GRUNDFOS CUE E-løsninger med Grundfos CUE Den alsidige, vægmonterede frekvensomformer med E-pumpe-funktionalitet
DEN VÆGMONTEREDE E-LØSNING Enkelhed, fleksibilitet og maksimal kontrol Endnu bedre E-løsninger Grundfos CUE er den seneste tilføjelse til vores E-løsningsprogram med hastighedsregulerede pumpesystemer til industrien, bygningsservice, kommunal vandforsyning, kommunalt spildevand og kunstvandingsudstyr. Dette nye omfattende sortiment af vægmonterede frekvensomformere med E-pumpe-funktionalitet og grænseflade er et supplerende produkt til Grundfos E-pumper med integreret frekvensomformer. Med en CUE-løsning kan du kontrollere hastigheden på praktisk talt enhver Grundfospumpe uanset størrelse, effektområde og anvendelsesområde. Det kalder vi en banebrydende nyhed! Tænk grønt det gør vi! Bæredygtig udvikling er et nøglekoncept hos Grundfos. Vi arbejder målrettet på at være et skridt foran, og vi bruger vores indflydelse til at opfordre kunder og leverandører til at tænke i miljøvenlige løsninger. Ca. 70 % af de samlede omkostninger, som en pumpe med hastighedsregulering har i sin levetid, går til strømforbruget. Det er derfor yderst vigtigt at regulere pumpehastigheden, så den passer til det aktuelle behov, hvilket giver betydelige energibesparelser og dermed reducerer CO2-udledningen. Med en hastighedsreguleret pumpe kan du reducere energiforbruget og udgifterne med op til 50 % hvert eneste år. Hastighedsregulering til alle Hastighedsregulering med frekvensomformere har været en del af vores produktsortiment i næsten 25 år. Siden starten af 90 erne har Grundfos haft fokus på integrerede løsninger, såsom UPE-pumper og senere E-pumperne (CRE, CHIE, TPE, NBE/NKE), og efterspørgslen fra vores kunder har været høj. Af indlysende grunde er en hastighedsreguleret løsning nu det foretrukne valg for mange installatører og slutbrugere. Hastighedsregulering af pumper sparer enorme mængder energi og penge og øger den daglige komfort for både installatører og slutbrugere. Med en CUE-løsning kontrolleres alting automatisk - det betyder, at du altid har fuldstændig kontrol over pumpen. Alsidigt og fleksibelt sortiment Grundfos CUE passer til alle typer centrifugalpumper, alle anvendelsesområder og alle effektområder, der ligger uden for E-pumpe-sortimentet. Den kan både anvendes sammen med nye og eksisterende Grundfos-pumper i installationer, hvor en integreret løsning ikke passer, ønskes eller er tilladt. Typiske anvendelsesområder: alle andre sortimenter end E-pumper dykpumpeinstallationer spildevandsudstyr vandforsynings- og kunstvandingsudstyr ATEX-områder sanitetsinstallationer FAKTA OM E-LØSNINGER E-løsninger sammenlignet med løsninger med konstant hastighed i en typisk pumpeapplikation med varierende pumpebehov.* Årlig energibesparelse Årlig reduktion i CO2-udledning Op til 50 % (typisk 25-35 %) Typisk 1 ton CO2 pr. 3 kw Reduktion i livscyklusomkostninger Typisk 25 % Tilbagebetalingstid for den ekstra investering i en E-løsning 2-3 år * Tallene er baseret på en pumpe med en 3 kw motor i en applikation, der kører 12 timer om dagen, 220 dage om året. Gennemsnitlig CO2 pr. kwh er sat til 0,37 kg. Beregningen af livscyklusomkostninger er baseret på en 10-årig periode.
