EUROλYZER 02 SIDE 1 Eurolyzer 02 Røggasanalysator El-nr. 63 98 951 072 / 085
EUROλYZER 02 SIDE 2 QUICK GUIDE til røggasmåling Tænd apparatet Vælg Røggasmåling (r.gas) Bekræft valget og start kalibrering af instrument Efter endt kalibreringsperiode kan værdierne O 2 -CO 2 -q A -T L -CO-CO U -λ-t GAS aflæses. Når alle ovenstående værdier er indreguleret, trykkes på HOLD-tasten og værdier fryses i instrumentet. Vha. af σ-tasten går man over til trækmåling. (Visningen lige efter T L ) Når trækmålingen er ok, trykkes der for anden gang på HOLD. Nu er alle måleværdier gemt i hukommelsen. Tryk på printer-tasten og de gemte måleværdier Udskrives på printeren. På udskriften vil dato og tidspunkt for målingerne stå øverst på udskriften. Tryk på On/Off tasten og apparatet tæller ned fra 6 sekunder, og slukker.
EUROλYZER 02 SIDE 3 Producenter og forhandlere anbefaler følgende vedligeholdelse: 1. Tøm vandudskilleren for vand efter hvert kundebesøg. 2. Foretag dagligt eftersyn af partikelfilteret/udskift hvis det er snavset. Sodpartikler sætter sig på den indvendige side af filterelementet. 3. Foretag jævnligt tæthedsprøver af røggassonden. 4. Sørg for en ugentlig udtørring af røggassonden evt. ved gennemblæsning med trykluft. Under denne operation er det vigtigt at røggassonden er demonteret instrumentet. 5. Beskyt altid røggasanalysatoren mod CO overlast. 6. Efter brug er det tilrådeligt at lade røggasanalysatoren indsuge frisk luft i 2 3 min., da dette kan være med til at forlænge cellernes levetid. O-ringe og samlinger For at undgå fejl på målingerne er det vigtigt at filteret er tæt dvs. kontroller om alle O- ringe og samlinger er tætte. Hvis filteret er utæt bliver O 2 -værien for høj og CO-værdien for lav. Husk at sod, ved måling på oliefyr, sætter sig på den indvendige side af filteret
EUROλYZER 02 SIDE 4 Indholdsfortegnelse O-RINGE OG SAMLINGER... 3 HÅNDMÅLEAPPARAT...6 APPARATET MÅLER FØLGENDE VÆRDIER:...6 BRÆNDSTOFVALG...6 STRØMFORSYNING...6 KALIBRERINGSFASE...6 DISPLAY...7 PRINTER...7 MÅL/VÆGT...7 MÅLEMETODE:... 7 TEMPERATURMÅLING...7 O 2 -MÅLING...7 CO-MÅLING...7 MÅLEVARIGHED...7 RØGGASMÅLING...7 KALIBRERING AF SENSORER...8 RØGGAS-UDTAG...8 TEKNISKE DATA...10 BEREGNINGSFORMLER...12 SERVICE / VEDLIGEHOLDELSE...13 DISPLAYSYMBOLIK...14 APPARATTASTER OG DERES FUNKTION...14 PROGRAMSTART...16 UR...17 TRYKMÅLING...19 KALIBRERINGSFASEN...20 BRÆNDSTOFVALG...21 MÅLEPROGRAM...22 UDPRINTNING AF MÅLEVÆRDIER...25 AFSLUTNING AF MÅLING...25 TEGNING AF APPARAT...27 FILTER...28 TILBEHØR...29 RESERVEDELE...29 EGNE NOTATER:...30
EUROλYZER 02 SIDE 5 STIKORDSREGISTER:...31
