Til samtlige husstande, kontorer og butikker advokat (H) Vi rådgiver om incasso. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 1. april 2014 - Nr. 14-50. årg. Vi har fået ny KLOAKMESTER Afdeling: Vråvejen Ærøskøbing Vråvejen Ærø 2 Ærøskøbing Telefon 26252 1077 www.g-w.dk Kirkestræde Marstal Telefon 6253 ar@g-w.dk 1198 www.g-w.dk Tlf. 6215A 52 10 77 www.g-w.dk Om lidt er kaffen klar Rød Merrild ALT ARBEJDE indenfor kloakering og entreprenør m.m. udføres. I kan med fordel benytte direkte tlf. 29 44 35 93 A. Jørgensens Eftf. ApS Husk du kan betale med dine point i butikken til og med lørdag den 5. april. 22,- Nevre 21 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 11 57 Book færge, ferie og oplevelser på ærø.dk ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ Marstal Tlf. 62 53 17 80 Se flere gode tilbud her i avisen!,,,,,,, "# # (, #-, & *,-!#, % 0 *, /%,&," -, *,, 1!, /#-,',", ) "+)!++,-!# /, # *,"/% /- &&*,.3,'3,",,,, %,.),, ), (*!# A fßjß Ô â fß ß Ôº 0â«Ôoß/ Øoß A foûo ßêê ê Store Rise Landevej 22-24 ÝÜĄß ÔºØ ºR 5970 Ærøskøbing 2 }ÂbßääÝtß ê³ą Tlf. 33 68 52 10 $+/%, # 12,,!%! " #! ", *!0 -,.-,' "!!" "! ""!!!!# $!!!"!!%!!!! %!!! "!!!!!!!!"
2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Gudstjenester Naldal, som afløser Søren Vestergaard. Alle er hjertelig der med sin kølebil og tilbyder Dunkær Slagterforretning hol- Søndag d. 6. april velkommen. mange gode varer - kom, se og Maria Bebudelsesdag smag. Mange gode tilbud Søby kirke kl. 16.00 Bregninge kirke kl. 11.00 Tranderup kirke kl. 14.30 Ærøskøbing kl. 11.00 Rise kirke kl. 9.30 Haugaard Marstal kirke kl. 11.00 Hvorfor betale når skrot kan afhentes og du tilmed får kontant afregning. Vi kommer stadig til Ærø. Vi afhenter også gam le biler mod mindre betaling. Henvendelse: Tlf. 41 48 47 09 eller 52 66 07 63 ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10.00 tirsdag INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 Generalforsamlinger Onsdag d. 2. april: Beboerhuset kl. 19.30: Ommel Beboerforening Tirsdag d. 8. april: Restaurant Strandskoven kl. 19.30: Ærøskøbing Fællesantenne. Årsmøde Mandag d. 7. april: Nyvej 6, Ærøskøbing kl. 15.00: Høreforeningen Ærø Lokalafdeling Bryllup Viet på Glostrup Rådhus den 21. marts, Maja Lauritsen, Dalvangsvej 53, Glostrup, datter af Joan og Jens Peter Lauritsen, Halvejen 11, Marstal til Allan Rømer Oliver, Dalvangsvej 53, Glostrup, søn af Lena og Kim Oliver, Byparksvej 37, Glostup. 80 år Kaj Hald, Barkvej 13, Marstal kan tirsdag den 3. april fejre sin 80 års fødselsdag. Reception Torsdag den 3. april kl. 12.00-15.00 indbyder Mar stal Navigationsskole til re cep tion på skolen. Anledningen er tiltrædelse af den nye rektor Jens Zoneterapeut/ massør og Aloe Vera forhandler i Søby Karins helseklinik Reberbanen Marstal, udvider sin klinik idet hun åbner ny klinik i Søby, på adressen Havnevejen 1. Åbningstider vil være hver tirsdag kl 10 eller efter aftale. Der henvises også til helseklinikken på Reberbanen 18 Marstal på tlf 42 41 55 14. Karin Mortensen glæder sig til at byde velkommen, i de nye og smukke omgivelser. ÆRØ UGEAVIS Tlf. 62 53 11 53 Hold søndag i Søby Søndag den 6. april kl. 11.00-16.00 sker der noget i Søby. Allerede kl. 11.30 vil Ærøs nye band»ikims«bestående af Victor, Sofus og Thais spille Pop Rock. Kl. 14.00 er der modeshow ved Klædeskabet og Freddy Sko, alt foregår ved Møblér, Bolighuset på Østerbro i Søby. Ærø Autocenter udstiller nye og brugte biler på P-pladsen foran bolighuset, Klædeskabet har blæst priserne omkuld og sælger varer fra stativerne til kr. 50, 75,- og 100,-, de gode tilbud starter kl. 11.00, så først-til-mølle. Freddy Sko har forårs restsalg med ass. sandaler bl.a. Angulus og Scholl samt kondisko alt til -50%, uanset førpris. Thile tilbyder gratis elektronisk synstest og LANDBRUG & SMED Vi udfører: Maskin- og motorreparationer Salg af reservedele til disse Hydraulikslanger fremstilles Service på SAC malkeanlæg Staldanlæg forhandles/opsættes Salg af hegnsartikler Salg af sliddele til markredskaber Startbatterier Forhandling og reparation af startere og generatorer Nye og brugte maskiner sælges Alt i kileremme Salg af dæk SMEDEARBEJDE Vi udfører alle former for smedearbejde på vores værksted og ude ved kunderne. LANDBRUG Vi har flere forskellige værksteder, hvor vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner. Er du havereret eller andet, har vi der til udstyrede værkstedsvogne således, at vi kan reparere din maskine på stedet. Vi sælger ligeledes reservedele mm. i vores butik på adressen. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk denne dag, så kom og gør en god handel i boderne i skolegården, som oser af alt det man ikke kan være foruden. Kvik Søby sælger helstegt pattegris og Dok IV sælger øl og vand. Hvis vejret tillader det kommer Ærø MC og Ærø Veteran Klub forbi. Påskeliljen vokser vildt Påskeliljen hører til narcisfamilien, der har over 8000 sorter fordelt på cirka 40 arter. De fleste stammer fra Middelhavsområdet, og påskeliljen findes vildtvoksende i Syd- og Mellemeuropa. Vi udfører: Trapper Gelændere Staldinventar Låger Stålkontruktioner SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ÆRØ KOMMUNE informerer EU-Sygesikringskort Fra den 1. august 2014 kan du ikke længere bruge det gule sundhedskort som rejseforsikring. I stedet skal du benytte det blå EU-sygesikringskort eller en privat rejseforsikring. Hvornår dækker det blå kort? Det blå EU-sygesikringskort dækker ved midlertidige ophold på op til 1 år i EU-landene samt Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz. Kortet dækker, f.eks. når du: Skal på ferie. Skal i praktik eller skal være au-pair. Skal studere eller følge en faglig uddannelse. Skal arbejde i udlandet. Du skal have en afgørelse fra Udbetaling Danmark om, hvorvidt denne er omfattet af dansk social sikring, før det blå EU-sygesikringskort kan modtages. Kortet dækker også nødvendig behandling, hvis du f.eks. har en kronisk sygdom. Sådan bestiller du det blå EU-sygesikringskort Det blå EU-sygesikringskort er gratis og kan bestilles med NemID digitalt på borger.dk. Har du ikke mulighed for at bestille kortet digitalt, kan du henvende dig i Borgerservice med dit NemID for at få hjælp til at bestille EU-sygesikringskortet. BORGERSERVICE Østersøhjemmets Støtteforening arrangerer hyggeligt samvær på Marstal Ældrecenter Tirsdag den 8. april fra kl.14.00 til 16.00. Der bliver musik og sang i en frisk udgave af Michael Rothe, som netop er ved at flytte til Ærø. Alle er meget velkomne og i pausen serveres kaffe og kage for 20 kr. Husk tilmelding senest torsdag den 3. april inden kl.12.00 på tlf.62 53 12 07 eller 62 53 18 49. ØSTERSØHJEMMETS STØTTEFORENING Kompostdag på genbrugsstationen kun for private Lørdag d. 5. april fra kl. 9.00-14.00. Vi har igen masser af god kompost til haven. Lørdag den 5. april sælger vi ud af lageret til halv pris. En lille trailer kan den dag fyldes for 10,- kr., en mellemstor trailer for 15,- kr. og en stor trailer for 20,- kr., incl. moms. Der skal afregnes kontant ved afhentningen. TEKNISK AFDELING Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 3 Søby Dilettanterne opfører»den mærkelige Café«Søby Dilettanterne opfører»den Mærkelige Café«lørdag den 5. april i Øens Grill og Spisehus. Eftermiddagsforestilling uden tilmelding kl. 15.00. kun 55 kr. kaffe og kage kan tilkøbes. Aftenforestilling kl. 18.00 med buffet og dans for kun 150 kr. - tilmelding på telefon 62 58 18 01. Kristen Bjørnkær blev verdensberømt, i hvert fald i Danmark, for sine fantastiske digte om kærestesorg. Han har nu også skrevet meget andet både som forfatter og journalist. Bl.a. i mange år på Information. Stykket er på en gang fri fantasi og meget virkeligt og nutidigt. Alle vores vanskeligheder med at finde en kæreste/kone - mor og far til vores børn - dette at vi skal have det hele til at gå op i en højere enhed, udstiller forfatteren på en underfundig Autocentral/ IBT Dækservice Vindeballe Ærø De rigtige mærker - til de rigtige priser! og meget morsom vis. Vores op og nedture i kærlighedens og forelskelsens univers skildres så vi griner og høres fordi vi dybest set ser og hører på os selv. Ofte tumler vi rundt, forvirrede og tvivlmodige, an d - re gange sikre og stærke indtil virkeligheden igen drejer og viser en ny vinkel. Livet er et puslespil, som vi hele tiden prøver at»få til at gå op«- selvom det må ske aldrig helt går op. Men, siger forfatteren»det er vigtigt, at vi blir ved med at prøve«og undervejs er der da også noget at grine af, allerbedst når vi har så meget overskud at vi kan grine af og med os selv. Vel mødt. Søby Dilettanterne ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 TÆT TAG Over/Understrygning af alle typer tage, med elastisk fugemasse. Ring og få et godt tilbud! Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade 21-5970 Ærøskøbing TLF. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@post10.tele.dk Ærøs Dækcenter dæk er hele øen! TID TIL SOMMERDÆK OG SMARTE FÆLGE PS: Også alt til motorcyklen. Forhandler af MC Nøglen + alle slags MC/Scooter dæk Kig ind på www.autocentralibt.com Autocentral/ IBT Vindeballevej 49 5970 Ærøskøbing Tlf. 24 24 65 95 autocentral@pc.dk Halfest i Arrebohallen ÆIK afholder halfest lørdag den 25. oktober i Arrebo hallen med samme procedure som sidste år med tilbud, buskørsel o.s.v. I år med det kendte band»på Slaget 12«som musikalsk underholdning. En dansk oversættelse af det store 60 er hit,»in The Midnight Hour«lagde i 1984 navn til det, der skulle blive et af Danmarks populæreste live-orkestre:»på Slaget 12«. I 1986 udgav orkestret den første LP - Niels Kirke gaard fortæller:»blot det, i det hele taget at få lov at udgive en LP var stort for os. Vi havde siden vores live-debut spillet en del i Århus, men ville gerne ud i hele Danmark og spille, og det håbede vi, at LP en kunne bane vejen for. Vi havde slet ikke i vores vildeste fantasi forestillet os at den kunne gå hen og blive så stort et hit«. Men det blev den, i løbet af januar 1987 kravlede På Slaget 12 støt og roligt op ad salgshitlisten og nåede i februar helt op på førstepladsen:»vi var simpelthen på få måneder gået fra at være et lille ukendt band fra Århus til at være landets mest populære. Noget af en omvæltning for os!«årene efter den første LP har budt på mange succes er for På Slaget 12, men der er Forårskoncert på HF og VUC Ærø Lørdag, den 5. april kl. 19.00-22.00 Traditionen tro afholdes der igen forårskoncert på HF & VUC Ærø. Øens beboere i alle aldre, elever og forældre inviteres til en aften med musik, film og billedkunst, skabt af eleverne på HF & VUC Ærø. Alle eleverne på skolen skal i løbet af deres uddannelse vælge mellem et af følgende tre valgfag: Musik, Billedkunst eller Mediefag. De æstetiske fag udskiller sig fra de øvrige traditionelle fag ved at have en æstetisk dimension. Her er rum for skabende virksomhed, fantasi og kreativitet. I un dervisningen fokuseres der både på teori og praksis. Dvs. eleverne skal opnå kendskab til de enkeltes fags teoretiske grundlag, som derefter skal omsættes til æstetiske værker, som fremvises til eksamen. ikke tvivl om, at det næste helt store højdepunkt kom, da det første Let s Dancealbum blev udsendt i 2002. Albummet blev en kæmpe succes med fast placering i toppen af hitlisten et helt år og 110.000 solgte eksemplarer. Let s Dance 2 kom i november samme år og senere kom Let s Dance 3 og 4, og også de blev store succeser. I alt har de fire Let s Dance-albums solgt 280.000 eksemplarer og sammenlagt har orkestret inklusive Ann- Mette Elten s soloudgivelser solgt over 1 million albums. Siden har På Slaget 12 sat gang i festerne landet over. Der er ikke den krog i Danmark, der ikke har haft besøg af det populære orkester. Når aftenens første nummer»let s Dance«går i gang, er publikum med det samme klar over, at nu er der lagt op til fest på dansegulvet. I løbet af en aften med På Slaget 12 kommer man til at høre en blanding af velkendte 60 er sange samt bandets mindst ligeså velkendte danske hits som f.eks.»ude på det blå ocean«, «Ta kæresten i hånden«og mange flere. Og jo, naturligvis er»hjem til Århus«også med. Så på med danseskoene og gør jer klar til en forrygende aften med På Slaget 12. Til forårskoncerten har man mulighed for at se det, eleverne har arbejde med i løbet af året samt deres eksamensprojekter. Der vil være musik, film og forskellige former for billedmæssige udtryk (skulptur, maleri, performens etc.) På HF & VUC Ærø udbydes der ligeledes frivillig undervisning i Musik og Billedkunst for alle skolens elever, disse hold vil også spille i løbet af aftenen og udstille deres arbejde. Kl. 19.00 er der fælles velkomst for alle i aulaen på HF & VUC Ærø, P. E Pålssons Vej 1, 5960 Marstal Der sælges kaffe, kage, øl og vand i pausen. (Overskud det går til 1. årgangs studietur). Håber vi ses. Vi vil nemlig så gerne vise jer, hvem vi er, og hvad vi kan. Vel mødt! Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf. 63 52 00 42 Mobil 40 19 60 42 JUBILÆUMSPRISER - har du brugt for meget vand? Udskift dit håndvask-armatur til berøringsfrit Oras Optima 1714F JUBILÆUMSPRIS KUN: Kr. 2.250,- incl. moms IFØ Sign Standard Toilet vandsparende incl. toiletsæde: JUBILÆUMSPRIS KUN: Kr. 3.750,- incl. moms Priserne er komplet monteret. Bestil begge tilbud og spar yderligere kr. 500,- Dunkærgade 22 Dunkær Tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. HOS ØENS GARDINBUTIK ER DER ET STORT UDVALG I: Gardiner - Rullegardiner - Lamel gardiner - Plissé gardiner - Lift gardiner - Velux gardiner til ovenlys Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf. 62 52 10 29
4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Rossinis opera»barberen i Sevilla«i Marstal Foredrag med Christian Busch Et menneskes liv kan forstås som de fortællinger, der kan fortælles om det. Når man venter et barn venter man at få»verdens dejligste fortælling«. Mister man sit barn, så får man i stedet»verdens tungeste fortælling«. Når vi mister et menneske, vi er knyttet til, må vi skabe»sorgens nødvendige fortælling«. Foredraget vil belyse, hvordan forældre, der mister et barn, kan skabe»sorgens nødvendige fortælling«. Foredraget vil tage udgangspunkt i et narrativt begreb om sorg. Foredraget vil ligeledes undersøge, hvordan vi taler om vores livsværdier, og hvordan vi kan forstå hvad der sker Lørdag den 28. juni kl. 20.00 opfører guidopera i samarbejde med Ærøs Operavenner Rossinis komiske opera»barberen i Sevilla«i Ebbes Bådebyggeri v/monica Fabri cius. Den store bådehal har hvert år siden 2009 dannet ramme om en årlig operaopførelse, som hver gang har forbløffet publikum takket være den usædvanligt gode akustik. De første fire års operaer var i den alvorlige afdeling og endte hver gang med en død sopran! Ved forestillingen i 2013 blev der skiftet stil med Donizettis komiske ope - ra»elskovsdrikken«, som satte god gang i lattermusklerne. Noget tyder på, at der venter en lige så morsom forestilling, når»barberen i Sevilla«går over scenen. Ope rasangeren Guido Paevatalu iscenesætter og in stru - erer nemlig forestillingen, som vil foregå i cremekongen Ole Henriksens Hollywoodunivers! At operaen på denne måde placeres i et aktuelt miljø, ænd - rer hverken musikken eller handlingen, hvor barberen i Sevilla, Figaro, tilbyder grev Almaviva at hjælpe ham med at få den smukke Rosina vristet ud af hænderne på sin gamle formynder, dr. Bar tolo, som selv planlægger at gifte sig med hende. Bartolo vil bagtale greven over for Rosina. Greven vil til gengæld forsøge at besøge Rosina ved at komme udklædt som en fordrukken dragon og bede om indkvartering. Bartolo er imidlertid fritaget for indkvartering, da han er læge, så den går ikke. Næste forsøg består i at møde op hos Bartolo som vikar for Rosinas sanglærer, der angiveligt er blevet syg. Den rigtige sanglærer, Don Basilio, har bare ikke hørt noget om sin egen sygdom, så da han møder op for at undervise Rosina, er det hele nær ved at gå galt. Det løses behændigt ved bestikkelse, men Bartolo når desværre at opsnappe lidt af samtalen og farer ind og river parykken af grev Al maviva, som endnu en gang må tage flugten. Bartolo ser i øjnene, at der skal handles hurtigt, hvis han skal sikre sig ægteskab med Rosina. Men både barberen og greven når frem i tide og får løst knuderne op, så greven får Rosina, me dens Bartolo får lov at beholde Rosinas medgift. Så er alle tilgodeset, og dramaet kan ende lykkeligt. Forestillingen, som synges af syv solister fra Det kongelige Teater blandt andre Signe Asmussen, Niels Jørgen Riis, Anders Jakobsson og Guido Paevatalu ledsages af en trio under ledelse af pianisten Carol Conrad. Billetkøb kan enten ske ved henvendelse til Ærø Turistbureau eller købes direkte på deres hjemmeside. For mere information, se annonce andet steds i avisen. med vores værdier