Skifte Forrætning Efter Mølleren afgangne Peder Nielsen i Lamdrup Mølle. Anno 1803 den 13 de Julii Indfandt sig Forvalter Møller fra Moltkenborg og medførende 2 de Mænd, nemlig Anders Rasmussen og Hans Rasmussen, begge Gaardmænd af Lamdrup, udi Lamdrup Mølle, strax efter Fæsteren Peder Nielsens Dødsfalds Anmældelse for at Registrere og Vurdere Boen til paafølgende Skifte og Deeling imellem Enken Karen Hansdatter og dend Salig afdødes 2 de Sønner nemlig Gaardmand Rasmus Pedersen i Lamdrup, af første og ungkarl Niels Pedersen, tienende her i Møllen, 21 Aar gammel af siste Ægteskab, hvilke begge vare nærværende ligesom og Enken med antagen Laugsværge, hendes Halvbroder Huusmand Hans Nielsen i Lamdrup, hvor da blev forretted som følger: 1
1. Spalte I Dagligstuen: 1 Eegebord paa Krydsfoed 17 - - 2 Benker - 2-4 Stoele med Halmsæder og 1 træe stoel - 3-3 Hylder - 1 8 20 stk. Sirbøtter 1 4-1 Jernkakkelogn med Kaaber Rør og Tromle 16 - - Et 24 Timers Stue Uhr i Fouteral 8 - - 1 Eege Dragkiste uden Beslag 8 - - Derudi: I øverste Skuffe: 5 Bomulds Huer - 5-2 brune Silke Tørklæder 1 - - 1 par Skindhandsker - 1-2 par Halv Ærmer - - 2 - I den anden Skuffe: 4 Bomulds Huer -- 4-1 sort Hatt - - 4-1 do Kaskiæt - 2 - I Tredje Skuffe: 7 Hørgarns Skjorter i 48 4 4-2 par Hviide Uld Handsker - 1 8 1 par Lyseblaae Strømper - 1-1 par gl. Lærrets Buxer og 1 hvid hue - 1 8 I Fjerde Skuffe: Intet 1 Eege Hængeskab 1 - - 1 gl. merskums Pibe og 1 Tomstok 4-1 lille træe Æske - - 2 2 Skyde Gevæhrer med Krudthorn og Haglpung 3 - - 2 Uld Saxe - 2-1 Sængested af Eeg med 2 stk. drejels omhæng, en Kappe og et blaaetærnet Tæppe 4 - - Derudi: 1 rød og blaa stribet overdyne 6 - - 1 hviid og graae vadmelsdyne 7 - - 1 lang og 2 korte Hovedpuder med Vaar 2 - - Lateris 66 Rd. 10 Sk. 2. Spalte 1 blaastribet Linnetz Underdyne 5 - - 1 par blaalærrets Lagner 1 2-1 tøjklædt Sængested - 4 - Derudi: 1 rød og blaaestribet Overdyne 5 - - 2
1 graae vadmels Underdyne 3 - - 1 blaae og Rødstribet Ditto 4 - - 1 gammel Vaar 1 - - 1 hviid vadmels lang Hovedpude og 3 korte Ditto den ene med Overtræk 2 4-1 par blaaegarns Lagner 1 2-3 Stoele Hynder - 2-4 par blaae Uldstrømper 1 - - 2 hviide Vadmels Kofter 1 2-2 stribet og en Vadmels Brøstdug 1 2-1 hvid Vadmels Kofte og 1 Trøye - 2-1 par gule Skind Buxer og 1 lærrets Forklæde 1 2-1 Spinde Rok - 4-1 gl. Hatt og 1 Lysesax - 1 - I den øverste Stue: 2 Eegebord paa Foed 2 4-1 træe Bismer og 1 Lysebuk - 1-1 gl. Hatt og 3 Bomulds Huer - 3-1 gl. Fyr Hængeskab - 1 8 1 Ragekniv - 1-1 par Støvler 3 - - nogle gl. Bøger og 1 Hylde - 1-2 træe/tin Lygter med nder omkring - - 8 1 gl. Eegekiste 1 - - derudi: 4 par Blaaegarns Lagn 4 - - 1 Pyramide og Peberqværn - 2-1 gl. Bænk - - 8 1 par Støvler - 1-1 Eege Sængestæd med Himmel 3 - - 4 stk. Omhæng med Kappe og Tæppe