EUROλYZER 02 SIDE 6 PRODUKTBESKRIVELSE Håndmåleapparat Eurolyzeren er en røggasanalysator med integrerede beregningsfunktioner. Det tyske prøvecenter TÜV (Technischer Überwachungs-Verein) har godkendt Eurolyzeren som et egnet måleapparat til kontinuerlig måling af røggas. CO-målesystemet opfylder de måletekniske krav som TÜV stiller for måling på røggas. Apparatet måler følgende værdier: Forbrændingslufttemperatur Røggastemperatur Iltindholdet (O 2 ) i røggassen CO-koncentrationen i røggassen Træk/tryk i aftrækskanal eller evt. tryk i gasledning. De målte værdier bliver således brugt til beregning af følgende værdier, der vises i displayet: Røggastabet i % CO 2 -indholdet i % CO-indholdet i PPM med reference til 0% O 2 (CO- ufortyndet) Lambda(λ)/Luftoverskudskoefficienten Brændstofvalg Naturgas (NAT-GAS) (Erd-GAS) Naturgas Butangas (BUT-GAS) (but-gas) Butangas Propangas (PRO-GAS) (Pro-GAS) Propangas Fyringsolie (OLIE-LET) (OEL-EL) Let olie Fyringsolie (OLIE-LS) (OEL-L) Let/Svær olie Fyringsolie (OLIE-S) (OEL-EL) Svær olie Strømforsyning 2 x 1,5 V Alkaline-Mignon-Zelle, 2300mAh Kalibreringsfase 60 sekunder ved opstart af apparat.
EUROλYZER 02 SIDE 7 Display 2-liniet 7-segment LCD-display Option: Baggrundsbelysning Printer Ekstern infrarød termoprinter (Hewlett Packard type: HP 82240 B) Mål/Vægt L 190 x B 60 x H 36 mm / Ca. 400g Målemetode: Temperaturmåling Røggas Forbrændingsluft 1 Termoelement NiCr-Ni Type K Termoelement NiCr-Ni Type K O 2 -Måling CO-måling Elektrokemisk celle Elektrokemisk celle Målevarighed Korte og stabile målinger over én times varighed er mulige. Apparatet tilsluttes hver gang gennem en ny kalibreringsfase på 60 sek. i ren luft (omgivelsesluften) Røggasmåling Efter at have passeret en vandudskiller og et støvfilter, bliver 1 Der skal ved balanceret aftræk bruges en løs føler til denne måling, type K.
EUROλYZER 02 SIDE 8 røggassen ledt gennem sensoren vha. en gaspumpe. Kalibrering af sensorer Efter indkobling af instrumentet kalibreres det i 60 sek. Røggas-udtag Apparatnøjagtighed og temperatur Foretages med en røggas-udtagssonde incl. holdekonus, der måler i serie med kondensatfilterpatronen. Apparattemperaturen skal ligge mellem +5 C & +40 C. Tilpasningstid af sensorer ved et afkølet apparat Fra 0 C, opvarmning ved rumtemperatur i < 10 minutter Displayvisning To måleværdier vises samtidig. Fejl i programafvikling Ved at tage batterierne ud og sætte dem i igen, bliver apparatet tilbagestillet (Reset-Funktion!). Advarsel Skulle nogen forstyrrelser/fejl indtræffe, skal der enten monteres nye batterier eller tilsluttes en ekstern strømforsyning (netadapter).
EUROλYZER 02 SIDE 9 Fysiske specifikationer Måleområder CO 0-4.000 PPM CO-indholdet CO-0% 0-9999 PPM CO-ufortyndet O 2 0-20,9 Vol % Iltindholdet T- Røggas 0-1000 C Røggastemperatur T- Forb.luft -20.. +200 C Forbrændingsluft temp. q A 0-100 % Røggastabet λ(lambda) 1 +99,99 Luftoverskudskoefficient træk/tryk ± 40,00 hpa Sikkerhedsforanstaltning på CO-målecelle Ved en CO-overbelastning (CO-værdi over 4000 ppm), vil displayet skrive CO high hvorefter røggassonden skal tages ud af røgkanalen. Eurolyzeren starter automatisk pumpen for at gennemskylle sensorerne med ren luft, hvorved CO-koncentrationen fortyndes. Ved en CO-visning på < 50 PPM standser skyllepumpen og apparatet kan startes igen. Herefter begynder en ny kalibreringsfase.
