EFTERÅR / VINTER 2011

DANSK FORENING I BERGEN ORIENTERING Medlemsavisen med blikk for det danske i Bergen EFTERÅR / VINTER 2011 DFB s faste arrangementer efterår og vinter 2011 hæng den gerne på opslagstavlen / køleskabet Juli August September Oktober November December Uge 26 Uge 31 Uge 35 Uge 39 Uge 44 Onsdag 2. november Nordenskveld Uge 48 Søndag 4. december Juletræhugst Uge 40 Uge 27 Uge 36 Uge 49 Uge 45 Uge 28 Uge 32 Uge 37 Uge 41 Tilmeldingsfrist til Stiftelsesfest onsdag 12. oktober Uge 50 Uge 46 Uge 33 Uge 29 Uge 30 Uge 34 Uge 35 Uge 38 Uge 39 Fredag 30. september Ost- og vinaften Tilmeldelsesfrist mandag 26. september Uge 42 Lørdag 22. oktober Stiftelsesfest Uge 43 Tilmeldelsesfrist til Nordenskveld mandag 24. oktober Uge 47 Tilmeldelsesfrist til Juletræhugst fredag 25. november Uge 48 Uge 51 Uge 52 Uge 2 2012 Torsdag 14. januar Pige-julefrokost Tilmeldelsesfrist til Pige-julefrokost torsdag 5. januar

Infosiden Henvendelse til Foreningen på Internet: dfb-post@dansk-forening-bergen.org Formand Anette Dürr Thomassen Tlf. 92 60 76 50 anettedfb@gmail.com Næstformand Mathilde Tlf. 46 62 10 89 Bøttger Sørensen bottger@gmail.com Kasserer Peter Graff-Nielsen Tlf. 56 38 77 73 / 48 14 94 50 peterg-n@online.no Sekretær Susanne Lund Jensen Tlf. 55 12 53 35 / 93 08 28 72 susannelundjensen@bkkfiber.no Redaktør Annie Bodin Tlf. 90 79 49 14 anniebodin@hotmail.com Suppleanter og tillidshverv Liselotte Wiemann Tlf. 55 31 40 92 / 47 41 85 45 wieman@online.no Ole Havmøller Tlf. 55 27 18 66 / 97 72 33 81 olehav@statoil.com Børnekomitè Marlene Klawitter Müller Tlf. 46 78 70 29 Hvem kan hjælpe Marlene i marleneklawitter@gmail.com børnekomiteen? Tag kontakt med hende eller Anette. Revisorer: Anni Ahlmann Bahus og Tove Ellisbjerg Valgkomite: Jørgen Schutz og Bent F. Olsen Foreningens hjemmeside: www.dansk-forening-bergen.org er godt besøgt vi opdaterer den ofte, så brug den flittigt. Foreningen har fire æresmedlemmer: Heinie Rugaard, Anni Ahlmann Bahus, Leo Aagesen og Jørgen Schutz. 2

