DE DANSKE FORENINGER I STORE VI Nr. 257 februar - marts 2015
Store Vi danske foreninger Sydslesvigsk Forening (SSF) Telefon Formand Annette Neumann 92222 Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) Formand Sven Nielsen 1537 Kvindeforening (Kvf.) Formand Ingrid Borchardt 1328 Menigheden (Dansk Kirke) Formand Peter L. Jacobsen 0461/4308558 Præst Finn J. L. Rønnow 04639/823 Ungdomsforening (UF) Formand Klaus Borchardt 577 Kærnegruppen Gruppeformand Britta Glöe 0461/4807392 Grupperådsformand Iris G. Eggert 1612 Dansk Sundhedstjeneste Hjemmesygeplejerske Anke J. Hallberg 04606/96337 Børnehaven Samarbejdsrådsformand Hans Chr. Bang 988571 Børnehaveleder Ellen Losch 400 Privat 04639/7362 Skolen Samarbejdsrådsformand Mira Bang 988571 kst. skoleleder Morten Meng 987218 Fax 830 Skolebus 90200
SSF Kære medlemmer Jeg håber, alle er kommet rigtig godt ind i det nye år, om man så har fejret med familie eller venner eller været ude at rejse, blot man har fået en god start i 2015. I skrivende stund ligger der ingen sne endnu, nogle vil sige: Gud ske lov! Andre håber, at der vil falde sne, så man kommer ind i den rigtige vinterstemning. Børnene vil glæde sig rigtig meget. Mange frygter den milde vinter, at vi får mange insekter, men bare rolig. Trods en mild vinter, behøver du ikke frygt for mere kryb og kravl. Det er ikke den milde vinter, der afgør, om vi får et voldsomt insektår. Det er mere, om vi har et varmt forår og en varm og tør sommer, som betyder, at insekterne for bedre forhold. Siden sidst Vores juletur til Tønder den 29.11. måtte vi desværre afl yse pga. for lidt tilmeldinger. Måske var tidspunktet ikke perfekt. Der er et stort tilbud fra alle retninger rundt omkring i foreningerne i juletiden. Men vi prøver igen. Det ville være dejligt, hvis vi kunne mødes på Jaruplund Højskole den 24. januar kl.14.30-18.30. Det er en konference om udvikling af det danske mindretals folkestyre og demokrati. Se programmet på side 5). Kommende arrangementer Notér den 10. februar i kalenderen. Det er en megen vigtig aften - vores generalforsamling. Kom forbi denne aften og vær med til at bestemme, hvad der skal ske i din forening. Kom med forslag eller ideer. Hvad forventer du af SSF Store Vi Distrikt. Vær med til en hyggelig aften med mad og drikke. Hvis du ikke har mulighed for at komme pga. kørselsproblemer, så ring til os - vi henter dig gerne, og kører dig også hjem igen. 3
Dagsordenen finder du på side 12. Onsdag, den 22. april går vi på opdagelsestur hos Trixie Tarp - das Heimtierunternehmen. Vi vil mødes kl. 10.00, og starter turen gennem virksomheden. Desværre er det kun muligt af få rundvisning hos dem om formiddagen og den ugedag, alle andre dage har de lukket for publikum. Derfor nævner jeg datoen allerede nu, så man måske har mulighed for at bytte sin vagt eller tage en fridag. Trixie har mere end 350 medarbejdere, som fastansatte og 90 timelønnede ansatte. De har et sortement, der består af 6.500 artikler til hunde, katte, fugle, fisk, smådyr og reptiller. Deres varer bliver exporteret i over 80 lande. Man kan læse mere om virksomheden på www.trixie.de. Der er begrænset antal pladser (20 personer), og det er gratis at deltage. Tilmelding kan ske til mig (Annette Neumann) på telefon 04604 92222. Næste fællesbestyrelsesmøde i forhallen er mandag den 2. marts kl. 19.30. Er der spørgsmål, må du gerne ringe til mig. Mange hilsner Annette P.S. På SSF s vegne kan jeg meddele, at der