i forbindelse med sygdom og tab. Sorg er en naturlig reaktion på tab og trusler om tab. Derfor er det relevant for alle, der oplever tab eller arbejder med mennesker, som oplever tab og truslen om tab, at forholde sig teoretisk og praktisk til begrebet sorg. Der har gennem de seneste år været rejst en solid kritik af de sorgteorier, som alene anser det for væsentligt at»give slip«og komme videre uden den eller det, som man har mistet - de følelsesforløsende teorier. Vi vil tale om alternative måder at forstå sorg på. Bl.a. vil vi beskæftige sig med vigtigheden af at fortsætte båndene til den, som er mistet,»continuing bonds«. Ligeledes vil foredraget beskæftige sig med Stroebe & Shut s»tospors-model«som udtryk for nye tendenser i sorgforskningen. Den seneste udvikling beskriver et væsentligt supplement til den hidtidige forståelse af sorgbegrebet. I foredraget vil jeg beskæftige mig med sorg ud fra et eksistentielt og narrativt perspektiv. Chr. Busch har været præst på Rigshospitalet de sidste 25 år. Før dette har han været præst på amtssygehuset i Glostrup og i Vestre Fængsel. Han har været aktiv i Foreningen for Palliativ Ind sats fra oprettelsen i 1990 og medlem af bestyrelsen til 2002, ligesom han har været medlem af bestyrelsen for Nordisk Forening for Pal liativ Vård i samme tidsrum og dens formand i syv år. Medlem af Sundhedsstyrel sens følgegruppe for den palliative indsats i Danmark til gruppens nedlæggelse i 2006, medlem af Kræftens Bekæmpelses Patientstøt teudvalg siden 2003-2011 og siden 2003 medlem af redaktionen for Nordisk Tidsskrift for Palliativ medisin, Omsorg, som udgives i Norge. Han er pt frikøbt ½-tid i 2 år for at arbejde med sorggrupper i folkekirken. Sammen er vi stærkere og kan måske bruge hinanden. Kom og lær hvordan et farvel kan lindres gennem et netværk. Denne eftermiddag er relevant for alle, der har mistet eller er»tæt«på dis se. Sorg skal behandles, om man har mistet et nyfødt barn/voksen eller andre mennesker»tæt«på. Eva-Marie Albertsen Kontaktperson på Ærø UGE 16 UDKOMMER UGEAVISEN Mandag og tirsdag d. 14. og 15. april Følgende indleveringsfrister gælder: Hele og halvsidesannoncer tirsdag d. 8. april kl. 16.00 Øvrige forretnings- og foreningsannoncer onsdag d. 9. april kl. 16.00 Færdigt materiale (trykklar pdf) torsdag d. 10. april kl. 16.00 Små 1. spaltede rubrikannoncer senest fredag d. 11. april kl. 12.00 UGE 17 UDKOMMER UGEAVISEN Tirsdag og onsdag d. 22. og 23. april Følgende indleveringsfrister gælder: Hele- og halvsidesannoncer mandag d. 14. april kl. 12.00 Øvrige forretnings- og foreningsannoncer tirsdag d. 15. april kl. 12.00 Færdigt materiale (trykklar pdf) tirsdag d. 15. april kl. 16.00 Små 1. spaltede rubrikannoncer senest onsdag d. 16. april kl. 12.00 Møllevejen 33A, 5960 Marstal Mail: info@aeroeugeavis.dk Tlf. 62 53 11 53 Fax. 62 53 11 73 Kontor og telefon er åben hverdage kl. 8.00-16.00 Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på www.aeroeugeavis.dk Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf. 28 18 10 28 Vagt 24 45 59 60 www.el-systems.dk Indleveringsfrister
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS Oppe i gardinerne, ga ardinerne hænger appelsinerne 20,- Æbler/Pærer ære Belinda Elstar Conference re flo ot pelsin ne Navel/søde avel/sød panien 25,- 20,,Kalanchö/ anc Chrysanthemum hem 3-grenet -grene - Gule Langelænder Langel g pølser l Bähnck Sennep eller Ke Flere varianter 440-500 gram 30,- 12,Kohberg g pøls lsebrød b Pakke med 14 stk. 16,95 7 ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 Lørdag - Søndag... kl. 800--18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 Tilbuddene gælder fra onsdag d. 2/4 2014 til og med lørdag d. 5/4 2014 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal stal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk 5
6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Danmarks mest erfarne center for alkoholbehandling er tæt på dig Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv - uden alkohol. Vi har 20 års erfaring og kan også hjælpe dig. Vores nye Behandling center Taagelund ved Egtved. 18 eneværelser. Koncert i Marstal Kirke St. Astier - naturlig hydralisk kalk Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing TELEFON 62 52 10 15 UDEBESØG TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. RENS OG MALING AF TAGE Ring og få et godt tilbud. Niels Jørgen Jensen Tag & Facaderenovering ApS Tlf. 62 21 16 02 se mere på flottag.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 RÅD TIL NYE TÆNDER Nye tænder til os begge havde vi ikke råd til, men Tandprotetikeren hjalp os. Vi fik en afdragsordning, der passer til vores økonomi. Tandproteser holder i mange år, så hvorfor betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Du kan betale dine tænder med små månedlige afdrag. TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk Torsdag den 3. april kl. 19.30 er der koncert i Marstal Kirke med Elisabet Kar berg, som spiller på fløjte og irsk whistle, og organisten Jakob Hedegaard. De to sydfynske musikere kalder deres koncert for»en lyd af forår«, og begrebet dækker i dette tilfælde over en improviserende spil lestil, som kombinerer gammel og ny musik foruden folkemusikken. Hovedvægten vil ligge på helt nye kompositioner, der henter sin inspiration i naturoplevelser, verdensmusik og hverdagens rytmer. Elisabet Karberg og Jakob Hedegaard har spillet sammen siden 2012. De bor begge i Ollerup, hvor Jakob er organist og leder af flere kor, medens Elisabet er freelancemusiker og driver selvstændig virksomhed med produktion og salg af egne kunsthåndværksprodukter. Det bliver helt sikkert en anderledes koncert, men præcis hvordan er ikke til at sige. Det må opleves! Der er fri entré, og enhver er meget velkommen! Blå mandag blev kaldt for»susdag«blå mandag er sagen, når man lige er blevet konfirmeret. En dag hvor man sammen med kammeraterne kan suse byen rundt og købe ind og more sig. I gamle dage brugte man betegnelsen»susdag«. Nu skulle de unge nemlig ud at»suse«og omsætte noget af den kontante gavehøst. Udtrykket blå mandag brugt i forbindelse med konfirmation er ikke særligt gammelt i Danmark. Men vi kender til udtrykket helt tilbage fra middelalderen, hvor det blev brugt om fastelavnsmandag, fordi alteret efter katolsk skik blev dækket med et blåt klæde. Susdag, andendag eller blå mandag. Denne herlige dag efter konfirmationen skal man lade konfirmanderne have for sig selv og deres kammerater. En dag hvor de unge i højt humør»suser«rundt og giver den gas i byens butikker, cafeér og lignende. Og det med masser af penge på lommen. AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej 6 5970 Ærøskøbing Hans: 40 33 39 88 40 24 39 88 Gåsetorvet i Ærøskøbing, et af mange projekter på Ærø, pudset med St.Astier NHL Mørtel og kalket med St.Astier kalkmaling. Du har et gammelt hus! Jamen så må du jo ikke bruge cement! Hvis du er ejer af et gammelt hus, har du sikkert hørt denne bemærkning før. Men hvis du skal reparere og vedligeholde dit murværk og ikke må blande cement i din mørtel, hvad skal du så bruge? Og hvorfor må jeg ikke bruge cement, har du sikkert tænkt i samme vending. Svaret er at ældre bygninger typisk er opmuret med kalk eller ler mørtel, som er porøse materialer, modsat cementmørtel, som hærder op til en hård og tæt skal. Pudsning eller fugning med moderne, cementholdige mørtler kan medføre ophobning af fugt i murværket, sprænge murstenene, eller bevirke at pudsen river sig løs i skaller, da den bliver hårdere end det materiale den påføres. Puds i kalkmørtel brug ikke cement Nationalmuseet skriver så ledes i en folder, citat:»skal et pudset hus repareres, må det gøres i ren kalkmørtel, da den er så elastisk, at den arbejder sammen med murværket i de bevægelser, der altid er i et hus. Samtidig er den i modsætning til cementen så åben, at fugt i muren kan komme ud igen. Den samme blanding bør også bruges til udbedring af pudsede gesimser. Er huset opmuret i blank mur og skal repareres i fugerne, bør det ligeledes gøres i ren kalkmørtel. Hvis nogle af de specielt formede, dekorative mursten må udskiftes, så husk, at der findes enkelte teglværker i landet, der stadig fremstiller formen«. Naturlig Hydraulisk Kalk Rundt i Europa har der i årtusinder været tradition for at brænde kalk til byggeriet, som det også var tilfældet i Danmark. De gamle vikinger kaldte kalk for»lim«, hvilket