Indblik Fra en af våre «faste» bidragsydere Tove Ellisbjerg har vi fået en interessant artikel tilsendt. Den er skrevet af professor Hanne Ruus, som er forsker i dansk sprog og tekst i fortid og nutid på Københavns Universitet, Institut for Nordiske studier og sprogvidenskab. Hvor er det danske sprog på vej hen? «Der er gang i humørpendulet» sagde en herre forleden til min logrende hund da vi var ude at gå. Det udtryk var nyt for mig, og jeg fostod det helt uden at gøre mig umage. Sådan går det for os alle sammen hele tiden. Hvorfor forstod jeg humørpendulet uden eftertanke? Jo, hundehaler bevæger sig frem og tilbage som penduler, humør kan være godt eller dårligt, og det er en accepteret kendsgerning at hunde er glade når de logrer. Nye ord og betydninger bringes på banen i et væk og føjer nyt til det vi allerede kan og ved. Om de nye udtryk så slår an, vil tiden vise. Udtrykket høj cigarføring stammer fra Zentropas Erik Aalbæk Jensen og er kommet med i Den Danske Ordbog. Men en eftersøgning i avisdatabasen Infomedia tyder på at dets popularitet er for nedadgående. Helt anderledes forholder det sig med andre tobaksudtryk: ikke en snus, ryge cigaren og skod har ret forskellig skæbne. Brugen af snus som nydelsesmiddel er så godt som ophørt, alligevel lever udtrykket ikke en snus i bedste velgående med betydningen «slet ingen ting»; ryge cigaren forekom for kort tid siden ofte med betydningen «finde sig i noget ubehageligt», men nu handler næsten alle eksempler man finder på Google om at ryge cigarer helt konkret. Skod blev for nogle år siden brugt ganske meget som negativt forstærkende led fx skodtv, den betydning er næsten borte: Nu omtales noget skidt ikke som skodagtigt, men som «totalt nederen». Nye udtryk og betydninger er der ikke officelle regler for der er frit slag for alle dansktalende. Helt anderledes forholder det sig med ords og udtryks bøjning og stavning. Former som holdte i stedet for holdt og dragede i stedet for drog og utallige former med for i stedet for fore, fx forslog og forgik i stedet for foreslog og foregik. Eksempler fundet fra nettet den 5. jan. 2011: «TB forslog, tildelingen går via fagudvalget», «Hvordan forgik din fødsel?». Disse former falder uden for normerne for stavning og bøjning framlagt i Retskrivningsordbogen og er altså at betragte som fejl. Hvis formerne bliver tilstrækkeligt almindelige, vil de være kandidater til at blive optaget i nye udgaver af Retskrivningsordbogen. I forskergruppen «Sprog i tid og kontekst» anser vi kommunikation for en forudsætning for sprog: Kun hvis man har noget på hjerte som andre skal indvies i, er der brug for at kunne tale eller skrive, og så skal der også være nogen til at lytte og læse. Sprog foregår i tid mellem personer som befinder sig i bestemte sammenhænge og har bestemte biologiske karakteristika deraf titlen Sprog i tid og kontekst. Vores forskningsinteresser er at kunne beskrive de processer der er i spil når man kommunikerer både de lydlige og de bogstavelige og gestikken og den konkrete kontekst. Ha en fortsat go dag! sådan slutter en samtale tit i dagens Danmark. 3

Lige rundt hjørnet Her finder du udfyldende information om arrangementer i den kommende tid de vigtigste er allerede plottet ind på kalenderen på forsiden, som er lige til at hænge op på opslagstavlen eller på køleskabet. OST- OG VINAFTEN Fredag 30. september kl. 19.30 Holdes hos Liselotte i Klingesmauet 2C. Vi serverer ost, kiks og frugt. Pris kr 100 pr. person inkl. kaffe. Vin eller andre drikkevarer medbringes selv. Tilmelding på tlf. 90 79 49 14 (Annie) eller e-post: anniebodin@hotmail.com senest mandag 26. september. Det er meningen at vi skal underholde hinanden med stort og småt. Læg hovedet i blød: et lille digt, en fortælling, en sang, eller måske en sød lille vits det er helt op til dig. STIFTELSESFEST Lørdag d. 14. oktober 2011 kl. 19.00 i Krutthuset En traditionsrig og festlig fødselsdagsfest for Foreningen med varm middagsmenu og hyggelig samvær. Husk selv at medbringe drikke-varer. Også i år håber vi på et sjovt og fornøjeligt lotteri. Har du lidt at bidrage med her så øger det gerne spændingen betragteligt. Pris kun kr 300 pr deltager. Bindende tilmelding senest onsdag 5. okt. 2011 på tlf. 90 79 49 14, eller på e-post: arrangement@dansk-forening-bergen.org. NORDENSKVELD Forening Norden afholder måske den traditionelle aften onsdag 2. november 2011 fra kl. 19.00 til ca 22.30. Traditionen tro kan der være kulturelle og kulinariske indslag og samvær med vores nordiske søstre og brødre, så med den lave pris på kun 150 kr. pr. person får du virkelig noget for pengene. Tag kontakt med Anette rundt den 24. oktober, tlf. 92 60 76 50, så giver hun dig nærmere information om hvor nordenskvelden bliver afholdt. 4