FÅ STYR PÅ TINGENE Enkelhed, brugervenlighed og uforlignelig kontrol CUE serien har en uforlignelig ydelse, pålidelighed og bekvemmelighed. CUE en indbyder til en lang række af muligheder for kontrol og overvågning. For at give disse nye vægmonterede frekvensomformere den samme enestående brugervenlighed som vores E-pumper, har de fået alle de velkendte E-pumpe-funktioner, blandt andet den unikke grænseflade. Ud over den meget effektive frekvensomformer med automatisk energioptimering har CUE også en avanceret regulator og en række overvågningsfunktioner. Gå nye veje CUE åbner op for helt nye muligheder. Fordelene ved hastighedsregulering kan nu udvides til pumpeområdet og de markeder, som i øjeblikket ikke er omfattet af vores E-pumpeprogram. Med CUE kan vi tilbyde hastighedsreguerede løsninger, som har samme E-pumpe-funktionalitet og -grænseflade, som ved pumper op til 22 kw for E-pumpeprogrammet. E-løsninger kan ligeledes implementeres i sanitære applikationer (indenfor ATEX/IECEx-områderne) og på mange andre anvendelsesområder, hvor elektronik ikke ønskes eller ikke er tilladt. Bekvemmelighed med tilslut og pump Når CUE installeres og tages i brug, skal du blot angive nogle få applikationsspecifikke indstillinger og variabler. Med den velkendte Grundfos R100-grænseflade er det en nem opgave, der kan udføres på nogle få minutter. CUE har også omfattende muligheder for overvågning af pumpe, motor, frekvensomformer og omgivelser samt fjernbetjening og opsyn via busgrænseflade, samt x antal indgange/udgange. En vifte af fremragende funktioner En CUE-løsning er fuld af fremragende funktioner, der giver øget komfort for brugeren. Der er f.eks. ingen vandslag i rørene takket være softstart og -stop, og den indbyggede PI-regulator er din garanti for f.eks. konstant tryk uafhængigt af det aktuelle flow. Én løsning, én leverandør Med CUE kan du sove roligt, vel vidende at hele pumpeløsningen (dvs. pumpe, frekvensomformer, regulator og sensor) passer perfekt sammen og er konfigureret til din specifikke pumpeapplikation, samt at alle systemernes grænseflader og indstillinger er optimeret. Ud over systemets øgede sikkerhed bliver opsætning, konfiguration, installation og ibrugtagning i opstartsfasen også meget lettere, når der kun bruges én leverandør. Og når som helst du har brug for eksperthjælp eller service til din CUE-løsning, ved du præcis, hvor du skal henvende dig.
CUE i applikation med omvendt osmose FULD VALUTA FOR PENGENE Alle i værdikæden vinder med en CUE E-løsning: Grossisten/forhandleren Salg af hele systemer er en rigtig god forretning. I stedet for at sælge enkelte dele kan du nu tilbyde en komplet hastighedsreguleret pumpeløsning fra én leverandør. Installatøren Du vil opleve komforten og bekvemmeligheden ved tilslut og pumpkonceptet sammenlignet med en almindelig frekvensomformer. Du kan desuden bestille alt, du har brug for, fra den samme leverandør, hvilket gør produktudvælgelse, ordrehåndtering og installation betydeligt nemmere. Slutbrugeren Du får en betjeningsvenlig pumpeløsning med høj ydelse og lave livscyklusomkostninger. Og hvis du får brug for service, ved du, hvem du skal kontakte. Det er din garanti for mange års omkostningseffektiv og problemfri pumpedrift. CUE i industrielle applikationer
GRUNDFOS CUE Omfattende sortiment fremragende funktioner CUE har over 100 forskellige konfigurationsmuligheder og dækker et effektområde på 0,55-250 kw. Det er et af de mest omfattende og alsidige sortimenter af frekvensomformere til pumpeapplikationer, der i øjeblikket findes på markedet. CUE-sortimentet fås med fem forskellige strømforsyninger, to kapslingsklasser; IP21 (Nema 1) eller IP55 (Nema 12), og ikke mindre end 24 forskellige udgangseffekter. Så uanset hvad du har brug for, er en passende CUE-løsning til det aktuelle job lige ved hånden. Desuden er CUE fuld af fantastiske funktioner, der giver maksimal bekvemmelighed og enkel betjening. Lad os se nærmere på den merværdi, du får med CUE. Brugervenlig opstartsguide CUE-opstartsguiden muliggør nem installation og ibrugtagning samt den bekvemmelige tilslut og pump-funktion. Installatøren skal kun foretage nogle få indstillinger på stedet, resten af opsætningen foregår enten automatisk eller er fabriksindstillet (læs