Assembly Instruction Samlevejledning

Assembly Instruction Samlevejledning

NORRA by Skovby Contents - Indhold SM61 SM6 SM631* * Only available with trays, door and/or drawers SM634* (AV) * Only available with trays, door and/or drawers Mounting of modules Accessories - Tilbehør Plinths Sokler 11 Ben i træ Wooden legs 1 Top panels Topplader 15 Trays Bakker 17 Wooden shelves Træhylder 18 Remote Link 0 LED Light LED lys 3 1

SM61 / SM6 / SM631 / SM634 assembly instructions, options & comb. samlevejledning, muligheder og komb. Quantity Antal 6 x A 994186 SM61 SM6 3 x B 994187 99485 SM631 SM634 AV Module 99487 6 99437

Fixed arrangement of modules Fast opstilling af moduler If you want a fixed arrangement of the modules, hanging on the wall or placed on a base, we recommend that you attach the modules to each other to ensure an aligned front. Drill three Ø5mm through-holes in the sides where there is room for hinges, drawer runners, shelves and trays and then insert the enclosed screws. Hvis du ønsker en fast opstilling af modulerne, ophængt eller på sokkel, med plan front, anbefaler vi at skrue modulerne sammen med de medfølgende beslag. Bor først 3 gennemgående ø5 huller i siderne, hvor der er plads for hængsler, skuffeudtræk, hylder og bakker og isæt de medfølgende skruer. 1 A B A 3

Mounting - Montage Mounting and demounting of brackets Montage og demontage af beslag Demounting - Demontage 4

Adjustment of doors Justering af døre Before adjustering the doors The furniture MUST be levelled Før dørjustering Møblet SKAL nivelleres, så det står i lod/vater Adjusting depth - Dybdejustering Adjusting height - Højdejustering Adjusting Side - Sidejustering 5

Slide-on assembly and adjustment Montage og justering af skuffer på glideskinne Slide-on assembly / Montage af skuffer på glideskinne Simple slide-on assembly The drawer is placed on the runners and simply pushed into place. Simpel skuffemontage Skuffen placeres på glideskinnerne og skubbes på plads. Solid connection The catch automatically locks the drawer securely to the Quadro pull-out function. Sikker forbindelse Hagen låser automatisk skuffen fast til Quadro-udtrækket. Height adjustment for slide-on assembly / Højdejustering af skuffer på glideskinne Toolless height adjustment The integrated height adjustment ensures perfect front panel adjustment - no tools needed. The thumbwheel moves a wedge into position between bottom panel and runner. Værktøjsfri højdejustering Den integrerede højdejustering muliggør optimal justering af frontpanelet - uden værktøj. Justeringsskruen skubber en kile ind mellem skuffens bund og glideskinnen. Easy drawer removal Unlatching the drawer and removing it from the runners is just as easy. The height setting is not changed when the drawer is removed. Enkel afmontering af skuffe Ligeledes er det enkelt at afmontere skuffen - dette påvirker ikke højdejusteringen. 6

DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING SM6 SM61/SM631 SIDE of CABINET Recommended mounting heights Anbefalede ophængshøjder SIDE of CABINET SM61/SM631 SM6 DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING Measure template enclosed Måle skabelon vedlagt Please note that all measurements are shown in mm NB! Mål angivet i mm Drilling marks for wall mounting Boremarkering til vægophæng 7

Positioning of screws Positionering af skruer Please note that all measurements are shown in mm NB! Mål angivet i mm Important! Tighten the screws. Vigtigt - Spænd til, så skruerne er stramme. WARNING - wall mounting! - Please note! ADVARSEL - vægmontage! - Bemærk venligst! * Incorrect fitting may cause danger & fitting must be carried out by a competent person. * It is necessary to check whether the wall is suitable and ensure that the fasteners are able to carry the weight of the module with contents. Skovby cannot be held responsible for whether your wall materials are suitable for fitting with the enclosed components, your fastening of fittings and suspension, or any resulting damage. * Forkert montage kan medføre fare. Montage må kun foretages af fagkyndige personer. * Det er nødvendigt at kontrollere om væggen er egnet og sikre, at befæstigelserne kan bære vægten af modulet med indhold. Skovby kan ikke holdes ansvarlig for, om Deres vægmaterialer er egnet for montage med de medfølgende komponenter, Deres befæstigelse af beslag og ophængning samt enhver følgeskade. 8