er bestilt nyt mikrofonanlæg, så vi i år har bedre kvalitet i kroen til andespillet, og til forhallen er der nye kopper og tallerkener undervejs. En hurtig snack til slut Rodfrugtchips Servér dem som snack inden maden eller som ekstra tilbehør: Tid: ca. 15 min. (4 personer) 500 gr. blandede rodfrugter, f.eks. rødbeder, kartofler, pastinakker 5 dl smagsneutral olie salt peber - Skræl rodfrugterne og skær dem i papirtynde strimler. - Varm olien op i en gryde. Olien har den rette temperatur, når det bobler omkring bagenden af en tændstik. Steg rodfrugterne gylden i olien, og lad dem dryppe af på fedtsugende papir. 4
SydslesvigTing Konference om udvikling af det danske mindretals folkestyre og demokrati Program Kl. 14.30 Kl. 14.35 Kl. 14.40 Kl. 15.00 Kl. 15.20 Kl. 15.40 Det Sydslesvigske Samråd inviterer til en åben konference lørdag den 24. januar 2015 kl. 14.30 18.30 på Jaruplund Højskole, Lundweg 2, Handewitt Velkomst v/ Kirstin Asmussen, formand for Det Sydslesvigske Samråd og Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger Kort introduktion til baggrund v/ Jens A. Christiansen, generalsekretær for Sydslesvigsk Forening og sekretær for Det Sydslesvigske Samråd Folkestyrets udfordringer i dagens Danmark medborgerskab i det 21. årh. v/ Troels Ravn, MF (S) og formand for Sydslesvigudvalget Det danske folkestyre forudsætningerne og udviklingen v/ Ove Korsgaard, professor ved Syddansk Universitet Præsentation af SdUs regionsmodel v/ Ronny Grünewald, 1. næstformand og Anders Kring, 2. næstformand i SdU Det danske mindretal og et udbygget folkestyre og demokrati gennem et SydslesvigTing formål og forudsætninger v/ Mette Bock, MF (LA) og formand for Grænseforeningen - PAUSE - Kl. 16.30 Kl. 17.30 Kl. 18.15 Ordstyrer: Cafe-drøftelser Spørgsmål og debat Opsamling ved Mette Bock Mette Bock Konferencen afsluttes med et lettere traktement Vi beder venligst om tilmelding senest fredag, den 16.1.2015 på tlf. +49 461 144080 eller til jette@syfo.de Alle kan deltage! Layout: Sydslesvigsk Forening e.v., Dansk Generalsekretariat Flensborg www.syfo.de 5
Store Vi, april 2014 Kære alle sammen, Formand: Mira Bang Allerførst Ann Kathrin ønskes Lühr I alle et godt Stefan Kloppenburg nytår Angela med Reimer masser af dejlige Keno J. Jaspers oplevelser! 1. Suppleant: Ilona Jaspers Protokolfører: Inga Thamsen Mandag, den 5. januar startede vi med arbejdet på skolen igen og Sidste har skoledag taget før påskeferien hul på en arbejdsperiode der varer lige til påskeferien fri bagefter. Sfo en har som sædvanlig åben. Arbejdsdage Men når vi vender blikket tilbage på arrangementer og aktiviteter op til jul, så vil jeg Cykelskur her Achim gerne bestiller materialer nævne vores super luciapiger, Flytte bålplads på sportspladsen som underholdt både til adventsfest i Valsbøl, rundt til om bålet?) julegudstjenesten og til julefesten på Stomp workshop og Årsmødet i Flensborg skolen. Stikord julefest sikke en 13.30. bragende Som tak for hjælpen får succes, alle elever foræret tæt en årsmøde på T-shirt. 