JULETRÆHUGST Søndag 4. december 2011 kl. 13.30 mødes vi, traditionen tro, til nogle hyggelige timer i Sturebuen i "Gimmeland juletreskov", og skaber en ægte julestemning med danske julesange, julehygge og pakkeleg. Vi serverer kage og kaffe husk kop. Tag selv kakao med, hvis det er det du foretrækker. Alle må tage med en lille pakke hver (værdi ca 20-25 kr. / gerne hjemmelavet) til den spændende og morsomme pakkeleg. Bliver der tid, laver vi et lille bitte julelotteri. Husk økse hvis du vil hugge dit eget juletræ. Pris efter meter. Pris: 30 kr. pr deltager over to år dog højst 100 kr. for far, mor og børn. Bindende tilmelding senest fredag 25. november 2011 på tlf. 90 79 49 14 eller på e-post: arrangement@dansk-forening-bergen.org. Den ganske populære og efterhånden temmelig traditionsrige pige-julefrokost afholdes i år hos Mathilde. (Hun har adr.: Sollien 57, Landås. Tag bus nr 31, stå af lige efter Montana.) Vi samles til et aldeles dejligt (og måske en smule overdådigt) ædegilde, og det gør vi lørdag 14. januar 2012 kl 16.00. Bindende tilmelding senest torsdag 5. januar på tlf. 46 62 10 89, eller på e-post: bottger@gmail.com. Ved tilmelding bliver vi enige om dit spiselige bidrag, så ikke alle kommer med samme madret. Vi køber ind brød, smør, te og kaffe og deler udgifterne. Tag med (evt) alkohol og en gave (ca 30 kr) til pakkeleg. PIGE-JULEFROKOST Flæskesteg og brunede kartofler er kun en af de mange skønne retter vi ønsker at servere... tør du gå glip af det? 5

INTERESSEGRUPPERNE Vores interessegrupper er uformelle grupper som med kort varsel kan stimle sammen og foretage sig et eller andet. Vi har en turgruppe, en kulturgruppe, en fiskegruppe, biograf-gruppe, Science Fiction-gruppe og en Bacchus-gruppe (den med ost og vin). Vi kan nemt lave andre grupper hvis der er stemning for det f.eks en børnegruppe for yngre familier eller måske en ungdomsgruppe. Det er bare dig som sætter grænserne. Har du lyst til at være med i en aktivitet, send os dit navn og e-postadresse, så ordner vi kontakt til de andre med samme interesse. Skriv til: anniebodin@hotmail.com TILBAGEBLIK Sektionen hvor vi referer fra foreningens seneste aktiviteter. Det er her du kan bidrage med dine oplevelser af arrangementerne bare send os nogle ord, så skal vi forsøge at flette dem ind i teksten, eller de får lov at stå for dine ord alene, alt efter dit ønske. Gutteturen 13. 14. august Optakten til årets guttetur var helst dårlig i år, da meteorologerne varslede koldt og regnfuldt vejr i Bergsdalen. Derfor foreslog en af deltagerne, at vi lejede en hytte og de øvrige mente, at det var en god ide. To mødte op allerede fredag aften, Arne og Lasse, mens Leo og Bent troppede op lørdag formiddag. Leo, Lasse og Arne indtager den både selvfangede og selvkøbte middag i Bergsdalen, med dertilhørende drikke, naturligvis! Det viste sig dog endnu en gang, at meteorologerne og vejrguderne ikke arbejder særlig godt sammen, for vi havde det varmt og tørt hele weekenden. Lørdag eftermiddags fiskekvote, 14 stk. fjeldørred, blev tilberedt i Arnes nyerhvervede rygeovn og smagte fortræffeligt. Grillede pølser og kartoffelsalat, et par øl og par dramme, blev også konsumeret, alt sammen ude i det fri, hvor vi sad til langt ud på aftenen. Da vejret også var fint søndag, fiskede vi endnu et par timer og minsanten om der ikke blev 20 fjeldørred mere, som vi tog med hjem til dem der ventede hjemme. Inden vi rejste lavede Arne dejlig middag til os frikadeller. Glade og fornøjede kørte vi hjemover og først da vi nærmede os Bergen, kom det varslede regnvejr. Endnu en gang en vellykket guttetur med nye og herlige minder. Bent F. Olsen 6

