alle ac motorer fortjener en frekvensomformer fra vacon
spar 10% af verdens energiforbrug med vacon Vacon arbejder passioneret på at designe, fremstille og sælge de allerbedste frekvensomformere i verden. Frekvensomformere kan bruges til at styre elektriske motorer eller hjælpe med at generere strøm fra vedvarende kilder. Vacon har udviklings- og produktionsafdelinger i Finland, USA, Kina og Italien og salgskontorer i mere end 27 lande. I 2010 havde Vacon en samlet omsætning på 338 millioner euro og cirka 1.300 ansatte på verdensplan. Vacons aktier (VAC1V) er børsnoterede og handles på børsen i Helsinki. Produktlederskab med engagement Vacon er udelukkende fokuseret på produktion og salg af frekvensomformere og tilbyder et unikt produktprogram og kundeservice med en unik kombination af dynamik og engagement. Vacon arbejder løbende med en bred kundebase, som har frekvensomformere som en vigtig del af deres forretning. Vacon koncentrerer sig kun om det essentielle: at forbedre kundens eget produkt eller proces for at kunne give kunden et produkt af størst mulig værdi. Vores årelange erfaring på området betyder, at vi forstår kundens behov og kan tilbyde den løsning, der mest omkostningseffektivt tilgodeser proceseffektivitet, energibesparelse, miljøvenlighed og samlet ejerskabsomkostning. Unikt håndværk og udviklingsarbejde På verdensplan er der mere end 1.300 Vacon-eksperter, som kun koncentrerer sig om én ting: at fremstille frekvensomformere af højeste kvalitet så tæt på kunden som muligt. Hemmeligheden bag Vacons succes er unikt teknisk håndværk og nytænkning. Vacons udviklingsafdelinger undersøger løbende de bedste fremgangsmåder, der er mest relevante for kunderne. I dag investeres hele 7% af omsætningen i forskning og udvikling, og vi har udviklingsafdelinger i Finland, Kina, USA og Italien. Vi tør derfor godt sige, at frekvensomformere fra Vacon gør en forskel på markedet: uanset hvad behovet er fra det simpleste til det mest krævende er vi altid åbne over for udfordringen! 2
Miljøteknologi, der giver mærkbare besparelser Vacons frekvensomformere er 100% miljøteknologi. Ved miljøteknologi forstås alle produkter, tjenester, processer og systemer, der er mindre skadelige for miljøet end alternativerne. Vacons frekvensomformere repræsenterer teknologi, der både hjælper dig til at spare på energiomkostningerne, men som også i betydeligt omfang forbedrer din virksomheds processtyring. Hvis alle verdens vekselstrømsmotorer var udstyret med Vacons frekvensomformere, vil det give en besparelse på ca. 30% i vekselstrømsmotorernes energiforbrug. Denne besparelse udgør ca. 10 % af verdens samlede elektricitetsforbrug. En god forretningspartner Vacon har en unik position på markedet. Virksomheden er uafhængig og fokuserer udelukkende på udvikling af frekvensomformere. Vacon har et globalt netværk og lokale produktionsenheder i forskellige dele af verden, og dette gør Vacon til en god forretningspartner på alle verdens kontinenter. Vacon tilbyder OEM-partnere, systemintegratorer, brand label kunder, distributører og industrielle slutkunder en bred produktportefølje og et højt niveau af produkt- og applikationsekspertise. Global produktion, produkt- og servicenetværk med flere kanaler Vacon fremstiller i dag frekvensomformere i Finland, Kina, Italien og USA. Ved at tilpasse produkterne så tæt på kunden som muligt, opnår vi en fleksibel produktion og korte leveringstider. Vacons frekvensomformere sælges i mere end 100 lande. Vi har datterselskaber, forretningspartnere og servicecentre i hele verden. Vi øger systematisk vores lokale udbredelse og sikrer derved, at du har god adgang til produkter og serviceydelser, uanset hvor du befinder dig. Vacon vokser hurtigt Vacon har i mange år vokset dobbelt så hurtigt som det globale marked for frekvensomformere. I dag er Vacon én af verdens største producenter af frekvensomformere. Vacons hovedkonkurrenter er globale aktører, som sælger frekvensomformere som et ud af mange produkter. Væksten i markedet for frekvensomformere er baseret på stigende energipriser, øget automatisering, faldende priser på elektronik og investeringer i strømproduktion fra vedvarende kilder. Der er stadig plads til vækst for markedet, da kun 10% af verdens elektriske motorer i dag styres af frekvensomformere. For en komplet firmaprofil, læs mere på www.vacon.com. 3
