Transport-Teknik A/S, Vranderupvej 2, DK-6000 Kolding, TT-ROCKINGER

Transport-Teknik A/S, Vranderupvej 2, DK-6000 Kolding, tt@transport-teknik.dk, www.transport-teknik.dk TT-OCKINGE 01.03.03

OCKINGE produkter 2003 Member of JOST-World ockinger anhængerkoblinger & reservedele

07_ro205_ro207_ro230_d_neu.qxd 15.08.2002 15:17 Uhr Seite 44 Indhold a = 40 mm DIN 74054, EG/94/20 a = 50 mm DIN 74053, EG-Kl. D a = 76 mm VG 74059 NATO O 205 O 57 Standard-kobling 57 mm 4 205A500 205A510 O 207 O 205 O 207 O 230 Skurvognstræk 5-6 O 230 O 400 207A450 Standard-kobling 40 mm med maximal 7 8 belastningsværdi også til kærre * kun ved SK 30 W 44 OCKINGE Member of JOST-World 230B350 O 430 Kobling 40 mm med maximal køre- 9 10 komfort og stor fleksibilitet O 500 Standard-kobling 50 mm med maximal 11 12 belastningsværdi også til kærre 2

Indhold O 530 Kobling 50 mm med maximal køre- 13 14 komfort og stor fleksibilitet Eftermonteringssæt En komfortabel løsning til ethvert krav 15 16 O 100 VAIOBLOC Et enestående multifunktionelt hurtigt- 17 18 koblingssystem Trækøje Kan anvendes overalt til alle belastninger 19 20 Øvrige trækøjer kontakt Transport-Teknik A/S D, Dc, V, S Beregning 21 3

O 57 Byggeserie o 57 Tekniske data Nyhed: Standardkobling 57 mm a = 57,5 mm svensk norm a b c d e f (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 6 160,0 100,0 200,0 140,0 21,0 94,0 K (mm) K (mm) 6 13-28 max. 28 Udførsler som kan leveres Artikel- (mm) D 1 (kn) Dc 1 (kn) S (kg) V 1 (kn) Av 2 (kg) 570A6100 A 6 160x100x 100 30e 145 1000 95 18 57 61 1 s. s. 14, 2 Den styrende anhængeraksels aksellast Tilbehørssæt pneumatisk fjernbetjening Tilbehørssæt tragtforlængelse Artikelnr. Artikelnr. o PC57 B styring åbnet Indhold: Svingdrev, styring, slangesæt 71166 o PC57 C styring åben / lukket Indhold: Svingdrev, styring, slangesæt 7167 Grænsetaster 70704 Tragtforlængelse 71162 (2x) Kontrollygte 90292 4

O 205 / O 207 / O 230 BUGSEKOBLINGE Tekniske data Trækkoblinger Officiel henvisning Trækkoblinger er ikke godkendelsespligtige. Anvendelsesformålet er indskrænket til bugsering af køretøjer, som er ude af drift og i undtagelsestilfælde til rangerformål. Anvendelse for anhængerdrift er ikke tilladt. a = 40 mm DIN 74054, EG/94/20 a = 50 mm DIN 74053, EG-Kl. D a = 76 mm VG 74059 NATO O 205 205A500 205A510 O 207 207A450 O 230 * kun ved SK 30 W 230B350 5

SKUVOGNSTÆK 1 3 2 4 Beskyttelsespolster Bestillingsnr. 25011 5 6 Ifølge 32 afs. 3 st. VZO må ingen dele på køretøjets omrids rage ud, således at de ikke er mere til fare i trafikken end højst nødvendigt. Trækkoblinger, som er monteret på kofangere, og som rager ud over køretøjets sider og som ikke uden videre kan sænkes, skal efterfølgende udstyres med beskyttelsespolster. Udførelser som kan leveres Artikelnr. Udførelse (mm) (t) (t) (kg) Skruesæt ø (mm) 205A5000 160 x 100 25,0 100,0 6,8 58097 1 66167 35 205A5100 160 x 100 50,0 120,0 6,7 58097 1 66212 35 207A4500 140 x 80 25,0 6,0 58096 1 66167 35 230B3500 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 2 70323 32 230C3500 1 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 4 70357 32 230D3500 Til fx. Iveco 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 3 66192 32 230E3500 Til fx MAN 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 5 66174 32 230B3509 Til fx Forsvaret 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 2 70848 32 230F3500 Til fx Daimler Chrysler 120 x 55 25,0 50,0 4,0 58094 6 67029 32 1 bolt m/afkortet kæde Alle trækkoblinger leveres uden typeskilt 205A51 svarer til retningslinie 77/389 EWG og 77/389 EWG. Alle udførelser - 230 svarer til retningslinier 79/533 EWG og 77/389 EWG. Alle udførelser 230 kan også svejses (krop st. 3) 6

