Viento-Varmlufttæppe Montage- og brugervejledning

Viento-Varmlufttæppe Montage- og brugervejledning 06/2000 (DK)

Indhold 1. Vigtige informationer 1.1 Symboler... 3 1.2 Gyldighedsområde... 3 1.2.1 Kvalifikationer... 3 1.3 Anvendelsesområde... 3 1.4 Driftsbetingelser... 3 2. Sikkerhed 2.1 Korrekt montage, el-tilslutning m.m.... 4 2.2 Betjening... 4 2.3 Transport, vedligeholdelse, reparation... 4 3. Transport/oplagring 3.1 Transport... 5 3.2 Transport af aggregater u/kabinet... 5 3.3 Transport af aggregater m/kabinet... 5 3.4 Oplagring... 5 4. Tekniske data 4.1 Beskrivelse... 5 4.2 Tekniske data... 5 4.3 Dimensioner... 7 4.5 Driftsbetingelser... 7 4.5 Tilbehør... 7 5. Montage 5.1 Montage af aggregatet... 7 5.2 Fremgangsmåde... 7 5.3 Medietilslutning... 8 5.4 Frostbeskyttelse... 8 6. El-tilslutning 6.1 El-tilslutning... 8 7. Igangsætning 7.1 Første igangsætning... 8 8. Betjening 8.1 Betjeningsvejledning... 8 9. Vedligeholdelse 9.1 Vedligeholdelse... 9 9.2 Vedligeholdelses-intervaller... 9 9.3 Skift af filter... 9 9.4 Beskrivelse af filterskift... 9 10. Omskiftere 10.1 Omskiftere... 10 10.2 Kabeltrækning for varmlufttæppe m/omskifter..11-12 11. El-diagrammer... 13-16 12. Skitser/dimensioner... 17-22 13. Notater... 23 2 Viento -Varmlufttæppe 06/00

1. Vigtige informationer For at undgå personskade og/eller tingskade bør nærværende vejledning omhyggeligt læses igennem. De nævnte skitser findes bag i vejledningen. 1.1 Symboler I vejledningen benyttes forskellige symboler, som er vigtige. De er anført efter deres vigtighed. Advarsel mod person- og tingskade Advarsel mod elektrisk spænding Giver tips og forklaringer om aggregatet 1.2 Gyldighedsområde transport/oplagring montage, el-tilslutning, igangsætning, betjening og vedligeholdelse, fejludbedring Transport, oplagring, montage, vedligeholdelse, betjening 1.2.1 Kvalifikationer Kun fagligt uddannet personale og brugere, som er blevet omhyggeligt orienteret 1.3 Anvendelsesområder VIENTO-Varmlufttæpper er udelukkende bestemt til ventilation, afskærmning mod kulde/varme og filtrering. Anden brug er ikke i overensstemmelse med hensigten, og for skader forårsaget herved hæfter fabrikant/leverandør ikke. Det forudsættes, at oplysningerne i nærværende brugervejledning følges og at der gennemføres normal eftersyn og vedligeholdelse. Opvarmning Ventilation Filtrering Anvendelse VIENTO kan ikke anvendes til: varmt vand i tilfælde med luftblandefunktion med filter EU2 (G2) efter EN 779 fortrinsvis indgangspartier til butikker, udstillingslokaler, byggemarkeder, administrationsbygninger o.l. Max. omgivende temperatur < 40 C Eksplosionsfarlige områder, vådområder, i fri luft, eller i lokaler med kraftig støvbelastning eller aggressive luftarter. Opstilling i sådanne områder er ikke tilladt Skader som følge heraf dækkes ikke af garantien. 1.4 Driftsbetingelser Max. driftstryk/temperatur 10 bar/110 C Max. omgivende temperatur 2 C til 40 C Spænding 230V~/50/60 Hz Klasse IP44 Termostatventiler max. driftstryk/temperatur 10 bar/110 C max. differenstryk 30 kpa max. udblæsningstemperatur 50 C Viento -Varmlufttæppe 06/00 3