vi skaber sikre løsninger over hele verden Vore frekvensomformere er de bedste løsninger, hvis du vil opnå bemærkelsesværdige energibesparelser og en samlet effektivitet i produktionen. Vacons frekvensomformere med variabel hastighed er en garanti for kvalitet og funktionalitet i alle faser af den industrielle proces, lige fra råmaterialerne til de færdige produkter. [Foto venligst udlånt af Corus and Electroproject Aandrijftechniek] [Foto venligst udlånt af Fiss] [Foto venligst udlånt af Golf Hotel] [Foto venligst udlånt af SES] afe-enheder om bord på geo celtic Norge Geo Celtic, der er verdens største skib til seismisk forskning, har dieselelektrisk drift, der er udviklet af Vacons partner for systemintegration i Norge, og som gør brug af Vacons væskekølede Active Front-End-teknologi. Vacons frekvensomformere sejler på de syv verdens have, på alt fra krydstogtskibe og olietankere til fiskekuttere, i drivsystemer, spil, propeller, ventilatorer, pumper, boreanlæg og fragthåndteringssystemer. vacon spiller en vigtig rolle i automatisering Slovenien I det smukt renoverede Hotel, Golf- og wellnesscenter, Ziva, i centrum af Bled ved Ljublana, bruges der et moderne system til bygningsstyring med frekvensomformere fra Vacon. Vacon kan både give væsentlige besparelser i energiforbrug og samlet livscyklusomkostning tillige med en forøget komfort for gæster og besøgende på hoteller og kontorer i kommercielle eller offentlige bygninger. eksklusiv skiresort på et topresort i tyrol Østrig Det førende ski-resort Fiss i Tyrol valgte frekvensomformere fra Vacon til styring af deres skilifte og udstyr til fremstilling af sne. Doppelmayr udviklede i samarbejde med Vacon et eksklusivt driftssystem til liftmotorerne i Schönjochbahn i iss. Vacons frekvensomformere er velegnede til alle behov, som OEM-producenter måtte have. Vacons frekvensomformere bruges f.eks. i alle typer rulletrapper og elevatorer i beboelsesejendomme, skyskrabere, hoteller og kontorbygninger. kæmpe kran på arbejde hos corus ijmuiden Holland Siden december 2006 har Vacons væskekølede frekvensomformere styret hejseværket og kranvognen på en af kranerne hos Corus IJmuiden et system, der er tilpasset af Vacons partner til systemintegration. Vacons frekvensomformere bruges over hele verden i alt fra fra simple kædehejseværk til de største portalkraner, hvor de spiller en vigtig rolle i styringen af hver enkelt bevægelse ved materialehåndtering, procesindustri, lastning og losning og offshoreaktiviteter. 4
[Foto venligst udlånt af ScanWind AS] elektricitet ud af den blå luft Norge Et af verdens største vindturbinesystemer, der gør brug af en gearløs magnetgenerator, blev sat i drift i en vindmøllepark 200 km nord for Trondheim i oktober 2005. Den gearløse vindturbine på 3,5 MW, som er leveret af en norsk systemintegrator, er baseret på Vacons væskekølede NXP-vekselrettere i fuld effektstørrelse og kan gøre brug af alle vindhastigheder fra meget svag til meget kraftig vind. nøjagtig positionsstyring ved flaskehåndtering Italien og Spanien Tappevirksomhederne Acqua Minerale San Benedetto SpA, der har produktionsanlæg ved Venedig (Italien), og Coca-Cola Company, der har et anlæg i nærheden af Sevilla (Spanien), bruger frekvensomformere fra Vacon til nøjagtig positionsstyring. Vacons frekvensomformere giver mange muligheder for producenter af maskiner til materialehåndteringssystemer til brug på lagersteder, logistikcentre på automatiserings- og produktionslinjer. vacon pumpestyring i st. petersborg Rusland Vandværket Vodokanal i St. Petersborg bruger 228 frekvensomformere fra Vacon til styring af pumper, rotorer og dekantere på pumpestationerne og vandværkerne i byen, der har 5 millioner indbyggere. Vacons frekvensomformere bruges også i vidt omfang i applikationer til behandling af drikkevand, spildevand, overrisling og afsaltning, f.eks. i historiske byer og moderne metropoler. 