UGE 22 TIRSDAG/ONSDAG DEN 26./27. MAJ 92. ÅRGANG. dag, så alt blev færdig den dag. Mary Juhl og Birgit Jacobsen

TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 22 TIRSDAG/ONSDAG DEN 26./27. MAJ 92. ÅRGANG QQ Q QQ QQ Q Jubilæumstilbud fra slagteren Bajstrup trak i arbejdstøjet Et hold frivillige var forleden trukket i arbejds tøjet og fattet penslen for at male bygningerne på Bajstrup Sportsplads. Og det er ikke første gang de frivillige er på banen på sportspladsen. - I sommeren 2014 var vi ca. 10 mand samlet en weekend, hvor vi fik lagt nyt tag på toiletbygningen. Vi havde spurgt N.T. Tømrer & Snedkerforretning om vi kunne købe materialerne igennem ham. Det kunne vi ikke, men han ville gerne sponsere alt materiale, hvis vi selv ville lave arbejdet og det blev vi selvfølgelig meget glad for, fortæller formanden Jørgen Juhl. - Da vi var færdig syntes naboerne Manfred, Elfriede og Tom Jürgensen, at vi også måtte lægge nyt tag på depotrummet, som var den sidste bygning, der manglede. De ville godt give 2000 kr. til det. Da John Siebert hørte det, så ville han godt give 1000 kr., så det blev vi glade for, fortæller formanden. - Søndag den 10. maj var vi så samlet ca. 15 mand for at male alle bygningerne på pladsen. Vi var så heldige, at de alle kunne komme den dag, så alt blev færdig den dag. Mary Juhl og Birgit Jacobsen havde sørget for forplejning i form af stegt flæsk og persillesovs, oplyser Jørgen Juhl. Så nu er alle bygningerne klar til ringridningen i Pinsen og Byfesten omkring Sankt Hans. Da vi havde brugt alle pengene på nyt tag, havde vi set os nødsaget til at søge Bajstrup Sportsforening om tilskud til maling, som de var så venlig at bevillige, slutter Jørgen Juhl. 1 hel jubilæumsspegepølse ca. 700 gram kun...50 00 1 kg. gyros kun...50 00 10 stk. grillpølser kun...50 00 6 stk. festival koteletter kun...50 00 4 stk. Ravsted steaks ca. 500-600 gram kun...50 00 3 stk. skærepølser ca. 1200 gram kun...50 00 50 års jubilæum Tirsdag d. 2. juni holder vi åbent hus fra kl. 14.00-19.00 for kunder, forretningsforbindelser og venner Vi serverer en grillpølse med kartoffelsalat samt en øl og vand Original Sønderjysk kvalitet fra Claus Clausen og Søn RAVSTED PØLSER Storegade 35 Ravsted Tlf. 74 64 70 12 Ravsted Storegade 35 6372 Bylderup-Bov Tlf. 74 64 70 12 - gælder fra d. 2. juni og ugen ud... PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Tlf. 74 64 40 38 www.tinglev-bogtrykkeri.dk

2 LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist FERIELUKKET I UGERNE: 24 29 30 AnArki Hair KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev G v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Min hjerteligste tak til alle, der tænkte på mig under mit sygehusophold. Tak for de mange besøg - det varmer. Kærlig hilsen Erwin Hartung Tusind tak til alle, der har tænkt på mig i forbindelse med min 90 års fødselsdag den 12.5. Tak for morgensang og for alle de dejlige besøg i lø bet af dagen, for gaver, blomster og kort. Line Wilhelmsen Tinglev Vi vil gerne sige tusind tak for opmærksomheden ved vores bryllup og for alle de fine gaver. Tak for ranker hjemme, i kirken og på kroen samt for pyntning af kirken. Stor tak til familien for hjælp med forberedelserne. Tak til Saksborg Kro for super god service og mad. Tak til 6feet for kanon god underholdning. Vi havde en fantastisk og uforglemmelig dag. Kærlig hilsen Karina og Tommy Petersen Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Venlig hilsen Guste Iwersen Tryksager? - så ring på 74 64 40 38 OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Hjertelig tak for venlig deltagelse ved mor, Meta Holm s bisættelse. En særlig tak til Enggården/Engbo og hjemmeplejen for Jeres omsorg og hjælp. På familiens vegne Ketty Tusind tak til Ommen og Møller A/S, der har sponsoreret en BMX cykel. Venlig hilsen Phillip Brinkmann Tusind tak for opmærksomheden, ved vort sølvbryllup d. 12. maj. Tak for hilsner på dagen og tak for sange samt festlige indslag ved festen. Tak til Saksborg Kro, for god mad og servering. Det har været et par dejlige dage, som vi med glæde vil tænke tilbage på. Kirsten og Gunnar Surreroj Tak for opmærksomheden til min 70 års fødselsdag. Tak til Saksborg Kro for god mad. Hilsen Peter Murer Ravsted Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen PARYK TOUPÉ V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-16.00 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-16.00 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! Der bygges om på skolen Bylderup Skole tilpasses den nye folkeskolelov. Der er ordsprog der lyder:»det skal være skidt, før det bliver godt«, og dette ordsprog beskriver vel meget godt, hvad det er, der foregår på Bylderup Skole.»Vi er i gang med at tilpasse Bylderup Skole efter den nye folkeskolelov, derfor er vi i gang med en større ombygning, hvor sløjdloka - lerne bliver ændret, således at der også bliver plads til håndarbejde. Dermed skal dette område i fremtiden løse opgaverne i»håndværk og design«. I det nuværende musiklokale samt dele af storrummet vil der blive Pædagogisk Læringscenter (skolebibliotek). Musiklokalet flyttes til det nuværende håndarbejde. I det nuværende skolebibliotek vil der blive indrettet arbejdspladser til medarbejderne samt mødelokaler, fortæller skoleleder Claus Heiredal. Bygningsændringerne blev påbegyndt mandag den 20. april og det hele forventes at være klar ved næste sko - leårs begyndelse. Skolen inviterer til indvielse i august måned. Besøg på Hjernecenter Syd De kommunale dagplejere i Kliplev var på besøg hos Hjernecenter Syd i for - bindelse med dagplejedagen. Barnevognene var pyntet med flag og balloner, og humøret var højt. En hyggelig formiddag med sang og leg i sanserummet hvor børnene boltrede sig og fik mange nye sanselige indtryk. Besøget sluttede med spisning af de medbragte madpakker inden turen gik hjemad godt trætte. FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov

En anderledes skoledag Tirsdag i sidste uge var en noget anderledes skoledag for elever og lærere på Ting lev Skole. For det første var den noget længere end normalt, nemlig fra 7.30 til 17.30 og for det andet var der ingen almindelige fag på skemaet. Skolen havde inviteret mange lokale foreninger og frivillige til at undervise eleverne så dagens program bød på både fodbold, håndbold, spejder, ridning, tennis, svømning, cykeltur, løbetur, badminton, tennis, petanque, kajak, zumba, crossmix og meget mere. Eleverne havde også forskellige aktiviteter i løbet af dagen. 5. årgang lavede duk ke tea - ter, minikonfirmanderne fra 3. årgang opførte en musical. 7. årgang solgte popcorn fra deres flotte bod, mens 8. årgang solgte pizza, toast og cupcakes med iøjnefaldende slogans. Begge boder var så store tilløbsstykker, at eleverne måtte melde udsolgt flere gange, indtil der var nye varer på hylderne. Spøgelsestunnel under skolen Dagens største»hit«leverede 9. årgang med en spøgelsestunnel i kælderen under skolen. Børn i alle aldre stod i kø for at få et godt gys, når de mødte»den hvide dame«i kisten. Petanque i Rebbøl Ved 7. runde af sommerturneringrn var der præ - mier til Knud Lildholdt, Hjordkær. Hans Hansen, Bredebro. Petra Jacobsen, Anni Nielsen, Vagn Wraae og Jørgen Peter Clausen, Rebbøl. Bjarne Truelsen og Inge Christensen, AaIG. Susanne Albrechtsen, Haderslev. Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft. I holdturneringen er det Hjordkær foran AaIG 1 og Rebbøl 1. Månedens turnering Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved»månedens turnering«var der præmier til Arnold Chri stensen, Aaig. Frank Gerlach, Tønder. Petra Jacob sen, Harald Eschel - sen, Jørgen Peter Clausen og Gerda Nørr, Rebbøl. Bred VVS ApS CVR 34 22 35 72 Kruså Gråsten Als Aabenraa Nørrevej 45c Kollund 6340 Kruså Tlf. 74 67 15 12 vvs@bred.dk G A S V V S B L I K K E N S L A G E R VA R M E S A N I T E T S M E D E A R B E J D E N Y B Y G N I N G E R R E PA R AT I O N E R Telefon 74 67 15 12 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... Kæmpe kagebord 44 forældre var mødt op med hver deres kage til det store kagebord. Der var mange flotte og spændende kager og udvalget gik fra»gode raad«over skære - kager til store lagkager. Opvisning i hallen Dagen sluttede i hallen, hvor indskolingen leverede en forrygende flot opvisning, inden Højer Efterskole indtog hallen med march, spring og flotte serier. Lone Andresen, der var tovholder på projektet, glædede sig over at dagen var godt overstået:»det har været en god og anderledes dag, som både voksne og børnene nød. Vi har haft mange forældre og bedste- forældre på besøg og stemningen har været fantastisk hele dagen«. Evaluering Skolen har inviteret de implicerede foreninger og frivillige til evalueringsmøde, hvorefter man så tager stilling til, om arrangementet skal gentages næste år.»vi har haft et super samarbejde med de mange foreninger og det håber vi at bibeholde og gerne udbygge«, slutter Lone Andresen fra Tinglev Skole, der modtog blomster og stående klapsalver i hallen for hendes store indsats. Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Vi udfører også MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12. 6360 Tinglev. Tlf. 74 64 40 13. Biltlf. 40 17 29 59 3

MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 6. juni vies i Kollund Kirke Randi Juler, d.a. Karin Juler, Kollund til Kenneth Dahl s.a. Christa og Henning Dahl, Gråsten. SØLVBRYLLUP Tirsdag den 2. juni kan Lone Uth og Torben Eschelsen, Ravsted Nørregade 11, fejre sølvbryllup. Morgensang kl. 7.30. SØLVBRYLLUP Tirsdag den 26. maj kan Dorte og Heinz Christensen, Muskatvænget 9, Tinglev, fejre sølvbryllup. 70 ÅR Søndag den 31. maj fylder Verner Hansen, Grænsevejen 108, Rensmark, 70 år. Kære far og mor Tillykke med Jeres sølvbryllup d. 2. juni. Vi glæder os til at feste med Jer. Hilsen Lasse og Rasmus P.s. morgensang kl. 7.30 på Nørregade 11. REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Thomas Nielsen Tlf. 61 407 470 Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke 46 6372 Bylderup Bov Tlf. 61 76 39 37 Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 Telefax 74 76 15 07 E-mail: mail@petersensvvs.dk Konfirmation LM Bylderup-Bov Frimenighed Søndag den 24. maj kl. 10.30 Jonas Esmarch, Bylderup-Bov Bygade 12 Søndag den 7. juni kl. 10.30 Andreas Boysen Johannsen, Kristiansmindevej 16, Frøslev Mark, Padborg Miriam Nørgaard, Slogsgaden 14, 2., Bylderup-Bov Torben Kaufmann blev konge i Terkelsbøl Lørdag stillede 53 ryttere til start, da Terkelsbøl afholdt ringridning. Hos de voksne var Torben Kaufmann bedst og kunne kåres til konge, mens Jørgen Schmidt blev kronprins og Lena Hansen blev prins. Hos børnene vandt Cecilie Mogensen kongetitlen, Jacob Schmidt blev kronprins og Maiken Petersen blev prins. Ny støtteforening for børn og unge i Felsted HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Hurra hurra mor og far skal giftes på lørdag Kærlig hilsen Silas Kære Lone og Torben Hjertelig tillykke med sølvbrylluppet den 2. juni. 25 år er hurtigt gået. Vi glæder os til fejre Jer. Hilsen fra Line og Helle Henrik og Nina Mor og far Kære Henning Tillykke med de 75 år den 8. juni. Ønsker dig en dejlig fest. Kære Verner Hjertelig tillykke med fødselsdagen den 31. maj. Håber du må få en dejlig og hyggelig dag. Vi elsker dig. Knus fra din kone, børn, svigerbørn og børnebørn Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 2176 7212 0844 35 Tirsdag i sidste uge blev der afholdt stiftende generalforsamling for foreningen»støtteforeningen for børn og unge i Felsted og Omegn«. Mange interesserede mødte op og fik en hyggelig aften med en god debat omkring foreningens formål og fremtidige projekter. Marianne Koch forklarede om baggrunden for foreningens stiftelse og efter at vedtægterne var godkendt, havde de fremmødte mulighed for at komme med forslag til støtteforeningens fremtidige arbejde.»vores første projekt er salg af støttebeviser, der skal bruges til at købe Ipads og computere, som Felsted Skole kan bruge i skoletiden,«fortæller Marianne Koch fra den nye be sty rel - se. Der kom også forslag om forbedring af legepladsen i Moselunden og synliggørelse af de faciliteter der er i Felsted. Foreningen har til formål at skabe attraktive vilkår for børn, unge og borgere i Felsted og omegn. Støtteforeningen vil tilstræbe og håber på et tæt samarbejde med de lokale foreninger om fælles projekter fremover. Konstituering Efter generalforsamlingen konstituerede den nye bestyrelse sig med Marianne Koch som formand. Karina Blom, næstformand og kasserer, Thomas Sørensen, sekretær, Kirsten Hansen og Jan Andersen, bestyrelsesmedlemmer. 4 URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Kære mor og far I ønskes et stort tillykke med sølvbrylluppet i dag den 26. maj. Ønskes I af Tenna og Lennart

Brugerne fik 45.000 kroner Bylderup Idrætscenter uddelte forleden 45.000 kroner til lokale foreninger. Pengene kommer fra Bierfesten, der igen i år var udsolgt og gav et flot overskud, som bruger-foreningerne nu får glæde af. På billedet er det f.v. Kresten Matthiesen, Bylderup-Bov Badminton Klub, Bjarne Paulsen, Bylderup-Burkal Idrætsforening, Emil Petersen, SC Saxsburg/Bülderup, Heinke Petersen, Bylderup og Omegns Gymnastikforening, Brian Lorenzen, Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening samt formanden for Bylderup Idrætscenter, Christian Iwersen, der uddelte pengene. Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 21 deltagere. De fem bedst placerede blev Bent Schrøder, Terkelsbøl, 2208 point, Gert Andresen, Bylderup-Bov, 2042, Poul Christensen, Lendemark, 1935, Kurt Hansen, Bylderup, 1905 og Albert Bucka, Bylderup- Bov, 1866 point. Bridge i Rebbøl Der var 34 spillere til præmiebridge i Rebbøl cent - ret i sidste uge. I N/S vandt Ester og Gert Horn med 217 point foran Mie og Christian Johansen med 213 point. I Ø/V vandt Annelise og Jens Ostenfeld med 217 point foran Inga og Børge Meier med 214 point. Petanque i Hjordkær Mandag den 18. maj trodsede 17 spillere vejret, som var silende regnvejr, og kom til vinspil i Hjordkær Petanque. Regnen kunne ikke vælte humøret selvom en del blev meget våde. Der blev spillet om 6 gevinster, 2 lodtrækninger og 2 sponsorgaver. Følgende blev dagens vindere: Lindy Villesen, Hjordkær, Karin Biel, Hjordkær, Poul Rosenberg, Aaig, Anders Jørgensen, Susanne Albrechtsen, Aaig, Kæthe Clemmsen, Hjordkær/Tinglev. Sponsorgaver gik til Gunnar Jensen og Jens Hansen, begge Hjordkær. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Hjemmedyrket salat i krukker Et salatblad til at pynte på smørrebrødet. Eller en god håndfuld til lidt lækkert og frisk salat til aftensmaden. Man behøver ikke have egen køkkenhave for at kunne plukke hjemmedyrket salat. For salat kan fint vokse i krukker - for eksempel på terrassen eller altanen - og står krukkerne tæt ved køkkenvinduet, kan man måske ligefrem række ud efter en håndfuld inde fra køkkenet! Salat kan sås i krukkerne fra omkring slutningen af april. Og sår man en ny portion for eksempel hver 14. dag frem til juli, har man frisk salat sommeren over. Salatfrøene sås ud i potten med en afstand på cirka fem centimeter mellem frøene. Brug salatsorter som giver mulighed for at høste blade flere gange fra samme plante. Ud over at levere salat til maden er salatkrukkerne også virkelig dekorative. Prøv med salater i flere forskellige sorter og farver. Det skaber en herlig variation - både for ganen og øjet! Hold rotterne væk Der er masser af rotter omkring os. Måske også i dit nabolag. Rotter trives i mange kloaksystemer, og hvis der er noget at komme efter, forlader de gerne kloakken. Og en måde at tiltrække rotter er at lade spiseligt affald ligge og flyde på grunden udenfor boligen. Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 31. kl. 10.30. BJOLDERUP Søndag d. 31. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 31. kl. 9.00. Tirsdag d. 2. kl. 14.30: Enggården. RAVSTED Søndag d. 31. kl. 10.30. BURKAL Søndag d. 31. kl. 10.00. De spillede slagspil Sidste uges torsdagsmatch bød på slagspil i begge rækker. A-rækken blev vundet af Bruno Stenger med 69 slag foran Hans Henrik Mau, 69 og Jens Nissen, 72. B-rækken vandt Jørn Bromann med 72 slag foran Bubbi Køhler, 73 og Leif Hinrichsen, 74. Tættest på par 3 hullerne kom John Lind, 2,78 m., Asmus Christiansen, 2,42 m., Hans H. Mau, 8,30 m. og Lars Bodholdt, 3,14 m. Duerne var flyvende Tinglev Brevdueforening har igen haft duer på vingerne igen og klubresultaterne blev: Henstedt 134 km: Team Nicolaisen, 1110 mpm., Team Carstensen, 1061 mpm., Jan Rasmussen 975 mpm. Henstedt sport (max. 4 duer): Hans Dittmann, 1113 mpm., Team Carstensen 1065 mpm., Jan Rasmussen 907 mpm. Gød plænen før det regner Hvis du vil gøde din græsplæne, er det vigtigt at udsprede gødningen en dag, hvor du ved, at der kommer regn senere på dagen. Så opløses gødningen. Hvis der kun kommer en ganske lille byge, eller hvis du udspreder gødningen på en våd plæne, risikerer du, at græsset bliver svedet af. Der skal med andre ord være godt med vand i vente, hvis man vil undgå at skade plænen. Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf. 22 67 87 76 gertasmussen@hotmail.com www.asmussen-ts.dk G OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk HUS UDLEJES Mindre hus i rolige omgivelser med god udenomsplads. Ca. 72 m 2 + udhus. Velegnet til enlig (ingen husdyr). Beliggende i Terkelsbøl. Mdl. leje 3500,- kr. + forbrug. 3 mdrs. depositum efter kl. 17.00: Tlf. 24 60 41 52 RÆKKEHUS I RAVSTED Nyistandsat 3-værelses, ca. 70 m 2. Leje kr. 3600,- pr. måned + forbrug. Tlf. 24 27 29 82 Se nærmere gratis på: www.leje-portalen.dk TINGLEV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91 74 64 64 40 BOLIG TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 BYLDERUP- BOV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Tlf. 21 48 00 91 LEJLIGHED 70 m 2 til leje i Tinglev fra 1. juli 2015 eller efter aftale. Tlf. 20 68 42 13 FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 5

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Pasteuriserede æg eller skrabeæg 200-300 g/10 stk. Kg-pris maks. 75,00/ Stk.-pris 1,50. Frit valg FRIT VALG 15 00 Karen Volf kammerjunkere Flere varianter. 450 g. Kg-pris 33,33 Frit valg 450 G 15 00 Kærnemælk 1000 ml. Literpris 6,00 1 STK. 6 00 Koldskål med tykmælk og æg 1000 ml. Literpris 10,00 1 STK. 10 00 Sweet Eve hindbær Spanien, kl. 1 125 g. Kg-pris 160,00 125 G 20 00 Glæd dig til en ny butik - selvom vi bygger/ roder hjælper vi dig selvfølgelig gerne Hilsen personalet SuperBrugsen B r WEEKENDKAGE o g a a bageri 74 64 40 09 r d Frisk sommer roulade s»like«os på face book TILBUD NYHED ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 1/2 meter wienerbrød med chokolade 1 stk. 39 50 kr. Panini med ost og skinke 1 stk. 38 kr. KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 6

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Premium Entrecote XXL 2 stk./500 g Ribeye XXL 2 stk./500 g Tykstegsbøf XXL 2 stk./ 500 g Roastbeef 800 g Minutsteak alm./marineret 800 g Pebersteak 800 g Fiskefars af torsk eller laksefars 400 g- Kg-pris 62,50. Frit valg 400 G 25 00 ONSDAGSTILBUD FRIT VALG 100 00 HUSK OGSÅ betjent disk hvor slagteren giver råd og vejledning til din aftensmad eller Menu -to-go Snitter kun fredag Vi laver 1000 stk. Sælges fra kl. 11.00 efter»først til mølle«salatbar LILLE STOR 25 00 30 00 PR. STK. 15 00 DELIKATESSEN Hjemmelavet kartoffelsalat PR. BÆGER 25 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 7

ONSDAG 27. MAJ 06.15 60 Minutes 07.00 DR2 Morgen 11.00 Madmagasinet 11.25 Skandale - livsfarlig medicin 12.05 Min Verdenshistorie 12.35 Walkabout 13.15 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drømmehaver 17.00 DR2 Dagen 18.00 Min Verdenshistorie 18.30 Spooks 19.30 Når mænd er værst 20.00 Borgen 21.00 Det store togrøveri. Eng. dramaminiserie fra 2013 23.00 Ambassadøren 00.35 Gud elsker de uoplyste. Amr. dokumentar fra 2013 01.55 Deadline Nat TORSDAG 28. MAJ 06.35 Honduras børn i mordskoler 07.00 DR2 Morgen 11.00 Penge 11.25 Madmagasinet 12.00 Min Verdenshistorie 12.30 Walkabout 13.10 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drømmehaver 17.00 DR2 Dagen 18.00 Piger på krisestien 18.30 Spooks 19.30 Når mænd er værst 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 Verdens største bordel. Brit. dokumentar fra 2015 23.00 Liberias jernlady 23.55 Omringet af Islamisk Stat 00.45 Deadline Nat FREDAG 29. MAJ 06.35 Tripoli brænder! 07.00 DR2 Morgen 11.00 Bag Borgen 11.25 Penge 12.10 Piger på krisestien 12.40 Walkabout 13.20 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Spis Vietnam 16.30 Drømmehaver 17.00 DR2 Dagen 18.00 Globe Trekker - Tong & Fiji 19.10 Husker du - børnenes rock 20.00 Tilbage til Cold Mountain. Amr. romantisk drama fra 2003 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 Flugten fra kz-lejren. Tysk drama fra 2012 02.15 Deadline Nat LØRDAG 30. MAJ 07.10 Under fire øjne 08.00 DR2 Morgen 08.30 To på rejse 09.00 Tidens tegn 10.20 Den gode vækst 11.05 Hairy Bikers store kokkedyst. 2 afsnit 12.35 Eftermiddagsprogrammer 14.55 DR2 Tema: Forbudt kærlighed 05.05 Søren Ryge og den røde smed 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Latinamerikas vilde natur 06.55 Formiddagsprogrammer 11.00 Antikkrejlerne med kendisser 12.00 Skattejægerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Bergerac. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Spise med Price, egnsretter 20.30 Gintberg på Kanten 21.00 Ung og ensom 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Irene Huss: Nattevagt. Sv. krimi 23.55 OBS 00.00 Natfjernsyn 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Indien 06.55 Formiddagsprogrammer 11.00 Antikkrejlerne med kendisser 12.00 Skattejægerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Bergerac. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Danmarks skønneste sommerhus 20.30 Søren Ryge direkte 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen med bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: De fire store 00.00 Kystvagten 00.40 Natfjernsyn 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Indien 06.55 Formiddagsprogrammer 11.00 Antikkrejlerne med kendisser 12.00 Skattejægerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.15 Bergerac. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 Hvem var det nu vi var 21.00 TV Avisen med Vores vejr 21.25 Bridget Jones - På randen af fornuft. Eng. romantisk komedie 23.05 En duft af kvinde. Amr. drama fra 1992 01.35 Natfjernsyn 8 ONSDAG 27. MAJ TORSDAG 28. MAJ FREDAG 29. MAJ 17.25 Den søde frihed. Amr. romantisk komedie fra 1986 19.10 Husker du - da hiphop indtog hitlisterne 20.00 DR2 Tema: Lev stærkt, dø gammel 23.00 Debatten 00.00 Cabaret. Amr. musical fra 1972 02.00 Verdens største bordel 03.00 Deadline Nat SØNDAG 31. MAJ 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 08.45 Hairy Bikers store kokkedyst. 2 afsnit 10.15 Cities On Speed. 2 afsnit 12.05 Debatten 13.05 Detektor 13.35 Eftermiddagsprogrammer 16.05 Panserdiligencen. Amr. western fra 1967 17.45 Håndboldsøndag: Final4 - finale (m), direkte 20.00 Dem der gør os fede 20.45 Historier fra dødsgangen 21.30 Fangekoret 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 Morder jages 00.45 60 Minutes 01.30 Natfjernsyn MANDAG 1. JUNI 06.15 Ekstrem verden 07.00 DR2 Morgen 11.00 Kontant 11.45 To på rejse 12.15 Walkabout 12.55 Hairy Bikers store kokkedyst 13.40 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drømmehaver 17.00 DR2 Dagen 18.00 Piger på krisestien 18.30 Spooks 19.30 Når mænd er værst 20.00 Junkfoodbørn - hvem har skylden? 20.45 Alternativ behandling - virker det? 21.30 Downssyndrom 22.00 Mænd med hovedpine 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 Dokumania 01.25 Deadline Nat TIRSDAG 2. JUNI 06.20 Anthony Bourdain - Stopover i Seattle 07.00 DR2 Morgen 11.00 Horisont 11.25 Kontant 11.55 Piger på krisestien 12.35 Walkabout 13.15 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Drømmehaver 17.00 DR2 Dagen 18.00 Piger på krisestien 18.30 Spooks 19.30 Når mænd er værst 20.00 Skandale - Fra offer til skurk 20.45 Dokumania 23.00 Kampen for Magnus 23.45 Junkfoodbørn - hvem har skylden? 00.35 Fangekoret 01.35 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Sportsquizzen 13.15 Stjernerne på slottet 14.05 Giro d Italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d Italia, 17. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 17. etape 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 Fantastiske fund 20.50 Landmand søger kærlighed 21.40 Station 2 Patrulje 22.00 Nyhedsblok 22.45 Krop umulig Down Under 23.35 Sundt eller falsk? 00.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.35 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Sportsquizzen 13.15 Stjernerne på slottet 14.05 Giro d Italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d Italia, 18. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 18. etape 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 På røven i Nakskov 20.50 SuperMatchen: DM-finale (m) 21.40 Nyhederne 21.45 SuperMatchen: DM-finale (m) 23.00 Nyhedsblok 23.45 Sex med posten 00.40 Kvinde, kend dit sexlegetøj 01.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 02.30 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Sæt pris på dit hjem 13.15 Stjernerne på slottet 14.05 Giro d Italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d Italia, 19. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 19. etape 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok med Go aften Danmark 20.00 Klipfiskerne. Familiequiz med bid i 20.55 In Time. Amr. action-thriller fra 2011 22.45 Superman Returns. Amr. actioneventyrfilm fra 2006 01.20 The Newton Boys. Amr. actiondrama fra 1998 03.25 Natfjernsyn Bridget Jones - På randen af fornuft DR1 fredag kl. 21.25 Eng. romantisk komedie fra 2004 med bl.a. Renee Zellweger og Hugh Grant Bridget har gaflet advokaten Mark, men det betyder ikke, at hun har fået kontrol over sit kaotiske liv. Efter seks uger, fire dage og syv I Lossens Time In Time TV2 fredag kl. 20.55 Amr. action-thriller fra 2011 med bl.a. Amanda Seyfried og Justin Timberlake Will bliver falskt anklaget for mord, og må finde en måde, hvorpå han kan vinde over et system hvor tid bogstavelig talt er penge. Her Venskab med fryns TV2 lørdag kl. 21.00 Amr. romantisk komedie fra 2011 med bl.a. Natalie Portman og Ashton Kutcher Adam har brændt sig seriøst, efter hans kæreste droppede ham til fordel for hans far, og har ikke lyst til noget seriøst forhold. Og timers parforhold er hun allerede i tvivl, om forholdet vil holde. For kan Mark virkelig holde fingrene fra sin slanke, langbenede kollega Rebecca? Og kan Bridget selv modstå sin lækre ekschef Daniels utilslørede tilnærmelser? DR1 lørdag kl. 00.05 Dansk spillefilm fra 2013 med bl.a. Sofie Gråbøl og Søren Malling Præsten Helen bliver kontaktet af forskeren Lisbeth, der har brug for hjælp. Lisbeth leder et eksperiment, hvor traumatiserede og voldelige indsatte får ansvar for et kæledyr. Eksperimentet ender uhyggeligt, da en ung patient forsøger at tage livet af sig med den begrundelse, at det er Guds plan. Nu må de to kvinder arbejde sammen for at forstå drengen og redde hans sårede sjæl. lever de rige for evigt, mens de fattige tigger, stjæler og låner minutter nok til at klare sig. Han tager et gidsel fra den rige del af byen. De to forelsker sig i hinanden, samtidig med at Will må opklare, hvem der forsøger at få ham hængt op på mordet. Emma har alt for travlt med at få sin karriere som læge på skinner, til at have en kæreste. Men hvorfor skulle to gode venner, der føler sig tiltrukket af hinanden, ikke kunne have sex sammen en gang imellem? Det viser sig at være sværere end de tror. TV-PROGRAMMER 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.30 Skibet skal sejle 06.00 Team Bachstad - kurs Mongoliet 06.30 Jamie Oliver i det fede USA - Los Angeles 07.15 Ekspedition Ny Guinea 08.10 Forunderlige verden - Præriehunde 09.00 Kæmpe havaborren 09.50 OBS 09.55 Det var i maj 10.45 I farezonen 11.35 Danmarks skønneste sommerhus 12.05 Frits - Ølhundens søn 13.05 7-9-13 13.50 Hjem 14.45 Skat eller skrammel 15.30 Friends. Amr. komediedrama fra 1988 17.30 Hvem var det nu vi var 18.30 Nyhedsblok 19.05 Naturens små mirakler. Naturprogram fra BBC fra 2011 20.00 Døden kommer til Pemberley. Eng. romantisk krimiserie fra 2013 21.00 Kriminalkommissær Barnaby: Ikke i min baghave. Krimiserie 22.30 Lewis: Kærlighedens allegori. Eng. krimi fra 2008 00.05 I Lossens Time. Dansk spillefilm fra 2013 01.35 Mord på hjernen 03.10 Water Rats. 2 afsnit 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.30 Skibet skal sejle 06.00 Team Bachstad - kurs Mongoliet 06.30 Jamie Oliver i det fede USA - Los Angeles 07.15 Den fantastiske planet. 2 afsnit 08.55 Den etiopiske ulv 09.45 Verdens vildeste øer - Zanzibar 10.40 OBS 10.45 I farezonen 11.35 So F***ing Special - på ferie 12.05 Danmarks bedste bonderøv 12.45 Søren Ryge direkte 13.15 Sherlock Holmes: Den sidste vampyr. Eng. krimi fra 1992 15.00 Håndboldsøndag: Final4 - bronzekamp (m), direkte 17.00 Puk og Herman stævner ud - Sønderborg 18.00 Spise med Price, egnsretter 18.30 Nyhedsblok 19.00 Afrika - Sydafrika 20.00 Kampen for Magnus 20.45 Vores vejr 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Stolthed og fordom. Eng. romantisk drama-miniserie fra 1995 23.55 Fortabt i Austen 00.45 Halifax 02.20 Uopklarede mord 02.50 Natfjernsyn LØRDAG 30. MAJ SØNDAG 31. MAJ 06.00 Mouk 06.10 Julius Jr. 06.35 Legenden om Enyo 07.05 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Nyhederne 08.10 Grillfeber 09.00 Nyhederne 09.10 Grillfeber 10.00 Nyhederne 10.10 Grillfeber 11.00 Nyhederne 11.10 Grillfeber 12.00 Nyhederne 12.25 Landmand søger kærlighed 13.15 På røven i Nakskov 14.05 Giro d Italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d Italia, 20. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 20. etape 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Sportsquizzen 19.00 Nyhedsblok 19.45 Sportscenter 20.00 Rundt på gulvet 21.00 Venskab med fryns. Amr. romantisk komedie fra 2011 22.50 Firewall. Amr. thriller fra 2006 00.40 Frygtløs. Amr. drama fra 1993 02.45 Kongen af Queens. 2 afsnit 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Mouk 06.10 The Looney Tunes Show 06.35 Legenden om Enyo 07.05 Chima 07.30 Animaniacs 08.00 Nyhederne 08.05 Aber som os 09.00 Nyhederne 09.10 Grillfeber 10.00 Nyhederne 10.10 Grillfeber 11.00 Nyhederne 11.10 Grillfeber 12.00 Nyhederne 12.05 Rundt på gulvet 13.05 Hjørdis. 2 afsnit 14.05 Giro d Italia: Studiet 14.30 Cykling: Giro d Italia, 21. etape 16.00 Nyhederne 16.05 Cykling: Giro d Italia, 21. etape 17.30 Giro d Italia: Studiet 18.00 Nyhedsblok 18.25 Razzia 19.00 Nyhedsblok 20.00 SuperMatchen: DM-finale (m) 20.55 Dit forårsvejr - den nye uge 21.00 SuperMatchen: DM-finale (m) 22.25 Get the Gringo. Amr. actiondrama fra 2012 00.00 Operation X: Den store job-fidus 00.55 Køb mig - tæt på escortmænd 01.45 Natfjernsyn DR1 lørdag kl. 21.00: Kriminalkommissær Barnaby En disput omkring byplanlægning ender med mord i landsbyen Great Pelfe. TV2 lørdag kl. 20.00: Rundt på gulvet Lars Hjortshøj kaster seks komikere og skuespillere ud i en række forskellige impro-discipliner. DR1 søndag kl. 23.55: Fortabt i Austen TV2 søndag kl. 22.25: Get the Gringo DR1 fredag kl. 21.25: Bridget Jones: På randen af fornuft 05.05 Vores Liv: Søren Ryge 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Indien 06.55 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Skattejægerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Bergerac. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 I hus til halsen 20.45 Da krigen kom til Toftlund 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Unge Morse. Eng. krimi fra 2013 00.00 Natfjernsyn 05.05 Søren Ryge præsenterer 05.35 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 06.05 Det vilde Indien 06.55 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Skattejægerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Bergerac. 2 afsnit 17.05 En ny begyndelse 17.50 TV Avisen 18.00 Antikduellen 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skat eller skrammel 21.30 TV Avisen med Madmagasinet og Sporten 22.30 Maria Wern: Først når giveren er død. Sv. krimi fra 2013. 2 afsnit 00.00 Kystvagten 00.45 Natfjernsyn MANDAG 1. JUNI TIRSDAG 2. JUNI 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Loppe Deluxe 13.20 Kirsties genbrugsguld 14.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 15.20 Jarl samler op 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Hjørdis. Dansk familieserie 20.35 Kampen om det tunge vand 21.25 Danmarks dejligste badehoteller 22.00 Nyhedsblok 22.40 Pulp Fiction. Amr. krimikomedie fra 1994 01.20 Venner. 2 afsnit 02.20 Cold Case 03.10 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Loppe Deluxe 13.20 Kirsties genbrugsguld 14.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit 15.20 Jarl samler op 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Størst 20.50 Gutterne på kutterne 21.25 Vi elsker biler 22.00 Nyhedsblok 22.40 Last Man Standing. Amr. actiondrama fra 1996 00.25 Venner. 2 afsnit 01.25 Cold Case 02.15 Castle 03.00 Natfjernsyn

Badet er klar for 45. gang Lørdag åbner friluftsbadet i Bylderup-Bov igen dørene til sæson nummer 45.»Vi har repareret lidt på bassinet og så er det selvfølgelig blevet rengjort«, fortæller halinspektør Andreas Hansen. JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT UDLEJNING AF Demmler 45 m 2 afskubbervogn Klingbjerg Smedje Tlf. 40 61 99 32»Vi har mange trofaste morgen- og aftenbadere og jeg håber da, at vejret bliver lidt varmere i den næste tid«, slutter han. På cykel i skoven! I nogle skove er der ret megen trafik af ikke blot folk der er ude at spadsere en tur men også af dem, der bruger skovens veje og stier til en cykeltur. Flere og flere har fundet ud af, hvor sjovt det er at træne på mountainbike, men det er ikke altid lige sjovt for hverken skoven eller skovens andre gæster, når en flok mountainbikeryttere drøner frem mellem træerne. Reglerne for cykling i de danske skove er fastsat i naturbeskyttelsesloven. Ifølge loven må du gerne cykle på skovveje og skovstier, der er menneskeskabte, og som fremtræder egnede til cykling med en almindelig cykel (i private skove dog kun fra klokken seks om morgenen til solnedgang). Du må ikke cykle, hverken på en almindelig cykel eller på MTB, i skovbunden, på dyreveksler, i klitter eller på stendiger og lignende. Du må altså ikke lave dine egne MTB-spor i skoven. I statskovene må du gerne cykle på de afmærkede MTB-spor i skovbunden. Det skyldes, at Naturstyrelsen har valgt at benytte en bestemmelse om, at ejeren kan give skovgæster lov til mere, end hvad der er fastsat i de generelle lovbestemmelser. Husk, at færdselsloven også gælder i skoven! Det vil bl.a. sige, at din hastighed altid skal afpasses efter forholdene med særligt hensyn til andres sikkerhed. Den almindelige højrevigepligt gælder også. Tværvejen 5 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Salg af majsensilage SLAGTE- SVIN STALD udlejes nær Store Jyndevad, 550 stipl. Fuldspalte, tørfodringsanlæg. Kontakt for nærmere oplysning Tlf. 20 45 81 46 SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 Tryksager, så ring på 74 64 40 38 KØB - SALG - DIVERSE Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. HALM SÆLGES Byg- og rughalm i bigballer. Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 eller 40 42 71 46 TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk Gylle - vi kører stadig Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik Et stk. Samson Flex 16 Læsning med gummiged med overfald Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 Søgård Maskinstation Græsslåning f/b Hø, rivning, presning af minibig 80 x 90. Wrapning + alt forefaldende arbejde. HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGS- SPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo Nedlægning af græs Presning og wrapning af minibig Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Sæson 2015 Gyllekørsel Ring til Nis Peder Knudsen Tlf. 74 68 82 52. Mobil 20 29 92 52 Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson BAJSTRUP WRAP-HØ I/S NYT NYT NYT NYT NYT NYT Presning af rundballer med indpakning i én arbejdsgang med Krone Comprima med og uden snitter : Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Jeg fandt mit nye arbejde i... Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND 9

Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast Nyt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Maj Tir. 26. Tinglev Bibliotek arrangerer Barselscafé - babyrytmik kl. 10.00-11.30. Søn. 31. Tinglev og Omegns Ringriderforening afholder ringridning fra kl. 11.00. Lør. 30. Bylderup Friluftsbad åbner kl. 12.00. Juni Ons. 3. Sognepræsten i Burkal, Henrik Bo Jacobsen fortæller om sin tur til Montenegro i Sognehuset kl. 19.30 Fre. 5. Enggårdens vennekreds afholder krolfturnering/bylderup-bov open kl. 10.00. Fre. 5. Der Ringreiter-Corps Saxburg e. V. afholder sin årlige ringridning på Saksborgvej 82. Lørdag fra kl. 11.30. Fre. 5. Urnehovedselskabet holder grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted kl. 14.00. Tir. 9. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer heldagstur til Årø kl. 8.30 fra banegård og kirke. Søn. 14. Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00. DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK Meddelelse fra Bylderup-Bov Vandværk Der vil kortvarigt blive lukket for vandet på forskel-lige strækninger natten mellem den 28. maj og 29. maj (kl. 23.00 til ca. 03.00) pga. undersøgelse for vand-spild. Man kan efterfølgende risikere urent vand. Venlig hilsen Bestyrelsen Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder RING- RIDNING SØNDAG d. 14. juni kl. 12.00 I teltet kan der købes kaffe, kage, slik, øl og vand og i pølsebiksen sælges alm. samt ringriderpølser. Vel mødt! Der Ringreiter-Corps Saxburg e.v. afholder sin årlige RINGRIDNING Fredag den 5. juni Kl. 19.00: Cykelringridning Havetraktorringridning Traktorringridning (med kørekort) Lørdag den 6. juni Kl. 11.30: Ringridning starter Kl. 15.00: Cykelringridning for børn Kl. 17.00: Ca. kåring af konge m.m. Bestyrelsen Præmie fås på pladsen Ny ringriderplads på Saksborgvej 82 (ved Günther Edlefsen) Alle er hjertelig velkommen Navervej 4 6360 Tinglev Mobil 23 39 11 45 E-mail: p.keller@mail.dk Tlf. 74 64 43 77 Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf. 20 83 59 74 BLIKKENSLAGER ARBEJDE Bemærk vi har ændrede indleveringsfrister Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 9./10. juni Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 3. juni kl. 12.00 Mindre annoncer: torsdag d. 4. maj kl. 12.00 Bemærk Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30 Tirsdag/onsdag d. 7.-8. juli Tirsdag/onsdag d. 14./15. juli Tirsdag/onsdag d. 21./22. juli OBS! OBS! Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk 10

Grundlovsmøde på Urnehoved Fredag den 5. juni 2015 kl. 14.00 Program for grundlovsdag på Urnehoved Tingsted Faner bæres ind under ledelse af Birgit Langelund Velkomst ved Mie Bach/ formand Fællessang: Jeg elsker de grønne lunde Tale ved Regionsformand Carl Holst Urnehovedsangen med ny melodi, præsentation og opførelse Tale ved Overborgmester i Flensborg Simon Faber Fællessang: I Danmark er jeg født Kaffe/ medbring selv kaffekurv og stol Underholdning ved Fladhøjkoret under ledelse af Anne Wollesen Ordet er frit Fællessang: Der er et yndigt land/ Flaget tages ned under sidste vers Faner bæres ud Vel mødt! Urnehovedselskabet Tinglev-Uge Pensionistforening Heldagstur til Årø den 9. juni med Trams Turistfart. Opsamling ved banegård og kirken kl. 8.30. Pris pr. pers. 450 kr. Tilmelding senest den 4. juni til: Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71, formand.tup@outlook.com eller Hansigne tlf. 28 55 88 99, ternevaenget189@gmail.com Bestyrelsen Fortælling fra Montenegro onsdag d. 3. juni kl. 19.30 i Sognehuset vil sognepræsten i Burkal, Henrik Bo Jacobsen, fortælle og vise billeder fra sin tur til Montenegro i det tidligere Jugoslavien. I slutningen af april var han på en retræte i en uge på et gammelt kloster sammen med andre mænd. Hver dag startede med et gymnastikprogram i morgensolen og en frisk dukkert i det klare vand i Adriaterhavet. I dagens løb var der tre andagter i kirken (morgen, middag og aften). Desuden var der undervisning og samtaler i små grupper. Indbyder: Burkal Kirke Bylderup Idrætscenter Slogsherredsvej 39 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 76 22 54 Mobil 20 26 16 14 FRILUFTSBADET Bylderup friluftsbad åbner lørdag den 30. maj kl. 12.00. Kort og nøgler skal afhentes i åbningstiden Nøgledepositum kr. 50,- For indehavere af kort er der morgenbadning hver morgen fra kl. 6.00-9.00 og aftenbadning på hverdage fra kl. 19.30-20.30. Halinspektøren - Dres Enkeltbillet voksen.................... 30,- Enkeltbillet barn....................... 15,- Sæsonkort voksen................... 400,- Sæsonkort barn indtil 18 år............. 300,- Familiekort forældre og børn indtil 18 år... 800,- Rabatkort voksen - 10 stk.............. 250,- Rabatkort børn - 10 stk................ 120,- Grupperabat (min. 7 personer) børn....... 12,- Grupperabat (min. 7 personer) voksne..... 25,- Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 38 Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon 74 67 26 40 Fax 74 67 13 55 www.bt-advokat.dk padborg@bt-advokat.dk NYT KØKKEN, BAD, GARDEROBE EL. NY FRONT 10 STK. NYE LÅGER KUN 1200,- - så ring til køkkenrådgiveren og få hjælp til opmåling, indretning og en god handel. Ring eller skriv uforpligtende til: Aages KØKKENRÅDGIVNING Aage Hansen Tlf. 60 48 11 20 / 26 27 77 83 aagehansenmail@gmail.com www.nettoline.dk Allans Køreskole Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk Holdstart: 13. august Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Scan QR-koden eller læs mere på www.ntts.dk Det er GRATIS...det er da billigt! ApS & snedkerforretning ApS Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 11

UDVIDET OPLAG 45.000 LÆSERE 15.000 HUSSTANDE I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag Annonceprisen er den samme, men oplaget og læsertallet er fordoblet. REDAKTIONEL OMTALE Normalt oplag 22.500 læsere PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller hører noget spændende, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 6360 Tinglev Tlf. 74 64 40 38 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme DØGN SERVICE ved indbrud Gl. Aabenraavej 4 6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38 12