2. Sikkerhed 2.1 Korrekt montage/betjening Ved montage, el-tilslutning, igangsætning og reparation af VIENTO-Varmlufttæpper skal gældende sikkerhedsregler iagttages. OBS! På luftudblæsningssiden skal følgende mindsteafstande overholdes: 150 mm fra brændbare stoffer klasse B, C1,C2 400 mm fra let brændbare stoffer 1000 mm fra brændbare stoffer, klasse C3 DIN/VDE-normer/ bestemmelser DIN/VDE 0100, bestemmelse ang. etablering af stærkstrømsanlæg med spændinger optil 1000V DIN/VDE 0105, bestemmelse ang. drift af stærkstrømsanlæg El-diagrammerne anviser ingen former for sikring. Ved montagen skal dette etableres iht forskrifterne. 2.2 Betjening Transport, Montage, el-tilslutning, igangsætning, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af fagligt uddannet personale. Der må ikke foretages ændringer på varmlufttæppet uden forudgående aftale med fabrikant/leverandør. 2.3 Transport, vedligeholdelse, reparation Vedligeholdelse og reparation Kontroller at transport-og løftegrej har tilstrækkelig kapacitet. Kontroller, at aggregatet er spændingsfrit Luk frem- og returventiler og i givet fald ligeledes afspærringsventiler Kontroller at ventilatoren står stille Vent til varmveksleren er afkølet Ved uhensigtsmæssig behandling af aggregatet kan udstrømmende varmemedie forårsage skoldning. Efter endt reparation/vedligeholdelse påsættes afdækning igen Efterse at max. driftstryk- og temperatur ikke overskrides Kontroller at der ikke er hindringer for fri lufttilgang og luftudblæsning! 4 Viento -Varmlufttæppe 06/00

3. Transport / Oplagring / 4. Tekniske data 3.1 Transport Efter at emballagen er fjernet kontrolleres leverancen med følgeseddel og aggregatet undersøges for evt. transportskader Ved flytning eller oplagring bør aggregatet forblive i emballagen 3.2 Transport af aggregat uden kabinet Aggregatet løftes i enderne Mindst 2 personer bør deltage i transport og montage 3.3 Transport af aggregat i kabinet Afdækning i enderne fjernes, således at aggregatet kan løftes Aggregatet bør kun transporteres på palle 3.4 Oplagring Viento-aggregater bør kun opbevares i tørre lokaler Tilladelige oplagringsbetingelser: Lufttemperatur: -10 C til 50 C Luftfugtighed: 50 til 85% RF 4.1 Beskrivelser Viento-Varmlufttæpper leveres i 3 serier (A,B og C) til dørbredder på 1, 1,5 og 2 m og til dørhøjder A = 2,5 m, B = 3,0 m og C = 3,5 m. Grundaggregatet i Viento-Varmlufttæppet er udført i galvaniseret plade. I grundaggregatet er indbygget ventilatorer, som kan reguleres med de ligeledes indbyggede transformatorer, 2- eller 3-rørs varmeveksler i cu/alu, luftfilter og udblæsnings-gitter. Varmeveksleren er med kobberrør og aluminiumslameller, tilslutning i siden med aftapventil og med eller uden termostatventil. Det indstillelige udblæsnings-gitter er af alu-profiler. Viento kan leveres i kabinet til synlig montage eller uden kabinet til indbygning. Grundaggregatet er driftsklart og kan på montagestedet indbygges uden reduktion af ydelserne. Frontpanelet i aggregater med kabinet er i komfortudførelsen med coated plade. Endepanelerne er af kunststof. I standardudførelse C er front- og endepaneler i plade coated med RAL 9002. Viento-Varmlufttæpper sikrer effektiv adskillelse af ude- og indeluft ved åbne døre. Varmlufttæppet sørger i fyringssæsonen for et behageligt varmt indeklima og i sommerperioden kan varmlufttæppet afskærme for indtrængen af varm udeluft. Fordele 4.2 Tekniske data Tabellen indeholder følgende oplysninger: Luftvolumen Strømforbrug Vægt Motorstørrelse Lydtryksniveau Viento -Varmlufttæppe 06/00 5