EUROλYZER 02 SIDE 10 Tekniske Data Røggas-temperaturmåling Måleområde Max. afvigelse Forbrændingsluft-temperaturmåling 0 C...+1000 C 1 C + 1 Digit (indtil 300 C) 0,5% af aflæst (over 300 C) Opløsning 1 C Måleenhed Termoelement NiCr-Ni (type K) Måleområde -20 C...+200 C Max. afvigelse 3 C + 1 Digit (-20,0 til 0,0 C) 1 C + 1 Digit (+0,1 til 100,0 C) Opløsning 0,1 C Måleenhed Termoelement NiCr-Ni (type K) O 2 -måling CO 2 -fastlæggelse Måleområde 0...20,9 Vol. % Max. afvigelse 0,2 Vol. % af den målte værdi Opløsning 0,1 Vol % Måleenhed Elektrokemisk målecelle Kalibreringstid < 70 sek. Displayområde 0...CO 2,MAX Vol. % Max. afvigelse 0,2 Vol. % Opløsning 0,1 Vol % Måleenhed Beregnes på baggrund af O 2 Kalibreringstid < 70 sek. CO-måling Træk/Tryk Måleområde Nøjagtighed Opløsning Måleenhed Kalibreringstid Måleområde Nøjagtighed Opløsning Måleenhed 0...4000 PPM 5 PPM (indtil 150 PPM) 5 % af måleværdi (indtil 4000 PPM) 1 PPM Elektrokemisk målecelle < 60 sek. ± 40,00 hpa 0,02 hpa indtil ±2,00 hpa 1 % af måleværdi ± 40 hpa 0,01 hpa piezoelektrisk halvleder
EUROλYZER 02 SIDE 11
EUROλYZER 02 SIDE 12 Beregningsformler CO 2 -beregning CO 2,MAX O CO 2 = CO 1 2 2, MAX [%] 20, 9 = Maksimal CO 2 -værdi for brændstoffet O 2 = Det målte iltindhold i røggasen 20,9 = iltindholdet i atmosfærisk luft Beregning af Lambda l Luftoverskudskoefficienten λ = CO 2, MAX 20, 9 = CO2 20, 9 O2 CO 2 = Den beregnede CO 2 -værdi Beregning af røggastabet T røggas T forbr.luft A 2, B A 2 + B [%] 21 O2 = Temperaturen af røggassen = Temperaturen af forbrændingsluften = Brændstofspecifikke faktorer q A = ( TRøggas TForbr. Luft ) Beregning af den fyringstekniske Virkningsgrad h (ETA) η = 100 - q A [%] Beregning af CO u % (ufortyndet) CO u = CO λ ( LAMBDA) [PPM]
EUROλYZER 02 SIDE 13 Service / vedligeholdelse Røggasrensning Se tegning side 20-21 Advarsel Kondensatbeholder skal tømmes fuldstændigt efter hver måling. Vand i måleapparatet kan ødelægge pumpen og cellerne. Uoriginale filtre kan medføre beskadigelse af filterfunktionen, pumpen og sensorer. Finfilteret skal kontrolleres om det er beskidt og om nødvendigt skal dette fornyes. Ved forringelse af pumpekapaciteten skal membranfilteret udskiftes. Gevinddele skal samles korrekt og spændes moderat. Slangenipler har tilstrækkelig tætning med O-ringe. Indstikssonde og konus Sonde og konus skal smøres med vaseline for at hindre fastgroning af gasrester. Opbevaring Måleinstrumentet bør opbevares tørt ved 20 C.