forklarer navnet Limfjorden pga. de store forekomster af kalk i undergrunden i den del af Jylland. En af de store tilbageværende producenter i Europa ligger i St. Astier i det sydlige Frankrig. De producerer en ren og naturlig hydraulisk kalk kaldet NHL (Natural Hyd rau- lic Lime) eller på dansk, Naturlig Hydraulisk Kalk. Ifølge EU norm findes tre typer NHL, nemlig NHL2 (svagt hydraulisk) NHL3,5 (moderat hydraulisk) og NHL5 (stærkt hydraulisk) og som den eneste fabrik i verden producerer St.Astier alle tre typer. Anvendelse Afhængig af hvilken type mureopgave der skal udføres og hvor udsat murværket er for vejr og vind, vælges den type NHL som passer. Man kan blande NHL med eget sand af god kvalitet på stedet, eller vælge en færdigblandet NHL mørtel. Udvalget af NHL mørtler er velegnet til opmuring af teglsten og natursten (stensætning), fugning, trækning af gesimser, ud- og indvendig grov og finpudsning, tyndpudsning, filtsning og vandskuring. Som læggemørtel til rygnings og gratsten samt ind- og udvendige tegl og naturstensgulve. Miljø og indeklima Fugt i murværket er årsag til bl.a. dannelse af råd og svamp i konstruktioner og tømmer. Et fugtigt indeklima er skyld i støvmider, skimmel, sur tung lugt osv. Ved at bygge og vedligeholde med NHL mørtel kan man få et naturligt og behageligt indeklima. Det skyldes at porerne i mørtlen optager fugt i våde perioder, og afgiver det i tørre. Derved reguleres fugten i indeklimaet, til glæde for alle, ikke mindst for folk med astma og allergi. At NHL så også, i forhold til cement, udleder meget mindre CO2 under produktionen, er jo kun en fordel for det globale miljø. Overfladebehandling Hvis man kan lide tanken om at behandle og vedligeholde sit hus med respekt for byggeskik og tradition, bør man overveje valget af mørtel. En god, gammeldags kalkning af huset er problematisk, hvis huset er pudset med cementmørtel. Kalken er ikke forenelig med cementen og kan regne af efter kortere tid. Bl.a. derfor er det ikke tilladt at bruge cement på bevaringsværdige bygninger. Derimod kan man få et smukt og holdbart resultat ved at kalke på NHL mørtel med St.Astier kalkmaling eller kulekalk. Husk det altid er en god ide at rådføre sig med en restaurerings arkitekt, som der er flere dygtige af på Ærø. Du kan læse mere om NHL kalk og færdigblandet mørtel på den danske importørs hjemmeside: www.nordisknhl.dk. Forhandling på Ærø til håndværkere og private gennem: XL-Byg Trælasten Marstal-Søby A/S Industrivej 5, Marstal Tlf. 62 53 11 21
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 7 Nu skal vandhunden i snor igen Åbent Hus i Ærø Ungdomshus Foto: Dyrenes Beskyttelse Det er dejligt at være hund på stranden, men husk at have hunden i snor fra den 1. april til den 1. oktober Mellem den 1. april og den 1. oktober skal din hund være i snor, når du medbringer den på stranden. Men en tur på stranden er stadigvæk en god oplevelse for hund og ejer, så der er ingen grund til at blive hjemme. Om vinteren kan hunde boltre sig på stranden uden snor, men i sommerperioden som allerede er fra den 1. april, skal du huske, at hunden ikke må løbe frit omkring på stranden længere. Tag hensyn og tag hunden i snor»en tur på stranden kan Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf. 62 53 17 20 Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen være skøn, både for hund og ejer, men fra 1. april og frem til 1. oktober skal hunden være i snor, når turen går til vandkanten,«fortæller Jens Jokumsen fra Dyrenes Be skyttelse. Med hunden i snor undgår man at genere andre strandgæster, som måske ikke er helt så trygge ved hunde, som man selv er. Men reglen er der også for at beskytte de vadefugle, der holder til ved vandet. Hundeskov som alternativ Den overordnede retningslinie er, at hunden skal holdes i snor mellem den 1.april og den 1. oktober, men der kan være særregler. På nogle strande er det helt forbudt at tage hunde med, mens der på andre strande kan være andre restriktioner. Hold derfor øje med lokal skiltning.»hvis man vil være sikker på at kunne lade sin hund løbe frit, så er det en god ide alternativt at tage til en af de mange hundeskove, der er rundt om i Danmark,«foreslår Jens Jokumsen. Du kan finde en oversigt over hundeskovene på Naturstyrelsens hjemmeside. Her kan du også læse mere om at færdes med hund i naturen.»men uanset hvad, så elsker hunde nye indtryk og sanseoplevelser, så det er bare om at komme ud og nyde årets gang med sin firbenede ven,«slutter Jens Jokumsen. ZONETERAPI OG MASSAGE I SØBY ÅBNER TIRSDAG d. 8. APRIL kl. 10-12 Tidsbestilling modtages gerne fra d.d. Ellers henvises til klinikken på Reberbanen 18, Marstal. Jeg glæder mig til at se jer på HAVNEVEJEN 1, SØBY Med venlig hilsen Karin s Helseklinik Tlf. 42 41 55 14 Efter mange års hårdt arbejde fra flere forskellige fronter er Ærø Ungdomshus endelig blevet en succes. I samarbejde med det Ærø Ungdomsfond, som har opkøbt det gamle Torvecenter vil der nu blive mulighed for at øens unge kan få et samlingssted som forløber i aldersgruppen 14-25 år. Stedet er rygning, alkohol og rusmidler frit. Stedet er åben hver mandag og onsdag i tidsrummet 17-22. Stedet bestyres af unge i samme aldersgruppe, i opstarten vil disse alle sammen være medlem af bestyrelsen i Ærø Ungdomsråd. Ukrudt skal tages i opløbet Du kan vælge at betragte havens ukrudt som en sur fjende, du på uretfærdig vis skal bruge alt for meget tid på at bekæmpe. Men du kan også anskue det på den led, at det kan være et ganske hyggeligt tidsfordriv at komme ukrudtet til livs. Og lægger du den rigtige slagplan, er du hele tiden ét skridt foran ukrudtet! Den»smarte«havemand forstår at bekæmpe ukrudt tidligt. Så når det aldrig rigtig at få fat! Bliver du ved med at udsætte til i morgen, hvad du kan gøre i dag, får skvalderkål, mælkebøtter, senegræs osv. altså overtaget. En 100 procent effektiv ukrudtsbekæmpelse sker med håndkraft. Du må ned på knæ og så ellers hive enhver ukrudtsspire op med rod. Naturligvis inden ukrudtsplanten bliver så stor, at den når at sprede frø! Ukrudt mellem havegangens og terrassens fliser kan være irriterende, men hyppig fejning af fliserne med en stiv kost gør livet surt for de uønskede vækster. Nogle havefræsere kan udstyres med en stiv børste, der er i stand til at»gnave«ukrudtet væk mellem fliserne. Haven bliver aldrig helt fri for ukrudt. Ukrudtsfrø kan bevare deres spireevne i flere år, så der vil altid ligge frø som en»tikkende bombe«, der blot venter på, at havemanden begynder at slække på ukrudtsbekæmpelsen. I stedet for at bekæmpe Dette ungdomsråd er også de der gennem de sidste par år har arrangeret Lan party på VUC. Meningen med huset er at samle øens unge, og til sammen få et kulturelt fristed hvor unge kan lade ideer komme til virkelighed. Et fundament hvor ungdommen på Ærø kan blomstre, og måske tiltrække unge til øen, istedet for at trække unge væk. Ærø Ungdomsråd holder åbent hus d. 6 april kl. 13-16, hvor man kan stille spørgsmål. Både ungdomshuset og Ærø Ungdomsråd drives på frivillig basis. kan man i visse dele af haven forsøge at forebygge. Når man vælger at lægge skærver eller sten ud som underlag i eksempelvis forhaven, er det oplagt at lægge en ukrudtsdug under. Det er en beskeden merinvestering, men da dugen blokerer for ukrudtets vækst og samtidig tillader vand og gødningsstoffer at komme igennem, er de ekstra penge til ukrudtsdugen givet godt ud. RUTETAXA- Ø-HOP FLYVNING Et sikkert forårstegn! SOMMERFARTPLAN 2014 træder i kraft tirsdag d. 1. april og gælder frem til søndag d. 14. september ÆRØ-SVENDBORG-KØBENHAVN (alle hverdage) Ærø-Svendborg-København Vest Flyvetid ca. 45 minutter Kl. 07.00 Kl. 08.00 Kl. 18.00 Kl. 19.00 Kl. 08.45 Kl. 19.45 Svendborg-Ærø Flyvetid ca. 7 minutter Marstal afdelingen har Søndagsåbent SØNDAG D. 4. APRIL KL. 10.00-13.00 Alle søndage til og med den 22. juni. Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. GRANIT CHAUSSESTEN KLIP UD København Vest-Svendborg-Ærø Flyvetid ca. 45 minutter Yderligere oplysninger om Rutetaxa-flyvningen på internetadressen: www.starling.dk STARLING AIR - 62 53 33 94 APRIL Holdbar, klassisk og billig belægning. Granit Chaussesten 9x9x9 cm. Blå, grå eller lys grå Ved 20 m 2 frit leveret Pr. stk. kr. 2 49 TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf. 62 52 27 22 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Nu i 27 år på Ærø hurtigste forbindelse til og fra Øen.