300 vacon omformere på papirfabrikken upm changshu Kina Verdens største og hurtigste papirmaskine til uglittet fint papir i UPM Changshu i nærheden af Shanghai bruger Vacons frekvensomformere til at styre pumper, ventilatorer og transportbånd. Vacon tilbyder stabile og pålidelige løsninger med enkeltdrev eller sektionsbaseret drev til systemintegratorer, f.eks. til brug i forarbejdning af papir, papirmasse og til mekanisk forarbejdning af træ. [Foto venligst udlånt af LKAB] [Foto venligst udlånt af Unica - Sukkerbrancheforening] vacon omformere hos lkab i kiruna Sverige LKAB, der er en af verdens førende producenter af forædlede jernmalmprodukter, bruger Vacons frekvensomformere med variabel hastighed på deres positionerings- og palleteringsanlæg for at styre pumper, ventilatorer, transportbånd og fødere. Vacons frekvensomformerløsninger bruges i hele verden til at styre forarbejdningen af metaller og mineraler lige fra jern til platin og på anlæg, der findes både på høje bjerge og dybt under jorden. frekvensomformere fra vacon sparer energi i sukkerindustrien Brasilien Den brasilianske sukkerproducent Usina Continental valgte Vacons AFE-teknologi (Active Front-End) til et eftermonteringsprojekt på deres fabrik i Sao Paulo. Vacon har leveret et bredt udvalg af frekvensomformere til føde- og drikkevareindustrien og dækker dermed hele fremstillingkæden lige fra landbrugsjorden til de færdige gourmetretter. fjernkøleanlæg bruger frekvensomformere fra vacon Finland Helsingfors Energi, der er Finlands største leverandør af fjernvarme og fjernkøling, har valgt frekvensomformere fra Vacon med en samlet effekt på 3 MW, som skal bruges i forskellige pumpeapplikationer i deres fjernkøleanlæg i Salmisaari i Helsingfors. Vacon har et varieret produktsortiment til alle elektricitetsproduktionssystemer, som gør brug af fossile brændstoffer eller den seneste vindmølleteknologi. Vacon har løsninger til alle typer industri. Læs mere på www.vacon.com. 5
vacon topkvalitet fra 0,25 kw til 5 mw Vacons brede produktportefølje og vores passion for at søge produktlederskab kræver et langsigtet forsknings- og udviklingsarbejde. Det er Vacons målsætning at gøre frekvensomformere mere dedikerede til forskellige kundeapplikationer, sådan at flere og flere kunder kan bruge frekvensomformere til at reducere deres energiforbrug. I dag lægger Vacon stor vægt på miljøvenlighed i valget af råmaterialer til frekvensomformere og i produktionsprocesserne. kompakte frekvensomformere Vacons kompakte omformere er brugervenlige og indeholder grundlæggende funktioner for almindelige applikationer. Omformerne er udviklet til hurtig og nem idriftsættelse. For OEM-kunder har disse de optimale standardkonfigurationer, men de kan også skræddersys til kundens specifikke behov. multifunktionelle frekvensomformere Vacons multifunktionelle omformere er udviklet til konstant høj belastning og har flere funktioner og høj fleksibilitet. De er udviklet efter de højeste standarder med et fuldt udvalg af kapslinger til alle typer miljø, og så kører de stabilt og pålideligt i årevis. industrielle frekvensomformere Vacons industrielle omformere er udviklet til at være så pålidelige som muligt og til at understøtte en maskine eller en proces under alle forhold i hele systemets levetid. Vacon NXL er en kompakt frekvensomformer til brug i industri og i beboelsesejendomme. Vacon 10 er en ekstrem kompakt