Chili SP9 Chili SP7 Chili SP5 Egenskaber Speech Guard Spatial Noise Management People First Med vores People First-løfte forpligter vi os til at forbedre menneskers muligheder for at kommunikere naturligt og deltage aktivt Power til at kommunikere naturligt og deltage aktivt Binaural DTA2 Binaural processering Binaural synkronisering Binaural koordinering My Voice Adaptiv direktionalitet Multiband Multiband Singleband Automatisk DIR Tri-mode Tri-mode Dual-mode Noise Management TriState TriState Modulation Power Bas (streaming) Musikudvidelse (streaming) Tilpasningsmuligheder Streamer og ConnectLine nearcom - trådløs tilpasning Trimmer for generel lydstyrke In-situ-audiometri DSEsp-rationale DSL v 5.0a m[i/o] NAL RP linear-rationale NAL- NL1-rationale Kanaler 9 8 6 Identiteter 4 4 1 Log Autotelefon-program Og... Frekvensbåndbredde 6,5 khz 6,5 khz 6,5 khz Analog volumenkontrol med mute DAI og FM Telespole Programknap 105488DK / 08.10 Printed on FSC recycled paper, Cert no. SW-COC-003327, www.fsc.org En SuperPower 13-familie, med både power og design www.oticon.dk
Med udgangspunkt i Tak... mennesker får vi stærkere brugere Oticons People First-filosofi bygger på et løfte om, at mennesker er udgangspunktet for alt, hvad vi laver. De erfaringer vi får fra brugere, som deltager i vores forsknings- og udviklingsprojekter er uvurderlige. Vi vil her sige en særlig tak til følgende personer og deres familier. Doreen Koffmann, og hendes kæreste Larry Pace Eric Mayer, og hans kone Judy Mayer Sarah Davis 63 91 44 92 93 94 90 For mennesker med kraftige høretab kan hverdagen være en kamp. Deres begrænsede evne til at modtage informationer gør det ekstra svært at kommunikere og deltage. At hjælpe dem til at klare hverdagens udfordringer kræver dybtegående viden, avanceret teknologi og nytænkning. Om at leve op til dagens krav Med hensyn til kosmetik, komfort og pålidelighed lever Oticon Chili mere end op til de fleste brugeres krav. Chili giver også nye muligheder for at udnytte de moderne kommunikations- og underholdningsteknolgi via ConnectLine-familien. Diamond Black Silver Grey Silver Steel Grey Chestnut Brown Terracotta Chroma Beige I Oticon Chili giver ny audiolgisk viden mulighed for at optimere hørbarheden og taleforståelsen. Den særlige forstærkningsproces giver forbedret hørbarhed, samtidig med at den forvrængning, som ofte opleves med WDRC-systemer (Wide Dynamic Range Compression) minimeres. Oticon Chili tilbyder mere power end i nogen andre superpower-apparater. Kenneth Cassidy, og hans partner Ellen Pace
Sarah, Doreen, Eric, Ellen og Kenneth gav os nyt syn på, hvilke udfordringer, de oplever, og hvordan vi kan opfylde de særlige behov, de har og give dem mulighed for at høre, forstå og opleve mere.
Oticon Chili: Så meget mere end SuperPower At give hørbarhed og taleklarhed for de frekvenser, hvor der er et stort høretab, har altid været en udfordring. Der er udviklet teknikker, hvor højfrekvente information flyttes til frekvenser med et større resterende dynamikområde. Dette på trods af, at der er risko for, at den naturlige struktur i talesignalet bliver ødelagt. Takket være fordelene ved den nye teknologi kan vi nu gøre informationer fra hele frekvensspektraet hørbart og også styre den akustiske tilbagekobling endnu bedre. Dette gør, at brugerne kan udnytte deres resterende hørelse direkte og så naturligt som muligt. Oticon Chili er en ny generation af høreapparater, der tilbyder mere end bare superpower: Speech Guard Spatial Noise Management DSEsp-rationale ConnectLine Pålidelighed Oticon Chili er designet til at forbedre taleforståelsen mere end nogen anden superpower-løsning - ikke kun ved at forbedre hørbarheden, men også ved at behandle tale-og støj-signaler på en måde, som er specielt velegnet for kraftige høretab. Ved at bevare kvaliteten i signalet giver vi også adgang til de særlige informationer, som er vitale for taleforståelsen - specielt for dem, der har en begrænset lydopløsningsevne.
Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Udviklingen af Oticon Chili er inspireret af mennesker og virkelige situationer. Vi har brugt tid sammen med superpower-brugere - derhjemme, på arbejde, til fritidsaktiviteter og ved sociale begivenheder for at lære mere om de udfordringer, de møder i løbet af en dag fra de står op, til de går i seng. Seks personer, både brugere og familiemedlemmer, beskriver fem situationer, som påvirker deres liv fra den manglende evne til at kunne følge med i og forstå, hvad der bliver sagt, til problemer med at kommunikere og deltage. #1 #2 #3 #4 At misforstå eller gå glip af At dele hverdagens udfordringer At tage telefonen At flytte grænserne Hans Schmidt, 45 Høreapparattilpasser #5 At være sig selv Doreen Koffmann, 36 Eric Mayer, 66 Høreapparatbruger i 33 år Ellen Pace, 36 Kenneths kæreste Kenneth Cassidy, 37 Høreapparatbruger i 30 år Høreapparatbruger i 25 år Sarah Davis, 24 Høreapparatbruger i 23 år
#1Audiologi At misforstå eller gå glip af Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Sådan hjælper Speech Guard Speech Guard i Oticon Chili hjælper brugerne til at udfylde hullerne ved at give adgang til de vitale detaljer i tale. Kombineret med Speech Guard tilbyder det anerkendte DSEsp-rationale noget helt nyt: en måde at håndtere vanskelige lyttesituationer, hvor baggrundsstøj og flere stemmer konkurrerer om opmærksomheden. Speech Guard har en markant effekt på taleforståelsen og kommunikationsevnen, hvilket giver en mere givende oplevelse, både arbejdsmæssigt og socialt. Jeg er altid den sidste, der ved det. Jeg er vant til det, men jeg bryder mig ikke om det. Kenneth Cassidy Høreapparatbruger i over 30 år
#2Audiologi At dele hverdagens udfordringer Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Misforståelser Mennesker med meget kraftige høretab er ofte afhængige af mundaflæsning for at opfatte, at nogen henvender sig til dem og for at forstå, hvad der bliver sagt. En anden konsekvens af denne type høretab er, at det er den manglende evne til at kunne lokalisere lyde. I Oticon Chili kombineres egenskaberne Speech Guard, Spatial Noise Management og Split direktionalit for at give klar og tydelig tale plus en bedre fornemmelse af, hvor lydene kommer fra - selv i vanskelige lyttesituationer. Jeg bliver ofte nødt til at minde mig selv om at vende mig mod Ken, når vi taler sammen i køkkenet. Det er svært at vænne sig til, men absolut nødvendigt for os. Ellen Pace Kenneths kæreste
#3Forbindelse At tage telefonen Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Hvis jeg venter på et opkald, plejer min kone normalt først at tage telefonen og sige Det er til dig, så slår jeg om og kobler til, inden jeg kan bruge telefonen. Eric Mayer Høreapparatbruger i over 25 år ConnectLine for bedre forbindelser ConnectLine giver frihed til at tale i telefon, se fjernsyn sammen med familie og venner og høre musik. Lyden bliver sendt trådløst direkte til høreapparaterne, og hele systemet styres nemt ved hjælp af Streameren, som brugeren bærer om halsen.
#4Design At flytte grænserne Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Jeg spiller sikkert og holder mig til Wii i min lejlighed. Det er sådan jeg dyrker sport uden at skulle bekymre mig om at høreapparaterne går i stykker. Doreen Koffmann Høreapparatbruger i over 33 år Helt afhængig Oticon Chili er ikke kun velegnet til dem, der lever et aktivt liv, men for alle, som har brug for at kunne stole på høreapparaterne 24/7. En vandafvisende nano-coating, indbygget stødabsorbering og avanceret fugtbeskyttelse gør dem pålidelige og meget behagelige at gå med.