8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 S AGSÅBENT 6. APRIL 11-16 SØND M øblér m med ed fl flot ot håndværk håndværk Møblér Gennemtænkt håndværk naturlige materialer. erialerr. Med Skovby s Skovby s Gennemt ænkt design, håndv ærk og n aturlige mat præge indrette mange fforskellige orskellige udtryk er det muligt at pr æge og indr ette boligen personligt. Skovby mennesker helt per sonligt. Sk ovby skabt af mennesk er ffor or mennesker... menneskerr... Sk Skovby ovby SM733 sk skænk ænk med skydedør e i sortbejdset egefinér og skydedøre ttopplade opplade i hvid laminat. Indeholder 3 bakk eskuffer, bakkeskuffer, 1 tr træhylde æhylde og 1 rum med serv serveringsbakke. eringsbakke. B180 x D47 x H60 cm. Normalpris 7.999,- NU 6. 6.999,999,- SPAR TOILP 1.000,- Kun hos Møblér SLAP AF I 12 MÅNEDER UNDEN RENTER & GEBYRER m e l l e m t i r f g l Væ Memphis eller Monterey Møblér med Balance PLUS B Balance alance PL PLUS US Balance PLUS er Møblérs eget program, med mange forskellige lænestole og sofaer, som alle har en fantastisk siddekomfort og flot design. Stolens lette og elegante form kombineret med gasfjedring i ryggen, giver en mere korrekt og naturlig siddestilling. Balance PLUS kan leveres i 3 bredder, mange forskellige læder- og stofkvaliteter i flere farver, samt sokler i metal, bøg eller eg. Det viste er kun et lille udvalg. Kig ind og se hele Balance PLUS sortimentet. D a n i s h d e s i g n DA NSK PRODUCER E T 1 S T O L + 1 SK A MMEL 9.999,- 1 S T OL + 1 SK A MMEL 8.9999,SPAR SPAR TILTOPOIPL 2.728,2.728,- SPAR SPAR 2 2.771,.771,OOPP TTIL IL 2 S T OL E + 1 SK A MMEL 2 S T O L E + 1 SK A MMEL 16.9 16.999,- 179 17 7.9999,- S SPAR PAR TILTOPOIPL 4.323,4. 3 2 3,- SPAR SPAR TTILOOPIPL 5 5.211,.211,- B Balance alance PLUS PLUS D a n i s h d e s i g n Memphis lænestol Monteret med bourgogne zorro okselæder og horizon krom sokkel. Højde justérbar nakkestøtte. Pris 10.440,Fodskammel. Pris 2.330,- Balance Balance PL PLUS US D a n i s h Balance Balance PLUS PLUS d e s i g n D a n i s h Monterey lænestol Monteret med sort zorro okselæderr.. Sokkel i ubehandlet bøg. Højde justérbar nakkest Pris 10.440,- Fodskammel. Pris 2.330,- d e s i g n zorro okselæderr.. et bøg. ammel. Pris 2.132,-
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 9 Stort fremmøde til investeringsmøde»få mere ud af din opsparing«dette var temaet på det investeringsmøde som Rise Sparekasse afholdt den 25.marts på Ærø Hotel. At emnet er meget aktuelt fremgår af det store fremmøde til mødet. Over 100 personer var tilmeldt denne spændende aften som også indeholdt et indlæg om arveregler v/ Advokat Mads Kromann. Et indlæg som, efter spørgelysten at dømme, gav Finn s Bageri informerer SØNDAGSTILBUD Kernespeltbrød bagt af 100% speltmel...kr. 20,- Ærø Kringle...kr. 30,- Friskbagt gulerodsbrød på dagen Finn s Bageri Tilbage til håndværket NØRREBRO 2 - SØBY - TLF. 62 58 10 65 Vi sparker sæsonen i gang med RESTSALG SØNDAG den 6. april kl. 11.00-16.00 Vi skal have ryddet op i vores brugskunst og derfor sælger vi udvalgte varer med 50% og75% RABAT Kom og se vores møber fra Marinus K som sælges med 25% RABAT Vi har smagsprøver på vores lækre dressinger og pour Overs fra Wild Appetite! NYHED! Flotte smykker fra Dansk Smykkekunst til overkommelige priser. Ny brugskunst på hylderne. Restparti af udendørskrukker NU KUN KR. 400,- for sæt af 4 stk. Kom til Søby - det betaler sig ærøshoppen.dk Tlf. 62 58 14 54 mail: aeroeshoppen@gmail.com stof til overvejelser for flere af de mange tilhørere, siger filialdirektør Keld Rasmus sen. Det gælder for begge em - ner, at det er vigtigt at man søger rådgivning om de forskellige muligheder og derefter beslutter sig for et af de mange løsningsforslag som man får præsenteret. Den historisk lave rente, betyder at man, hvis man ønsker at undgå at ens formue udhules af inflationen, skal finde nogle investeringer som giver et bedre afkast end almindelige indlån i et pengeinstitut. Det gælder både for frie midler og pensionsopsparing. Rise Sparekasse har et samarbejde med forskellige investeringsforeninger, og på det netop afholdte investeringsmøde, gennemgik man fra Bankinvest nogle forskellige muligheder for placering af formuen i investeringsbeviser med forskellige risici og muligheder for afkast. Ideen bag en investeringsforening er enkel: Ved at gå flere sammen om at investere i obligationer eller aktier, opnår hver enkelt en række fordele, som man ikke kan få, hvis man investerer ale ne. I Danmark stammer investeringsforeningstanken tilbage fra 1928. Allerede dengang var risikospredning og løbende pleje af investeringerne den bærende idé. Papirerne blev kaldt folkeaktier, i dag kender vi dem som investeringsbeviser. Alt i alt var det en spændende aften med 2 emner som er højaktuelle, slutter Keld Rasmusen som vil anbefale alle, der har en formue, de synes giver for lidt i afkast at kontakte en af Rise Sparekasses dygtige rådgivere og aftale et møde, hvor de sammen gennemgår de investeringsmuligheder, der passer til den enkeltes økonomiske forhold og investeringsformål. Ved ikke at gøre noget, risikerer man som sagt at inflationen langsomt udhuler værdien af ens opsparing. Nyttig viden om æg Æg hører påsken til. Og følgende er god viden at have omkring æg: Æggehviden bliver seks gange så stor, når den piskes. Hviderne bør altid piskes lige før, du skal bruge dem. Ellers skal du bare til at piske dem igen. Du kan se, om et æg er kogt eller ej, ved at snurre det rundt. Hvis det kan snurre, er det kogt. Skyl altid de redskaber og det køkkentøj, der har været i berøring med æg, i koldt vand, for varmt vand får æg til at stivne og hænge fast. Et æg holder sig friskt i fire uger efter pakkeugen. Hvis det vel at mærke er opbevaret rigtigt ved en temperatur på 5-10 grader. Lad æggene blive i bakken, for låget forhindrer en for stærk fordampning. HOLD SØNDAG I SØBY SPÆNDENDE BESØG HOS SØNDAG d. 6. april kl. 11.00-16.00 POP ROCK BAND»IKIMS«musikalsk besøg kl. 11.30 Ærøs unge band»ikims«er: Victor-Sofus-Thais. 15 år og super talenter. Modeshow Klædeskabet og Freddy Sko kl. 14.00 Bolighuset har også besøg af Ærø Auto-Center - Thiele - Dunkær Slagteren Ærø Auto Center udstiller NYE OG BRUGTE BILER på P-pladsen foran Møblér Stormende restsalg og modeshow i Bolighuset Vi har blæst priserne omkuld FRIT VALG FRA STATIVERNER Kr. 50,- Kr. 75,- Kr. 100,- Kl. 14.00: MODESHOW ÆRØ AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen www.aeroeautocenter.dk De gode tilbud starter kl. 11.00 Først-til-mølle Dametøj Børnetøj Klædeskabet Tlf. 62 52 27 84 Tlf. 62 52 27 84 / 24 22 54 74 Kirkestræde 10 5960 Marstal FORÅRSRESTSALG OG MODESHOW i Møblér Bolighuset Ass. sandaler (bl.a. Angulus og Scholl) og kondisko - uanset førpris Vi er der for hele øen 50% Kongensgade 36 5960 Marstal Tlf. 62 53 17 44 KOM, SE OG SMAG på de mange gode tilbud ved kølebilen DUNKÆR SLAGTERFORRETNING v/ René Holm Vi tilbyder gratis elektronisk synstest KIRKESTRÆDE 27 5960 MARSTAL TLF. 65 36 20 20 30% på al brugskunst og alle lamper Kom og gør en god handel i boderne i skolegården, som oser af alt det man lige står og mangler. Kvik Søby sælger helstegt pattegris. Dok IV sælger øl og vand Hvis vejret tillader det kommer der besøg af Ærø MC og Ærø Veteran Klub
10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x244 80 sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM Nu skal bilen luftes igennem! Forårsklargøring af bilen er et must, der efterfølgende giver en dejlig fornemmelse, når man sætter sig ind i kabinen. Lugten af vinterklam bil virker ekstra gennemtrængende, når den lune søndenvind sender foråret ind over Danmark. Nu er det simpelthen på tide at få bilen»hængt til tørre«. Start med at give bilen en grundig vask udvendig. Bruger du vaskehallen, så sørg for at vælge et program med undervognsskyl, for de sidste rester af vinterens saltsjask skal væk. Som supplement til maskinvasken går du bilen igennem med børsten under skærmkanter, under døre, ved dørstolper og andre steder, hvor vaskehallens børster ikke kommer ind. Det er en god ide at købe et godt arsenal af sæderens, et middel der giver bilens indvendige plastdele et flot og skinnende look samt et middel, der effektivt rengør bilens ruder. Forårsrengøringen af bilen skal foregå en dag med tørvejr og forårslune i luften. Op med alle døre og bagklappen, så bilen kan blive luftet igennem. Ud med alt! Hovedrengøringen starter med, at du smider alt udenfor. Måtter, tæpper og alt det, der fylder op i handskerummet, i dørenes gemmer og i bagagerummet. I løbet af vinteren har I slæbt masser af sne og vand ind i kabinen. Noget er fordampet, men noget sidder formentlig stadig tilbage i måtter og sæder, som derfor skal have luft og rengøring. Bruger du gummimåtter så spul dem med vand og lad forårsvinden tørre dem på tørresnoren. Under måtterne i bilen gemmer sig ofte en del fugt. Man kommer langt med den indvendige rengøring blot ved støvsugning og brug at varmt vand og en klud. Men der er masser af praktiske og effektive midler som eksempelvis sæderens i handelen. Brug dem. Så opnår du det bedste resultat, der oven i købet efterlader en duft af renhed. Lad endelig døre og vinduer stå på vid gab resten af dagen og også gerne dagen efter, hvis