApS Paarupvej 31 5200 Odense V. Tlf. 66 16 72 34 Biltlf. 22 27 66 71 Blandede Stenløse Forsamlingshus Ledige konfirmationsdage se www.123hjemmeside.dk/stenloseforsamlingshus Skt. Klemens - Bettina Pontoppidan Tlf. 22 75 96 18 Forlystelser Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 www.kruseskøreskole.dk Tlf. 2812 8074 Diner transportable/selskabslokaler Ryslinge Forsamlingshus - midt på Fyn Vi tør stadig bruge samme navn Vi sørger for flot pyntede fade. Hjemmelavet kvalitetsmad. (ikke fabrik) 300g. kød pr. person og rigeligt med tilbehør. Stegeretter leveres varme og klar til bordet. Festtilbud - sammensæt selv jeres favoritmenu. Serviceudlejning. 1/2 pris i forbindelse med madbestillinger. Brunch... Ferskrøget laks med asparges, scamble egg, ristede cocktailpølser, ristet bacon, kold skinke, rullepølse m. løg og sky, pandekager m. ahornsirup, ost, marmelade. Rugbrød, franskbrød, rundstykker og smør. Wienerbrød. Pris pr. couvert...kr.99,- Forårstilbud Hønsesalat på ananasring med hjemmebagt flutes. Krydret nakkesteg eller schnitzel med pommesrisole, ærter bonne femme og paprikasauce. Alt leveres varmt og klar til bordet. Ymerfromage med jordbærsauce eller hjemmelavet is.. Pris pr. couvert v. 2 retter...kr.99,- Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 119,- Festtilbud 2010 - Diner transportable Vælg mellem mange retter. F.eks. Forret: Tortillarulle m. spicy kylling og fyld af salat, julienneskårede urter og creme fraiche. Hovedret: Marineret grillkølle, kylling m. barbeque og helstegt oksefilet. Hertil ovnbagte kartofler m. urter, salatbar m. pastasalat, bulgursalat m. abrikoser og mandler samt bønnesalat m. fetaost og hvidløg. Dessert: Hjemmelavet isbombe m. nødder og chokolade. Natmad: Lasagne m. mixed salat og flutes. Pris pr. couvert v. 2 retter...kr.129,- Pris pr. couvert v. 3 retter kr. 149,-. Pris pr. couvert v. 4 retter kr. 165,- Ved bestilling.. minimum 10 couverter Bestilling og evt. spørgsmål vedr. tilbuddene, besvares på tlf. 62 67 13 32 eller se meget mere på www.ryslingeforsamlingshus.dk Med venlig hilsen Henrik Olsens Trafikskole Belllinge Teori og kørsel når du har tid! Også i weekend! 2670-7271 Tjek www.olsenstrafikskole.dk HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig 24 82 39 63 henrikskoereskole.dk Cramer s Køreskole ApS TRANSPORT UDDANNELSESCENTER Kort fortalt - Kort til alt også weekend-kurser til kontrol/generhverv godkendt af undervisningsministeriet til AMU chaufføruddannelser - gods - bus - og taxa AFDELINGER I NYBORG RINGE ÅRSLEV OG ODENSE Telefon 65 31 71 61 - Mobil 20 15 37 61 E-mail: mail@cramers.dk - www.cramers.dk PåskeMenu Skærtorsdag, Langfredag og Påskedag Frokoståbent fra kl. 12-17.00 Terrineaffriskeasparges m.sprængtlammebovoggrønneløg. Hertil serveres en kold kartoffelskum, småt grøntsamthjemmebagtbrød. Pandestegt kalv Langstidsbagtkalvefiletfrapandenmed spinatcreme, ærter Pommery med kørvel ogkalvebacon,pom.dauphineog enlillenyrødbede. Kold rabarbersuppe medgodvaniljeogfriskrørtflødeis, hertil hvid chokoladegelé og verbena. 2retter 3retter kr.298,00 kr.365,00 ALT MALERARBEJDE UDFØRES Privat & erhverv Uforpligtende tilbud gives! Sdr. Boulevard 314 5000 Odense C Tlf. 66 12 11 77 Fax 66 12 12 37 www.skov-bakken.dk MALERFIRMAET O.B. Paarupvej 31 5200 Odense V Tlf. 66 16 72 34 Biltlf. 22 27 66 71 SMÅ SOM STORE OPGAVER Tømrerarbejde Snedkerarbejde Havrekær 38 5474 Veflinge Tlf.64801515 Fax64801519 Jordarbejde Støbearbejde Aut. kloakmester Rendegraver,minigraver og minilæsser udlejes med fører Gl. Højmevej 151 Odense SV Tlf.65963830 www.lkn-byg.dk Tilsluttet kloakmestrenes kvalitetskontrol Anlægsgartnere Beskæring af buske og træer Beskæring af hække (højde og bredde) Plantning Alt i fliser og anden belægning Stensætning/kampestensmure (stor erfaring) Opsætning af hegn Træffes hverdage fra kl. 7.00 og lørdag mel. kl. 8.00-12.00 på tlf. 20 48 59 61 ANLÆGSGARTNER Jørgen H. Pedersen Tlf. 65 97 84 47 - Mobil 27 20 86 91 www.haveanlaeg-jhp.dk vi dækker hele Fyn Nydes kold... Autorep. og service ER Alt i fliser - gratis tilbud! Ring efter brochure 08691 eg-jhp.dk omsservice onnement