#5Design At være sig selv Oticon Chili kontra hverdagens udfordringer Intet at skjule Superpower-brugere kæmper ofte med store høreapparater, som går med dem i stedet for omvendt. Oticon Chili giver dem lov til at være sig selv ved at kombinere et attraktivt, diskret design med en kraftig ydelse og pålidelighed. Den diskrete knap på dette kompakte apparat gør det muligt at mute apparatet, eller justere volumen eller skifte program. Hvis mine høreapparater er meget synlige eller grimme, bliver jeg usikker, ligegyldigt hvor godt jeg ser ud. Sarah Davis Høreapparatbruger i 23 år
Lad dine klienter inspirere dig Success med en høreapparattilpasningr er i høj grad afhængige af dialogen mellem tilpasseren og brugeren. Dette gælder sandynligvis i endnu højere grad, når vi taler superpower, hvor behovet er mere komplekst og følsomheden over de mindste justeringer i tilpasningen er væsentlig højere. Ved at bruge tid sammen med brugere i en række hverdagssitutationer har lært os, at fordi man er superpowerbruger, er man ikke nødvendigvis ekspert på området. En tilvænning til nye høreapparater med en anden type lydbehandling kan være en stor udfordring for disse personer, som i forvejen anstrenger sig for at kunne fungere i hverdagen. Uvurderligt rådgivningsværktøj Som en hjælp til at få en konstruktiv dialog med din klient, anbefaler vi, at du udleverer Chili dagbog, som kan være en hjælp til at få maksimal fordel af deres Oticon Chili høreapparaterne. Dagbogen får brugerne til at reflektere over og beskrive de lydomgivelser, de færdes i; situationer, som er specielt vanskelige, de oplevelser, de har og de reaktioner, de får fra kollegaer, venner og familie. Fordelene ved dagbogen er, at den øger brugernes opmærksomhed på, hvad de kan forvente, samtidig med, at ved at skrive deres erfaringer ned hjælper dem til at tage styring over tilvænningsprocessen. Deres input kan også være en hjælp for dig, da deres erfaringer kan være med til en succesfuld vejledning og finjustering. Lad os gøre brugerne stærkere ved at sikre, at vi forstår deres behov og opfylder dem.
Koncepter, der gør en forskel Speech Guard Mennesker med kraftige til meget kraftige høretab har et meget begrænset dynamikområde. Så selv om om hørbarheden genoprettes, kan de stadig have svært ved at forstå tale i støjende omgivelser, da de mangler evnen til at opfatte de subtile tale-cues. Fysiologiske forandringer kan medføre, at det er sværere at adskille frekvenserne fra hinanden, hvilket gør, at forståelsen er afhængig af forskellen i tonehøjden og timingen, som ligger i talesignalet. Det er derfor, at det er så vigtigt, at signalet bevares så naturligt som muligt. At gå væk fra WDRC Mennesker med kraftige til meget kraftige høretab gør ekstra meget brug af talevinduet : fx niveuaændringer mellem fonemerne. Indtil for nylig har den mest benyttede forstærkningsstrategi været WDRC (Wide Dynamic Range Compression). WDRC kan måske give den ønskede hørbarhed, men den ændrer mærkbart talens naturlige dynamikområde, hvilket i høj grad slører de resterende informationskilder for brugeren. I Oticon Chili sikrer Speech Guardteknologien maksimal hørbarhed og talegenkendelse uden den forvrængning, som man normalt oplever med WDRC. Beskyttelse af talevinduet Det er veldokumenteret at ved at give et klart og naturligt lydsignal reduceres lytterens anstregnelser, hvilket forbedrer lytterens evne til at kunne følge med i en samtale. Ved at undgå unødvendige hurtige ændringer i forstærkningen bevarer Speech Guard fundamentale tale-cues. Ændringer i forstærkningen bruges kun til at sikre hørbarheden for svage lyde og styre meget kraftige pludselige lyde. I stabile lydomgivelser ændres forstærkningen gradvist, hvilket