Weight and maximum load of NORRA modules Egenvægt og maksimal belastning af NORRA moduler Weight of the NORRA modules - Egenvægt af NORRA moduler SM61-7 kg SM6-13 kg SM631-13 kg SM634-9 kg Maximum load - Maksimal belastning 40 kg in total per module when wall mounted - i alt pr. modul ved ophæng Before mounting the modules Før ophængning af moduler Before mounting the module on the wall, we recommend that you turn the top screw anticlockwise, so that the hanging hook is slightly tilted away from the module. Før ophængning af modulerne, anbefales det at dreje den øverste skrue mod uret, så ophængskrogen kommer fri af modulet. 9

Tightening of brackets - more modules next to each other Spænding af beslag - flere moduler ved siden af hinanden If you have mounted more modules next to each other, we recommend that you tighten the bracket with the top screw to ensure that the fronts of the modules are aligned. Hvis du har ophængt flere moduler ved siden af hinanden, anbefaler vi at du spænder beslaget, så forkanten på modulerne er på linje. Use a spirit level to ensure that the front is aligned when you mount the modules. Simply turn the bottom screws until the module is level. Brug et vaterpas, for at sikre at forkanten er i vater, når du hænger modulerne op. Man drejer på de nederste skruer, indtil modulet hænger vandret. 10

Plinths - assembly instructions Sokler - samlevejledning 63114-1 module Quantity Antal 4 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 6314 - comb. of modules Quantity Antal 8 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 63314 - comb. of 3 modules Quantity Antal 1 x a 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer 1 a 11

Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 63135-1 module Quantity Antal 1 1 x a 99434 4 x b 99403 c 4 x c 99404 b a Quantity Antal 3 4 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 1

Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 6335 - comb. of modules Quantity Antal 1 1 x a 99434 4 x b 99403 c 4 x c 99404 b a Quantity Antal 3 8 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 13

Wooden legs - assembly instructions Ben af træ - samlevejledning 63335 - comb. of 3 modules Quantity Antal 1 1 x a 99434 4 x b 99403 4 x c 99404 c b a Quantity Antal 3 1 x d 994146 Adjustable feet Justerbare stilleskruer d 14

DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING TOP of CABINET DRILLING MARK FOR FIXING OF TOP PLATE RECOMMENDED DISTANCE FROM FLOOR DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING DRILLING MARKS FOR WALL MOUNTING Top panels - assembly instructions Topplader - samlevejledning 60001 / 6000 / 60003 / 60004 / 6001 / 60013 / 60014-1 module or comb. of, 3 or 4 Quantity Antal 4 x a 994046 Use the enclosed measuring template for marking the drilling holes to fix the top panel. Benyt den vedlagte måle skabelon til markering af borehuller til at fastgøre topplade. SIDE of CABINET SM61/SM631 SM6 1 15

Top panels - assembly instructions Topplader - samlevejledning 3 4 a 16

Trays - assembly instructions Bakker - samlevejledning 614 / 615 614 Quantity Antal 1 x a 994046 6 x b 6138 615 16 x a 8 x b 994046 6138 a b 17

Wooden shelves - assembly instructions Hylder i træ - samlevejledning 6118 / 618 Quantity Antal 4 x a 994194 6118 618 18

Placing more NORRA modules on each other Placering af flere NORRA moduler ovenpå hinanden Comb. SM61 / SM6 / SM631 /SM634 When stacking the modules, we recommend using the enclosed self-adhesive non-slip buttons (item no 99437). Ved stabling af modulerne anbefales det at bruge de medfølgende selvklæbende anti-skrid knapper (varennr. 99437). Attaching cover caps Montering af dækkapper SM61 / SM6 / SM631 / SM634 Please attach the cover caps (article no. 99487) Venligst monter dækhætter (varennr. 99487) 19