200 deltagere i alt fornøjede sig og Årsmøde Den 23.5. har vi årsmøde på skolen, hvor eleverne optræder med: nød elevernes præstationer STOMP på Cupsong med dansk tekst og foran scenen, hvor var det Happy -sangen vellykket! Og sikke mange lækkerier forældrene kom med til Salg af hotdogs (spejderne) det Mange fælles forårshilsner kaffebord, dejligt. En sparegris Inga lod samarbejdsrådet gå rundt under arrangementet og se, næsten 140,- euro blev der 6 Infobrev April Så ligger der forår i luften, og skolen er klar til en masse nye aktiviteter. Samarbejdsrådsvalg Følgende forældre er blevet valgt til det nye samarbejdsråd, som træder i kraft efter sommerferien.: 2. Suppleant: Mark Kopietz Repræsentanter for pædagogisk medarbejder: Nicola Schwarz og Mette Jessen Fællesrådet: Til fællesrådet har vi fået valgt Hans Christian Bang og Stephan Reiser som suppleant. Tillykke til de nyvalgte og en stor tak til Annette Neumann og Stephan Reiser for jeres arbejde i samarbejdsrådet. samlet ind til vores nye fugleredegynge i skolegården, tak skal I have alle sammen! I skolens dagligdag nød klasserne tiden op til jul med julekalenderen Tidsrejsen, med julehistorier og med gaver fra pakkekalenderen. Den 17. april er sidste skoledag før påskeferien. Her vil vi ud og lede efter påskeæg og bagefter afslutte dagen med påskevandrings- gudstjeneste i kirken. I år er det 3.-4. klasse, der optræder. Alle interesserede er selvfølgelig velkommen til at deltage i gudstjenesten. Gudstjenesten starter klokken 10.00 og alle elever har Nu er det så januar, indtil nu har den været temmelig våd, så vi håber på lidt snevejr, det ville være rart, lad os nu se Buskørsel Den 16. og 17. april har de tyske skoler allerede påskeferie, så dem der kører med bus bliver kørt af Wiehe Taxi de to dage. En busplan følger. Vi vil give skolens udeområde et ansigtsløft. Den 16. maj pynter vi skolen op med eleverne om formiddagen og det ville være dejligt, hvis rigtig mange af jer forældre var med til en arbejdsdag den 17. maj. Eleverne er selvfølgelig også meget velkomne denne dag. Hvis der kommer forældre nok, kunne følgende punkter være noget, vi kunne arbejde med. Karakterbøgerne, uha, udleveres fredag, den 30. januar efterfulgt af en skoleudflugt mandagen derpå. Så skal der derefter læses hver dag i et kvarter, vi påbegynder det, mange andre skoler er i gang med, nemlig med læsebåndet. Vi glæder os til at opleve en forhåbentlig stigende læselyst blandt eleverne! Dræn på fodboldpladsen hvem har en mini-bagger fordele grus på fodboldpladsen Færdiggøring af børnenes arbejdsprojekter, skilte, pileflet Evt. bålplads med siddepladser ved skolen ( er der nogen, der ligger inde med noget træ, man kan bruge som siddepladser Plantning af hegn nede ved sportspladsen. Den 19. maj deltager 4.-6. klasse i et stomp workshop på skolen sammen med Vanderup- og Tarp Skole. Den 25. viser skoleelever fra hele Sydslesvig, hvad de har lært til det store friluftsmøde i Flensborg. Alle dem, der kan deltage, mødes på gården til Flensborghus for at få gjort klar til optoget, som starter på Nørretorv kl. Der er mulighed for at se mindretalsfilmen i pausen. Jeg håber rigtig mange af jer har mulighed for at deltage i begge årsmøder, så husk at notere i kalenderen. På skolens vegne, Morten Meng Skoleinspektør Inga Thamsen, E-mail: inga_thamsen@skoleforeningen.de Störtebeker Weg 3, D-24969 Großenwiehe, Telefon: 04604/987218, Konto: Raiffeisenbank Handewitt, IBAN:DE89215653160000536288, www.storeviskole.de
