Velkommen til nye beboere: Birthe Rasmussen Redaktionen: Ulla Salskov, kontoret Lena Schalck 2
Telefon- og mailliste Sjælsønyt maj 2014 Hovednummer Plejecentret Sjælsø 4611 1616 og fax 4611 1619 www.plejecentretsjaelsoe.rudersdal.dk Centerleder Charlotte Buchwald 4611 1610 cb@rudersdal.dk Daghjemsleder Jytte Thielberg 4611 1691 jyth@rudersdal.dk Daghjem - åbent fra 08.00-15.00 4611 1693 Samværsgruppe 1 4611 1694 Samværsgruppe 2 4611 1695 Vaskeri 4611 1607 Køkkenleder Lone Melchiorsen 4611 1608 lme@rudersdal.dk Udviklingssygeplejerske Dorthe Meland 4611 1614 dme@rudersdal.dk Gruppe 1+2 afdelingsleder Jette Ehlers 4611 1621 jete@rudersdal.dk Gruppe1 gruppekoordinator Rikke Svenson 4611 1623 rikk@rudersdal.dk Gruppe 2 + ÆB gruppekoordinator Heidi Kjellund 4611 1633 heik@rudersdal.dk Gruppe 3+4+ÆB afdelingsleder Ina Hedegaard Hansen 4611 1651 inha@rudersdal.dk Gruppe 3 gruppekoordinator Karina Hauth 4611 1643 ankh@rudersdal.dk Gruppe 4 gruppekoordinator Anja Schrøder 4611 1653 schr@rudersdal.dk 3
Gruppe 5+6 boenhed A + B + C + D 4611 1661 afdelingsleder Flemming Svare flsv@rudersdal.dk Boenhed A gruppekoordinator Helle Petersen 4611 1663 hped@rudersdal.dk Boenhed B gruppekoordinator Marianne D. Christensen 4611 1667 madc@rudersdal.dk Boenhed C gruppekoordinator Laila Freiber Birck 4611 1673 birc@rudersdal.dk Boenhed D gruppekoordinator Mikael Vinberg 4611 1677 mivi@rudersdal.dk Gruppe 7 - Boenhed 41+43 4611 1686 afdelingsleder Birthe Storm bst@rudersdal.dk Boenhed 41 gruppekoordinator Vibeke Brandt 4611 1683 vibb@rudersdal.dk Boenhed 43 gruppekoordinator Majbritt Øllegaard 4611 1688 maoe@rudersdal.dk Pedel, Svend Åge Madsen 4611 1603 Pedel Jens Olsen 4611 1604 Pedel Keld Poulsen 4611 1605 Frisør, Hanne Pedersen (virker ikke endnu) træffes mandag & torsdag tidsbestilling Fodterapeut, Mona Birch tidsbestilling træffes tirsdag, onsdag og torsdag Husk at have sygesikringsbevis med til fodterapeuten. Zoneterapeut Lotte Nymand træffes tirsdag tidsbestilling 4611 1615 4611 1606 2964 6090 Kontant betaling hos alle 3 4
MEDLEMMER AF BEBOER- PÅRØRENDERÅDET VED PLEJECENTRET SJÆLSØ 2014 MEDLEMMER... PÅRØRENDE TIL: Lennart Troels-Smith, formand, pårørende (Hus B)..Gregers Troels-Smith Tlf. 39 40 23 23 lts@privat.dk Marianne Mønsted, næstformand, medl., pårørende (Hus43)..Kirsten Adler Hans Peter Christensen, beboer (Hus 43) Soldraget 43, lej. 7, 3460 Birkerød Vibeke Bech Rasmussen, medl., pårørende (Hus A) Mogens Jensen Buen 9, 3500 Værløse, Tlf.: 28 19 47 37 el. 44 66 62 30 vbechrasmussen@gmail.com Per Baatrup, medl., pårørende (Hus C)...Kirsten Baatrup Tlf.: 23 40 58 31 baatrup@adr.dk Erik Mortensen, medl., beboer (Hus D) Soldraget 33 D, lej. 1, 3460 Birkerød, Tlf.: 48 17 29 21 erikmortensen@mail.dk Inger Rasmussen, medl., pårørende (Hus D)....Jens Rasmussen Tlf.: 45 81 00 06 ira@privat.dk Jytte Kimmer Smith, medl., beboer (Hus 41) Soldraget 41, 3460 Birkerød Jens Søndergaard, medl., pårørende (Gruppe 1).Tove Søndergaard Teglgårdsvej 901, 3. tv., 3050 Humlebæk Sondergaard_jens@mail.dk Anne Marie Søndergaard, medl., pårørende, suppleant (Gruppe 1)...Tove Søndergaard Vingårds Alle 73, 2. th., 2900 Hellerup, Tlf.: 21 28 47 97 Soendergaard.a@gmail.com Ulla Klitgård, medl., pårørende (Gruppe 1) Ebba Klitgård Birkebakken 45, 3460 Birkerød Tlf.: 45 8141 10 mobil: 20 46 42 73 Ullajens45@hotmail.com Lisbeth Tinning, medl., beboer (Gruppe 1) Soldraget 37, lej. 116, 3460 Birkerød 5