EUROλYZER 02 SIDE 14 Displaysymbolik Apparattaster og deres funktion
EUROλYZER 02 SIDE 15 Note Ved stærk underkøling (Temperaturer under 0 C) af apparatet, skal der tages hensyn til at apparatet bliver varmet op til driftstemperatur. Forberedelse til måling Batterier: Før apparatet tages ibrug, skal batteriernes ladetilstand kontrolleres. Apparatet kan, hvis der ikke er nok kapacitet på batterierne, også bruges med en netadapter for 230 Volt. Sondeforbindelse Slangen fra målesonden forbindes vha. lynkoblinger til apparatet. Hanstikkene til måling af temperaturer forbindes til apparatet. Gult stik Blåt stik 2 = Røggastemperatur = Forbrændingsluftstemperatur Note Målesonden må ikke befinde sig i aftræksrøret når apparatet kalibreres. Kalibreringen skal foretages med sonden ude i frisk luft. 2 Denne kan også fås med løs føler til måling på balancerede aftræk.
EUROλYZER 02 SIDE 16 Programstart Apparat indkobling... Herefter følger en test af alle segmenter og symboler i ca. 2 sek. Efter testen af segmenterne skal der vælges om der skal måles tryk 3 eller måles på røggas 4. Dette valg foretages med 3 Fortsætter side 13 4 Fortsætter side 14
EUROλYZER 02 SIDE 17 Efter valg trykkes Ur Indstilling af uret i Eurolyλzer: Tryk på -tasten under Kalibreringsperioden for at komme Ind til indstilling af uret. Indstilling af timer... Indstilling af minutter.. Godkend indstillingen..
EUROλYZER 02 SIDE 18 Indstilling af ugedag.. Indstilling af måned.. Indstilling af år.. Godkend indstillingen..
EUROλYZER 02 SIDE 19 Trykmåling Har man valgt trykmåling er kalibreringsperioden 10 sek. Og displayet viser: Efter endt kalibreringsperiode Er apparatet klar til trykmåling.
EUROλYZER 02 SIDE 20 Kalibreringsfasen Apparatet starter automatisk efter kalibreringsfasen der tager 60 sek. Under denne kalibrering er røggaspumpen indkoblet. Skulle der under kalibreringsfasen opstå en fejl, så vil en blinkende pil indikere den specifikke fejl. Hvis der er fejl på en af cellerne, vil den ikke blive brugt i målingen. En celle der er fejl på vil i displayet blive vist med et vandret stregsymbol ( ). Efter kalibreringsfasen standser pumpen.
EUROλYZER 02 SIDE 21 Brændstofvalg Efter kalibreringsfasen vil menuen med brændstofvalg automatisk komme frem i displayet. Indtil der er valgt brændstof, vil røggaspumpen forblive slukket. Taster til valg af brændstof... I displayet vises disse valgmuligheder: nat Nat-GAS Naturgas Pro Pro-GAS Propangas but But-Gas Butangas OLIE-Let OLIE-Let Let Olie OLIE-LS OLIE-LS Let/svær Olie OLIE-S OLIE-S Svær Olie Tryk ENTER ved det ønskede brændstof... Efter bekræftelsen af det ønskede brændstof starter røggaspumpen. Samtidig starter måleprogrammet, og apparatet er forindstillet til at vise O 2 og CO. Herefter kan der så, med piletasterne, vælges mellem de andre værdier i displayet.
EUROλYZER 02 SIDE 22 Måleprogram Valg af måleværdi... O 2 - CO 2 - q A - T L - træk Ved at trykke på -tasten gentagende gange, vil instrumentet vise trækket. (Visningen efter T L )
EUROλYZER 02 SIDE 23 Valg af måleværdi... CO - CO U - λ - T GAS OBS: Skulle der være fejl på en måleenhed, efter at kalibreringsfasen på 60 sek. er færdig, (f.eks. hvis temperaturføleren ikke er tilsluttet eller O 2 -cellen er defekt), vil værdien blive vist som et stregsymbol.