vejret er til det. For tør luft er lige det, kabinen har brug for efter den fugtige vinter. Oplev naturen en tidlig morgen i påskeferien Påsken falder sent i år, så det er påskeferie i midten af april. Dermed er der ekstra god chance for lækkert forårsvejr, og vi kan kun opfordre til, at familien gør noget aktivt i påskeferien. Ipad, TV og sofa står jo klar til dage med dårligt vejr, men skinner solen fra en forårsblå himmel, fortjener I altså at blive»luftet«. Hvis I vil prøve noget, der for mange er»helt vildt«, kan det varmt anbefales at stå tidligt op en dag i ferien. Og med tidligt mener vi TIDLIGT! I påskeferien i år står solen op ved sekstiden. Hvis familien kan være på mærkerne en time tidligere, og meteorologerne har meldt lækkert forårsvejr, så venter en helt utrolig naturoplevelse for de morgenfriske. Turen går til den nærmeste skov eller måske til stranden. I vil opleve et blændende fuglekor og stor aktivitet blandt dyrene. Ræven er måske på vej hjem efter nattens jagt, og rådyrene er tidligt oppe for at æde græs på marken. Hvis der er mulighed for god udsigt mod øst, er det en uforglemmelig oplevelse Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen at se Solen stå op. Tænk sig - det sker hver morgen, men det er de færreste, der kan tage sig sammen til at stå op for at nyde foråret folde sig ud i de tidlige morgentimer. Hekse og påske I gamle dage troede man, at påsken var en slags højtid for heksene. Heksene stjal, og for at undgå tyveri og»hekseskade«på bondens ejendom, brugte han tid på at»sætte stål«. Han lagde økser og jernkiler mange steder - for eksempel ved stalddøren og omkring markerne - for det mente man ville holde heksene på afstand. Pust ægget ud Det er nemt at lave sine egne påskeæg af rigtige hø - nseæg. Men inden man begynder dekorations arbejdet, skal æggene pustes ud, og det er ganske nemt. Tryk hul med en kraftig nål i begge ender af et råt æg. Nu kan indholdet pustes ud. Æggene skal naturligvis op at hænge, når de er blevet malet. En tråd bindes om en stump af en tændstik, som stikkes ned i det ene af hullerne i ægget. Tændstikstumpen vender sig på tværs, og så kan ægget hænges op på grene, i vindueskarmen eller hvor det ellers er meningen, de flotte påskeæg skal pynte Café og Gåtur Vi mødes på Rise Skole torsdag den 3. april kl. 15.00. til en gåtur med efterfølgende kaffe. Kræftens Bekæmpelse Ærø Afdeling ÆRØ UGEAVIS Verdens bedste Handyman/ Morfar fylder 80 år den 3. april Tillykke fra BØRN, SVIGERBØRN OG BØRNEBØRN 25 år Min kæreste fylder 25 år og jeg har lyst til at fejre ham. Jeg har bedt ham ikke at forlade matriklen lørdag den 5. april og jeg håber familie, venner, kollegaer og maxiklubben vil kigge forbi og gratulere. Jeg er vært ved kaffe og kage - håndbajer og et stykke pizza. Vi ses Hilsner fra IDA ÅBENT HUS i ungdomshuset Søndag d. 6 april, Markgade 1, Det Gamle Torvecenter. Der vil være kaffe, kage og andet godt til ganen. Arrangmentet forløber fra kl. 13-16 Der vil blive spillet musik af unge talenter fra både VUC og Marstal Skole. Ungdomshuset er udarbejdet til glæde for unge i alderen 14-25 år, og vil være åbnet hver mandag og onsdag kl. 17-22. Det er ikke tilladt at ryge, indtage alkohol, eller rusmidler i huset. ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 11 Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse og blom ster ved Thea Marie Groth s begravelse. En særlig tak til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje. Peder Blandede Rengøring Privat/erhverv JC-service.dk Tlf. 26 56 26 13 Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN BØRNEGLAD Frivillig søges af Røde Kors til at deltage i familienetværk. Hør nærmere på: Tlf. 61 72 44 68 Bowling turneringskamp Ærø Bowlingcenter Lørdag d. 5. april kl. 14.00 ÆIK-SSB Herrer serie 2...støt vore aktiviteter Turneringskampe på Marstal Stadion SØNDAG d. 6. april: Kl. 12.20: U-8 drenge-stævne: MIF-Tranekær/T.- Kirkeby-Kværndrup Kl. 12.30: U-12 drenge: MIF-Kerteminde Kl. 12.35: Herre serie 2: MIF/RSI- THURØ www.marstalif.dk Marstal Idrætsforening LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,- Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk STEVENS KLIP LUKKET i uge 15 Med venlig hilsen STEVEN TLF. 56 56 31 10 Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf. 60 91 42 16 Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing www.sonjasblomster.dk ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl. 9-17.30 Lørdage... kl. 9-13.00 62 52 20 66 Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf. 62 58 20 58 Forkæl dig selv med en ansigts/fodbadsbehandling med mine Aloe Vera produkter. Slut af med en skøn ansigt/fodmassage. Gavekort udstedes! Zoneterapi Massage Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Reberbanen 18 (indgang via kælder) Marstal Tlf. 42 41 55 14 FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 27, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf. 24 24 60 37 www.backstage7.dk RØDE KORS ÆRØ søger en KASSERER Har du lyst til at yde den ne frivillige indsats i Røde Kors, bedes du henvende dig til formand for bestyrelsen Christian Bruun på: Tlf. 23 42 14 99 eller 46 41 30 19 eller icbruun@mail.dk Lejligheder FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 62 58 14 54 VEJHJÆLP 24 timer i døgnet TLF. 60 24 51 46 DJ Autoservice Ærø Auto-Center SOMMEREN ER PÅ VEJ HAR DU HUSKET DIT Air-Con EFTERSYN? ÆRØ AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen SKOLEVEJ 12 - MARSTAL TLF. 62 53 13 02 www.aeroeautocenter.dk Tlf. 62 53 13 02 SØNDERGADE 25, ÆRØSKØBING Forretningsejendom med god beliggenhed Denne spændende bygning udlejes fra 1. maj. STUEPLAN: Butiks- kontorlokale ca. 170 m 2. Kælderlokaler ca. 100 m 2. Leje pr. mdr. kr. 6.000 + forbrug. 1. SAL: Fantastisk lejlighed ca. 170 m 2. Kælderlokale ca. 50 m 2. Leje pr. mdr. kr. 6000,- + forbrug. Garage og gårdhave. Ejendommen kan opdeles i 2 lejemål. Ole Sækmose Tlf. 62 52 10 99 Rod i den øverste etage eller ondt i hjertet? - Vi kan ikke forhindre de sorte fugle i at flyve, men vi kan forhindre dem i at bygge rede i vores hår. Hurtig behandling af tanker, følelser og vaner. Bestil tid online: www.strachotta.dk Tlf. 70 201 102 Klinik: Præstevænget 10, Søby (kun efter aftale). HAVESELSKABET ÆRØ KREDS BESKÆRING AF ROSER OG FRUGTTRÆER Søndag d. 6. april kl. 13.00 Norvejen 1, Marstal. v/ole Holm, Svendborg. Medbring egen saks. Medl. kr. 50,-. Ikke medl. kr. 80,- SVEJSEKURSUS Lørdag d. 26. april kl. 10.00-14.00 på Marstal Skole. v/simon Ambrosen. Medl. kr. 150,-. Ikke medl. kr. 200,- + materialer. Begrænset deltagerantal, derfor først-til-mølle princippet. Tilmelding senest den 21. april til Mette Stjernholm på tlf. 62 53 14 01. Ejendomme Ejendom sælges Lille charmerende gård med mindre mark beliggende i Voderup. Beboelse 96 m 2, udbygninger 309 m 2. Grundareal 4.850 m 2. Dejlig have med bl.a. valnødde/kastanjetræer og lille æble/blommelund. Åbne udsigter til marker og dyr og få minutters gang fra Voderup Klint. Henvendelse: Tlf. 41 41 61 34 fotos kan ses på: www.gallerithorsoee.jinbo.com/houseto-sell Lejligheder Hus til leje Vindeballe, 70 m 2-3 rum. Tlf. 29 31 90 37 Til leje eller salg Dejlig totalrenoveret 139 m 2 lejlighed, del af større ejendom i Skovby. Centralt fyr til gulvvarme med lav varmeudgift. Skøn have. 5000 kr. pr. md. + forbrug. Beskrivelse via Internettet. Tlf. 62 58 28 98 Bolig i god stand søges til leje. Gerne med mulighed for senere køb. Evt. landejendom med plads til et par heste men andet kan også have interesse. Tlf. 62 21 24 11 eller 29 26 76 89 Søby 3 værelses lejlighed med havudsigt, 85 m 2 udlejes. Husleje kr. 2.500,- + forbrug. Tlf. 62 58 12 13 Ærøskøbing Rækkehus udlejes. 3 værelses ældrevenlig, 1 plan med solterrasse, stille grønt område i den gamle bydel, tæt ved havn og indkøb. Tlf. 61 30 88 90 Bolig søges Familie søger et centralt beliggende hus i Marstal, gerne med lidt have. Peter Ladefoged Tlf. 41 81 23 43 Ærøskøbing Lys, ny renoveret lejlighed i den gl. bydel. Pr. md. kr. 3.000,- plus forbrug. Tlf. 23 49 66 06 Køb og salg Skydepram Jafi skydepram sælges. Henvendelse: Tlf. 27 58 44 27 FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 Gården, kartofler, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl. 10-16 KUN I LIGE UGER H.A. BUHL mobil 40 45 40 67 GENBRUG Handel og Service Opkøber/rydder dødsboer. Teak og palisandermøbler. Helpolstrede 1940 møbler. Nyt; jeg afhenter alle små møbler incl. syret eg, nips og glas. Havehuset har åbent for småting hver lørdag og søndag på Søndervejen 6, Søby. Tilbydes: Græsslåninger. Ring til: ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70
12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Den lokale ugeavis er mere landsdækkende end de landsdækkende aviser Tættere på. Det kan virke paradoksalt at tænke på den lokale ugeavis som mere landsdækkende. Men hvis vi nu fortæller, at ugeavisen bliver læst af 3 ud 4 danskere? Og at en undersøgelse viser, at vores annoncører opleves mere nærværende og sympatiske end i andre medier? Ja, så er det faktisk 3,4 millioner danskere, som vi ikke bare dækker, men kommer helt tæt på. Ring 35 25 95 95 og hør mere om, hvordan ugeavisens nærvær smitter positivt af på dit brand.