Bente Rødtjer, medl., beboer (Gruppe 1) Soldraget 37, lej. 134, 3460 Birkerød Else Schnell, medl., beboer (Gruppe 2) Soldraget 37, lej. 305, 3460 Birkerød Elisabeth Parmfeldt, medl., beboer (Gruppe 2) Soldraget 37, lej. 304, 3460 Birkerød Helmut Leuchsenring, medl., beboer (Gruppe 3) Soldraget 37, lej. 248, 3460 Birkerød Birgitte Husted Kolerus, medl., pårørende (Gruppe 4) Ellen & Vagn Jørgensen birgitte@kolerus.dk Kenneth Von Benningsen, medl., pårørende (Gruppe 4). Laurits Von Benningsen kvonb@mail.dk Inger Berg-Sonne, medl Repræsentant for seniorrådet Kildedalsvej 10, 3460 Birkerød, Tlf.: 45 81 19 53 Ingerberg_sonne@get2net.dk Centerleder Charlotte Buchwald og.....sekretær for rådet Tlf. 46 11 16 10 cb@rudersdal.dk 6
Fødselsdage 01. maj Kristian Foged Kiil 03. maj Lisbet Tinning 03. maj Helle Susanne Andersen 05. maj Helen Marie Nilsson 08. maj Nelly Thomsen 10. maj Hanne Raffli 18. maj Kirsten Steinbach 22. maj Margrethe Sørensen 27. maj Edith Nielsen 7
Kære beboere, familie & venner Forår Kom maj du søde milde. Her i skrivende stund er foråret rigtigt over os. Solen skinner, blomsterne titter frem og haverne bliver flittigt brugt. Lad os håbe, at solen nu har fået så meget magt, at vores forår bliver varmt og solrigt. Haver Som beskrevet er foråret rigtig over os og alting gror hastigt. De private haver er en del af boligen og vedligeholdelse er derfor beboernes ansvar. Hækken bliver klippet af plejecentrets medarbejdere 1 gang årligt. Plejecenteret stiller græsslåmaskiner til rådighed, som pårørende kan låne, hvis de er behjælpelige med at slå græsset. Maskinerne står på terrasserne ved spisestuerne i gruppe 1 og 2 samt i gruppe 4. Maskinerne bedes gjort rene efter brug og sættets på plads. Som beskrevet i sidste Sjælsø nyt vil vi godt være behjælpelig med at fjerne haveaffald, hvis man ikke selv har mulighed for selv at komme af med det. Sækken skal blot stilles ved gangstierne foran haven. Med venlige forårshilsner Charlotte Buchwald 8
Personalenyt: Plejecentret Sjælsø byder velkommen til følgende medarbejder: Ditte Leegaard er ansat som social- og sundhedsassistent i gruppe 3 Tina M Dahl er ansat som social- og sundhedsassistent i Hus 41 Sultan Uysal er ansat som pædagog i Hus 41 Plejecentret Sjælsø siger farvel til følgende medarbejder: Eva Davidsen der var ansat i gruppe 3 9
10
Gruppe 4 på tur 11
Da Hans Christensen og frue, flyttede ind på Sjælsø i hus 43, havde de den meget smukke kat, Findus, med. De havde kort tid forinden mistet deres sorte langhårede kat, Pusja, som blev 16 år og ville dermed ikke have flere katte. Det blev dog en sorg så stor, at deres datter sagde, de skulle have en ny kat, som hun nok skulle overtage, hvis der skete hendes forældre noget, De fandt så Findus på nettet, som Hans selv valgte ud. Det skulle være en korthåret kat. Skæbnen ville, at Hans og frue skulle flytte på plejehjem, som lykkeligvis blev på Plejecentret Sjælsø, for der kunne Findus følge med. Her er jo dejlige frie omgivelser og et dyrevenligt personale. Desværre mistede Hans sin hustru, efter kun en måned på Sjælsø. Findus blev en god trøst for Hans og kunne dermed aflede Hans` tanker