4. Tekniske data Luftvolumen (m 3 /t) Trin A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 1 2RR 450 650 850 650 1000 1250 1350 2000 2700 3RR 440 640 830 620 950 1210 1290 1960 2650 2 2RR 600 900 1200 900 1300 1650 1750 2600 3500 3RR 590 900 1180 870 1250 1600 1720 2560 3450 3 2RR 750 1100 1450 1100 1700 2100 2450 3650 4900 3RR 730 1080 1430 1060 1630 2050 2400 3580 4810 4 2RR 850 1300 1750 1250 2000 2500 2850 4400 5900 3RR 830 1280 1730 1210 1920 2440 2770 4290 5760 5 2RR 1050 1600 2150 1600 2400 3000 3450 5150 6900 3RR 1030 1570 2120 1530 2300 2920 3330 4970 6690 6 2RR 1400 2100 2800 2050 3150 3800 3750 5650 7550 3RR 1360 2060 2760 1940 2990 3690 3590 5430 7270 7 2RR 1550 2300 3100 2250 3400 4200 3950 6900 7900 3RR 1500 2240 3040 2110 3210 4060 3780 5650 7590 8 2RR 1750 2600 3400 2400 3700 4600 4100 6200 8250 3RR 1690 2520 3330 2240 3480 4430 3910 5920 7900 Serie og størrelse Motorstørrelse* [kw] Strømforbrug* [A] Lydeffektniveau/ Lydtrykniveau** [db(a)] Vægt*** [kg] A1 0,48/0,46 2,2/2,1 74/58 52/46 A2 0,71/0,69 3,2/3,1 76/60 73/65 A3 0,95/0,91 4,3/4,1 78/62 93/82 B1 0,70/0,66 3,2/3,0 76/60 60/53 B2 1,20/1,10 5,3/5,0 78/62 85/75 B3 1,40/1,30 6,3/5,9 79/63 107/94 C1 1,20/1,09 5,3/4,9 78/62 76/70 C2 1,76/1,65 7,9/7,4 80/64 108/100 C3 2,35/2,19 10,5/9,8 81/65 140/130 * 2 rr/3rr ** 3 m afstand, 500m 2 Sabin *** Med kabinet/uden kabinet 6 Viento -Varmlufttæppe 06/00

4. Montage 4.3 Dimensioner Alle dimensioner fremgår af fig. 1-2 4.4. Driftsbetingelser Jvf. kap. 1 Kontroller aggregatets typeskilt 4.5 Tilbehør (separat eller monteret fra fabrik) Til Viento-Varmlufttæpper findes et program i tilbehør til styring samt til recirkulation og udeluft. Såfremt varmlufttæppet leveres med blandekasse, i kabinet og evt. med termostatventil til regulering af udblæsningstemperaturen, vil sådanne tilbehørdele være monteret fra fabrik. Alle andre former for tilbehør leveres separat. Varmlufttæpper med blandekasse muliggør en udeluftandel på 25%. Spjældene styres ved hjælp af spjældmotor, 230V/50 Hz. Spjældmotoren er strømløs lukket. Varmlufttæpper med blandekasse er fra fabriken monteret med en frostbeskyttelsestermostat. Der kan leveres forskellige typer omskiftere til Viento-Varmlufttæpper. 5.1 Montage af aggregat Før montagen skal det leverede kontrolleres for korrekt levering og evt. transportskader. Det skal sikres, at der er uhindret lufttilgang til varmlufttæppet. Montage kan ligeledes foregå ved hjælp af konsoller (løst tilbehør, jvf. fig. 3, altid 2 stk.). Aggregat med tilbehør (fig. 4 og 5) beregnet til indbygning med udeluft-tilgangsmuligheder. 5.2 Fremgangsmåde (jvf. fig. 3) 1. Konsoller (pos. 1,2) monteres på væg eller mod loft ved hjælp af stål- eller kunststofdyveler 2. Gevindstængerne afpasses efter højden 3. Gevindstænger incl. M10-møtriker skrues i varmlufttæppet (pos. 3,4) 4. U-profiler (pos. 5,6) passes til på gevindstængerne og møtrikerne skrues på 5. Varmlufttæppet hæves op og skubbes ind i pos.1 6. pos. 4 trækkes fast Paralleltilslutning af flere varmlufttæpper sker ved hjælp af forbindelsesstykket pos. 7 (fig. 3). Forbindelsesstykket skrues fast med M10-skruer, pos.3 og møtriker, pos. 4. Derved er en nøjagtig montageafstand sikret. 5.3 Medietilslutning Alle tilslutninger på varmeveksleren er med 3/4" (str. 3 er med 1"). Ved rørtilslutningen skal der holdes igen med en rørtang. 5.4 Frostbeskyttelse Varmlufttæpper med udeluft er standardmæssigt monteret med en frostbeskyttelsestermostat. Ved frostfare afbrydes strømmen til spjældmotoren, og funktionen er herefter kun recirkulation. Viento -Varmlufttæppe 06/00 7