Quantity Anzahl Antal Artikel-Nr. SM634 * AV module * Remote Link mounted in the right side of the module Remote Link monteret i højre side af modulet 1 99487 99485 99458 Remote Link Remote Link When the remote control of the TV/Hi-Fi equipment placed in your lowboard is pointed at the Remote Link logo you are able to control your receiver with an infrared signal, e.g. a DVD, a digital receiver, media centre, video and audio equipment etc. Your Skovby Remote Link is compatible with all AV appliances receiving between 30-60 KHz, which is the standard of leading IR remote control brands. Remote Link - Fernbedienungslink Zeigen Sie mit der Fernbedienung für Ihr AV-Gerät auf das IR-Auge im Skovby-Logo, und steuern Sie so durch infrarotes Signal Ihren Empfänger (z.b. DVD-Player oder -Rekorder, Sat-Receiver, Media Center, Videorekorder und Stereoanlage). Skovby Remote Link funktioniert bei allen Geräten, die über 30 bis 60 khz empfangen. Dies ist der Standard der führenden Fabrikate bei IR-Fernbedienungen. Remote Link Peg på Remote Link logoet med den fjernbetjening, der tilhører det apparat, der er placeret i møblet - og styr din modtager med infrarødt signal fx DVD, parabolboks, mediecenter mm. Skovby Remote Link kan anvendes til alle apparater, der modtager mellem 30-60 KHz, hvilket er standarden for førende fabrikater inden for IR fjernbetjeninger. 0

1 1. IR receiver IR-Empfänger IR modtager. Fixed IR-transmitters Fest montierte IR-Transmitter Fastmonterede IR transmittere 3. Insert the plug from the power supply to the connection box. Stecker für die Stromversorgung in die IR-Verteilerbox stecken. Stik fra strømforsyning isættes fordelerbox. 3 4 + 5 3 1

4. Mount the plug that fits into your wall outlet (your national standard). Den für Ihre Steckdose laut nationalem Standard erforderlichen Stecker montieren. Monter det stik, som passer til din stikkontakt (den nationale standard). 5. Insert the plug into the wall outlet. Strom einschalten. Strøm tilsluttes i stikkontakten. 6. - The red indicator light (3) shows that power is on. - The light flashes when you activate your remote control pointing it at the IR receiver (1). This means that it receives an IR signal. - Blue light in the IR transmitter () means that the signal is passed through the whole cabinet. - Die rote Kontroll-LED leuchtet, wenn die IR-Verteilerbox (3) mit Strom versorgt ist. - Die Kontroll-LED leuchtet verstärkt auf, wenn mit der Fernbedienung auf den IR-Empfänger (1) gezeigt und gleichzeitig eine Taste gedrückt wird. Dies signalisiert den Empfang eines IR-Signals. - Blaues Licht im IR Transmitter () bedeutet dass das Signal durch das ganze Kabinett weitergeführt wird. - Lys i den røde lampe (3) indikerer, at strømmen er slået til. - Lampen glimter, hvis man peger på IR modtageren (1) og aktiverer med sin fjernbetjening, hvilket indikerer modtagelse af IR signal - Blåt lys i IR transmitteren () betyder at signalet videreføres til hele kabinettet.. PLEASE NOTE! When purchasing a NORRA by Skovby AV module with Remote Link an extra cable of meter is included. The cable is intended for carrying on the signal from one module to another. To achieve the best signal, it is recommended that the transmitter is placed at the front of the cabinet. BITTE BEACHTEN! Beim Kauf eines NORRA by Skovby AV Modul mit Remote Link ist ein ekstra Kabel von Meter inkludiert. Dieses ist für das weiterfüren des Signals von einem Modul zu einem Anderen beabsichtigt. Um das beste Signal zu erhalten, wird es empfohlen dass der Transmitter vorne im Kabinett plaziert wird. OBS! Ved køb af et NORRA by Skovby AV modul med Remote Link, medfølger et ekstra kabel på meter, som kan bruges til at videreføre signalet fra fra et modul til et andet. For at opnå det bedste signal, anbefales det at transmitteren placeres forrest i kabinettet. Wall mounting - Wandmontage - Væg montage Read pages 8-10 for further information Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 8-10 Se side 8-10 for yderligere information Adjusting in / out - up / down Feineinstellung nach innen / nach außen - nach oben / nach unten Justering ind / ud - op / ned Read page 5 for further information Für weitere Informationen sehen Sie bitte Seite 5 Se side 5 for yderligere information

