Studietur til de store maskinfabrikker i USA

ndhtxtfoto fra idé til virkelighed Studietur til de store maskinfabrikker i USA Er du helt vild efter at se, hvordan Case IH, New Holland, John Deere, Massey Ferguson, Challenger, TerraGator og Hesston fremstilles i USA, er chancen der nu sammen med besøg på spændende farme og i Chicago 13. - 24. juni 2012 Hvordan bygger man traktorer i USA? Hvordan driver man en kæmpe farm med kæmpe maskiner i Midtvestens kornbælte? Hvordan er der i gaderne og inde i højhusene i storbyen Chicago? Det får du at se og kan opleve ved at tage med på en 12-dages studietur, som fører os til fabrikker for alle de betydende mærker i det store land, hvor vi også besøger udvalgte farme undervejs. Herunder kan du læse om det foreløbige program, som ved detailplanlægningen kan blive ændret af praktiske grunde eller fordi vi fi nder endnu bedre besøg til studieturens program. Vi lægger ud med at besøge Kornbørsen i Chicago og hovedsædet for hele CNH koncernen, der ejer New Holland og Case IH. Her er der også et stort udviklingscenter og hård test af maskinerne. Næste besøg gælder CNH s traktorfabrik i Racine, hvor de store Case IH Magnum og New Holland T8-serie traktorer samles. Samme dag besøger vi også Harley Davidson s motorfabrik

og/eller deres berømte museum i Milwaukee. Herfra kører vi til Minneapolis i nabostaten Minnesota, hvor vi overnatter, før vi næste morgen kører videre mod nord for at besøge David og Mark Yaggie Farms. Efter dette besøg går det igen mod syd med et besøg på en farm, før vi kommer til Morris for at spise aftensmad og overnatte. Søndagen bruger vi på at køre videre mod syd og besøge en eller to farme, hvor vi hører om deres måde at drive landbrug på og vi får den nyeste viden om direkte såning på et møde med en amerikansk forsker, før vi ankommer til Jackson, Minnesota. Næste morgen kører vi til fabrikken, der producerer Challenger bæltetraktorer, TerraGator og store, selvkørende sprøjter. Herfra kører vi til Omaha i Nebraska, hvor vi spiser aftensmad og overnatter. Tirsdags første besøg er på et meget spændende fl ymuseum for militære fl y og raketter med mulighed for at prøve en fl ysimulator for de, der tør og vil betale for det. Om eftermiddagen skal vi se, hvordan CASE IH Axial-Flow mejetærskere fremstilles på den moderne fabrik i Grand Island. Herfra går det videre til Hesston i Kansas. Efter aftensmad og overnatning i Hesston besøger vi den megastore fabrik, hvor AGCO blandt andet til det danske marked fremstiller de velkendte bigballepressere. Her er der også en stor produktion af mejetærskere og skårlæggere. Derfra går det igen mod nord, hvor vi spiser aftensmad og overnatter i Des Moines, Iowa. Undervejs stopper vi ved en John Deere forhandler. Næste stop er John Deeres motorfabrik og/eller traktorfabrik i Waterloo, hvor de fremstiller alle deres største traktorer som også kommer til Danmark. Aften og nat tilbringer vi i Moline i Illinois, hvor John Deere har sit hovedkontor, et par fabrikker og en flot udstilling. Vi regner med næste dag at besøge mindst en af fabrikkerne og deres udstilling eventuelt kan vi også besøge deres hovedkontor. Om aftenen overnatter vi i Chicago, og før aftensmaden når vi op i over 300 meters højde i John Hancock Center, hvorfra der er et storslået udsyn over byen og Lake Michigan med en overfl ade på 58.000 kvadratkilometer altså noget større end Danmark. Lørdag inden hjemrejsen har vi tid til at være turister i Chicago, som har en masse at byde på.