lidt. Findus er en utrolig flot kat, af racen British Shorthair, sølvfarvet med sorte aftegninger, som danner et smukt mønster i pelsen. I starten havde Findus line på, når han skulle luftes, men linen blev for kort, så han blev sluppet løs og Findus bestemmer nu selv sin døgnrytme. Han er inde om natten, men om morgenen vimser han rundt om hovedgærdet på sin fars seng, så skal vinduet åbnes, så han kan komme ud. Findus fanger mus, som katte nu gør, også selvom man er en fin kat. Han kommer hjem og lægger dem foran havedøren, for at vise fangsten til sin far. Han er en kælen kat, som alle kan komme i nærheden af. Han ligger tit på Hans` rollator og hygger sig med det. Findus elsker at pudse sig og holde sin flotte pels fin ren. Går frit omkring, både ude og inde, også til glæde og gavn for borgene. Da Hans var på hospitalet for ikke så lang tid siden, havde Hans ingen bekymringer, hans elskede kat blev passet efter alle kunstens regler. Findus fik den mad han skulle have, samt klap og kæl. Alle er glade for Findus. Findus bliver 6 år 2. juledag, så Hans og Findus kan have mange gode år sammen endnu her på Sjælsø. For Hans, er et liv med et kæledyr, et godt liv. Ovenstående historien er selv fortalt af Hans Christensen til Ulla Johannessen. 12
13
Beboer i gruppe 1 hjælper til med at gøre i stand i spisestuen 14
15
Forberedelse af ny have i gruppe 2 16
Der ordnes hår og negle i gruppe 2 17
Det gode forårsvejr nydes 18
Nyhedsbrev fra Daghjemmet Maj 2014 Nu er det forår. En fantastisk årstid. Det er så livsbekræftende at følge, hvordan blomster, træer og buske vokser og udvikler sig. Det fantastiske vejr betyder også, at der gøres flittigt brug af vore terrasser og giver mulighed for udendørs aktiviteter. Foråret betyder også mange helligdage, hvor daghjem og samværsgrupper er lukkede. Vi holder derfor lukket: - Torsdag, den 1. maj 2014 - Fredag, den 16. maj 2014, hvor det er St. bededag - Torsdag, den 29.maj 2014, hvor det er Kristi Himmelfartsdag. Vi har ansat fysioterapeut Marie, som vil være hos os indtil udgangen af maj, hvor Mette kommer tilbage fra barsel. Mange af jer har allerede mødt Marie i fysioterapien. Der vil også mange andre aktiviteter i denne måned og se vores aktivitetsoversigt for alle de spændende tilbud i alrummet. Mange hilsner fra personalet i Daghjemmet Sjælsø. 19
hver tirsdag, torsdag og fredag kl. 11.20 11.50 i mødelokale 1 (overfor frisøren) 20
Plejecentret SJÆLSØS VENNER Påskesøndag, den 20. april, var der rigtig god tilslutning til Sjælsøs venners underholdning af trioen Flintesønnerne Tre meget velopdragne unge mænd i 28 års alderen, traf hinanden på Haslev efterskole i 2003 og til en gensynsfest for 4 år siden, blev de inspireret af dansk filmmusik gennem den enes moster, som havde en CD med disse dejlige gamle filmmelodier. De tog den danske sangskat alvorligt. De syntes det var hyggeligt, at synge dem og da mosteren var ansat på et plejecenter, blev de unge drenge bedt om at optræde der. Der kom et indslag om dem på TV 2 Lorry og efter dette, tog det fart med de unge mennesker, som nu optræder forskellige steder, bl.a. til familiefester, guldbryllupper, m. m. De satte hermed en god og dejlig stemning her på Sjælsø, hvor der blev danset og sunget med på div. filmmelodier. Selvfølgelig skulle vi bl.a. høre Er du dus med himlens fugle fra vagabonderne på Bakkegården og Du er min øjesten fra Flintesønnerne. Deraf navnet på trioen. 