Skjult kabelføring til AV moduler Concealed wiring for AV modules Versteckte Kabel Leitung für AV Module

Light - LED lights available Lys - tilkøb af LED lys 79050 & 79060 - comb. SM61 / SM6 / SM631 79060 79050 Antal/ Quantity/ Antal/ Quantity/ 1 x a 994356 1 x a 994353 x b 994131 1 x b 994357 LED light for the NORRA line LED belysning til NORRA serien - minimalist design in aluminium - up to 30,000 hours burn time - minimal power consumption - quick and easy assembly - touch sensor function or switch on/off at the power outlet Skovby #79060 comprises an LED touch sensor light. Combined with Skovby #79050, power consumption for max. 4 LED lights. - stilrent design i aluminium - op til 30.000 brændetimer - minimalt strømforbrug - hurtig og let montering - touch sensor funktion eller tænd/sluk ved stikkontakt Skovby #79060 består af en LED lampe med touch sensor funktion. Kombineres med Skovby #79050, strømforsyning til maks. 4 LED lamper. TOUCH - turn on/turn off the LED light TOUCH - tænd/sluk for LED lys Assembly instructions - see seperate sheet accompanying light package Samlevejledning - se seperat ark, der medfølger lys pakken 3

Light - LED lights available Lys - tilkøb af LED lys Options for mounting Muligheder for montering a a 4

NORRA overview - NORRA oversigt Design din egen reol/opbevaringsmøbel - med NORRA fra Skovby Vælg moduler og fronter (Alle fronter leveres monteret fra fabrik og er klar til vægmontering) MODUL FRONT OG DØRE KUN FOR SM631 SM631 (Fås kun med monteret front) SM631+ 63110 Venstre hængt SM631+ 63111 Højre hængt SM631+ 63140 Venstre hængt (Glaslåge) SM631+ 63141 Højre hængt (Glaslåge) SM631+ 6310 Venstre hængt (Skuffe/Lågemodul) SM631+ 6311 Højre hængt (Skuffe/Lågemodul) SM631+ 63131 (Skuffemodul) 48x35x48 cm ÅBENT MODUL (Fås kun som bogkasse) BAKKER TIL INDBYGNING (Kun for SM61) ÅBENT DOBBELTMODUL (Fås kun som bogkasse) SM61 614 615 SM6 Vælg ekstra hylder (Ekstra hylde til SM61) 45x33x0 cm 45x33x6 cm 96x37x48 cm Vælg ekstra hylder (Ekstra hylde til SM6) Vælg belysning (Passer til alle moduler) 6118 618 LED LYS/LED LIGHTS 79060/79050 45x35x1.3 cm 46x35x1.3 cm 6x15x7 cm AV Moduler (Alle fronter leveres monteret fra fabrik og er klar til vægmontering) MODUL FRONT OG DØRE KUN FOR SM634 SM634 + SM634 + SM634 + SM634+ SM634+ (Fås kun med 63410 Venstre hængt 63411 Højre hængt 63413 Højre hængt 63440 Venstre hængt monteret (Remote link modul) (Lydmodul/Stof front) front) SM634+ 63441 Højre hængt (Lydmodul/Stof front) SM634+ 63431 (Skuffemodul) 48x37x3 cm 48x37x3 cm 48x37x3 cm 48x37x3 cm 48x37x3 cm 48x37x3 cm 48x37x3 cm Vælg Sokkel (alle moduler er klar til vægmontering) SOKKEL 63114 6314 63314 SOKKELBEN I TRÆ 63135 6335 63335 48x33x6 cm 96x33x6 cm 144x33x6 cm 47x30x1 cm 95x30x1 cm 143x30x1 cm Vælg eventuelt topplade TOP PLADER TIL GRUND MODUL 60001 6000 60003 60004 48x37x cm 96x37x cm 144x37x cm 19x37x cm TOP PLADER TIL AV MODULER (Toplader er klargjort for kabelføring) 6001 60013 60014 48x37x cm 96x37x cm 144x37x cm Vælg farve (Husk du kan kombinere farver på moduler og fronter som du vil) Valnød - Lak (N) Hvid - Lak (H) Valnød - Olie natur Eg - Olie hvid (NO) (EH) Eg - Lak (E) Røget eg - Lak (ED) Antracit grå/kun til indbygningbakker Step 1 Vælg moduler og fronter Step Vælg sokkel eller ben (Husk moduler altid kan væghænges) Step 3 Vælg evt. topplade, bakker hylder eller LED belysning Din egen reol WWW.SKOVBY.COM 5