Kort om turen Turen varer fra 13. juni til 24. juni 2012. Den arrangeres af ndhtxtfoto i samarbejde med TraktorTech og LandbrugsAvisen. Teknisk arrangør er Tikva Travel, som er medlem af Rejsegarantifonden. Rejseleder på turen er Niels Damsgaard Hansen, tidligere chefredaktør for blandt andet Maskinbladet og Agrologisk. Tilmelding Tilmelding sker til ndhtxtfoto med enten en e-mail med oplysning om navn(e), adresse, e-mail og telefonnumre (mobil og evt. fastnet) eller ved at ringe til Niels Damsgaard Hansen på telefon 86 57 90 58. Din tilmelding er først bindende, når du har indbetalt depositum på 4.500 kroner til konto 9877 3445 403 318. HUSK, at turen udbydes efter først-til-mølle princippet. Så dem, der indbetaler først, kommer først på deltagerlisten. Sidste frist for tilmelding er 1. april 2012, hvor depositum også skal være indbetalt. Restbeløbet skal være indbetalt senest 13. april 2012. Pris for studieturen Prisen bliver 20.750 kroner inklusiv halvpension (drikkevarer og frokost for egen regning) i delt dobbeltværelse. Tillæg for enkeltværelse er 4.250 kroner. Prisen er udregnet efter nugældende USD-kurs (10. november 2011). Ændres den med mere end plus fem/minus ti procent, kan det betyde, at prisen enten stiger eller falder tilsvarende. Yderligere oplysninger fi nder du på de næste sider. Eller du kan ringe til ndhtxtfoto tlf. 86 57 90 58 eller gå ind på hjemmesiden: http://www.landbrugsavisen.dk/tour-service/ Tour-service-oversigt hvorfra dette program kan downloades.

Prisen inkluderer følgende: Fly tur/retur inklusiv afgifter Bus med chauffør eller kørsel i lejede vans (afhængig af antal deltagere), hvor vi selv kører Hoteller turistklasse som beskrevet undervejs 10 morgenmad 10 overnatninger 10 aftensmad uden drikkevarer Entre til fl ymuseum Studiturens varighed og øvrige forhold Onsdag 13. juni mandag 25. juni 2012 Mindste antal deltagere er 11 maks. 40 3-stjernede eller 2-stjernede hoteller på turen i delt dobbeltværelse eller enkeltværelse (mod tillæg) inklusiv morgenmad Prisen inkluderer ikke: Frokoster Forsikringer ESTA (indrejsetilladelse til USA) Alt andet, som ikke er nævnt herover eller i programmet

Tur til USA - foreløbigt dagsprogram Onsdag 13. juni Vi fl yver tidlig morgen med KLM til Chicago i USA fra Billund via Amsterdam. Aftensmad og overnatning i Chicago i staten Illinois Torsdag 14. juni Vi besøger Kornbørsen i Chicago Vi besøger CNH s hovedkontor og udviklingsafdeling i Burr Ridge i en forstad til Chicago. Her bliver de nye modeller af New Holland og Case IH udviklet. Vi kører nordpå til Racine Aftensmad og overnatning i Racine, Wisconsin Fredag 15. juni Vi besøger CNH s traktorfabrik i Racine, hvor de store standardtraktorer i serierne Case IH Magnum og New Holland T8 samles. Vi besøger Harley Davidsons motorfabrik og/eller museum i Milwaukee Vi kører videre mod Minneapolis i Minnesota Aftensmad og overnatning i Minneapolis Lørdag 16. juni Kørsel videre mod nord Besøg hos David og Mark Yaggie Farms i Breckenridge, Minnesota. Et meget stort brug med korn, sojabønner, majs og sukkerroer. Gennem årene har en del danskere arbejdet her. Om eftermiddagen endnu et farmbesøg i området Aftensmad og overnatning Morris, Minnesota Søndag 17. juni Vi kører mod syd og besøger nogle farme undervejs, hvor vi også får lejlighed til at møde en anerkendt amerikansk forsker fortæller om blandt andet direkte såning Aftensmad og overnatning i Jackson, Minnesota Mandag 18. juni Besøg på AGCO s fabrik, der blandt andet fremstiller de megastore Challenger bæltetraktorer, TerraGator, RoGator og SpraCoupe Vi kører videre mod syd til Omaha i Nebraska Aftensmad og overnatning i Omaha Tirsdag 19. juni Besøg Strategic Air & Space Museum, som har en masse spændende militære fl y og raketter og en fl ysimulator, som man mod ekstra betaling kan få lov at prøve Vi kører videre sydpå til Grand Island, Nebraska, hvor vi skal besøge CNH s mejetærskerfabrik, der fremstiller Axial- Flow mejetærskere til hele verden Turen går videre til Hesston, Kansas Aftensmad og overnatning i Hesston Onsdag 20. juni Besøg AGCO s store fabrik i Hesston, der blandt andet fremstiller storballepressere, skårlæggere og mejetærskere Om eftermiddagen besøger vi en John Deere forhandler på vej mod Waterloo, Iowa Aftensmad og overnatning i Des Moines, Iowa Torsdag 21. juni Kørsel videre mod nord til Waterloo, Iowa Besøg hos John Deere traktorfabrik og eventuelt andre John Deere faciliteter Kørsel mod øst Aftensmad og overnatning i Moline, Illinois Fredag 22. juni Vi kører videre mod Chicago, Illinois Undervejs besøger vi John Deere såmaskinefabrik eller mejetærskerfabrik, John Deere Pavillion og den lille by Grand Detour, hvor smeden John Deere startede med at lave plove Besøg på farm inden ankomst til Chicago Aftensmad og overnatning i Chicago