97-årige Ingibjørg Erud fra Hus 43, kunne ikke dy sig med at byde forsangeren, Lars, op til dans. Hun tog fusen på ham, men han sang dog videre med sin mikrofon i hånden, til stor jubel for alle. Hans Christensen, også fra Hus 43, havde taget høje hatte med, som han gav musikken på, til stor fornøjelse for de tre unge musikanter og beboerne. Det var en hyggelig og dejlig søndag eftermiddag. Søndag den 18. maj, er der underholdning med harmonikamusik. U.J. 21
22
23
Igennem vinteren har et hold damer og personale syet patchworktæpper efter en teknik som er at sy over pap. Dette arbejde har vi brugt mange timer på samt lagt gode snakke og varme tanker i. Tæpperne vil vi bruge når vores borgere i daghjemmet skal have et middagshvil, eller ude i haven. 24
Månedens tur: Udflugten i denne måned er fredag den 23. maj Turen går i denne måned til Hillerød, hvor vi skal spise frokost på Leonora ved Hillerød slot. Vi kører fra Sjælsø kl. ca. 10.45 og er hjemme igen kl.14.45 Husk penge til betaling af frokosten og kørsel. Tilmelding senest onsdag den 21. maj Hilsen daghjemmet 25
Evy fra daghjemmet er kommet med dette indlæg om Malermesteren, der er et gammelt udklip fra Birkerød Avis. 26
Daghjemmet har besøg af Havartikoret 27
28
På tur med daghjemmet Sjælsønyt maj 2014 Tirsdag den 29. april gik månedens tur til Peter Liep i dyrehaven. Udover godt vejr og en god frokost, var der også nogle af os, som var ude og køre med hestevogn. Kusken havde mange historier at fortælle, blandt andet fortalte han, at hvis man spiser friske bøgeblade, undgår man at blive syg resten af året. Han delte rundhåndet ud af bøgeblade til os, og vi gumlede løs under turen. Vi havde en dejlig oplevelse, og hvis ikke bøgebladene gør det, er vi sikre på at selve turen kommer til at holde os glade og friske resten af året. Hilsen daghjemmet 29
Plejecentret SJÆLSØS VENNER Soldraget 37 3460 Birkerød Der er underholdning med Harmonika musik søndag den 18. maj kl. 14.30 Venlig hilsen Bestyrelsen Der vil være lotteri. Desuden kan der købes te eller kaffe med kage for 15,- kr. 30
Plejecentret SJÆLSØS VENNER Indmeldelse Foreningens formål: at afholde arrangementer til glæde for Plejecentret Sjælsø s beboere, gæster i daghjemmet og andre med tilknytning til Plejecentret Sjælsø. Navn: Adresse: Telefon: E-mail: Kontingent kr. 150,- Foreningens navn: Plejecentret Sjælsø s venner Adresse: Soldraget 37, 3460 Birkerød Bankkonto: reg.nr.: 2268 konto: 6886 199 595 31
Sommerfest for borgere og pårørende i samværsgrupperne for demente. Onsdag den14. maj, vil vi meget gerne invitere til vores årlige sommerfest. For ikke at det skal blive for voldsomt, vil vi gerne begrænse antallet af deltagere, så derfor har vi besluttet, at hver borger må medbringe 4 pårørende. Vi starter kl. 17 og slutter kl. 20. Hvis man er i aftengruppe, bliver man selvfølgelig kørt hjem, som man plejer. Prisen for at deltage er: 100kr. pr. voksen 50kr. pr. barn under 15 år. Tilmelding på telefon 4611 1696 el. 1695 Senest mandag d. 12 maj. Betaling ved ankomsten. Kærlig hilsen og på gensyn Samværspigerne. 32