gør, at signalet mere ligner det oprindelige. Det vil sige, at Speech Guard omfatter fordelen af både linear og ulinear forstærkning uden ulæmperne ved nogen af dem. DSEsp udnytter brugerens auditive evner At fastslå den passende forstærkning og kompression for superpower-brugere kan være udfordrende. For lidt vil gøre det vanskeligt for dem at høre, og for meget kan overbelaste hørelsen, hvilket kan påvirke taleforståelsen. Oticons DSEsp-rationale (Dynamic Speech Enhancement) er udviklet til at give den ønskede insertion gain og MPO plus optimale lydstyrkeniveauer for forskellige taleinput over hele det relevante frekvensområde. I Oticon Chili tager den udvidede frekvensbåndbredde sammen med Speech Guard denne type tilpasninger op på et helt nyt niveau. Ved at bevare tale-cues og ved at udnytte brugerens resterende dynamikområde gør DSEsp lydsignalet meget mere brugbart for lytteren. Trimmer for generel lydstyrke Oticon Chilis trimmer for den generelle lydstyrke hjælper dig at finjustere den generelle lydstyrke til det niveau, som er bedst for alle programmer, rationaler og Identiteter, uden at tage hensyn til frekvensspecifikke detaljer. Chili med Speech Guard giver et rent signal og bevarer de vitale temporale informationer i talens dynamikområde. RISE 2 Oprindeligt rent signal Oticon Chili Andet avanceret SP-apparat RISE 2 har rigelig kapacitet til at håndtere superpower-brugernes behov på en naturlig måde. Den exceptionelle lydkvalitet, der leveres af SpeechGuard og Connect[+] repræsenterer forbedringer, som fås takket være den nyt platform.
Mens Oticon Chili fokuserer på tale......er fokus sjældent på Chili Spatial Noise Management en smartere måde at behandle tale og støj Mennesker med kraftige til meget kraftige høretab kan have store vanskeligehder med at udvælge og følge en specifik taler - et problem som Spatial Noise Management er med til at løse. Systemet forstærker automatisk talen på den side, hvor der er brug for, at det er kraftigere, samtidig med at konkurrerendes støj dæmpes på den modsatte side. Spatial Noise Management slås automatisk til, når den dominerende støjkilde på den ene side ligger over taleniveauet. Formålet er ikke kun at give den nødvendige hørbarhed og komfort, men også at gøre det mindre anstrengende at lytte i støjende omgivelser. Designet til at holde kvalitet, du kan stole på Alle høreapparatbrugere har et fælles krav: at høreapparaterne er robuste nok til at tåle at blive brugt i alle tænkbare situationer. Pålidelighed er meget mere end bare et praktisk anliggende; det handler om at leve livet. Oticon Chili er udviklet til at opfylde disse essentielle krav. Hvert aspekt er blevet nøje testet og godkendt. Kvalitetstestene omfatter bl.a. fald, tryk, ekstreme termperaturer, vibrationer, kemikalier, fugt og damp samt omfattende brug og slitage. Direktionalitet gør tale hørbar og behagelig Støjreduktionssystemer dæmper, som navnet angiver, forstærkningen i støjfylde omgivelser. Dette kan dog også omfatte de lave frekvenser, som er med til at give lydstyrkeopfattelse. Mange brugere oplever dette negativt. Tab af lydstyrkeopfattelse kan opstå, når man der skiftes fra en omni- til en retningsindstilling. Heldigvis kan dette undgås ved at bevare de lave frekvenser i omni-indstilling. Fusionen af Speech Guard, Spatial Noise Management og Split direktionalitet gør at talen bevares klar og naturlig og kombinationen har potentiale til at markant forbedre taleforståelsen, selv i udfordrende lyttesituationer. Oticon Chili er: Stødabsorberende. Den unikke stødabsorberende fiksering af de mest vitale elektroniske komponenter forhindrer dem i at gå i stykker, selv om høreapparatet skulle tabes på gulvet. Vandafvisende. Fugt