O 400 40 MM STANAD Anhængerkobling 94/20/CE Kl. S 400 G 135 e1 00-0352 a = 40 mm 400 G 145 e1 00-0351 DIN 74054 400 G 150 e1 00-0350 94/20/CE [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 400A3600 400B3600 135 120 x 55 70 70 700 24 30 70 70 500 26,4 30 400A4600 400B4600 145 140 x 80 100 91,5 1 000 31,2 34 400A5100 400B5100 150 160 x 100 130 90 1 000 35 35 K [mm] G 135 11 32 G 145 11 35 G 150 11 35 G 135 max. 32 G 145 max. 35 G 150 max. 35 a b c d e f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G 135 120 55 155 90 15 74 G 145 140 80 180 120 17 84 G 150 160 100 200 140 21 94 7

ESEVEDELE TIL O 400 eservedele Ingen reservedel 400A36 400A46 400A51 1 70944 70944 70944 2 50244 50244 50244 70735 1) 70735 1) 70735 1) 3 30361 30361 30361 4 47099 47099 47099 5 70925 70925 70925 6 53519 53519 53519 7 59278 59278 59278 8 70812 70812 70812 9 55256 55256 55256 400A36 400A46 400A51 10 30362 30362 30362 11 25476 25477 25477 12 56111 56112 56112 13 25254 25347 25347 14 44160 44161 44161 15 59279 59280 59280 16 53467 53467 53467 17 65626 65626 65626 18 25479 25479 25479 19 53520 53520 53520 71124 71124 71124 1) nedefter 8

O 430 40 MM COMFOT Anhængerkobling 94/20/CE Kl. S 430 G 145 e1 00-0406 a = 40 mm 430 G 150 e1 00-0405 DIN 74054 94/20/CE [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 430A4500 430B4500 145 140 x 80 100 91,5 1 000 36 51 430A5000 430B5000 150 160 x 100 130 91,5 1 000 36 52 K [mm] G 145 11 28 G 150 11 28 G 145 max. 28 G 150 max. 28 a b c d e f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G 145 140 80 180 120 17 84 G 150 160 100 200 140 21 94 9

ESEVEDELE TIL O 430 eservedele Ingen reservedel 430A45 430A50 1 70937 70937 2 50244 50244 70735 1) 70735 1) 3 30361 30361 4 47099 47099 5 70925 70925 6 53519 53519 7 59278 59278 8 70812 70812 9 55256 55256 10 30362 30362 11 25475 25475 12 44159 44159 430A45 430A50 13 70938 70938 14 70939 70939 15 70981 70981 16 90291 90291 17 59277 59277 18 53467 53467 19 65626 65626 20 25479 25479 21 30365 30365 22 30364 30364 23 53520 53520 24 45133 45133 71124 71124 1) nedefter 10

O 500 50 MM STANDAD Anhængerkobling 94/20/CE Kl. C50-X 500 G 3 e1 00-0355 a = 50 mm 500 G 4 e1 00-0354 DIN 74053 500 G 5 e1 00-0353 94/20/CE 500 G 6 e1 00-0012 ISO 1102 Ausf. 64 e1 00-0711 OV57005 [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 500A3100 3 120 x 55 70 70 700 24 32 70 70 500 26,4 32 500A4100 4 140 x 80 100 91,5 1 000 31,2 37 500A5000 5 160 x 100 130 90 1 000 35 38 500A6100 6 160 x 100 190 135 1 000 72,5 43 500B6100 6 160 x 100 190 135 1 000 72,5 43 500A6200 6 160 x 100 190 135 1 000 72,5 43 500A6300 6 160 x 100 190 113 2 500 43,2 44 500A6400 6 160 x 100 190 135 1 000 90 44 G K [mm] 3/61 11 32 4/5/62 11 35 63 28 35 64 20 22 3/61 max. 32 4/5 max. 35 62/63 max. 35 64 max. 22 L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] Lm [mm] C [mm] S [mm] G 3 168 285 165 min. 180 22 G 4/5 168 290 170 min. 245 23,5 G 61 209 290 170 min. 285 30,5 G 62 206 293 173 min. 285 27,5 G 63 184 315 195 min. 260 23,5 13 G 64 209 290 170 min. 285 30,5 10 a b c d e f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G 3 120 55 155 90 15 74 G 4 140 80 180 120 17 84 G 5/6 160 100 200 140 21 94 11