Nyt fra samværsgruppe 1 Nu er det gode vejr kommet som gør, at vi har været på mange dejlige ture, bl.a. skolelandbruget, hvor vi kunne sidde og nyde synet af alle dyrebørnene imens vi spiste vores medbragte mad. Vi har også været ved Fredensborg Slot, Birkerød gl. Præstegård hvor vi så på alle de dejlige blomster, en tur ude at spise, samt været hos Madsens is, hvilket vi varmt kan anbefale, så husk småpenge til næste tur. Husk vores sommerfest onsdag den 14/5, tilmelding, se andet sted i bladet. Kærlig hilsen Samværspigerne. 33
Nyt fra samværsgruppe 2 Sjælsønyt maj 2014 Åh ja så blev det maj og hvor har vi glædet os, alting springer ud, blomsterne dufter, fuglene synger og det er lige straks sommer. Her sidst i april, har vi nydt vores have og vores gå ture. Vi vil opfordre jer til at huske solfaktor creme, solhat og en lun trøje, så kan vi tilbringe endnu mere tid udenfor, uden at være bange for at blive forbrændt. Vi har allerede trukket de første rabarbere og spist rabarberkompot og vaniljeis, det var meget sommerligt. Vores grill er også fundet frem og den duede sandelig. Sidst i måneden har Kirsten en uges ferie, men ellers håber vi at vi får mange sommerdage sammen. I april måned, var Anne-Grethe så heldig at få en ny bolig på Lions Park, vi ønsker hende alt vel. Læs tilmeldingen til sommerfesten, andetsteds i bladet. Mange kærlige hilsner Samværspigerne. 34
Pårørende til demente Sjælsønyt maj 2014 Vi mødes i samværsgruppe 2 og støtter hinanden. Vi taler om hvilke udfordringer der ligger i at have en dement pårørende, hvilken sorg det er at opleve, at et elsket menneske langsomt forsvinder fra en, selvom hun/han stadig går rundt og er her. Vi taler om, at vi skal huske alle de positive, glade og kærlige minder vi har haft sammen. Mødet finder altid sted sidste onsdag i måneden, Onsdag den 28. kl. 17-19 Ingen tilmelding, mød op til en kop kaffe/te og en bolle, formedes 10 kr. Bodil træffes på telefon 4611 1695 eller 1696 Bedst mellem kl. 8-9.30 Mail adr. bor@rudersdal.dk Kærlig hilsen Bodil 35
36
Husk stolegymnastik hver tirsdag, torsdag og fredag kl. 11.20-11.50 i mødelokale 1 Aktiviteter i daghjemmet Torsdag 1 Lukket i Daghjemmet Fredag 2 Tegn & Gæt Kl. 13.30-14.45 Lørdag 3 Søndag 4 Mandag 5 Tirsdag 6 Oplæsning Kl. 13.30-14.45 Onsdag 7 Banko Kl. 13.30-14.45 Torsdag 8 Gudstjeneste v/ Inger Merete Hansen Kl. 13.30-14.45 Fredag 9 Brætspilsdag Kl. 13.30-14.45 Lørdag 10 Søndag 11 Mandag 12 Tirsdag 13 Oplæsning Kl. 13.30-14.45 Onsdag 14 Sangeftermiddag Kl. 13.30-14.45 Torsdag 15 Fredag St. Bededag 16 Lukket i Daghjemmet Lørdag 17 Søndag Sjælsøs Venner underholder 18 med harmonikamusik Kl. 14.30 Mandag 19 Tirsdag 20 L. F. Modeshow Kl. 13.30-14.45 Onsdag 21 Betalingsbanko Kl. 13.30-14.45 Torsdag 22 Fredag 23 Quiz Kl. 13.30-14.45 Månedens tur til Leonora Hillerød Kl. 10.45-14.45 Lørdag 24 Søndag 25 Mandag 26 Tirsdag 27 Oplæsning Kl. 13.45-14.45 Onsdag 28 Bowling m.m. Kl. 13.45-14.45 Torsdag 29 Fredag 30 Lørdag 31 Kristi Himmelfart Lukket i Daghjemmet 37
Vi har mistet følgende beboere: Niels Strange Nielsen Birgit Hoelstad Sørensen Birgit Storm Alice Kjær Æret være deres minde 38