6. El-tilslutning / 7. Igangsætning / 8. Betjening 6.1 El-tilslutning Livsfare! Før arbejdet påbegyndes, kontrolleres det at strømmen er afbrudt! Gældende forskrifter skal overholdes. El-tilslutning må kun udføres af aut. el-installatører. Ved el-tilslutningen skal der indskydes en afbryder til strømkredsen med en kontaktafstand på min. 3 mm. I el-diagrammerne er ikke anført sikringsforholdsregler. Dette skal udføres under montagen iht gældende regler. Hastighedsregulering 1-faset motor, egnet til trafo-regulering 8-trins transformator (standard) Hastighedsreguleringen kan ske på klemmerne 1-8 på transformatoren. Fase alene til klemme 1. Ved paralleldrift af flere varmlufttæpper skal der vælges samme hastighedstrin. Valg af de 5 hastighedstrin på transformatoren sker ved installationen. På varmlufttæpper uden transformator er motorerne forbundet med tilslutnings-klemmelisten. 7.1 Første igangsætning Før første igangsætning skal alle el-tilslutninger kontrolleres i overensstemmelse med el-diagrammet rørføringen være rengjort/spulet det kontrolleres, at alle ventiler er åbne og veksleren påfyldt vand ventilerne afprøves Før igangsætning udluftes anlægget/varmeveksleren 8.1 Betjeningsvejledning VIENTO-Varmlufttæpper styres ved hjælp af omskiftere som vist side 10. Ved brug af anden form for styring bør en betjeningsvejledning herfor vedlægges. Termostatventilen er indstillet til en max. udblæsningstemperatur på på 50 C. Ventilen bør holdes indenfor et arbejdsområde på 20-50 C. 8 Viento -Varmlufttæppe 06/00

9. Vedligeholdelse 9.1 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af Viento-Varmlufttæpper er kun nødvendigt i begrænset omfang. Det anbefales dog for at sikre længst mulig levetid med mellemrum at efterprøve de forskellige funktioner. Kvartårligt 9.2 Vedligeholdelses-intervaller Samtlige forkruninger kontrolleres og spændes efter. Samtlige el-tilslutninger efterprøves Kontroller, at der er ført jord til varmlufttæppet Efterse lufttilgangsgitter, i forbindelse med udeluft også vejrbeskyttelsesgitteret, og rengør om nødvendigt. I aggregater med udeluft skal man efterse spjældene for tilsmudsning og bevægelighed, eventuelt rengøre Udblæsningsgitteret kontrolleres og rengøres eventuelt Aggregatet trykprøves og udluftes Filteret renses eller udskiftes Evt. frostbeskyttelse/frostbeskyttelsesmiddel kontrolleres 9.3 Filterskift Varmlufttæppet kobles ud Lufttilgangsgitteret klappes op Filterindlægget trækkes ud af filterrammen Filteret rengøres i lunkent vand med et mildt rengøringsmiddel Det er altid bedre at udskifte til nyt filter 9.4 Beskrivelse af filterskift Udskiftning af filter i grundaggregat - jvf. fig. 6 (side 22) 1. Kunststof-sidedelene fjernes 2. Lufttilgangsgitter vippes til side 3. Filtercellen vippes ud 4. Filtercellen fjernes Udskiftning af filter i aggregat med tilbehør - jvf. fig 4,5 (side 20,21) 1. Låsetappene løsnes 2. Lufttilgangsgitteret fjernes 3. Filtercellen vippes ud 4. Filtercellen fjernes Viento -Varmlufttæppe 06/00 9