Den danske menighed i Valsbøl, Medelby, Store Vi og Skovlund kunn Söre Året 2015 er kommet godt i gang med diverse nytårsarrangementer. Selv afholder jeg i løbet af januar to ugers barsel, efter at min kone fødte os en datter i begyndelse af december. Vores anden lille pige glæder vi os meget over. Vinte og m Konfirmandundervisning I slutningen af januar begynder konfirmandundervisningen igen, hvor vi bl.a. skal på udflugt til Ribe, i sløjdlokalet og på konfirmandlejr til Christianslyst mere info følger direkte til konfirmanderne. Konfirmationsdatoen kan man finde på hjemmesiden. Generalforsamling Den 8. februar afholder menigheden den første fælles generalforsamling. Den foregår på Valsbølhus efter gudstjenesten og frokosten, som alle medlemmer og kommende medlemmer er velkommen til. Vi begynder med gudstjenesten kl. 10 og forventer, at frokosten begynder omkring kl. 11.30. Præstengården har fået ny adresse Ved menighedens fødselsdag tilbød borgmester Werner Asmus at arbejde for, at den del af Kirchenweg, som Valsbølhus og præstegården ligger på 1. feb 1. feb 1. feb 4. feb 8. feb 15. f 15. f 20. f 22. f 1. ma 1. ma 4. ma 8. ma 14.-1 15. m 22. m 29. m 7
kunne få et nyt navn. Det er sket nu, og vejen hedder for fremtiden Maren Sörensen Weg. Valsbølhus er nr. 1 og præstegården er nr. 5. Vinterens og påskens øvrige tilbud kan du læse mere om under Terminer og mere udførligt i Kirkebladet eller på hjemmesiden. Venlig hilsen Præst Finn Rønnow Terminer 1. februar kl. 9.30: Gudstjeneste i Medelby skole. 1. februar kl. 11.00: Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus. 1. februar kl. 14.00: Gudstjeneste i Store Vi i spejderhytten med spejderne. 4. februar kl. 15-17: Onsdagskaffe på Valsbølhus. 8. februar kl 10.00: Generalforsamling på Valsbølhus efter gudstjenesten. 15. februar kl. 9.30: Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus. 15. februar kl. 11.00: Gudstjeneste i Medelby skole. 20. februar kl. 18.00: Familiegudstjeneste på Valsbølhus 22. februar kl. 14.00: Store Vi kirke 1. marts kl. 9.30: Gudstjeneste i Medelby skole. 1. marts kl. 11.00: Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus. 4. marts kl. 15-17: Onsdagskaffe på Valsbølhus. 8. marts kl. 10.00: Gudstjeneste på Valsbølhus (Besøg fra Mariager). 14.-15. marts: Konfirmandlejr på Christianslyst. 15. marts kl. 10.00: Gudstjeneste på Christianslyst. 22. marts kl. 11.15: Gudstjeneste i Store Vi kirke 29. marts kl. 11.00: Gudstjeneste på Valsbølhus. 8
2. april kl. 10.00: Påskevandring i Store Vi kirke 2. april kl. 18.30: Gudstjeneste og påskemiddag på Valsbølhus. 3. april kl. 10.00: Langfredagsgudstjeneste i Store Vi kirke 5. april kl. 9.30: Påskedag gudstjeneste i Medelby skole. 5. april kl. 11.00: Påskedag gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus. 12. april kl. 11.00: Gudstjeneste på Valsbølhus. 13. april kl. 19.30: Generalforsamling i Skanderborg Grænseforening. Mere info om gudstjenestetiderne og underholdning til Onsdagskaffen vil fremgå af Kirkebladet eller på hjemmesiden. www.vmss.kirken.de eller www.storevi.kirken.de. Adresser ect. Præst: Finn J. L. Rønnow, Maren Sörensen Weg 5, 24980 Wallsbüll. Tlf. 04639-823. E-mail: ronnow@kirken.de. I ferie og på fridage henvises til pastor Ib Nedergaard Christensen, Tarp, på tlf.: 04638-80131 Menighedsrådet: Peter Lynggaard Jacobsen 0461-4308558 (formand; Store Vi), Lars Bjerringgaard 04605-188816 (næstformand; Østerby), Viggo Bjerringgaard 04605-439 (Østerby), Vita Schulz 04639-782028 (Valsbøl), Kirsten la Cour 04639-782402 (Skovlund), Walter Eggert 04604-2343 (Store Vi) Regnskabsfører for Fælleskassen: Ole Rinneberg, 0461-582510, olerin@foni.net Union Bank: BIC: UNBNDE21XXX. IBAN: DE79 2152 0100 0000 0199 50 9