Kioskens åbningstider: Daghjemmet mandag og torsdag kl. 11.00 11.30 Gruppe 3 + 4 onsdag spisestuerne ca. kl. 10.00 Hus 41 & Hus 43 onsdag ca. kl. 10.30 Gruppe 1 + 2 onsdag spisestuen ca. kl. 11.00 Hus A D onsdag ca. kl. 11.30 Ønskes besøg på stuerne kontakt da Irene eller Annie på 46 11 16 07 Vi har et stort udvalg i slik chips div. Kager cigaretter div. lightere - ugeblade øl/vand vin forskellige el og toiletartikler - frimærker. Tandbørster Tandpasta Læbepomade 1 stk. 15,- Shower gelé Shampoo Balsam Body lotion Manicuresæt Vatpinde Engangsskrabere Håndsæbe Engangslommetørklæder 1 stk. 2 stk. Pr. pk. Kr. - - - - - - - - - - - 15,00 15,00 25,00 15,00 15,00 15,00 20,00 15,00 10,00 15,00 6,00 1,50 OBS Ugeblade tages hjem på bestilling Ønsker modtages gerne 39
Menu plan 1. Torsdag 2. Fredag 3. Lørdag 4. Søndag 5. Mandag 6. Tirsdag 7. Onsdag 8. Torsdag 9. Fredag 10. Lørdag 11. Søndag 12. Mandag 13. Tirsdag 14. Onsdag 15. Torsdag 16. Fredag St. Bededag 17. Lørdag Bøf stroganoff / kartoffelmos / grøn salat Chokolademousse / flødeskum Frikadeller / flødekartofler / rabarberkompot Koldskål / tvebakker Oksesteg /sauce / kartofler / franske ærter / asie Sherryfromage Stegte mørbradbøffer / løg / rødvinssauce / kartofler / agurkesalat Is / vafler Paneret flæsk / stuvet sommerkål / kartofler / rødbede Henkogt frugt / creme Lakselasagne / grøn salat Ærtesuppe / revne gulerødder Krydret nakkefilet / sauce / kartofler / blomkål Øllebrød / flødeskum Baconruller / sur-sød sauce / kartofler / julienneblanding Tunsalat / æg / capers / franskbrød Kalvekrebinet / sauce / kartofler / råkost Skovbærgrød / fløde Frikandeau / sauce / kartofler / grøn salat Høns i aspargessauce / franskbrød Skinkeschnitzel / sauce / kartofler / broccoli Hyldeblomst gelé / makronflødeskum Forloren and / vildtsauce / kartofler /asie / ribsgelé Sommersalat / rugbrød Stegt hornfisk? / estragonstuvede kartofler og løg / råkost Pandekage / rabarberkompot Biksemad / spejlæg / rødbeder / engelsk sauce Koldskål / cornflakes Kogt kylling / paprikasauce / ris / ærter / majs Urtesuppe med ramsløg Røget oksetyndsteg / kold urtekartoffelsalat Citronfromage Sprængt nakke / sauce / kartofler / buket symfoni Æbletærte / flødeskum 40
18. Søndag 19. Mandag 20. Tirsdag 21. Onsdag 22. Torsdag 23. Fredag 24. Lørdag 25. Søndag 26. Mandag 27. Tirsdag 28. Onsdag 29. Torsdag Kristi Himmelfart 30. Fredag 31. Lørdag Kalvetykkam / sauce / kartofler / broccoli / græskar Rejesalat / franskbrød Asparges / kødboller i tarteletter / garnituregrønt Frisk frugt Medisterpølse / sauce / kartofler / rødkålssalat Blomkålssuppe Thaisuppe med fisk / flutes Hindbærgrød / fløde Kogt oksebryst / carrysauce / kartofler / gulerødder Marineret sild / æblesalat / rugbrød Amerikansk farsbrød / sauce / kartofler / grøn salat med sur-sød fløde Ymerfromage / appelsinsauce Stegt kylling med persille / sauce / kartofler / sommergrønsager Grønne asparges / citronmarinade / hakket æg / franskbrød Skinke / stuvet blomkål / kartofler / sennep / rødbeder Rabarberkage Koteletter i fad / løg-champignonsauce / kartoffelmos / syltet agurk Juliennesuppe Bøf lindstrøm / sauce / kartofler / tomatsalat Melon / hindbær Kalkungryde / ris / bønner Kærnemælkskoldskål / kammerjunkere Ribbensteg / sauce / brune + hvide kartofler / agurkesalat Charlotte Roussel dessert Stegt fiskefilet / kold remouladesauce / kartofler / grøn salat Lun leverpostej / rugbrød / rødbede Stegte svinekæber / urtesauce / kartofler / syltet tomat Is / vafler 41
42