10. Omskiftere 10.1 Omskiftere Omskifter MC 20 Omskifter MC 21 250V/16A 250V/17A Omskifter MC 25 + MC 26 MC 25: 250V/12A MC 26: 250V/17A Omskifter MC 30 + MC 31 MC 30: 250V/12A MC 31: 250V/17A Max. antal varmlufttæpper for tilslutning til 1 omskifter Type Mærkestrøm MC 20 MC 21 MC 25 MC 26 MC 30 MC 31 Størrelse A1 2,1 A 7 7 5 7 5 7 Størrelse A2 3,1 A 5 5 3 5 3 5 Størrelse A3 4,1 A 3 3 2 3 2 3 Størrelse B1 3,0 A 5 5 3 5 3 5 Størrelse B2 5,0 A 3 3 2 3 2 3 Størrelse B3 5,9 A 2 2 1 2 1 2 Størrelse C1 4,9 A 3 3 2 3 2 3 Størrelse C2 7,4 A 2 2 1 2 1 2 Størrelse C3 9,8 A 1 1 1 1 1 1 10 Viento -Varmlufttæppe 06/00

10. kabeltrækning for omskiftere 10.2 Kabeltrækning - Varmlufttæppe med omskifter Termoelektrisk afspærringsventil Varmlufttæppe 1 Varmlufttæppe 2 til yderligere varmlufttæpper (max. antal iht tabellen, side 10) Omskifter Kun samme serie bør forbindes parallelt Forsyning 230V/50 Hz Sikring 20A på stedet Omskifter MC 20 Termoelektrisk afspærringsventil Varmlufttæppe 1 Varmlufttæppe 2 Omskifter Ekstern kontakt f.eks. dørkontakt til yderligere varmlufttæpper (max. antal iht tabellen, side 10) Kun samme serie bør forbindes parallelt Forsyning 230V/50 Hz Sikring 20A på stedet Omskifter MC21 Viento -Varmlufttæppe 06/00 11

10. Kabeltrækning for omskiftere Varmlufttæppe i kabinet, serie A,B Termoelektrisk afspærringsventil Varmlufttæppe 1 Varmlufttæppe 2 Ekstern kontakt f.eks. dørkontakt til yderligere varmlufttæpper (max. antal iht tabellen, side 10) Omskifter Kun samme serie bør forbindes parallelt Forsyning 230V/50 Hz Sikring 20A på stedet Omskifter MC 25 / MC 26 Termoelektrisk afspærringsventil Varmlufttæppe 1 Varmlufttæppe 2 Omskifter Ekstern kontakt f.eks. dørkontakt til yderligere varmlufttæpper (max. antal iht tabellen, side 10) Kun samme serie bør forbindes parallelt Forsyning 230V/50 Hz Sikring 20A på stedet Omskifter MC 30 / MC 31 12 Viento -Varmlufttæppe 06/00

11. El-diagram VIENTO Viento -Varmlufttæppe 06/00 Omskifter Varmlufttæppe 2 13 Motorer med indbygget termokontakt PE skinne PE skinne M1-M6 Ventilatormotor C1-C6 Kondensator (Type A1, C1 2 stk. A3, B1, C2, 3 stk. A3, C3 4 stk. B2 5 stk. B3 6 stk.) X2 FU Klemmeliste Sikring (Type A1, A2, A3, B1.. 6.3A B2, B3, C1, C2. 10A C3.. 16A) YV T Afspærringsventil 230 V 8-trins transformator (Serie A AJN 200 B AJN 250 C AJN 500) PE Ventil 230V Hastighedstrin 230V (Max 8x) PE skinne FA Sikringsboks Bemærkning: N Varmlufttæppe 1 hastighedstrin iht omskifter