NORRA overview - NORRA oversigt Design your own bookcase/storagefurniture - with NORRA by Skovby Choose modules og fronts (All fronts are delivered assembled, ready for wall mounting) MODULE SM631 (Only available with mounted front/door) FRONTS AND DOORS ONLY for SM631 SM631+ SM631+ 63110 Left hinged 63111 Right hinged SM631+ 63140 Left hinged (Glass door) SM631+ 63141 Right hinged (Glass door) SM631+ 6310 Left hinged (Drawer/door module) SM631+ 6311 Højre hængt (Drawer/door module) SM631+ 63131 (Drawer module) 48x35x48 cm 19x13.8x19 19x14.6x19 19x14.6x19 19x14.6x19 19x14.6x19 19x14.6x19 19x14.6x19 19x14.6x19 OPEN MODULE (Only available as bookcase ) TRAYS (Only for SM61) OPEN DOUBLE MODULE (only available as bookcase) SM61 614 615 SM6 19x14.6x19 Choose extra shelves (Extra shelve for SM61) 6118 45x33x0 cm 17.7x13x9 45x33x6 cm 17.7x13x10. Choose extra shelves (Extra shelves for SM6) 618 Choose lighting (Fits all modules) LED LYS/LED LIGHTS 79060/79050 45x35x1.3 cm 17.7x13.8x0.5 46x35x1.3 cm / 18.1x13.8x0.5 6x15x7 cm 10.x6x.8 AV Modules (All fronts are delivered assembled, ready for wall mounting) MODULE FRONTS AND DOORS ONLY FOR SM634 SM634 + SM634 + SM634 + SM634+ SM634+ SM634+ (Only available with 63410 Left hinged 63411 Right hinged 63413 Right hinged 63440 Left hinged 63441 Right hinged mounted front/door) (Remote Link module) (Sound module/fabic cover) (Sound module/fabric cover) SM634+ 63431 (Drawer module) 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 48x37x3 cm 19x13.8x1.6 Choose Plinth (all modules are ready for wall mounting) SOKKEL WOODEN LEGS 63114 6314 63314 63135 6335 63335 48x33x7 cm 18.9x13x.8 96x33x7 cm 37.8x13x.8 144x33x7 cm 56.7x13x.8 47x33x1 cm 18.5x13x8.3 95x33x1 cm 37.4x13x8.3 143x33x1 cm 56.3x13x8.3 Choose top panel (optional) TOP PANELS FOR BASIC MODULES 60001 6000 60003 60004 48x37x cm 18.9x14.6x0.8 96x37x cm 37.8x14.6x0.8 144x37x cm 56.7x14.6x0.8 19x37x cm 75.6x14.6x0.8 TOP PANELS FOR AV MODULES (Top panels are pre-cut for wiring) 6001 60013 60014 96x37x cm 37.8x14.6x0.8 144x37x cm 56.7x14.6x0.8 19x37x cm 75.6x14.6x0.8 Choose color (Combine colors and fronts as you please) Walnut - Lacquer White - Lacquer (N) (H) Walnut - Oil natural Oak - Oil white (NO) (EH) Oak - Lacquer (E) Smoked oak - Lacquer (ED) Anthracite grey/ only for trays Step 1 Choose modules and fronts Step Choose plinth or legs (Wall mountnig is possible for all modules) Step 3 Choose top panel, trays, shelves or LED lighting (optional) Your bookcase WWW.SKOVBY.COM 6

Juli 015 Skovby Møbelfabrik A/S Frichsvej 43 DK - 8464 Galten www.skovby.dk