og snavs holdes ude ved hjælp af en vandafvisende coating og batteriskuffen er designet så vand og sved ikke trænger ind i apparatet. Beskyttet elektronik. De elektroniske dele i apparatet er overfladebehandlet så apparatet kan modstå vand, fugt og snavs. Chili er ikke kun velegnet til dem, der lever et aktivt liv, men til alle, som har brug for superpower. Bag-øret SuperPower 13 en diskret løsning Syv hud-og hårfarver gør Oticon Chili til et af de mest diskrete bag-øret superpower 13-apparat, som findes. Avanceret lydbehandling giver klar lyd fra alle lydkilder, men brugeren kan stadig have svært ved at adskille tale fra konkurrerende mumlen og støj. Multiband adaptiv direktionalitet gør det nemmer at fokusere på personen lige foran. Split direktionalitet forbedrer taleforståelsen, samtidig med at lavfrekvent hørbarhed og opmærksomheden på omgivelserne bevares. Direktionalitet og Spatial Noise Management hjælper brugeren at bevare fokus. Uønsket støj fra den ene side dæmpes for at øge opmærksomheden og talehørbarheden forfra eller fra den anden side. Oticon Chili er også nemme at betjene. Kontrollen giver mulighed for at mute apparatet, justere lydstyrken og vælge program.
Nem tilslutning til telefoner, fjernsyn m.m. Oticon ConnectLine en ny verden af nye muligheder for, hvad brugerne kan Oticon ConnectLine tilbyder sammen med Oticon Chili nye muligheder for at holde sig up-to-date med, hvad der sker. Et kraftigt høretab kan gøre det vanskeligt at bruge telefonen eller høre fjernsynet, men med de nye trådløse tilslutningsmuligheder, som er en integreret del af Oticon Chili-løsningen, ændres billedet totalt for, hvad superpower-brugere kan eller ikke kan gøre. ConnectLine forhindrer at lydsignalet forringes ved at sende det oprindelige signal fra fx telefon, fjernsyn eller pc trådløst til høreapparaterne. At lyden sendes direkte betyder, at man undgår støjkilder og giver adgang til klar og uforvrænget lyd. En hurtig vej til brugertilfredshed Superpower-brugere kan få endnu større gavn af ConnectLine end andre. De kan styre hele systemet ved hjælp af den elegante Oticon Streamer, som bæres om halsen. Eftersom ConnectLine sender lydsignalet direkte til høreapparaterne på brugerens foretrukne lydniveau, kan resten af familien have fjernsynet indstillet på et normalt niveau. Hvis telefonen ringer, imens brugeren ser fjernsyn, høres et bip i høreapparaterne, hvorefter opkaldet kan besvares ved et enkelt tryk på Streameren, uden at brugeren behøver rejse sig fra sofaen. Når opkaldet afsluttes, vender fjernsynslyden automatisk tilbage. Ingen konflikter Ved et enkelt tryk på knappen giver Streameren adgang til de lyde, brugeren har brug for at høre. Dette omfatter programskift i høreapparaterne, lytte til fjernsynet, mute omgivelsesstøj og besvarelse af telefonopkald enten via fastnet eller mobiltelefonen. Med Streameren kan brugeren styre, hvad han/hun ønsker at høre ved et enkelt tryk på en knap. Mobil Skift program, lyt til fjernsynet, mute høreapparaterne, besvare et opkald enten fra en fastnettelefon eller en mobil. Tv Telefon Pc Mp3-afspiller
Oticon Chili et kraftigt valg Speech Guard Spatial Noise Management DSEsp-Rationale ConnectLine-kompatibel Smalt, elegant design for en diskret løsning Dobbelt mikrofonsystem for avancerede direktionalitetsoptioner Transparent hook i to størrelser Dæmpelement (option) Indbygget telespole Batteristørrelse 13 Tilslutning for DAI og FM Programknap med mute-funktion og trådløs koordinering Volumenkontrol med niveauindikator, stop og mute-funktion Fugtafvisende nano-coating Intern forsegling for at beskytte elektronikken db HL -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 250 500 1k 2k 4k 8k Hz