Ost- og vinaften 18. februar I midten af februar, mens frosten fortsat fortalte at vinteren på ingen måde var færdig med os endnu, havde Bacchus-gruppen atter en succesrig sammenkomst, hvor vi nød mængder af himmelske oste samt varmende røde (og hvide) vine. Vi var mange personer denne aften, hvoraf de fleste havde ankommet med hjertet i halsen og angst i blikket på grund af de meget glatte veje over alt! Heldigvis var alles lemmer hele, og aftenen forløb herligt og hyggeligt med indtagelse af både vådt og tørt, samt udtalelse af diverse vitser! Hovedårsagen til denne type sammenkomst er naturligvis for at nyde ostene og vinen, men en meget væsentlig faktor er jo i sandhed også, at vi har det herligt i hinandens selskab. Og vi har altid plads til flere! Annie (husvært) Britt og Leo er helt enige om at aftenen blev fin efter lidt ost og vin! Anni Bahus (ikke Bacchus!) og Benedicte stråler om kap. Arne og May Lis blev gode venner i løbet af natten! Kurt og Liselotte, nyder livet (og ostene)! 7 Her er næsten alle i aftenens Bacchus-gruppe samlet (nederst fra venstre og med klokken): Liselotte, Arne, May Lis, Anni, Benedicte, Britt, Leo (til tider også kaldt Åge... som faktisk er en forkortelse af hans efternavn), Bent, Annie, Mathilde og Kurt. Den ledige stol mellem Mathilde og Kurt blev besiddet af Anette, som jo er den der fotograferer og dermed ikke er med på billedet!

Fastelavnsfest Fastelavnsfest Søndag d. 6. marts afholdt vi den Søndag d. 6. marts afholdt vi den traditionsrige fastelavnsfest for traditionsrige børn og voksne.fastelavnsfest for børn og voksne. til sidste år fandt I modsætning I modsætning år fandt referenten frem tiltilsidste Krutthuset referenten frem til Krutthuset uden problemer og til og med i uden til ogbørn medogi god tidproblemer i forvejen.og Mange god tid var i forvejen. Mange og voksne mødt op dennebørn vintervoksne var mødt op denne vinterdag. Menuen fulgte traditionen dag. Menuen tilfulgte med hotdogs forrettraditionen og kager/ med hotdogs til forret og kager/ boller til hovedret og dessert. Til boller til hovedret og dessert.kaffe Til de tørstige var det sodavand, de tørstige var det sodavand, kaffe og te. og te. Sangen «fastelavn er mit navn» Sangen er miti denne navn» er også en «fastelavn fast ingrediens er også en fast ingrediens i denne type fest. Så fulgte nogle lege for type fulgteleg nogle for børn fest. og ensåenkelt for lege voksne, børn en enkelt leg for voksne, indenog festens højdepunkt som er inden festens højdepunkt tøndeslagning stod for tur.som er tøndeslagning stoderfor tur. Fastelavnstønder tydeligvis et Fastelavnstønder er tydeligvis et dansk kvalitetsprodukt som hånddansk kvalitetsprodukt som håndværkerne ligger megen stolthed i at værkerne megensolide stolthed i at bygge. Deligger er utrolig og skal bygge. De er utrolig solide og skal have mange kølleslag, før have mange kølleslag, de giver op. Men bør- før de giver op. Men børnene var tålmodige nene var tålmodige og fortsatte ivrigt og fortsattefaldt ivrigt til tønden fra til tønden faldt hinanden, og altfra hinanden, og altud. slikket væltede slikket væltede ud. Astrid og Karen i deres skønne Astrid ogudklædninger. Karen i deres skønne udklædninger. Årets kattekonge var Oskar Åretsog kattekonge Johan, Eva Louise var blev Oskar kattejohan, og Vi Evahåber Louise blev mange kattedronning. at også dronning. Vi håber at også mange kommer til fastelavnsfest i 2012, kommer til fastelavnsfest i 2012, så vi kan holde denne herlige traså vi kan denne dition vedholde lige. Det er såherlige skønt tranår dition lige. Det er så skønt når vi kan ved samle familier. vi kan samle familier. Ole Ole De voksnes leg. De voksnes leg. Bagerst fra venstre: Kattekongen Oskar Johan, Bagerst Oskar fra venstre: Kattekongen OskarogJohan, kattedronningen Eva Louise, Kristine Julie. Kattekongen Johan og kattedronningen Eva Louise kattedronningen Eva Louise, Kristine og Julie. Forrest:tilAlva, Johanne,?????????? og og Astrid. (bagerst venstre) hylles af alle børn voksne. Forrest: Alva, Johanne,?????????? og Astrid. 8 8