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 13 Gåbusser giver aktive børn Foto: Johnny A. Wichmann. Skoleelever, der sætter det lange ben foran og går i skole, bliver mere aktive og får derigennem endnu mere ud af undervisningen. Det viser det Gåbus-projekt, som TrygFonden og Dansk Skoleidræt står bag. Ud af døren og ind i bilen - sådan ser det ud for rigtig mange børn og unge, når de skal i skole om morgenen. Men det findes der nu et alternativ til. Nemlig de såkaldte Gåbusser, der samler elever om at tage turen til skole på gåben. Gåbusser kan sammenlignes med almindelige busser, der følger en fast køreplan. For skellen er blot, at transporten sker til fods, og chaufførerne er elever fra 6.-9. klasse. - Gåbusser har en markant effekt, når det handler om at få børnene af sted til skole på egne ben. Over halvdelen af de børn, der har deltaget i vores pilotprojekt, går nu til skole hver eneste dag, og dermed er de også godt på vej til at blive sundere og lære mere, siger generalsekretær i Dansk Skoleidræt Niels Grinderslev. Med støtte fra Tryg Fonden skal successen nu gøres landsdækkende. Over de næste fem år støtter Tryg-Fonden Gåbusserne med 13,7 millioner kroner, så alle landets skoler har mulighed for at etablere Gåbusser lokalt på egen skole. - Udover en aktiv og sund start på dagen, fremmer bevægelse og samvær også den generelle trivsel, og så lærer eleverne samtidig om trafiksikkerhed og får opbygget gode vaner med at begå sig i trafikken, siger områdechef i TrygFonden Mette Meldgaard. Fakta om Gåbus Startede som et 2-årigt pi lotprojekt på 11 skoler ved begyndelsen af skoleåret 2012 / 13. Målet er, at Gåbus skal bli - ve landsdækkende. I løbet af fem år skal der etableres Gåbusser på minimum 20 pct. af landets skoler. En evaluering af Gåbus viser, at efter projektets start kommer hele 52 pct. af Gå - bus-eleverne aktivt til skole hver eneste dag mod tidligere kun 28 pct. Tidligere blev 44 pct. af Gåbus-eleverne kørt til skole fem dage om ugen, det tal er nu 0 pct. efter indførelsen af Gåbus på de 11 pilotprojektskoler. Dansk Skoleidræt og Tryg- Fonden står bag Gåbus. Læs mere om Gåbusser på www.gåbusser.dk Fakta om aktiv transport Andelen af børn, der køres i bil til og fra skole, er steget med næsten 200 pct. på alle alderstrin i løbet af de seneste 30 år. Antallet af børn, der cykler til og fra skole, er faldet med 30 pct. inden for de seneste 15 år. 38 pct. af alle børn og unge mellem 7 og 15 år tager en - ten offentligt transportmiddel eller bliver kørt i skole. 41 pct. af drengene og 31 pct. af pigerne i 16-20 års alderen udøver aldrig fysisk aktivitet i forbindelse med den daglige transport. Sådan undgår man at læsset vælter Varebiler har større risiko for at blive involveret i en trafikulykke end personbiler. Derfor er det vigtigt at have styr på sikkerheden, især ved at læsse firmabilen korrekt. Varebiler har tre gange højere risiko for at blive involveret i en trafikulykke end personbiler, og ofte er det modparten, som kommer til skade. Varebilen skal derfor være en sikker arbejdsplads. Det er selvfølgelig vigtigt at være opmærksom på trafikken, overholde fartgrænserne, bruge selen hver gang og holde øje med om der er fejl eller mangler på bilen. Men det er lige så vigtigt at læsse køretøjet sikkert, da det er årsag til mange alvorlige ulykker. - Vi oplever ofte, at virksomheder har udfordringer med at få læsset bilerne korrekt. Det er vigtigt, at de i højere grad bliver opmærksomme på sikkerheden, for ellers kan det blive farligt for trafikanterne og koste virksomheden mange pen ge, fordi de ikke overholder lovgivningen, siger arbejdsmiljøchef i Dansk Byggeri, Mette Møller Nielsen. Anlægsentreprenøren Pe - tri & Haugsted er en af de virksomheder, som tænker over, hvordan ladbilerne bliver lastet, fordi medarbejderne bruger det meste af arbejdsdagen ved ladbilen. - Forkert læsning forringer bilens køreegenskaber, som koster mere benzin, så udover lovgivningen, er der også nogle økonomiske as - pekter i at læsse bilen korrekt, siger den arbejdsmiljøog kvalitetsstyringsansvarlige hos Petri & Haugsted, Kenneth Barlev og fortsætter: - Ergonomien er især vigtig. Vi har blandt andet små kraner på vores ladbiler, hvor værktøjet er placeret rundt om kranen, så det skaber ligevægt. Desuden er de større maskiner fastgjort med beslag, som er skruet fast i bunden af bilen, fortæller Kenneth Barlev. Petri & Haugsted bruger derfor en del energi på at sikre, at firmabilerne er læsset korrekt. - Flere gange om året foretager vi nogle sikkerhedsrunderinger, hvor vi kigger bilerne efter, og stiller forskellige spørgsmål til medarbejderne, så vi ved, at de har styr på det, og den øgede opmærksomhed er helt klart smittet af på medarbejderne, siger Kenneth Barlev. Ved forkert læsning kan man risikere at tabe godset, miste stabiliteten og nedsætte bremse- og manøvremulighederne. Så når man læsser varebilen, ladbilen og påhængsvognen, er det derfor vigtigt at placere det tungeste gods midt på ladet, spænde godset forsvarligt fast med solidt surringsmateriale og sikre godset mod at skride ved hjælp af bjælker og klodser. Medlemmer af Dansk Byggeri kan kontakte Byggeriets Arbejdsmiljøbus og få mere vejledning på området. Læs mere på www.bam-bus.dk Forklaring på påskens dage Vi fejrer som bekendt påske til minde om Jesu lidelse, død og opstandelse. Men hvad skete der egentlig i Jerusalem de forskellige dage i påsken? Palmesøndag var dagen, da Jesus red ind i Jerusalem for at fejre den jødiske på - ske. Trtalte, at han snart skulle dø. Men disciplene skulle blive ved at mødes og spise brød og drikke vin til minde om hans legeme og blod. Begivenheden kaldes nadverens indstiftelse. Dagen efter - Langfredag - blev Jesus dømt til døden og korsfæstet. Sidst på aftenen blev han begravet i en klippehule. Påskedag - i år d. 20. april - tog nogle af Jesu venner ud til graven. Den store sten foran indgangen var væk og graven tom. Jesus var stået op fra de døde, og Påskedag er derfor en festdag, som vi fejrer til minde om Jesu opstandelse. DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer. 62 53 31 00 HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 Marstal 25 21 00 91 vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen PÅSKE CUP INDENDØRS FODBOLDSTÆVNE i Arrebohallen Langfredag d. 18. april Vi gentager successen fra tidligere år! Kom og få en hyggelig eftermiddag fra kl. 13.00 til indendørs fodboldstævne for 6 mands hold (4 mand på banen). Startgebyr pr. hold kr. 200,- Præmie til nr. 1-2-3 samt scoringspræmier. SPISNING EFTER STÆVNET Pris pr. person kr. 100,- inkl. én øl. Tilmelding til spisning skal ske samtidig med holdtilmeldelse. Sidste frist for tilmelding er mandag den 14. april til Lars Eriksen på tlf. 21 72 74 57. INVITER VENNER OG FAMILIE Arrangører: ÆRØSKØBING IDRÆTSKLUB OG ÆRØ BOWLINGCENTER Annoncesponsor: Selv en lille annonce har sin virkning i Ærø Ugeavis
14 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Ærø Ungdomsråd indbyder til LANPARTY på VUC i Marstal d. 11.-13. april fra kl. 19.00 SØBY VÆRFT A/S Projektleder til Projektteam Søby Værft A/S er i en fortsat solid udvikling inden for arbejde med større projekter inden for reparation og ombygning. Vi har derfor brug for flere kræfter til at underbygge væksten i form af en projektleder til disse projekter. Du vil blive en del af vores projektteam og som projektleder er du bindeled til vores kunder samt ansvarlig for en projektgruppe bestående af værkførere og leverandører. Stillingen indeholder et antal årlige rejsedage til besigtigelse af arbejdsopgaver og gennemgang af projekter med kunder. Vi tilbyder en interessant stilling i en international orienteret virksomhed, hvor der er fokus på udvikling og vækst. Arbejdsopgaver: Sikre den overordnede koordinering og styring af projekterne. Sikre at målet opfyldes i henhold til aftalt kvalitet, tid, pris og omfang. Faglig profil: Solid erfaring inden for branchen. Du mestrer alle projektledelsens facetter, herunder mål og tidsplaner. God økonomisk indsigt. Flydende engelsk i skrift og tale God generel IT-forståelse. Personlig profil: Du har en professionel tilgang til kunder og andre samarbejdspartnere. Du kommunikerer og samarbejder godt med alle funktioner i organisationen. Du arbejder målbevidst og struktureret og kan bevare det samlede overblik. Du er handlekraftig og følger opgaven til dørs. Vi tilbyder: Et spændende og udfordrende job i en dynamisk organisation. Søby Værft A/S har fokus på at være en attraktiv arbejdsplads med et uformelt arbejdsmiljø og med engagerede og initiativrige medarbejdere. Om Søby Værft A/S: www.shipyard.dk. Ansøgning: Ansøgning sendes til HR-ansvarlig Heidi Kildegård på heidi@shipyard.dk, senest den 24. april 2014. Har du spørgsmål til stillingen, kan du kontakte Administrerende Direktør, Roar Falkenberg på telefon +45 61 61 07 39 eller på falkenberg@shipyard.dk SØBY VÆRFT A/S www.shipyard.dk Lanparty d. 11.