frekvensomformer, der giver den ultimative fleksibilitet ved tilpasning af frekvensomformeren til kundens behov. Vacon 50X kombinerer styrke og den bedste indkapsling i branchen. Standardindkapslingen IP66 er perfekt til ekstreme driftsforhold, hvor snavs og væsker normalt kan beskadige frekvensomformeren. Vacon NXL er en multifunktionel frekvensomformer til brug i industri og i beboelsesejendomme. Vacon NXS er en stærk frekvensomformer til brug i maskiner, bygninger og alle industrielle brancher. Vacon 500X har samme IP66-beskyttelse som Vacon 50X men har desuden flere grænsefladeindstillinger og andre avancerede funktioner for de mere krævende applikationer. Vacon 100 HVAC er en alsidig frekvensomformer, der er beregnet til såvel varme, ventilation og aircondition. Denne omformer er velegnet til anvendelse i forbindelse med pumper, ventilatorer og kompressorer. Den luftkølede Vacon NXP er en frekvensomformer af højeste kvalitet til brug i forskellige applikationer, som kræver robusthed, dynamisk ydeevne, præcision og styrke. Den væskekølede Vacon NXP er vores mest pladsbesparende frekvensomformer, og den er derfor velegnet på steder, hvor det vil være svært eller dyrt at bruge luftkøling, eller hvor der ikke er megen plads. Den samlede pladsbesparelse er op til 70%. Den indkapslede Vacon NXC er udviklet til at opfylde de højeste krav til fleksibilitet, stabilitet, kompakthed og vedligeholdelsesvenlighed. Vacons produktportefølje af DC-bus frekvensomformere opfylder alle løsningsbehov med en fleksibel arkitektur, der dækker et antal af frontendenheder, vekselrettere og bremsechopperenheder. 6
kompakte frekvensomformere Vacon NXL Vacon 10 Vacon 50X 0,37 2,2 kw 0,25 5,5 kw 0,75 132 kw multifunktionelle frekvensomformere Vacon NXL Vacon NXS 0,75 30 kw 0,75 200 kw Vacon NXS fritstående 200 560 kw Vacon 500X 0,75 132 kw Vacon 100 HVAC 0,55 160 kw industrielle frekvensomformere luftkølet væskekølet indkapslet Vacon NXP Vacon NXP Vacon NXC 0,75 3.250 kw 5,5 5.500 kw 110 3.250 kw dc-buskomponenter op til 5.300 kw aktive frontenheder, AFE ikke-regenerative frontenheder grundlæggende frontenheder vekselrettere bremsechoppere luftkølet væskekølet Du kan finde flere oplysninger og tekniske specifikationer på www.vacon.com. 7
fasthold din virksomheds konkurrenceevne Når du skal træffe beslutninger om investering i frekvensomformere, har der allerede fundet en vis planlægning, research og udvikling sted. De valg, der skal træffes, vil have indflydelse på den samlede omkostning for livscyklussen. Vacons store erfaring fra forskellige brancher giver os mulighed for at tilbyde vores kunder løsninger, der er med til at reducere deres samlede ejerskabsomkostninger. Vi har sikkert allerede oplevet mange situationer, der minder om dem, du står i. Vi kan være din pålidelige partner i hele investeringens livscyklus. Din udfordring er vores mission Som leder af din virksomhed har du mange udfordringer. I en omskiftelig verden kræver det nye idéer inden for markedsføring, teknologi, produktion og distribution at fastholde virksomhedens vækst og indtjening. Disse ændringer betyder, at du må forbedre effektiviteten og tilbyde kunderne support og langsigtede serviceydelser, for at de også kan holde deres føring. Vores globale partnernetværk Vacon har et tæt samarbejde med kunder i hele verden og støtter dem så lokalt som muligt via vores netværk af systemintegratorer, forhandlere, distributører og producenter af originalt udstyr. Vi er en uafhængig leverandør og kan samarbejde med de førende leverandører af automatisering, elektrificering og motorer. Sådan arbejder vi Vacon fokuserer på hele livscyklussen for frekvensomformerne lige fra udviklingen til service. Derfor kender Vacons eksperter de vigtige stadier i kundens forretning. Vacons ekspertise står til kundens rådighed inden for alle områder, der har indflydelse på kundens samlede ejerskabsomkostning. Tekniske vurderinger som beslutningsgrundlag for nye investeringer Forskning i udvikling af nye produkter Projektvurderinger Beregning af energibesparelse Udvælgelse af egnede produkter til de krævede applikationer og løsninger Projektudvikling Opstart og idriftsættelse Træning Logistik og service Migrering og modernisering Afvikling tekniske vurderinger beregning af energibesparelse produktudvælgelse projektudvikling vacon træning 8