Kalender Januar 2015 Lørdag den 24. kl. 14.30-18.30 SydslesvigTing - konference på Jaruplund Højskole (se side 5) Onsdag den 28. kl. 15.00-15.45 Bogbussen kommer Fredag den 30. Skolen - udlevering af karakterbøger Februar Søndag den 01. kl. 9.30 Gudstjeneste i Medelby Danske Skole Søndag den 01. kl. 11.00 Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Søndag den 01. kl. 14.00 Gudstjeneste i Store Vi i spejderhytten med spejderne Mandag den 02. Skolen - skoleudflugt Tirsdag den 03. kl. 19.30 Kvindeforening - hygge og snak med planlægning af vinterfesten Onsdag den 04. kl. 15.00-17.00 Onsdagskaffe på Valsbølhus Søndag den 08. kl. 10.00 Generalforsamling på Valsbølhus efter gudstjenesten Tirsdag den 10. kl. 17.00-18.30 Spejderne - flokmøde Tirsdag den 10. kl. 19.30 SSF / SSW Store Vi Distrikt - generalforsamling Søndag den 15. kl. 9.30 Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Søndag den 15. kl. 11.00 Gudstjeneste i Medelby Danske Skole Tirsdag den 17. kl. 19.30 Kvindeforening - forberedelser til vinterfesten Fredag den 20. kl. 18.00 Familiegudstjeneste på Valsbølhus Fredag den 20. kl. 19.00 SSF Flensborg Amt og SSF/SSW Flensborg By - vinterfest på Flensborghus (se side 17) Søndag den 22. kl. 14.00 Gudstjeneste i Store Vi kirke Onsdag den 25. kl. 15.00-15.45 Bogbussen kommer Fredag den 27. kl. 19.30 Kvindeforening - Vinterfest 10
Kalender Marts Søndag den 01. kl. 9.30 Gudstjenest i Medelby Danske Skole Søndag den 01. kl. 11.00 Gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Mandag den 02. kl. 19.30 Fællesbestyrelsesmøde i forhallen på skolen Tirsdag den 03. kl. 19.30 Kvindeforening - hygge med lottospil Onsdag den 04. kl. 15-17 Onsdagskaffe på Valsbølhus Søndag den 08. kl. 10.00 Gudstjeneste på Valsbølhus (besøg fra Mariager) Lør./søn. 14.-15. Konfirmandlejr på Christianslyst Søndag den 15. kl. 10.00 Gudstjeneste på Christianslyst Søndag den 22. kl. 11.15 Gudstjeneste i Store Vi kirke Tirsdag den 17. kl. 19.30 Kvindeforening - generalforsamling Onsdag den 25. kl. 15.00-15.45 Bogbussen kommer Søndag den 29. kl. 11.00 Gudstjeneste på Valsbølhus Tirsdag den 31. kl. 19.30 Kvindeforening - hygge og snak April Torsdag den 02. kl. 10.00 Påskevandring i Store Vi kirke Torsdag den 02. kl. 18.30 Gudstjeneste og påskemiddag på Valsbølhus Fredag den 03. kl. 10.00 Langfredagsgudstjeneste i Store Vi kirke Søndag den 05. kl. 9.30 Påskedag - gudstjeneste i Medelby Danske Skole Søndag den 05. kl. 11.00 Påskedag - gudstjeneste i Skovlund Forsamlingshus Søndag den 12. kl. 11.00 Gudstjeneste på Valsbølhus Mandag den 13. kl. 19.30 Generalforsamling i Skanderborg Grænseforening Onsdag den 22. kl. 10.00 SSF - Opdagelsestur hos Trixie i Tarp Torsdag den 23. kl. 19.30 SSF Flensborg Amt - amtsgeneralforsamling Ret til ændringer forbeholdes. 11
Sydslesvigsk Forening Store Vi Sydslesvigsk Vælgerforening Store Vi SSF: Annette Neumann, Großenwiehe Ost 20, 24969 Großenwiehe SSW: Sven Nielsen, Graunskjerweg 2, 24969 Großenwiehe Store Vi, 14. januar 2015 Hermed indkaldes til GENERALFORSAMLING TIRSDAG den 10. februar 2015 kl. 19.30 på Store Vi Danske Skole, Störtebekerweg 3, 24969 Großenwiehe Vi begynder med SSF generalforsamlingen. Derefter følger SSW generalforsamlingen med nedenstående hhv. vedlagte dagsorden: Dagsorden for SSF: 1) Valg af mødeleder og protokolfører 2) Årsberetning 3) Regnskabsberetning 4) Revisorernes beretning 5) Drøftelse og godkendelse af beretning(er) og regnskab samt decharge 6) Valg a. til bestyrelsen: formand, bisiddere b. 2 revisorer c. delegerede til