ESEVEDELE TIL O 500 eservedele Ingen reservedel 500A3 500A4/5 500A6 1 70849 70849 70849 2 50244 50244 50244 70735 1) 70735 1) 70735 1) 3 30269 30269 30269 4 47081 47081 47081 5 70925 2) 70925 2) 70925 2) 52439 3) 52439 3) 52439 3) 6 53490 4) 53490 4) 53490 4) 53536 5) 53536 5) 53536 5) 7 70850 4) 70850 4) 70850 4) 70851 5) 70851 5) 70851 5) 8 46111 46111 46111 46118 6) 46118 6) 46118 6) 1) 2) 3) nedefter teknisk stand 1 teknisk stand 0 500A3 500A4/5 500A6 9 65693 65693 65693 10 30358 30358 30358 11 25476 25477 25345 12 56111 56112 56102 13 25254 25347 25347 14 44160 44161 44121 15 59144 70985 7) 16 59279 59280 59141 17 53467 53467 53467 18 65626 65626 65626 19 25479 25479 25479 71125 71125 71125 4) 5) 6) 7) Bronze Stål Forstærket DaimlerChrysler 12

O 530 50 MM COMFOT Anhængerkobling 94/20/CE Kl. C50-X a = 50 mm 530 G 6 e1 00-0407 DIN 74053 94/20/CE ISO 1102 OV57005 [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 530A6000 6 160 x 100 190 115 1 000 50 54 530B6000 6 160 x 100 190 115 1 000 50 54 K [mm] G 6 11 28 G 6 max. 28 a b c d e f [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] G 6 160 100 200 140 21 94 13

ESEVEDELE TIL O 530 eservedele Ingen reservedel 530A6 1 70947 2 50244 70735 1) 3 30269 4 47081 5 70925 6 53490 7 70850 2) 70851 3) 8 46111 9 65693 10 30358 1) 2) 3) nedefter Bronze Stål 530A6 11 25475 12 44159 13 70948 14 70939 15 70981 16 90291 17 59277 18 53467 19 65626 20 25479 21 30365 22 30364 23 30371 24 59169 71125 14

EFTEMONTEINGSSÆT TIL O 400/ O 430/ O 500/ O 530 Eftermonteringssæt 70962: mekanisk fjernbetjening 70844: Elektropneumatisk fjernbetjening 70936: Sensor f. kontrol af tilkobling 70935: Drejevinkels-kontrol (til OV500, OV530) OVPC4, OVPC5: Pneumatisk fjernbetjening (under forberedelse) o PC57C Pneumatisk betjeningsenhed 70962 70844 70936 70935 15

ESEVEDELE eservedele 70962 1 70728 2, 3, 4 57323 5 70984 6 70830 70936 7 90292 8 70986 70844 9 71076 10 71077 11 71078 12 90299 13 35070 14 90353 70935 15 70982 16 70983 17 90293 16

O 100 VAIBLOC Koblingssystem Multifuntionelt koblingssystem til varebiler, terrængående vogne, busser i forbindelse med bolte-, fast kobling, kuglekobling; velegnet til: arbejdsredskaber, påhængsvogne og lign. 94/20/CE e1 00-0044 Kl. F [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 100A01000 83 x 56 B, C, S 30 30 250 12 2,6 100A02000 85 x 45 B, C, S 30 18 200 9,6 100B01000 83 x 56 B, S 30 30 250 12 1,4 100B02000 85 x 45 B, S 30 18 200 9,6 100C01000 83 x 56 C 30 30 250 12 1,3 100C02000 85 x 45 C 30 18 200 9,6 25344 Beskyttelseskappe Bemærk!: De mindste tilladelige belastningsværdier fra montagekombinationen af køretøjet, VAIOBLOC og kobling må ikke overskrides. C/OV243 243 U 115 E e1 00-0031 Kl. S [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 100C01510 83 x 56 30 18 250 12 4,1 30 30 250 8,4 4,1 C/OV231 [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 100C01520 83 x 56 25 22 250 12 3,3 17

ESEVEDELE TIL VAIOBLOC eservedele 1, 2 2 3 4 5 6 B (83 mm x 56 mm) + S S C (83 mm x 56 mm) C (85 mm x 45 mm) C + 243A11000 C + 231A11000 Befæstigelsessæt L [mm] 40 50/30 (2x): MB-Sprinter 55 60 110 130 L [mm] 50 18 100B01000 25344 100C01000 100C02000 100C01510 100C01520 70761 70759 70756 70570 70558 70754 70805 70755 L [mm] 50 60 65 No. 70755 70757 70758 L [mm] 50 70755