18 Blikkenslagere Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf. 65 96 17 91 - Bil: 40 16 59 91 SANDERUM BLIK Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 TAGRENDER KVISTE SKOTRENDER m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. ÆBLEBAKKEN 5 5250 ODENSE SV TELEFON 66 17 47 05 MOBIL 40 25 47 05 www.skovhavens-vvs.dk Blikkenslagerarbejde udføres Malermestre SANDERUM DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 KLOAK Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 SPULING TV-INSPEKTION RENOVERING Aut. kloakmester/vvs-installatør Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej 1 5250 Odense SV Tlf. 21 77 80 89 www.ts-toemrer.dk TS TØMRER & MONTAGE Mangler du en håndværker? Vi kan bl.a tilbyde: Totalentrepriser ved større ombygning Salg og isætning af vinduer og døre (DVK-godkendte) Forsikringsskader - Så ring til den lokale Nyt køkken Nyt tag Byfornyelse Alt i tømrer- og snedkerarbejde g kerarbejde r stort! -intet er for småt eller stort! TØMRERMESTER Gammelgaard A p S Søparken 23A 5260 Odense S Bil 40 32 40 73 Fax 66 19 40 73 EL-installatører En sikker forbindelse med kunden i centrum Ny-, om- og tilbygning. Service/installation Istallationseftersyn. af maskiner. Tyverialarmer. Belysningsopgaver. Tele/data. Industriinstallation. Ny-/om-/tilbygning. Industri-installation. Både private og erhverv. Alt har interesse! Højeløkkevej 18 b. 5690 Tommerup. Tlf 63 76 60 90 www.sikker-el.dk Glarmestre Kloakmestre LANGESKOV EL Tryghed & Reparationsarbejde Indbrudsskader Døre & vinduer Energiruder Glassalg www.thykjaer-jt.dk Døgnservice SIVLANDVÆNGET9B 5260ODENSES TLF.66135565 Overalt på Fyn Slamsugning Tømning af tanke Højtryksspuling TV-inspektion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 www.fksslamson.dk sikkerhed FAST LAV TIMEPRIS ekskl. moms (437,50 inkl. moms) 350,- Nydes kold... Prøv også en Vestfyen Classic Nydes kold... Prøv også en Vestfyen Classic Murermestre Aut. Kloakmester - Planteskolevej 11-5250 Odense SV. Tlf. 65 96 36 66 - mobil 20 23 36 66 - www.murermester-mr.dk Smedemestre Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Tlf. 21 43 14 72 Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring 31 21 21 22 Alt i tømrerarbejde Fåborgvej 272. 5250 Odense SV Tlf.66171226 Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf. 66 17 64 64 DYRUP TØMRERFORRETNING ApS Vinduespolering Vognmænd GRUS OG STEN NG HØJFYNS VOGNMANDSFORRETNING RYTTERGADE 44 VVS-installatører Mobil: 21 82 71 43 fyns.vinduespolerning@jubii.dk DALUM HJALLESE TLF.20827771 5690 TOMMERUP SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf. 64 75 22 10 Fax 64 75 27 00 INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP AUT. INSTALLATØR VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken 4 5260 Odense S Telefon 66 15 13 99 Fax 66 15 13 89 Biltelefon 30 69 73 36 SANDERUM VVS Tlf. 6617 6777 Mobiltlf. 4016 7770 BADEVÆRELSER - incl. MURERARBEJDE m.m. Aut. vvs-installatør/kloakmester Lars Munk Sanderumvej 190 5250 Odense SV www.sanderum-vvs.dk Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade 3 5260 Odense S Tlf. 66 15 06 85/40 16 25 83 Værksted 66 15 01 85 LAUST VVS & BLIK Rosenvænget 25. 5250 Odense SV Tlf. 65 91 08 19/20 47 65 48 www.laustvvs.dk

MANDAG DEN 29. MARTS 2010 DALUM HJALLESE AVIS 19 Lokal profil Anita Hyldgård Samsing er 36 år og organist i Hjallese Kirke. Hun er uddannet i 1997 og bor i Fangel. Hun er gift med Freddy Samsing og sammen har de sønnerne Rasmus, ti, og Jonathan på ni år. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Der er jo ikke så lang tid til Påske. Det er noget af det, korene er i gang med at arbejde hen i mod. Og jeg skal selv spille. Derudover sidder jeg meget ved mit flygel og øver mig. Vi har en kammerfestival for kunst og kammermusik i maj i Hjallese Kirke. Det er meget svære stykker, som kræver, at jeg øver mig. Vi skal spille nogle af de store stykker fra kammermusikken. Blandt andet Schumanns klaverkvintet. Det er en af de svære. Hvordan kom du på, at du skulle være pianist? -Jeg er uddannet organist men har spillet en del flygel ved siden af. Jeg kommer fra et musikerhjem, og så sætter man jo børnene til at spille et instrument. Det gør jeg også med mine egne børn. Den