vacons servicetilbud Vacon kan tilbyde vores kunder et bredt udvalg af serviceydelser. Hvis du vælger en af disse, er din virksomhed garanteret den bedst mulige Vacon-ekspertise og -service. Vacons serviceydelser vil blive udført af højt kvalificeret og uddannet personale. vacon start Vacon Start sikrer, at idriftsættelsen og opstarten af jeres frekvensomformer forløber sikkert og pålideligt. vacons proaktive vedligeholdelse Dette er vores skemalagte vedligeholdelsesprogram, der sikrer, at frekvensomformeren står til rådighed. Nødvendig vedligeholdelse, reparation og opgradering vil blive udført på det bedst mulige tidspunkt. vacon træning Vacons træningscentre tilbyder et omfattende udvalg af kurser, der giver kunden de færdigheder, der er nødvendige ved udvælgelse, brug, programmering, idriftsættelse, vedligeholdelse og reparation af Vacon frekvensomformere. Kurserne tilpasses efter deltagernes behov og færdighedsniveauer, og der benyttes de bedst egnede undervisningsmetoder og -teknikker. Kurserne udbydes regelmæssigt og efter behov over hele verden. vacon reparationer Denne service giver kunden adgang til reparation af enhederne. Reparationerne vil finde sted på et af Vacons servicecentre eller hos kunden af servicepersonale fra Vacon. vacon 24-timers teknisk assistance Vacon teknisk hjælp tilbyder teknisk support 24 timer i døgnet alle ugens syv dage for alle typer tekniske problemer, der måtte opstå med Vacons frekvensomformere. Den tekniske hjælp stilles til rådighed af Vacons tekniske supportteknikere og autoriserede Vacon partnere over hele verden. vacon start vacons proaktive vedligeholdelse vacon reparationer vacon træning vacon 24/7 Lad dig ikke nøje med en standardløsning. Forlang mere. Spørg om Vacon på www.vacon.com. 9
vacon tæt på dig Vacon er til tjeneste overalt i verden. Vi har kontorer i 27 lande over hele verden og produktionsfaciliteter i fire lande på tre kontinenter. Med over 100 distributører og over 80 servicepartnere i mere end 100 lande er Vacon en ægte global partner med en stærk lokal tilstedeværelse. regnskabstal for vacon group 2006 2010 Vacon vokser hurtigere end markedet. Vacons omsætning er steget hvert år. Gennem de seneste år er omsætningen steget med over 20%. På lang sigt regner Vacon med at vokse med en årlig stigning på 10 20%, dog uden at lønsomheden bringes i fare. indtægter pr. marked 2010 indtægter pr. distributionskanal 2010 Europa, Mellemøsten og Afrika 67,2% Nord- og Sydamerika 17,8% Asien og Stillehavet 14,9% Systemintegrationer 31,0% Producenter af originalt udstyr 26,0% Mærkevarekunder 20,2% Distributører 14,9% Direkte salg 8,0% 10
Det næste skridt er dit De erfarne Vacon eksperter hjælper dig med at vælge det rigtige Vacon produkt til dine specifikke behov. Vacons kontorer og alle vore partnere er til din tjeneste over hele verden. Du kan finde vores fulde kontaktoplysninger på www.vacon.com hvor du også kan udfylde en kontaktformular, hvorefter vi vil finde de relevante personer, der kan supportere din virksomhed. indtægter, mio. eur driftsresultat, mio. eur forrentning af egenkapital, % 350 35 40 300 30 35 250 200 150 100 25 20 15 10 30 25 20 15 10 50 0 2006 2007 2008 2009 2010 5 0 2006 2007 2008 2009 2010 5 0 2006 2007 2008 2009 2010 Kontaktoplysningerne for Vacons omfattende partnernetværk finder du på www.vacon.com. 11
www.vacon.com Vacon partner BC00320D Vi forbeholder os ret til ændringer uden forudgående varsel.