TÆKØJE 40 MM / 50 MM Trækøje No. Ø [mm] h x b [mm] l [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 94/20/CE 57270 40 65 x 60 125 130 74 1 000 23 8,2 00-0744 57272 50 65 x 60 170 130 90 1 000 30 11,4 00-0625 No. Ø [mm] D [kn] S [kg] C [kg] [kg] ABG D 57252 40 120 1 000 9 500 11 M 2928 57254 50 120 1 000 9 500 12,6 M 2929 a b c d e [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 57243 100±0,5 110±0,5 ca. 154 110±0,5 17 57349 100±0,5 ca. 154 110±0,5 17 57244 100±0,5 110±0,5 ca. 154 110±0,5 17 57284 130±0,3 130±0,3 190+4 130±0,3 21 No. Ø [mm] D [kn] Dc [kn] S [kg] V [kn] [kg] 94/20/CE 57243 40 1 130 100 1 000 35,8 8,8 00-0046 57349 40 1 130 100 1 000 35,8 8,8 00-0046 57244 50 1 190 135 113 1 000 2 500 72,5 43,2 9,5 9,5 00-0045 57284 50 1 250 135 113 1 000 3 000 90 43,2 17,9 17,9 00-0162 19

ESEVEDELE TIL TÆKØJE eservedele Ø [mm] 1 40 57293 2 40 56049 3 40 53435 4 40 53051 5 40 53386 Ø [mm] 4 50 53004 5 50 53376 6 50 57292 7 50 56049 8 50 53435 Ø [mm] Type 5 40 53386 5 50 53376 9 40 70951 57349 9 40 70950 57243 9 50 70950 57244 9 50 70965 57284 10 40/50 70304 162 x 162 x 30 11 40/50 70305 200 x 185 x 30 12 40/50 70306 240 x 270 x 30 13 50 70307 200 x 190 x 40 (57284) 20

BEEGNING VALG AF KOBLING OG TÆKØJE Størrelse på kobling og trækøje Parametre Trækkøretøj og påhængsvogn: D-værdien Hultegning i trækkøretøjets træktravers Koblingsflangens hultegning Koblingens boltstørrelse Koblingens værdi Trækkøretøjets og påhængsvognens total vægt (se registreringsattest) Trækøjets værdi Teoretisk trækstangskraft mellem trækkøretøj og påhængskøretøj, beregnet sammenligningsværdi af kræfter mellem sig bevægende masser D-værdien fremkommer kun fra den tilladelige totalvægt fra begge størrelser (trækkøretøj og påhængsvogn) Beregning af D-værdi i [kn]: D [kn] = g. T. T + T: Trækkøretøjets totalvægt i T : Påhængsvogn totalvægt i T g: Beregningsfaktor 9,81 m/s 2 Den udregnede D-værdi skal være lig med eller mindre end koblingens hhv. trækøjets D-værdi. Ved koblingens tilladte anvendelse på anhænger: D [kn] = g. 1. 2 1 + 2 1 :Anhængerens totalvægt, hvorpå koblingen er påbygget (max. 24 t) 1 2 Trækkøretøj og kærre: Dc-værdien Gælder kun i sammenhæng med V-værdien Teoretisk trækstangskraft mellem trækkøretøj og påhængskøretøj, beregnet sammenligningsværdi af kræfter mellem sig bevægende masser. Dc-værdien fremkommer kun fra den tilladelige totalvægt fra begge størrelser (trækkøretøj) og fast påhængsvogn) Beregning af Dc-værdien i [kn]: Dc [kn] = g. T. C T + C T: Trækkøretøjets totalvægt i T : Den faste påhængsvogns aksellast i t g: Jordforøgelse 9,81 m/s 2 Den udregnede Dc-værdi skal være lig med eller mindre end koblingens hhv. trækøjets Dc-værdi. Kærre: V-værdien Gælder kun i sammenhæng med Dc-værdien Vertikal belastning via trækøje Afhængig af trækkøretøjets bagakselaffjedring Beregning af V-værdien i [kn]: V [kn] = a. x 2. C l 2 a: Sammenligningsacceleration i koblingspunktet i m/s 2 a = 1,8 ved køretøj med luft-bagakselaffjedring a = 2,4 ved køretøj med andre affjedringer l: Teoretisk trækstangslængde i m x: Ladfladens længde i m x 2 /l 2 : mindst 1,0 C: Summen af den faste kærres aksellast i T Den udregnede V-værdi skal være lig med eller mindre end koblingens hhv. trækøjets V-værdi. Kærre: Den statiske støttelast S Gælder kun i sammenhæng med V-værdien Vertikal belastning via trækøjet på koblingspunktet Den maksimal statiske støttelast afhænger af koblingsstørrelsen og andrager 10% af anhængerens totalmasse eller over 1000 kg (det gælder for den mindre værdi) Højere værdier er mulig. Den statiske støttelast skal være mindst 4% af påhængsvognens vægt for at undgå skadelig negativ støttelast. 21

22 Notater

Notater 23