ene spiller cello, og den anden spiller violin, og de spiller begge to klaver. Hvad er glæden ved at spille musik? -Jeg tror, det den oplevelse af at gå ind i en anden verden, hvor følelserne er frie. Jeg får lov til at udtrykke mig frit, men jeg får også dét, komponisterne har udtrykt i gennem deres musik. Hvem er din favoritkomponist? -Der er nogle stykker. Det er tit dem, man sidder og arbejder med lige nu. Jeg er meget glad for Brahms men også Schumann. Der er så mange. Der er ikke nogen, jeg ikke kan lide at spille. Hvordan kom du til Hjallese Kirke? -Jeg flyttede til Fyn i 1993. Jeg har været ansat i forskellige kirker rundt om på Fyn. Jeg blev ansat i Hjallese Kirke i 2005. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Jeg tror, der ligger Inger Christensens samlede digte. Hvis jeg nu skal sige en, der ikke er musik. Hvad laver du i din fritid? -Når jeg ikke øver mig? Haha. Så har jeg de der to børn. De fylder meget. Ellers er jeg meget som alle andre. Jeg går meget på cafe og i biografen og holder meget af naturen. Vi har et fritidshus i Aalbæk syd for Skagen. Der bruger vi også meget tid. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? Så tror jeg, at jeg ville købe et træhus. Et nybygget et til at bo i. Og så ville jeg tage ud at rejse. Og jeg tror også, at jeg ville købe en masse dejlig billedkunst til mine vægge. Det skulle være noget af det, man ellers ikke har råd til at købe. Hvad er din værste vane? -Tror du, det er mig, du skal spørge om det? Haha. Det er nok, at jeg altid tror, at jeg kan gøre en masse ting på én gang. Men det er nok meget typisk, når man har børn og fuldtidsarbejde. Hvad kan gøre dig virkelig rasende? -Det er sådan noget med personlig frihed. Hvis jeg selv eller folk omkring mig ikke får lov at være sig selv eller ikke bliver hørt. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -Det er nogen af de der store kunstnere, jeg beskæftiger mig med. Jeg tror, at hvis man mødte Johannes Brahms, så ville man måske fornemme, hvad han var for et menneske. Det er jo det, man forsøger at gøre, når man spiller hans musik. Anita Hyldgård Samsing. (Foto: Hasse Frimodt) Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarsh. chefredaktør: Per Westergård Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Jane Dam Salgssekretær jane@ugeavisen-odense.dk Bo Frimodt Redaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Jens Nicolaisen Journalist jeni@fynskemedier.dk Hasse F. Fotograf hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen. 5100 Odense C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax redaktion 66 12 22 00 Annonce-mail: annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-16.00 Fredag kl. 8.00-15.30 Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl. 12.00 Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl. 12.00 Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: 19.145 ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

20 SUPERBRUGSENS PÅSKETILBUD Ægte australsk T-bone Velegnet til grill Steges/grilles 3-4 min. på hver side DALUM HJALLESE AVIS MANDAG DEN 29. MARTS 2010 NEMT & LÆKKERT Bag selv leverpostej Original spansk serranoskinke 6 skiver, 70 gram Super evt. med melon Slagterens færdig lavet lige klar til ovnen. Bages ved ca. 180 gr. i 70-80 min. PR. 1/2 KG 2 PAKKER 2 PAKKER 99 95 Pakker af 500 gram 25 00 30 00 Flotte avocado Savanha vin 75 cl., rød el. hvid änglamark hvede eller rugmel 2kg TA 5 STK. 20 00 SUPER PRIS TA 6 FL. KUN 150 00 SUPER PRIS PR. POSE 10 00 SUPER PRIS X-tra kaffe 400 g mellemristet Skrabe æg 12 stk. Kun onsdag 31.marts Kærgården (max. 4 pk. pr. kunde) 250 g PR. POSE 10 00 SUPER PRIS PR. BAKKE 16 95 HALV PRIS PR. PAKKE 6 95 SUPER PRIS Bellinge og Hunderupparken holder åbent alle påske dagene. Se opslag i butikken. www.superbrugsen.dk Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf. 65 96 11 20 Hjallese - Odensevej 10 - Tlf. 63 17 61 81 Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf. 66 13 60 85 Tilbuddene gælder fra man. d. 29. marts til lør. d. 3. april. så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på www.superbrugsen.dk Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.