11. El-diagram VIENTO Varmlufttæppe 2 Omskifter 14 Viento -Varmlufttæppe 06/00 PE Ventil 230V Hastighedstrin 230V (Max 8x) N Thermokontakt PE skinne Motorer med termokontakt ført ud PE skinne Varmlufttæppe 1 PE skinne M1-M6 Ventilatormotor C1-C6 Kondensator (Type A1, C1 2 stk. A3, B1, C2, 3 stk. A3, C3 4 stk. B2 5 stk. B3 6 stk.) X2 FU YV T FA TK Klemmeliste Sikring (Type A1, A2, A3, B1.. 6.3A B2, B3, C1, C2. 10A C3.. 16A) Afspærringsventil 230 V 8-trins transformator (Serie A AJN 200 B AJN 250 C AJN 500) Sikringsboks Termokontakt Bemærkning: hastighedstrin iht omskifter ved flere aggregater skal lus X2:15, X2:T2 fjernes

11. El-diagram VIENTO Viento -Varmlufttæppe 06/00 Omskifter Varmlufttæppe 2 15 Motorer med indbygget termokontakt + blandespjæld PE skinne PE skinne M1-M6 Ventilatormotor C1-C6 Kondensator (Type A1, C1 2 stk. A3, B1, C2, 3 stk. A3, C3 4 stk. B2 5 stk. B3 6 stk.) M7 Spjældmotor X2 FU Klemmeliste Sikring (Type A1, A2, A3, B1.. 6.3A B2, B3, C1, C2. 10A C3.. 16A) PE Ventil 230V Hastighedstrin 230V (Max (x) N Blandespjæld 230V PE skinne FS Varmlufttæppe 1 YV T FA FS Afspærringsventil 230 V 8-trins transformator (Serie A AJN 200 B AJN 250 C AJN 500) Sikringsboks Frostbeskyttelsestermostat Bemærkning: hastighedstrin iht omskifter ved flere aggregater skal lus X2:18, X2:B2 fjernes

11. El-diagram VIENTO Omskifter Varmlufttæppe 2 16 Viento -Varmlufttæppe 06/00 PE Ventil 230V Hastighedstrin 230V (Max (x) N Thermokontakt Blandespjæld 230V FS PE skinne Motorer med termokontakt ført ud + blandespjæld PE skinne Varmlufttæppe 1 PE skinne M1-M6 Ventilatormotor C1-C6 Kondensator (Type A1, C1 2 stk. A3, B1, C2, 3 stk. A3, C3 4 stk. B2 5 stk. B3 6 stk.) M7 X2 FU YV T FA TK Spjældmotor Klemmeliste Sikring (Type A1, A2, A3, B1.. 6.3A B2, B3, C1, C2. 10A C3.. 16A) Afspærringsventil 230 V 8-trins transformator (Serie A AJN 200 B AJN 250 C AJN 500) Sikringsboks Termokontakt Bemærkning: hastighedstrin iht omskifter ved flere aggregater skal lus X2:18, X2:B2 fjernes

12. Skitser / Dimensioner Varmlufttæppe med kabinet, serie A,B Varmlufttæppe uden kabinet, til indbygning, serie A,B Fig. 1 Viento -Varmlufttæppe 06/00 17

12. Skitser / Dimensioner Varmlufttæppe i kabinet, serie C Varmlufttæppe uden kabinet, til indbygning, serie C Fig. 2 18 Viento -Varmlufttæppe 06/00

12. Skitser / Dimensioner Montageeksempler Vægkonsol Loftkonsol Fig. 3 Viento -Varmlufttæppe 06/00 19

12. Skitser / Dimensioner Varmlufttæppe, serie A,B med tilbehør og skift af filtercelle Fig. 4 20 Viento -Varmlufttæppe 06/00

12. Skitser / Dimensioner Varmlufttæppe, serie C med tilbehør og skift af filtercelle Fig. 5 Viento -Varmlufttæppe 06/00 21

12. Skitser / Dimensioner Varmlufttæppe, serie A,B,C i kabinet og skift af filtercelle Fig. 6 22 Viento -Varmlufttæppe 06/00

Notater Viento -Varmlufttæppe 06/00 23

CS Klimateknik ApS Ørkebyvej 6 DK-5450 Otterup Telefon (+45) 3888 7070 E-mail info@cs-klimateknik.dk DencoHappel GmbH Südstraße 48 D-44625 Herne Telefon (+49) 2325 468-00