EUROλYZER 02 SIDE 24 En værdi fra den øverste displaylinie kan sammen med en værdi fra den nederste displaylinie vises samtidigt. Enheden på målingen bliver vist helt til højre i displayet. Hold-Funktion... Første tryk på HOLD- tasten og værdierne O 2 -CO 2 -q A -T L -CO-CO U -λ-t GAS fastholdes. Andet tryk på HOLD- tasten og værdien for trækmålingen fastholdes. Det er nu muligt at foretage trækmåling på kedlen samtidig med at instrumentet husker alle andre værdier. Vha. af σ-tasten bladres der over til træk-måling Ved tilfredsstillende trækmåling trykkes der igen på HOLD. Nu kan alle værdier printes ud. Der kan nu med piletasterne skiftes mellem de forskellige måleværdier. Ved udskrivning kommer alle værdier med og ikke kun de to, der kan vises i displayet samtidigt. O 2, CO 2, q A, T L, Træk... CO, CO U, λ, T GAS...
EUROλYZER 02 SIDE 25 Udprintning af måleværdier Udprintning... Efter at have trykket på tasten og derefter placere Eurolyzeren bagved den infrarøde termoprinter, type HP-82240B, trykkes på printerknappen, og samtlige måleværdier vil blive udskrevet. Printeren tændes på ON/OFF knap, således at der er et rødt markeringsmærke på printeren. Afslutning af måling Slukning af apparat... Efter 6 sek. slukker apparatet. Man kan annullere slukning af apparatet hvis der trykkes på ENTER- tasten inden de 6 sek. er gået. Apparatet vil derefter
EUROλYZER 02 SIDE 26 fortsætte sit måleprogram. Annullering af slukning...
Tegning af apparat EUROλYZER 02 SIDE 27
Filter EUROλYZER 02 SIDE 28
EUROλYZER 02 SIDE 29 Tilbehør Bestillings Nr. 63 98 951 014 Kuffert til Eurolyzer og printer 63 98 951 331 Termoprinter (HP-82240B) 63 98 951 344 Papir for termoprinter 63 98 951 043 Strømforsyning til Euroλyzer 63 98 731 357 Løs type K-føler på 1000*2 mm 63 98 730 044 Stik til Løs føler type K 63 98 730 015 Temperaturledning (max.250 C) på metermål (ø 0,5) Reservedele 63 98 951 739 Komplet kondensatfilter 63 98 951 742 O-ring (18x3mm) 63 98 951 519 Filter med gitterstruktur 63 98 951 373 Filtersæt for kondensatfilter (5 stk. rørfiltre og 5 stk. Teflonmembraner)
EUROλ YZER 02 SIDE 30 FAQ Eurolyzer vil ikke tænde Printer skriver ud, men der er ikke noget skift på printerlabel. Egne Notater: Batterierne kan være flade Skift til to nye LR06 (AA) Papir i printeren skal vendes om således at der printes på den anden side.
EUROλYZER 02 SIDE 31 Stikordsregister: B Beregningsformler...10 brændstof...18 Brændstofvalg... 5;18 D Displaysymbolik...12 F Filter...25 I Indstilling af uret...15 K K-føler...25 Kondensatbeholder...11 kondensatfilter...25 Kuffert...25 M membranfilter...11 måleværdi...20 N Notater... 26 O O-ring... 25 P Papir for termoprinter... 25 printer... 25 Programstart... 14 S Stik til Løs føler type K... 25 Strømforsyning til Euroλyzer... 25 T Temperaturledning... 25 Tilbehør... 25 Trykmåling... 16 træk... 19 U uret i Eurolyλzer... 15
EUROλYZER 02 SIDE 32 Producenter og forhandlere anbefaler følgende vedligeholdelse: 1. Tøm vandudskilleren for vand efter hvert kundebesøg. 2. Foretag dagligt eftersyn af partikelfilteret/udskift hvis det er snavset. Sodpartikler sætter sig på den indvendige side af filterelementet. 3. Foretag jævnligt tæthedsprøver af røggassonden. 4. Sørg for en ugentlig udtørring af røggassonden evt. ved gennemblæsning med trykluft. Under denne operation er det vigtigt at røggassonden er demonteret instrumentet. 5. Beskyt altid røggasanalysatoren mod CO overlast. 6. Efter brug er det tilrådeligt at lade røggasanalysatoren indsuge frisk luft i 2 3 min., da dette kan være med til at forlænge cellernes levetid.