blaaeternet 4 - - derudi: 1 rød og blaaestribet Overdyne 8 - - 1 blaaestribet linnet Underdyne 8 - - 1 lang og 1 kort Hovedpude 1 4-2 Hovedpuder med tærnet vaar 2 - - Lateris 135 Rd. 5 Mark 2 Sk. 3. Spalte 1 mæssing Sængebækken 1 - - 1 par gl. Skoe - 1-1 Fyr Sængestæd med Himmel Eegestabler, 3 stk. drejels Omhæng og Kappe 5 - - derudi: 1 blaaestribet ulden Overdyne 8 - - 1 graae Underdyne og 1 blaae stribet Vaar 6 - - 3
1 graae Hovedpude - 3-1 par Blaaegarns Lagener 1 2-4 Hegle og 2 de Mangeltøy - 3-1 gl. Drejels Brøstdug - 2-1 rød Drejels Brøstdug og Trøye 2 4-3 par Skind Buxer og et par graae Vadmels Buxer 2 - - 1 graae Vadmels Kofte og 1 Ditto Kiole 5 - - 1 gl. sort Kiole 2 - - 1 blakket Klædes Overkiole 2 - - 1 graae Kofte 1 3-1 Ditto Reisekiole 2 - - 1 blakket Kofte 1 - - 1 gl. Reiseslag - - 8 1 Stoel - 2-1 blaastribet Underdyne og 2 de Smaaepuder 2 - - 1 blaaegarns Lagen - 4 - I Kiøkkenet: 1 Eegebord paa Foed 2 - - 1 Bænke af Fyr - 4-1 Kaaber Teekiædel 1 - - 2 gl. Hovedlag til en Tømme - 3-1 Puster og 1 Ildklemme - 4 - I Kammeret næstved: 1 gl. Gaasebænk - 1-1 Fyr Kandeskab - 2-1 Blik Rivejern - 1-1 Ølle Kegle 1 eske 1 Budike - 2-1 gl. Kaffeqværn - 1-1 gl. Dørslag - - 4 1 Deel Leerkar og Potter - 2-1 Standtønde og 1 lille Kiærne - 1-1 Jern Ristz - 1-1 Hylle og en Valkefjel - - 8 I Bryggerset: 1 Kaaber Bryggerkiædel paa en Tønde Rum 8 - - 2 smaae Øllkar gl. Eeg 1 - - 2 gl. Standtønder - 2-1 gl. Degtrug - 2-1 Kiærne og 1 Ballie 1 - - 2 Jern gryder og 1 lille Mæssing Kiædel 1 2-1 gl. Sold, 1 Spand og 1 Standtønde - 2-1 Bryge Stoel, 1 Bænk og 1 Strippe 12 2 gl. Kornsække - 1 8 1 Brygestoel 1 gl. Spand 1 Standtønde og 1 Hakkebræt - 1-1 gl. Strippe 1 Krogskaal og 1 Valkefiæl - - 8 4
Lateris 199 Rd 5 Mark 2 Sk 4. Spalte Piigens Sæng: bestaaende af 3 gl. Dyner, 2 Puder og 1 par lagen, vurderet for 5 - - 1 Kaabersie - 1-2 Sirbøtter - 1-1 Jern Trefoed I Kiælderen: 1 Salts Ballie af fyr - 4-1 gl. Dør - 4-3 Sirbøtter og 1 Flødebøtte - 2-3 stk. Hyllefielle - - 8 1 gl. Syskab (evt. Fyrskab) - 1-2 Grynbøtter og 1 gl. Kiærne - 3-1 mæssing Kiædel 1 2 - I Møllehuuset: 1 gl. Bing (Bing = kasse til opbevaring af mel) - 4-4 Gryn og Kornsold og 1 Haarsiigte 1 - - 1 Drøftetrug og 1 Skiæppe (Drøftetrug = trug hvori frø, korn etc. sigte) - 2-2 Stænger Jern 2 1 Jernstang 2 Balle Øer og 1 Hakke 3 - - I Øllkiælderen: 2 Oxehoveder og 2 Øllfierdinger = tønde, stort fad, beholder 2 - - Paa Loftet: 8 stk. Fyrfielle 1 2-2 Hørbroder? - 5-1 Malkebøtte og Spand - 2-2 gl. Standtønder - 1-1 gl. Kar - - 1 5 Øllfierdinger 1 2-13 Biekurv 1 - - 1 Madkurv, 1 Uldkurv 1 Malkebøtte - 2-1 Haspe 1 Garnvinde og 1 Rok - 4-1 gl. Sadel 1 - - 1 Tylt Fielle tylt = 12 stk 2 - - 8 nye Hammel Reeb - 4 - I Gaarden: 1 Arbejds Vogn med Behør 16 - - 5