Lørdag 23. juni Fritid på egen hånd i Chicago Tidlig aftensmad i byen, inden vi kører til lufthavnen for at fl yve hjem Søndag 24. juni Hjemkomst midt på dagen Generelle rejsebetingelser: Arrangement Studieturen i dette program er arrangeret af ndhtxtfoto og Tikva Travel i samarbejde med en lokal turarrangør. Tilmelding Tilmelding foretages via tilmeldingsblanket, e-mail eller telefonopringning til Niels Damsgaard Hansen og er bindende for såvel kunde som os, når depositum er betalt. Med indbetaling af depositum bekræfter kunden samtidig at have accepteret vilkårene i disse og de på fakturaen nævnte bestemmelser. Husk ved bestilling at oplyse de rejsendes navne nøjagtigt som angivet i passet. Ved oversøiske rejser beder vi om kopi af den side i passet, hvorpå navn og foto er. Betalingsbestemmelser Et depositum skal indbetales for at bekræfte af reservationen. Sygeafbestillingsforsikring skal indbetales samtidig med depositum og kan ikke tegnes herefter. Restbeløbet skal være indbetalt senest som angivet eller samtidig med depositum. Rejsedokumenterne vil normalt blive fremsendt således, at du har dem i hænde senest 7 dage før afrejse. Såfremt fristen for indbetaling af restbeløbet ikke overholdes, er man ikke sikret mod ekstraordinære prisstigninger frem til afrejsen. Afbestilling Følgende regler er gældende, såfremt der ikke er anført andre bestemmelser på dit rejsebevis/ faktura. Ved annullering 14 dage efter bekræftelse af bestilling, er der et annulleringsgebyr på kr. 795,- pr. person. Ved annullering efter sidste frist for indbetaling af depositum er denne tabt. Ved annullering efter indbetaling af restbeløbet eller ved manglende eller for sent fremmøde på afrejsedagen mistes 100 procent. Vi anbefaler, at du tegner en afbestillingsforsikring, der dækker i tilfælde af sygdom/dødsfald hos den rejsende eller nærmeste familie (ægtefælle, samlever, forældre, papforældre, sviger- eller bedsteforældre, børn, papbørn, børnebørn, søskende, papsøskende, svigerinder, svogre og svigerbørn). Såfremt der inden for et tidsrum på 14 dage før rejsens påbegyndelse forekommer krigshandlinger, naturkatastrofer, livsfarlige smitsomme sygdomme eller lignende kan rejsen afbestilles vederlagsfrit. Det vil dog være en betingelse, at offentlige danske myndigheder (Udenrigsministeriet eller Sundhedsmyndighederne) direkte fraråder rejser til det pågældende område. Kundens ansvarsfrie afbestillingsret gælder dog ikke, hvis kunden ved aftalens indgåelse kendte den pågældende begivenhed, eller begivenheden var almindelig kendt. Vi henviser i øvrigt til Udenrigsministeriets rejsevejledninger på www.um.dk Ændring af navne på billetter kan kun ske efter nærmere aftale og vil altid medføre et gebyr. Det er udelukkende kundens ansvar at opgive korrekt navn(e) til arrangøren. Prisændringer Priserne er baseret på de i øjeblikket gældende tariffer og valutakurser. Ifølge lovgivningen kan rejsearrangøren forhøje den aftalte pris som følge af stigende transportomkostninger (herunder brændstofpriser), ændrede skatter, afgifter, gebyrer og valutakurser. Eventuelle prisstigninger skal varsles senest 21 dage før rejsens påbegyndelse. Prisændringer vil blive beregnet efter følgende principper: Ved ændring af fl ypriser, samtlige afgifter og skatter med det aktuelle beløb, såfremt