Generalforsamling 2011 Referat fra DFB s ordinære generalforsamling d. 8. april 2011. På generalforsamlingen, der fandt sted i Nymark Velforening i Bergen, var 15 stemmeberettigede medlemmer mødt op. Efter at formand Anette Durr Thomassen havde budt velkommen kl. 19.00 påbegyndtes generalforsamlingen. Dagsorden, som blev læst op af Jørgen Schutz, blev enstemmig godkendt uden kommentarer. Jørgen Schutz blev valgt som dirigent. Dirigenten konstaterede, at generalforsamlingen var lovlig indkaldt i overensstemmelse med foreningens love. Sekretær Susanne Lund Jensen blev valgt som referent. Jørgen Schutz og Anette Durr Thomassen blev valgt som tællekomité. Årsberetningen for 2010 blev læst op af sekretær Susanne Lund Jensen. Den blev enstemmigt godkendt. Det reviderede regnskab blev læst op af kasserer Peter Graff-Nielsen og blev derefter enstemmigt godkendt. Bestyrelsens foreslog uændret kontingent (kr. 250 per medlem for 2012), det blev enstemmigt godkendt af forsamlingen. Indkomne forslag a) Ændre lidt i foreningens love så den bliver opdateret til dagens vilkår. Div. ændringer i de nuværende paragrafer, og forslag til to nye, som omhandler pengene fra legatet og vilkår for at blive æresmedlem (nr. 16 og 17). Alle ændringe blev vedtaget. De nye love bliver lagt ud på hjemmesiden og sendes med næste blad. b) Købe Mac computer til redaktør. Godkendt. valget. Komiteen havde lavet en oversigt med indstilling til generalforsamlingen. Formand Anette Durr Thomassen tager genvalg (med visse præmisser). Mathilde Sørensen er ny i bestyrelsen. Revisor Anni A. Bahus tager genvalg. Suppleant Benedicte Gullestad tager ikke genvalg. Alle andre med udløbende poster stillede velvilligt op til genvalg. Ved valget blev der ikke brug for tællekomiteen alle ledige poster blev fordelt frivilligt og med akklamation. Valg til formand: Anette Durr Thomassen blev genvalgt for 2 år. Valg til bestyrelsen: Annie Bodin blev genvalgt for 2 år. Liselotte Wiemann blev genvalgt for 1 år. Mathilde Sørensen blev valgt for 2 år. Bestyrelsen er hermed fuldtallig i den kommende periode. Valg til børnekomite: Ingen nye kandidater til børnekomitéen. Valg til revisor: Anni A. Bahus blev nyvalgt for en 2-års periode. Valg til valgkomite: Bent F. Olsen blev genvalgt for en 2-års periode. Formanden takkede til slut for fremmødet til en generalforsamling som endnu en gang bar præg af god tone og positivitet. Generalforsamlingen blev herefter erklæret for afsluttet kl. 20.00. Susanne Lund Jensen (Sekretær) Valgkomiteen ved Bent F. Olsen og Jørgen Schulz orienterede om arbejdet med at finde kandidater til 9