mere på side 8). Smart grænseflade Det enestående og brugervenlige betjeningspanel består af et grafisk display med baggrundslys og knapper til start/stop af pumpen, navigation og menuindstillinger. Med CUE får du samme fysiske rammer og funktionsprincipper som med vores andre E-løsninger, da grænsefladen og menustrukturen er identiske med det velkendte R100-betjeningspanel, der anvendes til E-pumper. Så faktisk er betjening af en CUE-løsning nøjagtig lige som at betjene en E-pumpe. Automatisk omdrejningsretning En CUE-løsning har automatisk registrering og indstilling af den rigtige omdrejningsretning. Under opstarten kontrollerer CUE automatisk omdrejningsretningen og sørger for, at pumpen kører i den rigtige retning. Hvis omdrejningshastigheden er forkert, skifter CUE retning elektronisk, og dermed bliver manuel ombytning af motorens ledninger unødvendigt. CUE-fjernbetjening: Automatisk registrering og indstilling af den korrekte omdrejningsretning
Konstant uanset hvad du har brug for Når vi siger konstant, mener vi konstant! CUE har en indbygget PI-regulator, der giver regulering i lukket sløjfe af hvilken som helst værdi, du ønsker at regulere: Konstanttryk med eller uden stopfunktion Med stopfunktion: Løftehøjden holdes konstant ved højt flow. On/off-drift ved lavt flow. Uden stopfunktion: Trykket holdes konstant uanset flowet. Konstant differenstryk Differenstrykket holdes konstant uanset flowet. Proportionaltryk Løftehøjden reduceres ved lavt flow og øges ved højt flow. Konstant niveau med eller uden stopfunktion Med stopfunktion: Væskeniveauet holdes konstant ved højt flow. On/off-drift ved lavt flow. Uden stopfunktion: Væskeniveauet holdes konstant uanset flowet. Konstant temperatur Væsketemperaturen holdes konstant uanset flowet. Proportionaltryk Proportionaltrykfunktionen sørger for, at differenstrykket i, f.eks. et varme- eller klimaanlæg, er tilstrækkeligt lavt både ved behov for lavt og højt flow. Differenstrykket hæves automatisk ved øget flow. Stopfunktion I de fleste vandforsyningsanlæg kan det nødvendige flow være meget lavt, nogle gange helt ned til nul. I disse situationer er on/off-drift af pumpen i henhold til behovet mere økonomisk. CUE har en stopfunktion til applikationer med konstantryk eller konstant niveau. Stopfunktionen forhindrer desuden, at pumpen kører med en lukket ventil med risiko for at opvarme vandet i pumpen, hvilket kan medføre vækst af usunde bakterier eller beskadigelse af akseltætningen. Tørløbssikring En af indgangene på en CUE kan indstilles til tørløbssikring. Drift/standby Ved at forbinde to CUE-omformere via den standardindbyggede GENIbus-grænseflade kan der opnås en drift/ standby-funktion af de to pumper. Opsyn med motorlejer CUE har en motorlejefunktion, der viser en automatisk advarsel, når lejerne skal smøres eller udskiftes. Denne funktion kan optimeres yderligere ved at tilføje måling af lejetemperaturen (nødvendigt med et IO-modul), hvilket betyder, at der kommer en advarsel, eller at pumpedriften automatisk afbrydes i tilfælde af kritisk temperatur. Proportionalt tryk H drift/standby CUE GENIbus CUE 1 CUE 2 konstant tryk H Q CUE konstant niveau H CUE Q p Drift Standby L Q
Smart grænseflade Sammenlignet med almindelige frekvensomformere er CUE meget hurtig og nem at installere og tage i brug, eftersom der kun skal foretages meget få indstillinger ved opstart. Indtast applikationsspecifikke variabler såsom motordata, pumpefamilie, reguleringsform (f.eks. konstanttryk), sensortype og sætpunkt, hvorefter CUE automatisk vil indstille alle nødvendige parametre, dvs. rampetider, minimumshastighed, regulatorkonstanter, tilgængelige funktioner osv. Nem opstartsguide Efter færdiggørelse af opstartsguiden svarer CUE s menustruktur til strukturen i R100-menuen, der bruges i forbindelse med Grundfos E-pumper. Svarer til strukturen i R100-menuen 0. Generel 1. Drift 2. Status 3. Installation
DET OMFATTENDE CUE-SORTIMENT Når du har bestemt dig for en CUE-løsning, kan du vælge mellem følgende CUE-versioner, der alle kan fås i to kapslingsklasser; IP20/21 (Nema 1) eller IP55 (Nema 12): 1-faset, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz (1,1-7,5 kw), C1 3-faset, 3 x 200-240 V, 50/60 Hz (0,75-45 kw), C1 3-faset, 3 x 380-500 V, 50/60 Hz (0,55-250 kw), C1 op til 90 kw, C2 over 90 kw 3-faset, 3 x 525-600 V, 50/60 Hz (0,75-7,5 kw), C3 3-faset, 3 x 525-690 V, 50/60 Hz (11-250 kw), C3 C1: Enheder med indbygget EMC-filter til kommercielt brug. C2: Enheder med indbygget EMC-filter til industriel anvendelse. C3: Enheder uden EMC-filter (udelukkende til industriel anvendelse). cue OVERSIGT Strømforsyning E-pumper CUE 3 x 525-690 V 7,5-250 kw 3 x 525-600 V 0,75-7,5 kw 3 x 380-500 V 1,5-22 kw* 0,55-250 kw 3 x 200-240 V 0,75-45 kw 1 x 200-240 V 0,37-1,1 kw 1,1-7,5 kw 0.3 1 3 10 30 100 250 kw * Kun E-pumper op til 480 V
MULIGHEDER FOR INDGANG/UDGANG 4 digitale indgange En dedikeret indgang til ekstern start/stop. De andre indgange kan indstilles til: Min. (min. kurve) Maks. (maks. kurve) Ekst. fejl (ekstern fejl) Flowkontakt Afstilling af alarm Tørløb (fra ekstern sensor) Ikke aktiv 2 digitale relæudgange Kan indstilles til at rapportere forskellige driftsformer, såsom at pumpen kører, viser advarsel, alarm etc. RS485 GENIbus-grænseflade CUE er udstyret med en almindelig RS485-grænseflade, der kan kommunikere med Grundfos-styresystemer, og kan forbindes til andre bussystemer såsom LONWorks, Profibus, Modbus etc. via en Grundfos-gateway. 3 analoge indgange En 0-10 V-indgang til eksternt sætpunkt. En 0/4-20 ma-indgang til reguleringssensor. En ekstra 0/4-20 ma-indgang til sensor (nødvendigt med et ekstra IO-modul). 3 Pt100/Pt1000-indgange Skal bruges i forbindelse med måling af motorlejetemperaturen, eller alternative temperaturmålinger såsom medietemperaturen (nødvendigt med et ekstra IO-modul). 1 analog udgang Kan indstilles til at vise forskellige parametre såsom hastighed, aktuel værdi etc. Alt i en-løsninger med integrerede frekvensomformere er omfattet af E-pumpeprogrammet (jf. Grundfos E-pumpebrochure). E-LØSNINGER MED GRUNDFOS E-PUMPER Hvis du vil have en alt i én-løsning med integreret pumpe og elektronik, skal du vælge en Grundfos E-pumpe i stedet for en Grundfos CUE-løsning. E-pumpe-programmet findes i en version med 1 x 200-240 V op til 1,1 kw og en version med 3 x 380-480 V op til 22 kw. E-pumper er velegnede til næsten alle applikationer inden for industri og bygningsservice. 10
TILBEHØR Udvidelseskort Analogt IO-modul: Tre indgange til Pt100/Pt1000-temperatursensorer (kortet registrerer automatisk, om sensoren er en Pt100- eller en Pt1000-sensor). En analog 0/4-20 ma-indgang til en ekstrasensor. Motorfiltre Alle CUE-frekvensomformere leverer en ikke-sinusformet spænding til motoren. I nogle tilfælde er det nødvendigt eller ønsket at filtrere udgangsspændingen for at gøre den mere sinusformet: Det reducerer dv/dt og spidsspændingen, der leveres til motoren Det reducerer den akustiske støj, der genereres i motorviklingerne Det muliggør brug af lange motorkabler Sensorer Følgende sensorer kan anvendes i forbindelse med CUE. Alle sensorer har et 4-20 ma udgangssignal. Tryksensorer op til 25 bar Temperatursensorer Differenstryksensorer Differenstemperatursensorer Flowmålere Potentiometerboks til indstilling af eksternt sætpunkt Gateways CUE er udstyret med en almindelig RS385 GENIbusgrænseflade. Gateways til konvertering til andre busstandarder kan leveres som tilbehør. CIU101-familien kan konvertere de mest almindelige fieldbus-installationer i verden: Der findes følgende motorfiltre: du/dt-filtre Der findes 16 forskellige filtre med flg. specifikationer: Effektområde: 11-250 kw Spændingsområde: 3 x 380-500 V og 3 x 525-690 V Isoleringsklasse: IP20 Omgivelsestemperatur: Maks. 45 C Sinusbølgefiltre Der findes 23 forskellige filtre med flg. specifikationer: Effektområde: 0,55-250 kw Spændingsområde: 1 x 200-240 V, 3 x 200-240 V, 3 x 380-500 V og 3 x 525-690 V Isoleringsklasse: IP20 Omgivelsestemperatur: Maks. 45 C CIU111 konverterer fra GENIbus til Profibus CIU121 konverterer fra GENIbus til Modbus CIU131 konverterer fra GENIbus til LonWorks CIU141 er et GSM-modem, der kan sende smsbeskeder i tilfælde af alarmer etc. Andet tilbehør LiqTec-sensor til tørløbssikring mpc-pumpestyring: Et styresystem til styring af parallelt forbundne CUE-pumpeløsninger. 11
Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence Grundfos DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tel: +45 87 50 50 50 www.grundfos.dk 96936744 0209