dette overstiger kr. 400 pr. person. Valutaændringer mere end +5 % eller 10 % i forhold til prislistens udgivelsesdag. Prisændringen vil alene omfatte omkostninger vedrørende landarrangement. Generelle prisnedsættelser som følge af ekstraordinære prisfald på fl ybilletter vil komme alle kunder til gode, uanset hvornår rejsen er bestilt eller betalt. Rejseforsikring Alle rejsende skal være behørigt forsikrede. Vi anbefaler, at du kontrollerer dine forsikringsforhold grundigt og tegner en evt. supplerende forsikring via rejsebureauet. Overdragelse I henhold til lovgivningen kan man overdrage sin rejse (f.eks. i stedet for at afbestille) til enhver, der opfylder de nødvendige betingelser for at deltage i den pågældende rejse. På grund af de restriktive fl ybilletter, er det ikke tilrådeligt, da hele billettens pris da er tabt. Såfremt overdragelse er mulig, skal ønsket herom fremsættes skriftligt senest 14 dage før afrejse. Ved overdragelse opkræves et gebyr på kr. 1.000 pr. person. Ved overdragelse hæfter den oprindelige kunde solidarisk med den ny rejsende for betaling af evt. restbeløb og omkostninger, der følger af overdragelsen. Aflysning Rejsen kan afl yses på grund af udefra kommende omstændigheder, som bureauet og dets samarbejdspartnere ikke har indfl ydelse på eller haft mulighed for at forudse (force majeure-lignende forhold). I dette tilfælde refunderes rejsens fulde pris, og kunden kan derudover ikke gøre krav på erstatning. Flytider De angivne fl ytider i programmet er foreløbige og kan ændres af såvel arrangøren som af fl yselskab(erne) i forbindelse med ruteændringer med videre. Den endelige fl yplan fremsendes i forbindelse med udstedelse af billetterne kort tid før afrejsen. Det er arrangørens ansvar at orientere om de endelige fl ytider og deltagernes ansvar at orientere sig om disse - og at sørge for rettidigt fremmøde. Kundens ansvar Kunden er forpligtet til: At sørge for gyldigt pas (minimum gældende 6 måneder fra indrejsedatoen) og for de for rejsens gennemførelse eventuelt nødvendige visa og vaccinationer. At holde sig underrettet om eventuelle ændrede hjemrejsetider og eventuelt genbekræfte sin pladsreservation (reconfi rmation) ved at kontakte fl yselskabet senest 72 timer før hjemrejsen. Udelades dette har fl yselskaberne ret til at disponere over pladserne, uden at kunden kan rejse krav. At møde rettidigt på de i rejseplanen eller ved anden tydelig anvisning oplyste steder ved ud- og hjemrejse. At optræde således, at medrejsende ikke føler sig generet. I grove tilfælde kan det føre til, at den rejsende af arrangøren eller dennes repræsentant bortvises fra den videre deltagelse i turen. Rejsens gennemførelse Arrangøren forbeholder sig ret til, såfremt det nødvendige antal deltagere ikke er tilmeldt, at afl yse rejsen, alternativt opkræve et mindre tillæg, da omkostningerne ved at gennemføre turen med færre deltagere overstiger indtægterne. Meddelelse om merpris / afl ysning vil være kunden i hænde senest 21 dage før afrejse. Reklamation Reklamation over mangler på rejsen skal rettes til ndhtxtfoto, bureauet eller dets stedlige repræsentant, så snart manglen er konstateret, således at vi straks kan forsøge at afhjælpe forholdet. Krav angående mangler, der ikke har kunnet afhjælpes på stedet, skal være os i hænde senest 14 dage efter rejsens afslutning. Tikva Travel er medlem af Rejsegarantifonden (medlemsnummer 2019).

Tilmeldingsblanket for studietur til de store maskinfabrikker og landbrug med videre i USA 13. - 24. juni 2012 (du/i kan sende e-mail med samme oplysninger) Navn(e) (VIGTGT!: nøjagtigt som i passet): Adresse: Evt. navn og adresse til fakturering: Mobil: Fastnet: E-mail: Dobbeltværelse sammen med: Enkeltværelse (tillæg 4.250 kr. pr person): Har I/du ikke har en rejseforsikring (eventuelt erhvervsrejseforsikring, hvis rejsen skal trækkes fra), så søg på nettet og se mulighederne - eller spørg Niels Damsgaard Hansen. Det er meget vigtigt at have en gyldig rejseforsikring! Afbestillingsforsikring koster seks procent af rejsens samlede pris. Spørg de Tikva Travel om denne - skal bestilles sammen med rejsen og betales samtidig med depositum. Depositum 4.500 kroner pr. person indsættes på konto 9877 3445 403 318 senest 1. april 2012 - men husk, at turen sælges efter først til mølle princippet. Før modtagelse af depositum er tilmelding ikke gældende. Du får faktura med bekræftelse af din tilmelding, når depositum er indbetalt. Er turen overtegnet eller aflyses den, får du din depositum retur. Restbeløbet skal være indbetalt senest 13. april 2012. Du vil modtage en faktura fra ndhtxtfoto med instrukser om indbetaling af restbeløbet. Yderligere oplysninger hos Niels Damsgaard Hansen, e-mail ndh@ndhtxtfoto.dk eller 86 57 90 58