1 gl. Ditto 8 - - 1 Læder Seeletøy 2 - - 1 Tiærekande 4 - - 1 lang og 1 kort Stie - 2-1 Jern Mukker og 4 Vækker 2 - - 5 Havre 2 Skiærejern og 2 Spaaneknive 1 2-1 Spigerbor og 2 Haand Øxer - 2 2 2 Skiørtehænger 1-2 3 Biekuuber, 1 mænge Ballie og 1 Hæstekurv - 1 8 1 Skov Øxe - 1 8 1 gl. Leed og 1 Meje - 2-1 Slibesteen med Jern Axel 1 - - Levende Kreaturer: 1 blaae Koe 10 Aar 10 - - 1 hviid Ditto 13 Aar 10 - - 1 Sortblisset do 5 Aar 16 - - 1 Sort Qvie 3 Aar 14 - - 1 Hviid Aarings Qvie 6 - - 5 stk. Faar med 4 Lam 13 - - 3 spages Grise spages = tamme 4 - - 13 Stade Bier og 5 Sværme 30 - - hos Rasmus Kiær i Lamdrup 1 Biestade og 1 Sværm til Halvings 2 - - Lateris 367Rdl. 4 Sk. Side 3 Hos Laurs Rasmussen i Lamdrup 2 Stader og 1 Sværm til Halvings 3 1 - og hos Jens Pedersen ibidem 3 Stader og 1 Sværm til Halvings 4 - - Besætningen til Iordskylds Hartkorn forefandtes saaledes: 1 raae Hæst 13 Aar 20 - - 1 Sort Ditto 9 Aar 24 - - 1 Beslagen Færreds Vogn med Behør 20 - - 1 Jern Ploug med Drættetøj 2 - - 1 Harve 2 - - Med denne Besætning eragtede Vurderingsmændene at Møllens Jorder forsvarlig kunde dyrkes og de udfordrende Ægter (kørsler) bestrides, altsaa kand ej noged i den Henseende anføres enten som Indtægt eller Udgift for Boet. - Da ingen af Arvingerne eller Enken vidste meere efter Skifteforvalterens Tilspørgsel at angive Stervboet (dødsboet) tilhørende som kunde henføres eller vurderes til Indtægt eller Udgift for Boet, saa blev efter den passerede Vurdering den heele Indtægt Sum 374 Rdl. 4 Sk. 6
Skifteforvalteren tilspurte Enken med Laugsværge saavelsom de Tilstædeværende Arvinger, om De havde noged imod den præsterede Vurderings Forrætning at Erindre, ligesom og i Henseende til den udtagne Besætning, eller om de dermed var fornøyen. Enken med Laugsværge og den yngste Søn svarede, at de intet havde i mindste Maade mod nogen af Deelene at erindre, men den Ældste Søn Rasmus Pedersen erklærede derimod, at hand ikke var fornøjet med Vurderingen paa det, som henfører til Boet; men ihenseende til den udtagne Besætning var hand fornøyet og havde derimod intet at Erindre. - Han erklærede derfor at han nu for tieden ikke var betænkt paa hvad Indvending hand ville giøre i henseende Boens Vurdering, hvilket hand forbeholdt sig nærmere under Skiftet at fremkomme med. Da intet videre denne Gang, var at forrætte blev dette Skifte udsadt til 30 te Dagen som er den 10 de August førstkommende og imidlertid er Enken tilholdt at være ansvarlig for Stervboets beskrevne Effecter at intet bortkommer. Det bekræftes med vor Underskrift. XIXIXIXIXIXIX Enken Karen KHD Hansdatter Laugsværge Hans HNS Nielsen Arvingerne Rasmus RPSM Pedersen Møller Niels Pedersen Overværende som Vitterlighed og Vurderingsmænd Anders ARS Rasmussen Hans HRS Rasmussen Transskriberet af Helen Møller og Else Yndgård 7