amtsgeneralforsamlingen d. delegerede til landsmødet 7) Eventuelt Hvert SSF-medlem kan foreslå punkter til dagsordenen. Forslag skal indsendes skriftligt til distriktsformanden mindst 1 uge inden mødet. Dagsorden for SSW: 1) Valg af mødeleder 2) Formandens beretning 3) Regnskabsberetning 4) Revisionsberetning 5) Drøftelse og godkendelse af beretningerne 6) Valg a. til bestyrelsen: formand, næstformand, kasserer, bisiddere b. 2 revisorer c. delegerede 7) Eventuelt Der bydes på en lille servering. Venlige hilsener Bestyrelserne 12
KVINDEFORENING Jeg ønsker alle vores medlemmer et godt og sundt nytår. En stor tak til alle for året, der gik. 28. januar - Bogbussen kommer fra kl. 15.00-15.45. Vi serverer kaffe, te og kage. Alle er velkomne. 03. februar - Hygge og snak med planlægning af vores vinterfest i skolens forhal kl. 19.30. 17. februar - Forberedelser til vores vinterfest i skolens forhal kl. 19.30. 25. februar - Bogbussen kommer kl. 15.00-15.45. Der serveres kaffe/te og kage. Alle er velkomne. 27. februar - Vinterfest med lodsedler i skolen kl. 19.30. Indbydelser kommer rundt. Alle er velkomne. 03. marts - Hygge med lottospil kl. 19.30 i skolens forhal. 17. marts - Generalforsamling i skolens forhal kl. 19.30. 25. marts - Bogbussen kommer fra kl. 15.00-15.45. Vi serverer kaffe, te og kage. Alle er velkomne. 31. marts - Hygge og snak i skolens forhal kl. 19.30. 13
14
STORE VI UF Bordtennis for børn fra 3. - 4. klasse Mødested: Store Vi Danske Skole, gymnastiksal Vi starter fredag den 16. januar 2015. Mødetider: Hver fredag kl. 15.00-16.00. Bordtennisbat er forefi ndes på stedet. Hilsen Klaus Borchardt 15
SpEjDERNE I Kærne gruppes ulve og bæverflok nyder vi at kunne bruge vores egen hytte til møderne! Det er blevet meget nemmere at arbejde med emner over flere møder. Det er også fint at have bålstedet tættere på. Det er vi takkenemmelige for. Vi har i efteråret været nødt til at slå bævere og ulve sammen, og har samtidigt haft forældre til at hjælpe til møderne på skift. Tak til alle, der har givet en hånd. Vi arbejder nu med pile- og lindemærket og har bl.a. lært at læse kort og luftfotos og at genkende planter i naturen. Inden jul lavede vi en julekrybbe, som nogle af jer måske så til skolens julefest. Nu starter det nye spejderår med Nytårsstart søndag den 1. februar 2015 kl. 14.00 i spejderhytten. Alle spejdere, forældre og øvrige menighedsmedlemmer er velkomne. Det næste flokmøde bliver så tirsdag den 10. februar 2015 kl. 17.00-18.30. Hilsen Ilona, Keno, Mira og Hans Chr. 16
17
Kære SSF-medlem Tillykke med fødselsdagen! 29.01. Ingrid Borchardt 73 år 11.02. Rudolf Steppat 76 år 21.02. Uwe Jürgensen 78 år 07.03. Helga Sörensen 80 år 10.03. Birgit Petersen 62 år 16.03. Gisela Bredies 75 år 17.03. Marie Fiedler 89 år 18.03. Ingwer Carstensen 57 år 20.03. Niko Knutzen 85 år 28.03. Jürgen Weber 66 år 18
Seit über 25 Jahren Ihr Partner für: Handys Freisprechanlagen Betriebsfunk Behördenfunk Taxameter Car-Navigation Flottenmanagement Spannungswandler / Netzteile und vieles mehr... Thaysen telecom Am Oxer 23 a - 24955 Harrislee Tel. 04 61 / 77 31 77 - Fax 04 61 / 75 986 email: info@thaysen.com www.thaysen-telecom.de Masivholztreppen Fenster & Türen Holz- & Montagebau parkett- & Masivholzböden 24969 Großenwiehe Tel. 04604/1612 Fax 04604/98 95 10
Nordhackstedter Straße 28 24969 Lindewitt / OT Kleinwiehe www.ortmannbau.de Tel. 04604-98 87 411 Fax 04604-98 87 412 Mobil 0171-37 37 164