Referat fra Kurvefest 8. april 2011 Årets fest blev afholdt i Nymark Velforenings klubhus på Minde. Generalforsamlingen blev også i år efterfulgt af en medlemsfest og i år var der kurvefest hver enkelt havde taget med lige netop den mad de ønskede at nyde denne aften. Kurveindholdet blev sat frem på langbordet og flere delte og smagte på hinandens medbragte herligheder og stemningen var snart på top. Stemningen steg endnu nogen hak da selveste Bjarte Hjelmeland teaterchef og hans dramturg Sol- run Toft Iversen, dukkede op for at fortælle om «Ordet» som vi skulle se på teateret i maj. Begge fortalte med indlevelse og fangede vores opmærksomhed med indholdsrig fortælling om stykket og forfatteren, ja der blev såmænd tid til en lille morsom historie fra dengang Bjarte tidligere selv havde haft en rolle i en opsætning. Vi nød alle det gode selskab. Aften gik med hygge, snak og til og med en lille dans selv om dansegulvet for det meste var tomt. Der er altid utrolig god stemning når vi mødes og der er tid til en alvorlig snak, men latteren sidder løst og om vi forlænger livet med en god latter så tror jeg vi står for nogen af årene. Tak til alle jer, og det var vel alle som var der, som hjalp til med både at gøre klar til fest og/eller rydde op. Gode forslag om tema til næste fest sender I så snart I læser dette og så er vi klar til foråret. Men først er der stiftelsefest i oktober vi ses! Anette Ved bordet ses blandt andre Susanne, Rita og Peter. Tove, som vi kun ser fra siden, har naturligvis interesser indover, hvor der findes mere dejlig mad! Liselotte og Anette i skøn danseforening! Bjarte Hjelmeland. Solrun Toft Iversen. 10

Grundlovsdagen Den 5. juni mødtes vi traditionen tro for at fejre grundlovsdag, og for andet år på rad fik vi være i Grevehagen. Vi startede eftermiddagen med kaffe, kage og fællessang. Det kneb lidt med melodien til Midsommervisen, men nationalsangen og Svantes Lykkelige Dag kunne vi heldigvis huske. Senere blev der tændt op i grillen, og der blev spist og hyg- Kurt, Bent, Liselotte og Annie venter i længsel og spænding på at den gode grilmad snart skal blive spiseklar! get til ud på aftenen. Vejrguderne var heldigvis med os, så det var med røde næser og skuldre at vi takkede af efter en hyggelig eftermiddag. Mathilde Og endelig kunne vi alle nyde grilmaden i sommervarmen i den charmerende Grevehagen i 2011, i en herlig nationaldags-ånd! Du skal lede længe efter gladere danskere og dansk-venlige! 11

Afsender: DFB v/annie Bodin Dag Hammarskjølds vei 121 5144 Fyllingsdalen Kun ca. to måneder gammel var Magnus med på sit første møde i Generalforsamlingen. Måske bliver der mange flere møder i fremtiden, godt støttet af sin mor, Susanne, som jo er foreningens sekretær! Vi ønsker alle tillykke med barnet! Vi lykønsker følgende som snart har rund eller halvrund fødsesdag: Anni Ahlmann Bahus Rita Enoksen Tove Ellisberg Mads Madsen Liselotte Wiemann I årets løb har vi fået følgende tilvækst på medlemslisten: Marianne Hermann Lied Preben Helge Hansen