-13. april Kom og vær med til nogle hyggelige»game«timer. Der vil være netadgang, men medbring selv PC og minimum 10 m. netstik. Der vil være morgenmad lørdag og søndag og fælles bestilling af pizza lørdag aften. Der vil være salg af slik og drikkevarer ADGANG: +14 år og 75 kr. for at deltage. Pris ved døren kr. 100,-. Max. 100 deltagere. Tilmelding og spørgsmål kontakt: Søren, tlf. 23 96 30 24 eller via Facebook på siden Ærø Ungdomsråd Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER Den Lille Café fejrer 1 års fødselsdag Fra fredag d. 4. april til og med søndag den 6. april 2 retters menu kr. 219,- Forret: Stjerneskud, Ristet brød med salatbund, stegt fiskefilet, rejer, laks, asparges og husets hjemmerørte dressing. Hovedret: Kalvefilet med svampesauce, ovnbagte grøntsager og pommes sautées. Bordbestilling nødvendig på tlf. 61 75 49 47 eller 62 53 27 47 Den Lille Cafe Kirkestræde 15 tlf. 62 53 27 47 www.denlillecafemarstal.dk KUNSTHØJSKOLEN PÅ ÆRØ SØGER ERFAREN SEKRETÆR/BOGHOLDER Din arbejdstid er skolens kontortid. Som sekretær vil du have ansvar for de daglige kontorrutiner samt besvarelse af telefon og breve. Derudover vil du fungere som sekretær for skolens forstander. Som bogholder vil du håndtere skolens lønbogholderi, søgning af refusioner og tilskud samt indberetninger til SKAT. Du vil referere til skolens forstander og vil samlet få ansvaret for firmaets bogføring og afrapportering. Arbejdstiden er 25 timer ugentligt fordelt mellem 20 timers sekretærarbejde og 5 timers bogholderi. Vi forventer at du Er vant til at arbejde med EDB-bogholderi Er en glad, engageret og åben person Er kundemindet, grundig og effektiv Kan arbejder struktureret og selvstændigt Taler og skriver fejlfrit dansk Vi tilbyder En dynamisk arbejdsplads Et uformelt arbejdsklima Sådan søger du Send en motiveret ansøgning med CV samt relevante eksamenspapirer og referencer. Kunsthøjskolen på Ærø, Vester Møllebakke 4, 5985 Søby, Ærø. Mærk brevet ANSØGNING Deadline mandag den 14. april. KUNST HØJSKOLEN PÅ ÆRØ www.kunstaeroe.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 Marstal 20 13 72 40 København 21 63 71 78 email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk HUSK! Håndværkerfradrag på arbejdsløn Murermester HELMUTH ANDERSEN BAGGÅRDE 7, OMMEL Murerarbejde udføres Telefon 62 53 19 97 Mobil 21 66 41 94 Se også: www.aeroe.dk/hea Badeværelser Tegltag Nybygning Forsikringsskader Skorstene Ombygning Vandskuring Renovering HALFEST LØRDAG DEN 25. OKTOBER KL. 18.30 I ARREBOHALLEN PÅ SLAGET 12 Endnu et brag af en fest, venter i Arrebohallen Samme procedure som sidste år tilbud, buskørsel etc. 2 retter mad, underholdningsmusik, opvarmning og forrygende liveshow med På Slaget 12. Bestil og betal inden 1. august til den favorable pris af kr. 325,-. Derefter er prisen kr. 375,- Hvor længe tør du vente, de sidste 2 år har været udsolgt. Jesper»Bus«er igen i år behjælpelig med bustransport tur/retur kr. 65,-. Billetsalget starter i uge 14. Henv. på 30 50 52 02, eller mail@se-b.dk Med festlig hilsen ÆIK FESTUDVALG Ærøskøbing Idræt Klub Se også på hjemmesiden www.aeik.dk info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 ÆRØ UGEAVIS 15 AOF - Ærø Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81 Telefontid mandag til torsdag kl. 17.00-17.30 www.aof-aeroe.dk Nu begynder billetsalget til Rossinis komiske opera BARBEREN I SEVILLA Forestillingen opføres LØRDAG den 28. juni kl. 20.00 i Ebbes Bådebyggeri på Marstal Havn med sangere og musikere fra Den Kongelige Opera i København. Der er to billetpriskategorier: A-billetter til kr. 375,- og B-billetter til kr. 325,-. Billetterne kan købes ved henvendelse til Ærø Turistbureau (62 52 13 00 eller post@arre.dk) eller direkte via www.ærø.dk, hvor operabilletterne findes under»book ferie og oplevelser her«(klik på»arrangementer«og vælg datoen 28. juni). Arrangør: ÆRØS OPERAVENNER VÅRFEST torsdag den 10. april kl. 19.30 i Kulturladen, St. Rise Landevej 20 Mød foråret med LASSE OG MATHILDE i forårstemning med hygge og lidt fælles forårssange. Billetpris kr. 125,- skal ikke bestilles i forvejen. Ønsker man evt. en»forårstallerken«fra Rise Bryggeri, som kan nydes under forestillingen, er prisen kr. 150,- for denne. Skal forudbestilles på tlf. 51 35 77 36. Baren er åben med vin, øl, sodavand og kaffe. Annoncen er sponsoreret af Rise Sparekasse Sogne liv Aktiviteter og begivenheder Nyt fra Ærø Menighedsråd Marstal Marstal Kirke torsdag den 3. april kl. 19.30»En lyd af forår«elisabet Karberg, fløjte og irsk whistle Jakob Hedegaard, orgel Alle er velkomne - fri entré Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet www.kultur-laden.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 FORÅRSKONCERT på HF og VUC Ærø Tid og sted: Lørd. d. 5. april kl. 19.00-22.00 på P.E. Pålssonsvej 1, Marstal Kom og vær med når elever og lærere på HF og VUC Ærø i Marstal præsenterer dette års musik-, billedkunst- og mediefagsproduktioner. Der vil både være fremvisning af elevernes eksamensprojekter i de kreative fag samt fremvisning fra de frivillige musik- og billedkunsthold. Vi garanterer for en sjov og spændende aften - alle er velkomne! Der vil blive solgt øl, vand, kaffe og kage fra baren. Vær med til at støtte op omkring det lokale gymnasiale tilbud på Ærø! ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 DENNE UGE: Tirsdag d. 1. april og ugen ud kl. 19.30: GO OSCAR BL.A. 9NOMINERINGER BEDSTE FILM 134 minutter NÆSTE UGE: Tirsdag d. 8. april og ugen ud kl. 19.30:»Den grønne Cykel«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Foreningen»Vi har mistet et barn«forældreforeningen»vi har mistet et barn«inviterer hermed til FOREDRAG med hospitalspræst Christian Busch, Rigshospitalet LØRDAG den 5. april kl. 14.00 på Marstal Navigationsskole, Ellenet 10»Sorgen - Den nødvendige fortælling«alle er velkomne. Kaffe/te/kage kan købes. Entré kr. 50,- medlemmer gratis. Evt. henvendelse: EVA-MARIE ALBERTSEN Tlf. 29 26 85 29 Vel mødt! Lærere og elever fra de kreative fag på HF og VUC Ærø ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 MANDAGS-SPIL Mandag d. 7. april kl. 19.30 i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x CUVETTESTEG 15 x OKSE/SVINEFARS 15 x GAVEKORT Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT NY Pulje 13: Kr. 300,- PULJEBANKO 8 x AMRK. LOTTERI Kortsalget åbner kl. 18.45 i MIFs klubhus kl. 19 30 d. 8. april LOKAL INDKØBSFORENING Tlf. 62 52 11 85 TIRSDAGS-SPIL Vel mødt! 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x SVINEKAM u/ben m/svær - ridset 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Kortsalget åbner kl. 18.30. Kortpris 9,00. Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF. 62 53 20 28 BYENS MUSIKSTED PUB QUIZ Torsdag d. 3. april kl. 21.00 Se facebook: www.facebook.com/skipperenmarstal SÅ åbner China House op for sæsonen 2014 FREDAG D. 4. APRIL WEEKEND BUFFET HVER FREDAG og LØRDAG fra kl. 18.00-21.00: STOR KINESISK TA SELV BORD DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet). 8 FORSK. VARME RETTER TILBEHØR: RIS Spis alt, hvad hjertet kan begære! Børn under 10 år 1/2 pris. VI HAR SELVFØLGELIG OGSÅ ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET! KUN 128.- Vi har en overdækket rygerterrasse. BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62 CHINA HOUSE KIRKESTRÆDE 5-7. MARSTAL www.chinahouse-marstal.dk ÅBNINGSTIDER I APRIL OG MAJ: Fredag og lørdag fra kl. 18.00 (køkkenet lukker kl. 21.00) PÅSKEÅBENT: Torsdag, fredag, lørdag og søndag ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. APRIL 2014 Vi har kun gode tilbud i vores butik P Svinemørbrad i Cuvettesteg steg 2 stk. 600-700 gram K KUN UN Pr. ½ kg. 95 59 45,- FROST Premium Oksekoteletter Tournedous Ca. 150 gram Pr stk kr 5 50 - Dansk kød Pr. ½ kg. 35,Hjjjemmellav av ve et Hel Ærø Spe egepølse gep pøl ølse! G A D E R F KUN TTA A 2 S STK. TK. Pr. ½ kg. 80,- 60,- Pr. stk. 65,- HVIS DU GÅR EFTER SMAGEN, HAR VI KAGEN Cremeboller Cremeb boller Jordbærtærte Jordbæ ærtærte Sønderjjysk Sønderjysk rugbrød rugbrø ød 4 STK. Spar 15,- Spar 10,- 29,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8 --19 19 Lørdag - Søndag... kl. 800--18 1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 39,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 2/4 2014 til og med lørdag d. 5/4 2014 Spar 7,- 22,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Marstal Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk