50 ÅR NR. 1 Februar 2013 51. ÅRGANG
Medlemsblad for DLFL ny stemme Nr. 1 2013 51. årgang Medlemsbladet»ny stemme«udgives af bestyrelsen for Dansk Landsforening for Laryngectomerede - DLFL ved hjælp af tilskud fra Kræftens Bekæmpelse samt Bladpuljen. Bladet distribueres til medlemmer af DLFL og i et mindre antal til DLFL s søsterforeninger i Island og Norge. Oplag: 2.400 Tryk: cign, Hornum E-mail: charlotte@cign.dk Redaktør/Ansvarshavende Hans S. Sørensen Rørsangervej 15, Tranum DK-9460 Brovst Tlf.: 98 23 06 05 E-mail: nystemme@dlfl.dk Redaktionskomiteen Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Niels Erik Sørensen, Kirkegade 67, 6700 Esbjerg Tlf.: 75 13 06 48. Mobil: 40 33 18 99 E-mail: legol@esenet.dk Britt Prangsbøll, Sundtoften 386, DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil.: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Redaktør af lægebrevkassen Overlæge Birgitte Charabi Øre-næse-hals afdelingen Rigshospitalet, Blegdamsvej 19, DK-2100 København Ø Redaktør af den sociale Brevkasse Lars Kofoed Kræftens Bekæmpelse, PSA Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Distribution DLFL Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Tlf.: +45 3526 4045 og +45 3525 7424. E-mail: dlfl@dlfl.dk Landsforeningen direkte Tlf.: 35 26 40 45 Landsformand Anne-Lise Steen Lindormevej 14, Kulhuse DK-3630 Jægerspris Tlf.: 47 53 63 30 E-mail: steen@dlfl.dk Mobil: 35 26 40 45 Næstformand Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1.th DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17. Mobil 22 96 05 11 E-mail: henning_kirkegaard@hotmail.com Kasserer Carl-Johann Ryser Vestparken 61 6740 Bramming Tlf.: 22 63 09 98 E-mail: ryser@youmail.dk Sekretær Flemming Schmidt-Petersen Sletterhagevej 65, DK-8240 Risskov Tlf.: 86 21 19 77 Mobil: 21 92 73 84 Midlertidig E-mail: lecfsp@gmail.com Bestyrelsesmedlemmer Bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com Britt Prangsbøll, Sundtoften 386 DK-4800 Nykøbing Falster Tlf.: 54 86 17 30 Mobil: 61 39 56 88 E-mail: britt@sundtoften.dk Claes Christensen Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: 3258 0016. Mobil:42 76 34 08 E-mail: claes@cc-cc.dk Dansk Landsforening for Laryngectomerede (DLFL) - Strubeløse Strandboulevarden 49, 4. sal, DK-2100 København Ø Tlf.: +45 3526 4045 og +45 3525 7424 Gironr.: 314 1055 E-mail: dlfl@dlfl.dk Besøg foreningen på internetadressen www.dlfl.dk Åbent for personlige henvendelser mandag 11.00-14.00 Sidste frist for indlæg til nr. 2 er: 10. marts 2013 Bestyrelsessuppleanter Jørn Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. sal DK-8600 Silkeborg. Mobil: 22 78 88 95 E-mail: jorn@jhphoto.dk Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 5156 3662 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Hanne Brit Hansen. Hillerødgade 27, 4.tv. DK-2200 København N Tlf.: 38 19 43 73. Mobil: 21 76 52 72 E-mail: kennie@aabonet.dk DLFL s Jubilæumskonto af 1990 v/bent Østergaard Andersen Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-mail: bent_eva@hotmail.com DLFL s Fritidshuse»Lykkebo«Kystvejen 21, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft.»Høyruphus«Klitvej 19, Lyngsbæk Strand DK-8400 Ebeltoft. NORGE: Munn & Halskreftforeningen Postboks 8 Sentrum. NO-0101 Oslo Tlf.: sekretariat +47 22 20 03 90 e-post: post@munnoghalskreft.no hjemmeside: www.munnoghalskreft.no Styreleder Ann Karin Merket Fagerlia 7288 Soknedal mob 91583993 e-post styreleder@munnoghalskreft.no ISLAND: Formand: Ragnar Davidsson Gnodarvogur 74, IS-104 Reykjavik Tlf.: 354 568-0419 E-mail: ragndav@landspitali.is FINLAND: Suomen Kurkku Kolmas Linja 29, SF-00530 Helsinki Tlf.: 90-135 33251. Fax: 90-750 742 E-mail: le-invalidit@kolumbus.fi SVERIGE: Mun & Halscancerförbundet Barks väg 14, S-170 73 Solna Tlf.: +468-655 83 10 Fax: +468-655 46 10 e-mail: kansli@mhcforbundet.se Hemsida: www.mhcforbundet.se Ordförande: Sören Selinder. Östermalmsgatan 21. S-854 60 Sundsvall. tel:+46691-610 65 e-mail: soren.selinder@telia.com 2
L E D E R Lederen Her ved starten af det nye år, vil jeg gerne ønske alle et rigtigt Godt Nytår, et år vi ser frem til, men ikke ved hvad bringer. Det kan vi gøre op til jul. En af vore norske samarbejdspartnere siger til mig, at jeg så tit skriver negativt om tingenes tilstand. Det er nok desværre rigtigt, for det bliver mere og mere negativt, at kommunerne sparer så meget på alle områder, så især vor målgruppe hele tiden bliver sorteper. Nok fordi kommunerne mangler viden om os, og fordi vi er så få i den enkelte kommune. Vi må bare stå sammen og arbejde fremad mod den fælles sag, vi er sammen om, nemlig vore medlemmer og særligt de nyopererede, der virkelig har brug for råd og vejledning, for at få en fornuftig hverdag. Det er særlig tydeligt i de kommuner, der ikke vil benytte de konsulenter, der ved noget om at være strubeløs, og som kan videregive noget af deres erfaring på området. Nu ser vi frem mod sol og sommer samt landskursus og årsmøde til sommer i Vingsted. Vær opmærksom på landskurset - omtalt på side 7 - vi håber at se alle de nyopererede, der overhovedet har mulighed for at deltage. Det giver så meget for den enkelte at prøve sine talemuligheder af sammen med ligestillede, komme af med uvaner og i det hele taget lære at fungere i det daglige, med de muligheder man nu har, når man er strubeløs. HUSK også der er specielt tilrettelagt undervisning for de mundhuleopererede, der bestemt også har brug for at tale og prøve kræfter af - sammen med andre i samme situation. I april måned kommer der program ud til årsmødet, der slutter med generalforsamlingen i DLFL. Når I får dette blad, skulle I have modtaget brev med girokort til indbetaling for næste års kontingent. Jeg beder indtrængende om, at I benytter girokortet og betaler kontingentet, det har stor betydning for foreningens fremadrettede aktiviteter. Man kan også indbetale via netbank! Vi ved, der er nogen, der ikke betaler kontingent. I mange tilfælde tror vi det skyldes glemsomhed, og i andre tilfælde ser nogle det ikke som et problem - og vi har altså aldrig haft tradition for at fremsende rykkere. Det kommer vi nok til fremover, for de myndigheder der yder os tilskud, ser med stor alvor på, at der er gratister. Sådan er tingene nu om dage, og jeg ved godt, at nu kommer min norske kollega efter mig, for det er igen lidt negativt. Men det er sådan tingene er, og i bund og grund så er vi her i foreningen for vores egen skyld, og for at gøre en forskel for alle vores medlemmer i gode og dårlige stunder. Bl.a. derfor har lokalforeningerne så stor betydning, et sted hvor vi mødes, får lidt faglighed ind, bakker nye medlemmer op, drager ud i by og land og jeg kunne blive ved, kort sagt det hele hænger sammen, og vi er alle en del af det sammenhold som foreningen DLFL står for. GODT NYTÅR. På gensyn i Vingsted, mange hilsner fra Anne-Lise Steen, Landsformand 3 INDHOLDSFORTEGNELSE Forsidefoto: Mølleådalen, Aalborg Syd. Foto v/cathrine Sørensen. 3 5 7 8 10 11 15 16 18 20 22 23 24 Lederen v/anne-lise Steen. Adresser på institutter og konsulenter. Ordinær generalforsamling. Landskursus for hals- og mundhuleopererede. Aktuelle beløb 2013. Redaktør søges. ny stemme 50 år. Nyt fra Lokalforeningerne. Undervisningsdag på taleinstituttet v/-r- Hul i halsen og hul i hovedet v/fagredaktør Jette Bagh, Sygeplejersken Indvielse af DHs nye hus, tale v/stig Langvad. Kontrolbesøg med forhindringer v/mogens Clausen. Sygehusliste - opdateret pr. februar 2013. Ansøgning/sommerhusene. Landsforeningens sommerhuse.
Atos Medical AB, MC0335-ThDK, 200901. Provox Micron HME is a trademark owned by Atos Medical AB Sweden. Atos Medical has patents in the US (5.314.470, 5.976.151) and in other countries, as well as patents pending Forøget beskyttelse mod luftbårne mikrober. Reducerer overførsel af potentielle skadelige patogenes Fordelagtig for brugeren, sundhedsfagligt personale og selv for familie eller plejepersonale. Produceres af: Atos Medical AB Box 183, 242 22 Hörby, Sverige Tlf: +46 415-198 00, Fax: +46 415-198 98 E-mail: info@atosmedical.com www.atosmedical.com Filter og HME Atos Medical er stolt af at kunne præsenterer et gennembrud i luftvejsbeskyttelse: verdens første HME for laryngectomerede der er kombineret med et effektivt bakterie- og virusfilter. Provox Micron HME er designet til at beskytte liv og helbred ved at filtrere den inhalerede luft for potentielt skadelige mikroorganismer. I kombination med fugtvarmevekslerfunktionen sørger den for et fordelagtigt luftvejsklima for brugeren. Meget fine filtreringsegenskaber Virus filtrerings virkningsgrad >99% (VFE) Bakterie filtrerings virkningsgrad efficacy >99% (BFE) Standarder MIL-M 369546 og ASTM F2101 Filtrering af bakterier >99 % Markedsføres af: Simonsen & Weel Vejlegårdsvej 59, DK-2665 Vallensbaek Strand Tel: 70 25 56 10 Fax: 70 25 56 20 E-mail: cne@sw.dk sw@sw.dk Filtrering af virus >99 % 4
Adresser på de enkelte institutter er følgende: REGION NORDJYLLAND Taleinstituttet. Borgmester Jørgensens Vej 2, 9000 Aalborg. Tlf.: 98 14 41 44. www.taleinstituttet.dk. E-mail: tale@rn.dk REGION MIDTJYLLAND Viborg Kommune: CKU Skive- Viborg. Voksenspecialskolen. Rosenstræde 6, 8800 Viborg. Tlf.: 86 60 03 66 Herning og Holstebro Kommuner Ikast-Brande Kommune Lemvig-Struer Kommune Center for Kommunikation Brahmsvej 8, 7400 Herning Tlf.: 96 28 49 00 Region Midt: Institut for Kommunikation og Handicap Tjørnevej 6, 8240 Risskov. www.ikh-midt.dk Tlf.: 7847 9300 Talepædagog Ib Jacobsen Tlf.: 2922 1905 E-mail: ib.jacobsen@ps.rm.dk Hannah Wibe Nielsen Tlf.:2922 1993 E-mail: hannah.nielsen@ps.rm.dk REGION SYDDANMARK Vejle: Center for Kommunikation og Hjælpemidler Vestre Engvej 56, 7100 Vejle Tlf.: 79 43 60 60 E-mail: kommunikationoghjaelpe midler.vejle@soc.regionsyd danmark.dk Aabenraa Kommune: Center for Hjælpemidler og Kommunikation Plantagevej 4, Bov, 6330 Padborg. Tlf.: 7376 6000 Esbjerg Kommune: Kommunikationscentret Gjesinglund Allé 6, 6715 Esbjerg. Tlf.: 76 16 76 30 Fredericia Kommune: Hjælpemiddelafsnittet Vesterballevej 4-6 7000 Fredericia Tlf. 7510 7301 Talepædagog Leon Torp Nielsen Direkte: Mobil: 4057 4923 E-mail: leon.nielsen@fredericia.dk Odense: Center for Rehabilitering og Specialrådgivning (CRS) Heden 11, 5000 Odense C. Tlf.: 63 14 05 67 Fax nr. 63 14 06 78 E-mail: tale.fyn@ soc.regionsyddanmark.dk REGION SJÆLLAND Slagelse Kommune: CSU Slagelse. Norgesvej 14, 4200 Slagelse. Tlf.: 58 57 57 60 www.csu-slagelse.dk E-mail: CSU-slagelse@slagelse.dk Roskilde Kommune: Center for Specialundervisning Elisagårdsvej 7, 1. sal 4000 Roskilde. Tlf.: 46 31 72 10 E-mail: csu@roskilde.dk Næstved Kommune: Videncenter for Specialpædagogik (ViSP) Birkebjerg Alle 3, 4700 Næstved Tlf.: 55 77 37 11. www.visp.dk REGION HOVEDSTADEN Hillerød Kommune: Skansevej 2 D, 3400 Hillerød Tlf.: 48 24 22 00. www.kc-hil.dk E-mail: kc-hil@hillerod.dk Kommunikationscentret Region Hovedstaden. Rygårds Alle 45, 2900 Hellerup og Telegrafvej 5 opg. 1, 1. sal. 2750 Ballerup Tlf : 45 11 47 70 og 45 11 45 50 Email: komcentret@hav1.regionh.dk Bente Dalby Johannesen Tlf.: 4511 4777 Region København: Center for Specialundervisning for Voksne Frankrigsgade 4, 2300 København S. Tlf.: 32 86 06 86 Frederiksberg Kommune: Kommunikationscenteret Dronningensvej 4, 2000 Frederiksberg. Tlf.: 38 21 11 70 Bornholms Regionskommune: Kommunikationscentret Sveasvej 8, 3700 Rønne Tlf.: 56 92 64 00 KONTAKT DIN KONSULENT Bemærk telefontiderne! Region Nordjylland Steen Møller Begonievej 16, DK-9750 Østervrå Mobil: 21 47 64 11 E-mail: steen-m@nordfiber.dk Mellem 9.00-10.00 Region Midtjylland Konsulent-korps Katja Vibeke Christensen Rugbakkevej 4, 8200 Aarhus N. Tlf.: +45 86 10 75 84 Mobil: 41 82 82 30 E-mail: katja_christensen@ hotmail.com Inger Marie Nielsen Lundgårdsvej 27, 8270 Højbjerg Tlf.: +45 86 14 79 58 E-mail: ifn@stofanet.dk Jørn Egon Bisgaard Hede Plantagevej 8, 1. th. 8600 Silkeborg Mobil: 22 78 88 95 E-mail: jorn@jhphoto.dk Midt/Vest Kommunikationscenter Herning Arne Skree Anne-Mariesvej 3, Lind DK-7400 Herning Tlf.: 2428 7714 E-mail: arneskree@email.dk Region Syddanmark Niels Erik Sørensen Kirkegade 67, DK-6700 Esbjerg Tlf: 75 13 06 48 E-mail: legol@esenet.dk Mobil: 40 33 18 99 Mellem 9.00-10.00 Region Sjælland Carina Weise Schøndorff Fresiavænget 4. DK-4261 Dalmose Tlf.: 51 56 36 62 E-mail: carinaschondorff@gmail.com Region Hovedstaden Henning Kirkegaard Langelunden 1, 1. th. 2990 Nivå Tlf.: 4914 1917 Mobil: 2296 0511 E-mail: henning_kirkegaard @hotmail.com 5
6
Ordinær Generalforsamling Første varsling af generalforsamlingen i DLFL 2013, der afholdes i Vingsted Centeret, søndag den 30. juni 2013 kl. 13.30 Vingsted Skovvej 2, 7182 Bredsten. Dagsorden vil blive bragt i ny stemme, april nummeret, lige som den vil blive udsendt til alle aktive, sammen med beretning og regnskab i maj måned. På bestyrelsens vegne Anne-Lise Steen, landsformand Landskursus for hals- og mundhuleopererede 2013 Programmet er klar Landskursus 2013 afvikles fra torsdag den 27. juni 2013 til og med søndag den 30. juni 2013 på Vingstedcentret. Program og ansøgningsskema kan nu rekvireres på Institut for Kommunikation og Handicap ved at henvende sig til sekretær Jytte Clausen på tlf. 7847 9312 eller mail Jytte.Clausen@ps.rm.dk Du kan også få ansøgningsskema og program hos din lokale talepædagog, konsulent eller DLFL, som gerne hjælper dig med vejledning om, hvor du skal sende ansøgningen hen. Det er en god idé at sende ansøgningen til den bevilgende myndighed i god tid, så de kan nå at behandle den og sende tilmeldingen til Institut for Kommunikation og Handicap, Tjørnevej 6, 8240 Risskov senest den 27. marts 2013. Hvis du har brug for yderlige oplysninger er du velkommen til at kontakte: Ib Jacobsen tlf. 2922 1905 mail: ib.jacobsen@ps.rm.dk eller Hannah Wibe Nielsen tlf. 2922 1993 mail: Hannah.Nielsen@ps.rm.dk På kursusudvalgets vegne Hannah Wibe Nielsen/Ib Jacobsen 7
Aktuelle beløb pr. 1. januar 2013 Pr. uge 3.940 4.005 Begravelseshjælp (sundhedslov 160)kr. Særlig støtte, grænsebeløb, boligudgift Periodesanktion (fradrag pr. dag i hjælp efter 25) Voksne - arbejdsløshedsforsikring 34) ( 2, nr. 1) 1,07 (aktivlov 35, stk. 3) 10.100 9.900 1,16 kr./dag Børn Virksomhedspraktik Ikke-forsørgere under 18 år (kap. 11) 8.300 8.450. højst 2.750 - Kontanthjælp revalidering/sygedagpenge/ Formuegrænse Bortfaldsgrænse ag g ugtl. Forsørgere 1 barn Efterflg. børn Hvis - ledighedsydelse fyldt efterladte 25 år, forsørger ( 2, børn nr. 4, 33.150 33.700 5 & 7) 43.100 43.800 1,07 1,16 634 4.005 hjemmeboende børn 3.950 750 3.940 Uden - - arbejdsløshedsforsikring fyldt efterladte 25 år, andre & under ( 25 2, 16.600 16.900 år nr. gravide/ 1) 26.550 27.000 1,07 2,10 2.670 - udeboende børn 4.050 600 2.625 Født bidragspligt, før 1/4 1957, max. mindst hjælp incl. tillæg 1.050 477 3.285 Samlet indtægtsgrænse efter 3 mdr. 17.355 3.230 - under 25 år, udeboende 307 Boligstøtte 3.285 3.230 Aktu_13_01.fm Periodesanktion Page 6 Tuesday, (fradrag December pr. dag 11, i 2012 hjælp 9:08 efter AM - under 25 år, udeboende, nedsat hjælp 25) 261 Beskæftigelsesindsats (boligstøttelov) boligydelse boligsikring 2.190 2.155 (aktivlov - under 25 35, år, hjemmeboende stk. 3) kr./dag 148 2.005 (beskæftigelsesindsatslov) Indkomst Kontanthjælp - under 25 år, hjemmeboende, se også nedsat Løntilskud kr./time 1.970 hjælp 130 1.335 Maksimal Indkomstgrænse - fyldt under 25 25 år, aflønning år, forsørger børn/psykisk ( ( 21/22, 55, stk. syg, stk. 1)146.600 2) 1)144.300 137.200 børn/bidragspligt, 133.500 1.315 113,92 114,74 644 213,19 - - niveau forøgelse fyldt max 25 hjælp for pr. år, løntilskud andre inkl. 2-4. tillæg barn 38.600 & under = tidligere 25 år hjælpsniveau 38.000 36.100 35.200 209,63 gravide/ 634 Fradragsbeløb, - dog under bidragspligt, mindst 25 år, 82 psykisk barns max. % af hjælp højeste syg, incl. udeboende/gravid a-dagpenge tillæg 485 477 Invaliditetsydelse Rådighedsbeløb, indkomst ( 8, stk. (førtidspensionslov 21) - under 25 år, udeboende årlig 4) 20.600 ( 118) 20.300 19.300 14.097 14.317 18.800 v) v) kr. Punktsanktion (nedsættelse fast beløb) 312 Godtgørelse Formuegrænse, -(aktivlov under 25 år, 40) højst tillæg udeboende, pr. md. ( 8 ( a, nedsat 83) stk. 1) hjælp 1.000 2.841 1.085 kr./hændelse 1.077 266 Befordringsgodtgørelse - 10 % over 771.900 - Kontanthjælp, under 25 år, hjemmeboende ( 82) > 24 759.800 722.400 km: 702.700 368.055 361.946 voksne 1.590 151 Vejledning Gaver - 20 % over 1.543.900 - under 25 mv. år, (boafgiftslov) hjemmeboende, (kap. 10) & Løntilskud 1.519.600 1.444.800 nedsat afgift (kap. hjælp % 12) 1.405.500 803.500 bundfr. 132 kr. 790.500 Kontanthjælp, unge 402 - Indkomstgrænse, Ægtefælle/registreret - revalidering/sygedagpenge/ omberegning/efterregulering 964.200 948.600 Kontanthjælp, under 25 år, børn/psykisk unge hjemmeboende partner syg, børn/bidragspligt, 0 246 - ledighedsydelse ( 46, stk. 2 & 47, Samboende max hjælp min. inkl. 2 tillæg ( 2, stk. nr. 1) 24.700 4, 5 & 7) 24.300 23.100 22.500 1,16 1,07 151.500 149.000 år & (sted)børn 644 Boligudgift ATP-bidrag (aktivlov 79-80) - + under disses 25 afkom år, psykisk & plejebørn syg, udeboende/gravid med 485 Maksimum Ydelsens mindstestørrelse årlig leje ( 14) 82.200 81.000 77.000 74.900 133.032 130.824 Punktsanktion samme bopæl (nedsættelse som gavegiver Tillæg fast beløb) - forsørger ( 21, børn stk. 1) 6.200 6.100 2 44.344 13.732 43.608 (aktivlov i mindst 540) år & forældre 15 kr./hændelse 58.700 Fradragsbeløb/kvm - andre ( 10, stk. 2) 88.688 10.335 87.216 Svigerbørn Kontanthjælp, voksne 15 20.500 1.615 Aktu_13_01.fm Aktu_12_01.fm - Ydelsesmodtageren varme Page 8 Tuesday, Friday, (1/3) December 9, 11, 2011 2012 78,75 77,50 11:20 9:08 AM AM73,75 71,75 90 Stedforældre Kontanthjælp, & unge bedsteforældre 36,25 58.700-408 Kommunen varmt vand(2/3) 25,00 24,50 23,25 22,75 482.000 180 474.000 Andre Kontanthjælp, unge hjemmeboende Indkomstskat 250 0 - elforbrug 59,50 58,50 55,75 54,00 180.000 177.000 Tillæg ved bidragspligt (aktivlov 25, stk. 4) Standardbeløb/kvm ATP-bidrag (aktivlov) ( 10, stk. 3) 37.000 36.400 Gældsinddrivelse - I vandafgift forhold til unge-satsen (gældsinddrivelseslov) 13,25 13,00 12,25 12,00 1.228 83 81 Ydelsens mindstestørrelse ( 79, stk. 3) Se - vandafledningsafgift www.skat.dk/skat.aspx?oid=2084652&vid=0. 19,00 18,75 17,75 17,25 forsørger børn 13.952 Standardbeløb/kvm, Kriminalforsorg, Etablering højst ved vedligeh.tillæg afrejse 14-17 (stk. 3) ( årige 10, stk. 4) 35) - andre 10.500 kr. Handicapbil - - (servicelov 114) Ydelsesmodtageren (servicelov lejers over 18 vedligeholdelsespligt år 174, stk. (1/3) 5) 59,50 58,50 18.730 18.435 55,75 54,00 ( 80) 90 4.005 3.940 - - under 18 år 6.242 6.144 Rentefrit lejers delvise Kommunen Takst for lån vedligehold.pligt 29,50 29,00 kommunal (2/3) ( 80) medfinansiering, 171.000 27,75 27,00 180 Standardbeløb/kvm, Køb af erhvervsudstyr (stk. 2, nr. 5) 14.502 14.274 Indkomstgrænse 204.000 Tillæg sikrede ved afdelinger/kriminalforsorgen bidragspligt (aktivlov 25, stk. 4) 1.310.689 Transport af erhvervsudstyr (stk. 2, nr. 5) 18.730 18.435 lov 160)kr. Automatgear varmetillæg ( 10, stk. 5) 30,25 29,75 23.764 28,25 27,50 I Udgifter forhold til til unge-satsen hjælpemidler (stk. 2, nr. 8) højst 1.247 6.120 6.024 10.100 Standardbeløb, drift/vedligeholdelse 9.900 Ledighedsydelse (aktivlov 74 d) kr./ugtl. Alternativ til til sygeforsikring (stk. 4) 6.242 6.144 8.450 ( 17, stk. 1, nr. 4) 11.800 11.600 11.100 10.800 8.300 Handicappede børn og unge Kriminalforsorg, 91 % af højeste arbejdsløshedsdagpenge 15-17 årige 3.585 ortfaldsgrænse Støttebeløb boligydelse boligsikring 43.800 Merudgiftsydelse (servicelov 41) 43.100 (servicelov 82 Retshjælp % af højeste 174, arbejdsløshedsdagpenge / stk. fri 5) proces 2011 3.230 Maksimal ydelse ( 23, stk. 1) 43.404 42.720 40.620 39.516 27.000 26.550 Standardbeløb Omregningssats 209,63 2.960 - Takst (retsplejelov bofællesskaber for kommunal 323 ( & 24 medfinansiering, d, 325) stk. 2) 27.300 26.900 25.600 24.900 1.050 Minimum Særlig 1/8 370 - sikrede ydelse afdelinger/kriminalforsorgen (aktivlov 74 i) 1.331.660 294.000 kr. Indkomstgrænse bofællesskaber ( - enlige 24 e, stk. forsørgere 3) 14.472 14.244 280.000 13.548 13.176 Merudgifter, minimum pr. år 4.440 Mindstebeløb, Særlig Indkomstgrænse ydelse, egenbetaling personer - samlevende over 25 i i år alt 374.000 356.000 10.335 Tabt Ledighedsydelse Under Tillæg ( 21 arbejdsfortjeneste 25 & pr. år, barn 22, udeboende stk. 2) (servicelov (aktivlov 15.500 15.300 42) 74 a) 23.100 22.500 51.000 49.000 kr./ugtl. 6.660 % Minimum, Regulering 89 Under % af 25 højeste tilskud/lån år, hjemmeboende arbejdsløshedsdagp. ( 33-34) 3.180 3.132 (stk. 2) 2.976 2.904 kud kr./time 3.565 3.214 1,6 114,74 Minimumsbeløb, 113,92 Ferietillæg Forsørgere Revalidering af (stk. sidste 3, nr. års 1) (aktivlov bruttoydelse 52) 13.952 1,0 Ophørstillæg Ikke-forsørgere Ledsageordning tilbagebetaling Fyldt 30 år af sidste (stk. ( 47, 3, 12 stk. nr. mdr.s 2) 8) bruttoydelse 1.068 1.056 10.500 1.008 972 eau 17.351 17.073 12,5 Mindstebeløb, Loft Nedsættelse (servicelov Under over 30 beregningsgrundlag, år, 30 årlig 45 forsørger %& indtil, egenbetaling 12.300 97) hjemmeboende pr. md. månedlig ( 3, nr. børn 14) 27.940 13.208 kr. Beboerindskudslån 14.317 Omregningssats ( 21, stk. 2) ( 31, ( stk. 56) 2) 15.500 Kr. 14.097 213,19 Hjemmetræning, Ledsagers eller vis forudgående befordring træningsredskaber mv., indtægt, udgifter jf. stk. højst 4mv. 17.351 17.073 Grænsebeløb, lejligheder 216.241 797 1.000 Beboerindskudslån (servicelov Mellem 25 og 32, 30 stk. år 8) ( 56) Kr. Grænsebeløb, Grænsebeløb, Ledsageordning enkeltværelser 146.740 Højst - forsørger, ikke-hjemmeboende lejligheder børn 219.694 569.496 13.952 13.732 Grænsebeløb, tillæg pr. barn til og med det 4. 38.000. 12) Grænsebeløb, (servicelov - ikke forsørgere 45 enkeltværelser & 97) 149.083 10.500 10.335 Indkomstgr., rente/afdragsfrihed før 1993 219.700 Grænsebeløb, Hjemmehjælp Ledsagers - revalidering befordring iværksat tillæg pr. mv., før barn 15/4 udgifter til og 2011 med højstdet 4. 38.600 17.351 17.073 810 1,07 1,16 Indkomstgr., Under 25 årrente/afdragsfrihed før 1993 223.300 Fradragsbeløb (servicelov 161) enlige ægtepar - udeboende* 6.767 6.660 8 Voksne - hjemmeboende* 140.800 211.500 3.265 3.214 7 -(servicelov 32, stk. 8) lejers vedligeholdelsespligt 58,50 59,50 54,00 55,75 - Højst lejers delvise vedligehold.pligt 29,00 29,50 569.496 560.528 27,00 27,75 Standardbeløb/kvm, Hjemmehjælp varmetillæg ( 10, stk. 5) 29,75 30,25 27,50 28,25 Standardbeløb, kr./t. Løntilskud drift/vedligeholdelse kr./t. Fradragsbeløb (servicelov 161) enlige ægtepar Almindelige ( 17, stk. 1, lov 63, 140.800 138.600 (beskæftigelsesindsatslov 63, stk. 2 & integrationslov boligydelse 23 c) boligsikring nr. 4) 11.600 11.800 10.800 11.100 Voksne 23 c) 211.500 208.200 Støttebeløb Støttebeløb Pr. barn boligydelse 39.744 39.132 boligsikring 1) 13.248 13.044 Maksimal - Pensionister/tidligere ydelse ( 23, skånejob stk. 1) (nr. 42.720 1) 39.516 25,69 25,29 Maksimal ydelse ( 23, stk. 1) 43.404 40.620 - Betaling(servicelov - bofællesskaber Pensionister (nr. ( 2) 2) 24 d, 161) stk. 2) 26.900 24.900 kr./time 44,98 44,27 bofællesskaber ( 24 d, stk. 2) 27.300 25.600-3) 71,67 - Private arbejdsgivere (nr. 3) 70,54 Under bofællesskaber bofællesskaber 2.701 kr. efter ( 24 ( 24 fradrag e, stk. 3) 14.244 13.176 e, stk. 3) 14.472 13.548 0 Mindstebeløb, 4) 104,09 - Private arbejdsgivere (nr. 4) 102,45 Mindstebeløb, 2.701-5.400 kr. egenbetaling egenbetaling efter fradrag 3 5) 138,53 Forhøjelse Offentlige ( 21 & arbejdsgivere 22, (nr. 5) 136,35 ( 21 22, pr. 2.700 stk. 2) stk. 2) kr. indkomst over 15.300 15.500 5.401 kr. 22.500 23.100 1 Minimum, 55 år ( 67 c) 108,24 Langtidsledige / personer over 55 år Minimum, Betaling højst tilskud/lån ( 33-34) 3.132 2.904 tilskud/lån ( 33-34) 3.180 2.976 123 121 Minimumsbeløb, Jobrotationsydelse ( 67 c & f) ( 98 a, stk. 2) 173,09 106,49 Minimumsbeløb, Madservice - private arbejdsgivere (servicelov indtil 161) 1/7 2014 kr./hovedret 194,84 Jobrotationsydelse tilbagebetaling ( 47, ( 98 stk. a, 8) stk. 2) 1.056 170,36 972 tilbagebetaling ( 47, stk. 8) 1.068 1.008 Mindstebeløb, Maksimal Fleksjob (beskæftigelses- egenbetaling årlig egenbetaling 12.300 48 47 3.314 3.262 Mindstebeløb, Fleksjob (beskæftigelsesindsatslov ( 21, stk. 2) 71 & 75) ( 56) 15.500 Kr. kr./t Grænsebeløb, Hjælpemidler Etableret årlig egenbetaling indsatslov 71 75) kr./t Beboerindskudslån Maksimum før 1/1 lejligheder 2013 (servicelov 112) kr. 466.594 216.241 én gang 242,50 Beboerindskudslån Maksimum ( 56) Kr. Grænsebeløb, Ortopædisk 474.060 246,38 810-1/2 tilskud fodtøj, enkeltværelser voksne, egenbetaling 233.297 146.740 121,25 800 Grænsebeløb, 1/2 tilskud lejligheder 219.694 Grænsebeløb, Ortopædisk 237.030 123,19 440-2/3 tilskud fodtøj, tillæg børn, pr. barn egenbetaling til og med 311.063 det 4. 38.000 161,67 430 Almindeligt Grænsebeløb, - 2/3 tilskudfodtøj, enkeltværelser tilskud 149.083 Indkomstgr., rente/afdragsfrihed før 316.040 1993 219.700 164,25 1.330 Høreapparat, Grænsebeløb, Seniorjob (seniorlov maksimalt tillæg pr. 15) barn tilskud til og med det 4. 38.600 5.607 Seniorjob (seniorlov 15) Synshjælpemidler: Indkomstgr., rente/afdragsfrihed Statstilskud www.kennedy.dk før 1993 (søg på prisliste). 223.300 129.939 Statstilskud 132.018 Jobpræmie Medicintilskud Kontanthjælpsmodtagere (sundhedslov 146) med langvarig ledighed kr./12 mdr. 4 Udgiftsgrænser % af indtægt dog højst 600 kr. pr. måned 0-900 0-890 kr. (under 18 år dog 60 %) 0 % Kontanthjælp 900-1.470 890-1.450 kr. (under 18 år dog 60 %) 50 % Hjælp 1.470-3.180 1.450-3.130 til forsørgelse kr. (aktivlov) 75 % > 3.180 3.130 kr. 85 % Fyldt 25 år, forsørgere ( 25, stk. 1, nr. 1) 13.952 Kronikertilskud, loft over årlig egenbetaling 3.655 kr. Fyldt 25 år, andre ( 25, stk. 1, nr. 2) 10.500 - Sundhedskort voksne (sundhedslov 1217.163 & 58) kr. kr. Under 25 år udeboende - børn 21.143 kr. - Merudgifter, Gebyr voksne normalt ( 25, stk. 1, nr. 3) 6.767 180 -(servicelov nedsat hjælp 100) ( 25 f, stk. 2, nr. 1) tilskud 5.753 Merudgifter, Sygedagpenge voksne (sygedagpengelov 50) kr. kr. - < behovsbestemt 500 kr. mdl. tillæg maks. ( 25 f, stk. 3) 1.0140 (servicelov 100) tilskud Under 500-1.750 Højeste 25 dagpengebeløb år, kr. hjemmeboende mdl. pr. uge 4.005 1.500 3.940 - < normalt 500 kr. ( mdl. 25, stk. 1, nr. 4) 3.2650 1.750 Højeste kr. dagpengebeløb mdl. pr. time 108,24 106,49 2.000 - > + nedsat 500 500 kr. kr. hjælp mdl.: mdl. ( udgiften 25 f, stk. - 500 2, nr. kr. 2) 2.860 + 500 Ukendt - behovsbestemt oprundet arbejdstid til nærmeste ( 47) tillæg, maks. 100 2012 kr. kr./time ( 25 f, stk. 3) 405 Under Mænd 25 år, forsørgere ( 25, stk. 2, nr. 1-2) 13.952 183,57 Under Plejevederlag Plejevederlag kvinder 25 år, psykisk syge udeboende/gravide 165,77 Døende Døende ( 25, stk. (servicelov (servicelov 2, nr. 3, og 120) 120) kr. stk. 3) 10.500 kr. Forsikrede arbejdsgivere ( 55) Under Plejevederlag Plejevederlag 25 år bidragspligt, højst højst pr. pr. time time maks hjælp 162,36 159,73 Optagelsesgrænse Basisbeløb, Basisbeløb, inkl. tilæg ( pr. pr. 25, måned måned 7.008.750 6.895.000 stk. 4) 13.925 14.211 13.987 Udelukkelsesgrænse 8.650.800 8.510.400 Ressourceforløbsydelse Handicappede Handicappede m.fl. m.fl. (servicelov (servicelov (aktivlov 118) 118) Præmiesats2012 68, stk. 2) 0,76 % Fyldt Aflønning Aflønning 25 år, højst højst forsørgere 6 mdr. mdr. (nr. 1) 13.952 20.565 20.241 Frivillig sikring ( 45) indtil 1/4 2012 årlig præmie kr. kr. Fyldt 25 år, andre (nr. 2) 1. fraværsdag 3. fraværsdag 1. fraværsdag 3. fraværsdag 10.500 Under 2/3 2/3 Repatriering dagpenge dagpenge 25 år, hjemmeboende (nr. 3) 2.032 2.692 3.265 1.314 1.742 Under 1/1 1/1 Repatriering dagpenge dagpenge 25 år, bidragspligt, (repatrieringslov maks hjælp 7) 3.048 4.038 1.971 2.613 Højst kr. Minimumsydelse Minimumsydelse inkl. tilæg (nr. 4) kr./uge kr./uge 13.925 2.670 2.627 Transport af udstyr (stk. 2, nr. 3) 14.502 14.274 Frivillig sikring ( 45) fra 1/4 2012 årlig præmie kr. Engangshjælp Etablering (stk. (aktivlov 2, nr. 4) 25 a) 1. fraværsdag 3. fraværsdag Uddannelsesstøtte Over - 2/3 over dagpenge 25 18 år/udeboende 2.032 under 25 år højst (stk. 2) 125.262 123.290 1.314 5.611 Hjemmeboende Se - 1/1 under www.su.dk dagpenge 18 år - Satser for SU 3.048 under 25 år højst (stk. 3) 38.202 37.601 1.971 2.789 Udlændinge Uddannelsesstøtte Fradrag ved formue og indtægt (aktivlov) kr. kr. 6 6 Enl in Æg En Kap Ove Kap Hje Ind For Fra For - æ For - æ Kap Fra Kap - st Arb æ For - om - Græ æ - (ak æ Fra Ikk Arb For o - hj - ud Sam
M 15.900 78.900 AM bortfaldsbortfalds- %) grænser kr. (%) grænser kr. 0) ) 522.200 514.000 9) ) 174.500 171.800 9) ) 6) ) 299.300 294.600 349.500 343.900 15.900 2) ) 240.200 236.400 Aktuelle beløb pr. 1. januar 2013 0 0 0 78.900 0 65.300 64.300 0 0 131.000 bortfalds- 128.900 %) grænser kr. ) 522.200 0 0 ) 174.500 ) dover over 299.300 18.800 18.500 ) dover over 349.500 37.200 36.600 ) 240.200 0) ) 65.300 64.300 00) ) 131.000 128.900 0 65.300 3 1999 eller /3 1999 eller 0 131.000 120 0 120 mdr. mdr. f. jf. bek. bek. 350 350 abel bel 16. over 16. 18.800 over 37.200 1.740 1.716 ). 6) 65.300 k. 6) 200 200 ) 131.000 13) kr. 13) 1999 eller kr. 500 500 120 mdr.. d. bek. 350 md. 8 bel 16. 208.176 5 204.900 6 176.952 4 174.168 lse 1.740 else. 6) 176.952 200 % 174.168 13) 230.500 kr. % 226.900 348.500 % 343.000 69.800 110.600 d. 8 208.176 5 Forbrugsgoder Forbrugsgoder (arbejdsløshedsforsikringslov) (servicelov 113) kr. bibeskæftigelse ( 74 g, stk. (servicelov 1) deltid 113) 72.517 fuldtid levers indtægt højst 50 % af 201.100 kr. Fleksydelsesbidrag Fleksydelsesbidrag pr. pr. kvartal kvartal ( ( 8) 8) 1.402 1.379 levers indtægt højst 50 % af 204.300 Bagatelgrænse Omregningssats Bagatelgrænse 100 % sats pr. dag ( ( 5874 & 59) l, stk. 1) 525 213,19 500 500 788 Personligt tillæg, enlige 18.500 64.300 Frivilligt Frivilligt ATP-bidrag ATP-bidrag pr. pr. time time ( ( 13) 13) 1,68 1,68 Personligt Personlig tillæg, tillægprocent, gifte enlige 36.600 18.800 128.900 65.300 Efterlønssats** Enlige 91 % sats pr. dag ( 74 l, stk. 3) 478 ( 74 l) 70.900 717 Aktu_13_01.fm kr. Personlig Beklædning Page 5 Tuesday, tillægprocent, ( 55) December 11, 2012 9:08 AM kr. gifte 37.200 131.000 Førtidspension Efterlønsbidrag pr. md. ( Førtidspension fra 77) fra 2003 306 460 Personlig tillægsprocent 2003 Folkepension 1955 Gift/samlevende eller tidligere: 112.400 Personlig Indskrivning tillægsprocent, højst nedsættelse 8.906 8.774 (pensionslov Skattefri præmie 16) pr. 481 t. ( 74 m) 8.190 12.293 - enligeminus 1 % pr. 458 kr. udover 18.500 16) (pensionslov) reelt reelt enlige andre andre - Bortfaldsgrænser 2-års-reglen* ikke opfyldt (pensionslov 39) 189.540 - enlige 0-10 år (pr. uge) minus 1 % pr. 465 kr. udover 18.800 102 100 - gifte minus 1 % pr. 923 kr. udover 36.600 Enlige - gifte minus 1 % pr. 938 kr. udover 37.200 Enlige 2-års-reglen* opfyldt 17.075 17.348 204.900 208.260kr. 208.176 Samlevende - Grundbeløb 11-13 år beregnes (pr. ( ( uge) 12) 12) som gifte/samgifte, hvis: 5.804 5.713 5.804 5.713 119 117 Indtægt, bortfald, enlig 747.400 1) Samlevende både egen og beregnes samlevers som pension gifte/samgifte, er tilkendt hvis: efter 1/3 1999 eller Andre Andre Bundfradrag, årlig ( 74 j) 14.514 14.746 174.168 176.952 14.200 - Pensionstillæg 14-15 år (pr. uge) ( ( 12) 12) 6.028 5.933 2.914 2.868 139 137 Indtægt, bortfald, gift/samlev. m/pens. 1.262.500 2) 1) samlivet både egen er etableret og samlevers efter 1/3 pension 1999. er tilkendt efter 1/3 1999 eller 2) samlivet etableret efter 1/3 1999. Fradrag Indtægtsgrænse, Fradrag (pensionslov selvstændigs - 32 32 a) Supplerende 16 år og ældre pensionsydelse (pr. uge) ( 72 d) 153 151 Indtægt, bortfald, gift/samlev. a) m/ikke-pens. nedsættelse nedsættelse 687.400 Minimumsbeløb Supplerende pensionsydelse (førtidspensionslov ( 72 d) 29) & bibeskæftigelse 74 g, 1) 71.375 4 Minimumsbeløb Konfirmation (førtidspensionslov 29) & 5.465 5.384 Indtægt, Minimumsbeløb Indtægt, ægtef./saml., ( 32 ikke-pens. c, stk. 2) ikke-pens. 30 30 % 174.168 Højst 176.952 Bidrag (førtidspensionslov 32-33) står under 11.200 Minimumsbeløb ( 32 c, stk. 2) Omregningssats ( 58 & 59) 209,63 Bidrag Udskrivning Højst (førtidspensionslov - 0-15 år højst 15.900 32-33) står under 3.427 3.376 Indtægtsgrænse, - udbetalt pension ægtef./saml. enlige 5.124 hhv. Folkepension og Førtidspension fra 2003. - udbetalt pension enlige 5.208 hhv. Udskrivning Helbredstillæg Helbredstillæg Folkepension - 16 & år supplerende supplerende og og Førtidspension ældre højst fra 2003. 5.137 5.061 - ikke-pensionist Efterlønssats** - udbetalt pension ( andre 74 l) 30 30 % 226.900 230.500 4.356 kr. pensionsydelse ( 14 a) - udbetalt pension andre 4.428 Helbredstillæg pensionsydelse (førtidspensionslov ( 14 a) 18) - Helbredstillæg Gaver ( 55) (førtidspensionslov 18) - pensionist 1955 Bidrag eller (pensionslov tidligere: 33 a-b) 15 15 % 343.000 348.500 Formuegrænse 77.700 77.700 Enlige Bidrag (pensionslov 33 a-b) Formuegrænse 78.900 69.800 Enlige - 2-års-reglen* ikke opfyldt 186.420 70.900 Formuegrænse Fødselsdag og jul - 0-13 år højst 78.900 208 205 ATP: Pensionisten/kommunen 90/180 Gift/samlevende ATP: 110.600 Invaliditetsydelse (førtidspensionslov 21) Gift/samlevende - 2-års-reglen* Pensionisten/kommunen opfyldt 112.400 204.880 90/180 Fødselsdag og jul - 14 år og ældre højst bortfalds- 310 305 SAP: Pensionisten/kommunen 157/314 Fradrag / bortfald ( 27 & 29) fradrag kr. (%) grænser kr. SAP: Pensionisten/kommunen 160/320 Eksamen, konfirmation, svendeprøve 514 506 Bortfaldsgrænser (pensionslov 39) Bortfaldsgrænser (pensionslov 39) 5 2.796 Kostpenge Grundbeløb ( 55) 295.900 (30) 522.200 kr. Indtægt, bortfald, enlig 735.700 Indtægt, Førtidspension bortfald, enlig før 2003 747.400 4 Pensionstillæg Indtægt, bortfald, gift/samlev. m/pens. 1.242.600 Indtægt, Kostpenge, mindst 3 dages ferie pr. døgn 47 46 (førtidspensionslov bortfald, gift/samlev. 13-14) m/pens. reelt enlige1.262.500 andre - enlige 65.300 (30,9) 174.500 Indtægt, bortfald, gift/samlev. m/ikke-pens. Indtægt, Grundbeløb bortfald, gift/samlev. m/ikke-pens. 5.804 5.713 676.600 687.400 5.804 5.713 Ferietilskud - reelt enlige ( 55) 65.300 (30,9) 299.300 kr./uge - samgifte m/pensionist 131.000 (16) 349.500 Minimumsbeløb Pensionstillæg ( 32 c, stk. 2) 6.028 5.933 2.914 2.868 > 16 år, betaler for opholdet højst 5 uger 686 676 Invaliditetsbeløb 2.822 2.778 2.822 2.778 - andre gifte 131.000 (32) 240.200 - udbetalt pension enlige 5.208 5 Personlig rådgiver ( 55) Erhvervsudygtighedsbeløb 3.895 3.834 3.895 3.834 Pensionstillæg, fradrag - ægtefælle/samlevers indtægt højst 50 % af 204.300 788 776 Førtidsbeløb 1.476 1.453 1.476 1.453 - udbetalt pension andre 4.428 Normalhonorar Bidrag Ekstra (pensionslov tillægsydelse 33 a-b) Administration Personlig tillægsprocent, og tilsyn enlige ( 55) 18.800 65.300 ATP: -- almindelig Pensionisten/kommunen førtidspension 2.822 2.778 90/180 2.822 2.778 Personlig tillægsprocent, gifte Højst 37.200 131.000 2.845 2.803 SAP: -- forhøjet Pensionisten/kommunen almindelig førtidspension 1.346 1.325 160/320 1.346 1.325 Pensionstillæg / personlig Praktikophold tillægsprocent, ( særligt 52) kr. bund- Tillæg (førtidspensionslov 16) Førtidspension før 2003 Timegodtgørelse fradrag, arbejdsindkomster 30.000 30 (førtidspensionslov Bistandstillæg 13-14) reelt enlige 2.949 2.903 andre Personlig tillægsprocent, nedsættelse Plejetillæg Grundbeløb 5.804 5.886 5.793 5.804 Efterlevelseshjælp - enlige minus 1 % pr. (aktivlov 465 kr. udover 85 a) a) 18.800 kr. Pensionstillæg Fradrag fradragsbeløbbortfalds- 6.028 bortfalds- 2.914 - gifte minus 1 % pr. 938 kr. udover 37.200 Engangsbeløb, årsindtægt <224.858 <221.317 kr. 13.658 13.443 (førtidspensionslov 29) kr. kr. (%) grænser kr. kr. Invaliditetsbeløb 2.822 2.822 Supplerende pensionsydelse ( 72 d) Nedsættelse, årsindtægt over 224.858 221.317 kr. med Erhvervsudygtighedsbeløb Grundbeløb, enlige 295.900 291.200 3.895 (60) 409.000 405.400 3.895 - enlige 18.800 (100) 65.300 1.363-1.367 1.344-1.346 kr. pr. 14.052-14.055 13.831-13.832 kr. Førtidsbeløb Grundbeløb, gifte 200.800 197.600 1.476 (60) 313.900 311.800 1.476 - gifte/samlevende 37.200 (50) 131.000 Bortfaldsgrænse 351.338 345.805 Samlevende = gifte/samgifte, hvis: Ekstra Pensionstillæg tillægsydelse Formue 1) både egen over og 140.533 138.320 samlevers kr. pension medregnes tilkendt efter med 1/3 30 1999 %. eller -- almindelig enlige førtidspension 65.300 64.300 2.822 (30,9) 174.500 171.800 2.822 2) samlivet etableret efter 1/3 1999. -- forhøjet reelt enlige almindelig førtidspension 65.300 64.300 1.346 (30,9) 299.300 294.600 1.346 Efterløn Opsat pension ( 15 a-f) kr. højst -- samgifte m/pensionist 131.000 128.900 (16) 349.500 343.900 Tillæg (førtidspensionslov 16) (arbejdsløshedsforsikringslov) Højeste opsættelse deltid 120 fuldtid mdr. -- andre gifte 131.000 128.900 (32) 240.200 236.400 Bistandstillæg 2.949 Tillæg beregnes udfra restmiddellevetid, jf. bek. 350 -- fradrag -- ægtefælle/sam- 100 % sats pr. dag ( 74 l, stk. 1) 534 525 801 788 Plejetillæg 5.886 af 17/5 2004 & vejl. 81 af 12/11 2012 Tabel 16. levers indtægt højst 50 % af af 204.300 201.100 91 % sats pr. dag ( 74 l, stk. 3) 486 478 729 717 Fradrag Personligt tillægprocent, tillæg, enlige enlige fradragsbeløb 18.800 18.500 bortfalds- 65.300 64.300 Efterlønsbidrag Minimumsbeløb pr. md. ( 77) 312 306 467 460 (førtidspensionslov Personligt tillægprocent, tillæg, gifte 29) gifte 37.200 36.600 kr. (%) grænser 131.000 128.900 kr. Skattefri - udbetalt præmie pension pr. ( 481 31, t. stk. ( 74 4) m) 8.330 8.190 12.496 12.293 1.740 Grundbeløb, Personlig tillægsprocent, enlige nedsættelse 295.900 (60) 409.000 - supplerende pensionsydelse ( 72 d, stk. 6) 200 kr. Grundbeløb, -- enligeminus gifte 1 % minus pr. 458 1 % kr. pr. 200.800 udover 465 kr. 18.500 (60) udover 313.900 18.800 Bundfradrag, årlig ( 74 j) 14.400 14.200 Pensionstillæg -- gifte minus 1 % minus pr. 9231 kr. % udover pr. 938 36.600 kr. udover 37.200 Indtægtsgrænse, Forbrugsgoder selvstændigs (servicelov 113) kr. - Samlevende enlige beregnes som gifte/samgifte, 65.300 hvis: (30,9) 174.500 1) 1) både egen og og samlevers pension er er tilkendt efter 1/3 1999 eller Bagatelgrænse bibeskæftigelse ( 74 g, stk. 1) 72.517 71.375 500-2) 2) reelt samlivet enlige er er etableret efter 1/3 1999. 65.300 (30,9) 299.300 Omregningssats ( 58 & 59) 213,19 209,63 - Minimumsbeløb samgifte m/pensionist (førtidspensionslov 131.000 (16) 29) 29) & 349.500 Efterlønssats** Førtidspension ( 74 l) fra 2003 kr. - Bidrag andre Bidrag gifte (førtidspensionslov (førtidspensionslov 131.000 32-33) 32-33) står (32) står under under 240.200 (pensionslov 16) - hhv. fradrag Folkepension - ægtefælle/samlevers indtægt højst 50 % af 204.300 - Enlige 2-års-reglen* ikke opfyldt 17.348 189.540 186.420 208.176 og Førtidspension fra 2003. 1955 eller tidligere: hhv. Folkepension og Førtidspension fra 2003. Helbredstillæg (førtidspensionslov 18) Helbredstillæg (førtidspensionslov 18) Personlig tillægprocent, enlige 18.800 65.300 - Andre 2-års-reglen* opfyldt 14.746 208.260 204.880 176.952 Formuegrænse 78.900 Personlig Formuegrænse tillægprocent, gifte 37.200 131.000 77.700 Fradrag (pensionslov 32 a) nedsættelse Personlig Invaliditetsydelse tillægsprocent, (førtidspensionslov nedsættelse 21) Indtægt, ægtef./saml., ikke-pens. 30 % 176.952 - enlige minus 1 % pr. 465 kr. udover 18.800 9 2.796 Indtægtsgrænse, ægtef./saml. - gifte minus 1 % pr. 938 kr. udover 37.200 4 195 - fø - ef fr 195 - fø - En ef Gif fr 195 Bo - fø Ind - ef Ind fr Ind 195 * Mi 2-2 år de - u s ** - u H Er Bid (er AT SA Svi - en - (fø m Mé Mé Gr Hø Hø Pe Års Års Inv Min Min Erh Ov Ov Fø Hø Hø Ek - a Fø Fl - fo Fl Fle Til (be p Bis Min 98 Ne Ple Fra Se Lem Fra (fø 5-å Ind Fle Gr Friv Gr Fl Pe Fle Fo - e (pe - re p Min - s Gru Fra - a Pe Lem - fr Ind Sule Fle Hø Pe Friv Pe He pen Pe Fo - e For (pe - g Sam Gru 1) b Pe 2) s Mi Bid hh
NY REDAKTØR SØGES! DLFL søger redaktør til ny stemme, da den nuværende redaktør Hans S. Sørensen har besluttet at forlade posten 1. juli 2013. Stillingen opslåes derfor ledig fra den 1. juli 2013. Kvalifikationerne er i første række, at man er rimelig god til dansk, har ordenssans, og har den fornødne energi og vilje til at udføre dette ulønnede job. Til støtte for ansøgeren er der en redaktionskomité, som vil bistå med korrekturlæsning, råd og vejledning. Til brug for evt. ansøgere forefindes en arbejdsbeskrivelse, som kan rekvireres på mailadressen: nystemme@dlfl.dk Af denne fremgår, at redaktøren, blandt meget andet, står for at finde egnet stof, der er relevant for DLFLs medlemmer, samt at søge evt. nyhedsoplysninger hos de mennesker, der har fingeren på pulsen, vedr. de sygdomme, der har ramt medlemmerne, som læger, sygeplejersker, talepædagoger mv. Yderligere kan ansøgere gå ind på DLFLs hjemmeside: www.dlfl.dk, og få et indblik i landsforeningens blad, og der gennemse flere årgange af ny stemme. I overgangsfasen vil nuværende redaktør være behjælpelig. DLFL håber lokalforeningerne, og konsulenterne, vil være behjælpelige med at finde egnede emner til dette meget spændende job. Ansøgning sendes til: DLFL Att. Landsformand Anne-Lise Steen Strandboulevarden 49, 4. sal 2100 København Ø. dlfl@dlfl.dk Den nuværende grafiker, Charlotte Pedersen, der også står for trykningen, fortsætter, så derfra er der stor hjælp at hente. ny stemmes 50 års jubilæumsnummer juni 2013 For at gøre jubilæumsudgaven interessant og spændende, vil redaktionen meget gerne modtage indlæg fra kirurger, læger sygeplejersker, talepædgoger, Kræftens Bekæmpelse og andre med tilknytning til vort sygdomsområde. Der er jo sket en meget stor udvikling gennem de forløbne 50 år. Ligeledes er spalterne åbne, som i øvrigt altid, for indlæg fra medlemmerne i DLFL, via mail eller brev, og for andre der har noget på hjertet. Indlæg modtages meget gerne før, men der er deadline senest den 10. maj 2013, nystemme@dlfl.dk Venlig hilsen -R- 10
Lokalforening Frederiksborg - Hovedstaden Så har vi været samlet for sidste gang i 2012 til en dejlig juleafslutning. Vi blev 26 deltagere, som alle kom med et godt humør - og alle havde gaver med, som vi senere spillede om, men først lidt om julebordet. Der var alt godt til ganen, som er svært at beskrive for at få alt med, men Kennie havde, som altid, sørget for, at ingen gik sultne hjem - med garanti! Efter sulten var stillet, gik vi i gang med terningspillet. Vi skulle slå en sekser for at få en af alle de gaver, vi havde med. Fik vi en sekser, var vi så samtidig ude af spillet, således at alle fik en gave med hjem. Nyt fra Lokalforeningerne v/ Henning Kirkegaard Langelunden 1,1. th. DK-2990 Nivå Tlf.: 49 14 19 17 E-mail: henning_kirkegaard @hotmail.com Hanne havde et par ekstra gaver med, som også skulle med nogen hjem, og Hanne var som altid kreativ om, hvordan de skulle vindes. Vi skulle alle skrive vores navn på en seddel, hvorpå der blev trukket nogle navne op af posen - nogle blev glade og andre sagde øv. Nu ser vi frem til 2013, hvor vi atter skal ses mange gange. Når I læser dette, er programmet udsendt til alle jer medlemmer, så I kan se, hvad der skal ske og hvornår. Til slut vil vi opfordre alle nye medlemmer, der er kommet til i løbet af 2012, til at møde op og se hvor rart vi har det I er alle meget velkomne! Jeg ved det godt, men jeg siger det alligevel igen - på alles vegne: En stor tak for alt det i gør, Hanne og Kennie, for at vi får lyst til at møde op gang på gang. Henning Indkaldelse til generalforsamling. Lokalforeningen Frederiksborg afholder generalforsamling tirsdag den 09. april 2013 kl. 18.00 i Grøndals Centeret, Hvidkildevej 64, København NV. DAGSORDEN 1. Velkomst 2. Valg af dirigent 3. Valg af stemmetæller og referent 4. Formandens beretning 5. Nyt fra DH 6. Fremlæggelse af regnskab v/hanne Hansen 7. Valg af kasserer - Hanne er villig til genvalg 8. Indkomne forslag 9. Landsforeningens navneskifte 10. Eventuelt Forslag der ønskes behandlet, skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Tilmelding ønskes senest 8 dage før af hensyn til maden, på tlf. 4914 1917 eller mobil 2296 0511. Henning Kirkegaard formand 11
Lokalforening Nordjylland v/ Steen Møller Begonievej 16 DK-9750 Østervrå Mobil: 21 47 64 11 E-mail: steen-m@nordfiber.dk Lørdag den 1. december afholdt vi vores årlige julekomsammen på taleinstituttet i Aalborg. Vi mødtes kl. 13.00, hvor Steen bød velkommen. Desværre havde vi afbud fra 5. Pedellen havde glemt, at vi skulle komme, så der var lukket for varmen - uha-uha. Steen ringede et par gange til ham - uden held, så da vi skulle gå til bords, var det næsten med hat og frakke på, men endelig dukkede han op med nogle varmeblæsere. Nej hvor var det skønt, nu kunne vi nyde mad og drikke, og snart gik snakken lystigt. Da vi havde spist, havde vi først pindespil, hvor alle kunne købe pinde. For at det skulle gå retfærdigt til, blev købene delt over er par gange, men da alle pindene var solgt, kunne vi gå til udtrækningen. Lokalforeningen havde købt fine gevinster og næsten alle fik gevinster med hjem, tror kun der var 2, der ikke var så heldige at vinde noget. Senere havde vi Kinesisk lotteri - Bitten havde lavet en virkelig flot kurv med en masse dejlige ting til mave og gane, som skulle på aktion, så der blev budt på den til den store guldmedalje det blev Jette som kom med sidste bud, så derfor var kurven hendes. Hun blev virkelig overrasket, kunne slet ikke forstå at det var hende, der var den heldige, så tillykke med det. Nu var eftermiddagen ved at rinde ud, og vi hjalp hinanden med at rydde op, så det gik hurtigt. Vi havde igen haft en hyggelig eftermiddag sammen med gode venner, så vi sagde farvel til hinanden med ønske om en god jul og et godt nytår. Vi ses den 26. februar 2013 til gæstemiddag på kokkeskolen i Aalborg, hvor vi håber alle møder op. Godt Nytår Kirsten Lokalforening Midt/Vest v/ Arne Skree, Anne-Mariesvej 3, Lind, DK-7400 Herning Tlf.: 2428 7714 E-mail: arneskree@email.dk Årets sidste arrangement i lokalforening Midt/Vest var vores årlige julekomsammen. Det var i år den 23. november med ikke mindre end 22 deltagere - det er næsten alt, hvad vi kan stille med. Dagen startede kl. 12.00 med en god julefrokost med diverse drikkevarer. Herefter var der, traditionen tro, 12 bankospil. Alle havde medbragt en lille gave, og foreningen havde sponsoreret 5 gaver af kr. 100,00. Efter en lille time var alle gaverne delt ud. Ikke særlig ligeligt må jeg nok sige, men det er jo spillets regler. Herefter var der tid til at nyde ris á la manden over en kop kaffe og en brunkage. Formanden gav en orientering om de forskellige ting, som var sket i løbet af året. Vi havde f.eks. fået 3 nye medlemmer, hvoraf kun den ene med ægtefælle har deltaget. Men vi kan jo håbe på, at de to andre kommer med til næste år. Formanden fortalte også om, hvad vi havde arbejdet med på efterårskonferencen, bl.a. det nye logo, redaktørens fratrædelse i 2013 efter 50 års jubilæumsnummeret af ny stemme. Formanden opfordrede til at skrive et indlæg til dette nr., hvis nogen skulle have lyst til det. Derefter takkede han alle for det gode fremmøde i løbet af året. Der var også en tak til de to andre bestyrelsesmedlemmer for godt arbejde i løbet af året. Til sidst ønskede formanden alle en god jul og et godt nytår med håbet om, at vi alle måtte ses igen i det nye år. Mødestedet PBV. Arne Skree Indkaldelse til generalforsamling. Mødestedet afholder ordinær generalforsamling mandag d. 4. marts 2013 kl. 11.00 i lokalerne Strandboulevarden 49, 4. sal med følgende dagsorden: Mødestedet fortsættes s. 13
Mødestedet fortsat fra s. 12 DAGSORDEN 1. Velkomst. 2. Valg af dirigent. 3. Valg af referent. 4. Formandens beretning v/claes Christensen 5. Regnskab v/konstitueret kasserer Jørn Vinther 6. Valg til bestyrelsen. På valg er: 1. Kasserer (Jørn Vinther) 2. Bestyrelsesmedlem (Hanne Nielsen) 3. Revisor (Henning Kirkegaard) 7. Indkomne forslag. 8. Eventuelt. Forslag skal være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. Årsberetning og regnskab vil være fremlagt til gennemsyn i mødestedets lokaler 14 dg. før afholdelsen af generalforsamlingen. Da Mødestedet i forbindelse med generalforsamlingen ønsker at være vært ved et stykke smørrebrød, bedes tilmelding ske skriftligt senest mandag d. 25. feb. 2013 på liste ophængt på opslagstavlen. Bestyrelsen Lokalforening Roskilde v/ Birthe Henriksen Nørrevej 15 DK-2690 Karlslunde Tlf.: 4615 0712/ 20613504 E-mail: bih@henriksen.mail.dk kymring: Det kan godt være vi kan komme ud - men kan vi så komme hjem? Vi, der trodsede vejret, havde til gengæld en hyggelig dag. Vi har fundet et godt koncept med at mødes midt på dagen, så alle er friske, og man ikke behøver kører hjem, når det er aller mest mørkt. Vi havde bestilt den dejligste mad fra Kokken og Tyren i Ringsted, og det kan vi bestemt godt anbefale til andre. Eneste ulempe var, at der ikke fulgte sovs med maden, og det er der mange af os, der er lidt afhængige af til at smøre spiserøret, når vi synker, så det må vi skrive os bag øret til næste gang. Menuen var: Varmrøget laks fra eget røgeri, Citronmarineret Bornholmsk unghanebryst, helstegt oksehøjreb og chokoladekage. Alt garneret med en masse dejligt tilbehør, bl.a. en lækker æggestand til fisken som viste sig at være kryddersmør til kødet! Ind imellem retterne fik vi puttet en gang hjemmelavet ris á lamande, så vi kunne bestemt ikke rokke med ørerne, da vi var færdige med at spise. Der var selvfølgelig en mandel, som Leslie var heldig at finde. Den udløste en syngende frø med en ikke ubetydelig underholdningsværdi. Undervejs raflede vi om gaver. En nok ubrydelig tradition, for der bliver hvinet og sukket i lange baner når lykken kommer -lykken går, men mange fik gode gaver med hjem. Tak til alle for et aktivt og afvekslende år med mange hyggelige timer. Vi ses i 2013. Ulla Torsdag d. 6/12 holdt Roskildegruppen julefrokost hjemme hos Ulla på Midtsjælland. Vanen tro var der godt med sne, så enkelte måtte desværre melde afbud, ud fra den sunde be- 13
Lokalforening Vestsjælland v/ Henning Nybo Køllevej 2 4450 Jyderup Tlf. 5927 7268 Mobil: 2097 0942 Vildmosen Endnu et år er gået, men først lidt om hvad vi har haft gang i siden sidst. Onsdag den 28. november holdt vi vores julefrokost, den blev denne gang holdt hos Elly og Henning, der lagde julepyntede lokaler til. Og vi var rigtig heldige med vejret, så alle kunne komme sikkert frem og tilbage. Vi var 15, der deltog i festen, som bød på julebuffet med to slags sild og hele otte forskellige lækre retter og ris á l amande med mandelgave. Hertil havde Birgit og Erik sponseret rød- og hvidvin samt snaps, det vil vi gerne sige tak for, for det gør jo, at vi kan holde egenbetalingen nede. Der blev i løbet af dagen afholdt lotteri med mange fine gevinster, som blev rimeligt fordelt til alle. Vores første arrangement i det nye år bliver generalforsamlingen, som afholdes søndag den 24. februar kl.12. Det foregår på Norgesvej 14 i Slagelse. Hermed vil vi gerne ønske alle et godt og lykkebringende Nytår. Elly Lokalforening Aarhus v/ Bent Østergaard Lokesvej 32, Stilling DK-8660 Skanderborg Tlf.: 86 57 21 06 E-Mail: bent_eva@ andersen.mail.dk Aarhusklubben byder alle sine medlemmer et Godt Nytår, det samme til alle de andre lokalforeningers medlemmer. Vi skulle have afholdt vor juleafslutning i de nye lokaler på Carl Blocksgade 28 i Aarhus. Eva og jeg var nede for at hente nøglekort samt efterse lokalerne, men da vi kom hjem, talte vi om det og blev enige om, at det kunne vi ikke byde vore medlemmer. Lokalerne var ikke i orden, køkkenet manglede - vi kunne bruge et lille på 1. sal - rummene var fyldt med kasser og lignende osv. Da vi ikke var så mange deltagere, afholdt vi juleafslutningen hjemme hos os i Stilling. Det var da meget hyggeligt, og de indkøbte gevinster til lotteriet blev fordelt ligeligt mellem de fremmødte. Vi skal den 12.1.2013 afholde vores nytårsfrokost i de nye lokaler i Carl Blocksgade 28. Vi har været ude og få omkodet vores nøglekort, der er da lidt mere stil over lokalerne, men håndværkerne er ikke færdig endnu! Eva og jeg er ved at være godt trætte af den flytning og taler om, at vi skal overveje andre muligheder for afholdelse af vores møder. Som I nok har lagt mærke til, hvis I har været inde på Aarhusklubbens hjemmeside, så har jeg været så fri at invitere de omliggende lokalforeninger med til vores møder. Jeg har erfaret, at der er nogle fra omegnslokalforeningerne, der gerne vil møde ligestillede, men da der ikke er mødeaktivitet i deres lokalforeninger, mente jeg det er en god idé, at de får muligheden for at deltage i vore møder for fremtiden. OBS. Husk årsmødet den 5.3. 2013 kl. 17.00, der foregår i lokale 03 Carl Blocksgade 28, Aarhus. Dagsorden ifølge lovene. Med venlig hilsen Bent Nyt fra Jubilæumsfonden Nu nærmer tiden sig, hvor jeg får en stak ferieønsker (de er så småt begyndt). Jeg tænker på, hvor mange af jer har været på vinterferie i et af vores huse? Der er pragtfuldt med sne og rim på træerne, og der er mange muligheder for at komme ud og se på den pragtfulde natur, særligt da der ikke er overrendt/ overbefolket i vinterperioden. Man har tid til at nyde naturen om vinteren i stedet for om sommeren, hvor man mest ser folks rygge, når man færdes i Ebeltoft, Grenå eller i en af de mange dyreparker, der er i området. Lyngsbæk-området på Mols er smukt hele året og ikke bare i de ca. 6 uger, hvor der er stor rift om husene. Med venlig hilsen Bent 14
Undervisningsdag på Taleinstituttet Aalborg den 7. december 2013 Invitationen var udsendt til strubeløse (laryngectomerede), kanylebærere og mundhuleopererede. Først blev deltagerne budt på morgenkaffe med div. tilbehør, og afdelingsleder Bent Agersø bød velkommen til alle de fremmødte til den traditionsrige orienterings- og undervisningsdag. BA var glad for at så mange deltagere var mødt op, heraf mange pårørende, og nævnte derpå, at vi lever i en brydningstid/sparetid, og taleinstituttet også vil blive berørt men BA håbede, at alt ville falde på plads, så taleinstituttet fremover stadig bliver i stand til at varetage alle de hidtidige opgaver. Første indlægsholder var overlæge på ØNHafdelingen på Sygehus Syd Kirsten Hald, da overlæge Karin Lambertsen var forhindret i at komme. Kirsten Hald orienterede først om, at ØNH-afdelingens sengeafsnit var blevet nedlagt, så fremtidige indlæggelser nu sker på neurokirurgisk afdeling, Neuro-Hoved og Hals er den ny afdelings navn. Kun 12 senge, en kraftig reducering i forhold til tidligere. De gamle erfarne sygeplejersker, fra det gamle sengeafsnit, har søgt andet arbejde, men neuro-sygeplejerskerne ville sætte alt ind på, at de fremover kan pleje deres nye kommende patienter. Derpå gennemgik KH grundigt om symptomer på mundhule- og strubecancer, mundhygiejne, stråleskader og herunder synkebesvær. Kirsten Hald omtalte også den ny behandling af kræft på stemmebåndene, laserstråle-kirurgi, der udføres, når kræftangrebet er i sit alle første stade, og man har gode erfaringer hermed, idet man ikke skal strålebehandles før operationen. Efter laseroperationen har man stadig strålebehandlingen i baghånden hvis.. KH omtalte derpå de mange mundhuleoperationer, mindst 1 pr. uge i DK, som bl.a. skyldes en virus, HPV(Human Papilloma Virus) = vorte virus. Unge piger tilbydes vaccination, men også drenge burde vaccineres. Logopæd Janni Holm Christensen og talepædagog Hanne Thorup kom herefter på banen og berettede om deres indsats overfor nyopererede strubeløse som oplæring i brugen af vibrator og ventil, samt hvordan de sætter ind overfor mundhuleopererede, for at oplære dem i talefunktionen efter operation. Derpå fortalte konsulent Steen Møller om konsulentens indsats, efter patienterne nu ikke bliver opererede mere i Aalborg, men indlægges i Aarhus under hele forløbet. SM omtalte, og demonstrerede, de fem mulige talestemmer : Ventil-, vibrator-, spiserør-, den håndfri ventil samt ballonstemmen. Efter en let frokost og kaffe fremviste Claus Gerløv fra Kapitex samt Claus Nellemose fra Simonsen & Weel deres nye produkter af hjælpemidler. Bent Agersø sluttede dagens kursus med at takke for fremmødet, og han håbede at kunne gentage undervisningsdagen i 2013. -R- 15
Hul i halsen og hul i hovedet Jette Bagh Denne artikel bringes med tilladelse fra fagredaktør Jette Bagh, Sygeplejersken. 16 Og så er der slimen. Et er at arbejde professionelt med den del af handicappet, noget andet er at spise frokost tæt på udskillelsen Jeg var engang ansat på en afdeling, hvor mennesker blev berøvet struben pga. cancer. Operationen gjorde patienten stum, forsynede ham med et hul i halsen og medførte talrige reaktioner fra omgivelserne. Om dette skrev en strubeløs forhenværende apoteker til mig i november sidste år (2011). Han kan i dag tale ved hjælp af en særlig teknik, talen lyder lidt spøjs, men han kan, efter taletræning og indsættelse af en håndfri kassette i hullet på halsen, igen give udtryk for sine tanker, følelser og behov, selv om det kræver en indsats. Men som forholdsvis nyopereret ville han gerne genoptage sin hang til tennisspil, og da tennisskoene var slidt ned, gik han hen i en sportsbutik for at få et par nye. Han var ledsaget af sin kone, som skulle føre ordet. Den unge ekspedient undgik at se på patienten, han så kun på konen, selv om patienten undervejs skrev ned, hvad han gerne ville have og dermed lagde op til kommunikation. Da patienten havde fået sine sko, og begyndte at se på tennissokker, udbrød ekspedienten spontant, henvendt til konen: Skal han nu også have sokker? Det er vanskeligt at skille sig ud, berøringsangsten er stor, og har man hul i halsen, er ræsonnementet måske, at så har man også hul i hovedet. Men det er altså kun talen, der forsvinder. Vejret bliver trukket gennem et hul i halsen. En kassette, en rund prop, filtrerer urenheder i indåndingsluften fra og fugter og luner luften, inden den når lungerne. En slags næseerstatning. Slim i luftvejene er almindeligt og pudses ud gennem hullet i halsen i stedet for gennem næsen. Da jeg har arbejdet med patienter uden strube, forestiller jeg mig, at min tilgang til den sag er fordomsfri og ubesværet. Men jeg bliver klogere. Jeg er til fødselsdagsfrokost hos en veninde, vi er vel en otte-ti kvinder, og jeg kommer til at sidde ved siden af en person med hul i halsen. Dyb indånding. Det er svært at indlede en samtale med hende, ikke fordi jeg tror, hun er retarderet eller noget i den stil, men fordi jeg syntes, det er voldsomt at tale med et menneske, for hvem det at svare tydeligvis er en stor anstrengelse. Det betyder, at smalltalk er udelukket. Man kan ikke forvente, at et handicappet menneske skal bruge kræfter på ligegyldigheder. Det er bare sådan, at smalltalk ofte er indledning på noget andet og mere, når man først har sporet sig ind på hinanden. Og så er der slimen. Et er at arbejde professionelt med den del af handicappet, noget andet er at spise frokost tæt på udskillelsen. Det kan
være en overvindelse, men min borddame forlader diskret bordet, når hun skal hoste. At være kronisk syg kræver kræfter, overblik og humor, som den syge ikke altid kan mobilisere, og når sygdommen medfører udskillelse af slim, som hos den strubeløse, afføring som hos personen med kolostomi eller skæl i store mængder, som hos mennesker med psoriasis, bliver livets linedans for alvor vanskelig. Og det er sundt at teste sin egen formåen udi forståelsens svære kunst, skal jeg hilse og sige. De fleste vil formentlig mene, at de, uden at rynke brynene eller i øvrigt ændre kropssprog, kan møde mennesker med hul i halsen, en pose på maven eller mange skæl på tøjet og under stolen. Synlige såvel som usynlige handicap. Men det er sværere, end man tror, og kropssproget afslører de tanker, der krydser rundt i hovedet, og den ordløse stigmatisering, der kan blive slutproduktet. Derfor er det godt at tænke et møde med et handicap igennem, før mødet evt. bliver en realitet. Også for ekspedienter i sportsforretninger. Man kan så nemt falde igennem. Jette Bagh. Nedsat lungefunktion efter operation strubeløs Undertegnede har ofte søgt en forklaring på den nedsatte lungefunktion, efter operation strubeløs, men hidtil har svaret været, at det er aldersbetinget, hvilket naturligvis kan være noget af forklaringen. Nu viser det sig, at jeg selv lå med en anden, og måske bedre forklaring, idet jeg, under oprydning i gamle papirer, fandt en oplysning skrevet af fhv. kirurg Bengt Agathon Nielsen (der opererede mig i 2002), at laryngectomerede mister en betydelig del af muskelkraften i brystmuskulaturen og dermed får en nedsættelse af lungekapaciteten. -R- NYTTIGE NUMRE Kræftens Bekæmpelse Strandboulevarden 49 DK-2100 København Ø Tlf.: 35 25 75 00 Kræft linien Tlf: 80 30 10 30 Åbent hverdage 9.00 21.00 lørdag og søndag 12.00 17.00 Her fås også oplysning om telefonnumre, samt åbningstider på de forskellige Rådgivningscentre og satellitter rundt i landet. Strubeløse og pårørende træffes på Mødestedet Mandag 10.30-12.30 Sommerlukning fra uge 26. Vi mødes igen anden mandag i august. Landsforeningens lokaler Strandboulevarden 49, 4. sal DK-2100 København Ø Benyt bus: 3,18,19, 40 eller S tog til Nordhavn Station. Formand: Claes Christensen, Gullandsgade 5, st. tv., 2300 København S, Tlf.: 3258 0016. E-mail: claes@cc-cc.dk Husk Mødestedet er for landsforeningens medlemmer i hele landet. HUSK Sidste frist for stof til ny stemme Bladet udsendes i februar, april, juni, oktober og december måned. Ønsker man stof optaget i bladet skal det være fremsendt til redaktionen senest den 10. måneden forud. 17
Indvielsen af DHs nye hus den 12.12.12 Stig Langvads åbningstale Det er tilladt at juble og fejre sine succeser, hvis man når de mål, som man sætter sig, og det er ikke mindst tilladt at være stolt på egne og andres vegne, når man har skabt noget unikt. Og vi har skabt noget unikt med dette hus, som vi åbner i dag, sammen med Dem, Deres Majestæt og 800 gæster og medarbejdere. Jeg vil gerne byde alle velkommen til vores nye hus. Normalt plejer jeg at omtale handicaporganisationernes hus som mit hus, men det hverken kan eller vil jeg gøre i fremtiden, fordi det ikke er mit hus, men vores hus. Og jeg ved, at jeg kan udtale mig på alles vegne og sige, at vi er meget glade for vores nye hus - som arbejdsplads, mødested og tilgængelighedsfyrtårn. Det har hele tiden været vores ambition, at dette hus skal være det nye fundament for et endnu mere effektivt og sammenhængende arbejde til gavn for medlemmerne af handicaporganisationerne i Danmark. Det skal være et nyt mødested for de mange tusinde frivillige tillidsrepræsentanter, der hver dag yder deres yderste til, at vilkårene for personer med handicap forbedres. Det skal være udgangspunktet for den solidaritet, vi viser personer med handicap i de udviklingslande, hvor vi, med støtte fra Danida, hjælper med at opbygge organisationer af personer Blekinge Boulevard 2, 2630 Taastrup med handicap, således de også kan få anstændige levevilkår i deres lande. Når vi i vores fællesskab laver projekter, har vi et princip om, at vi kun skal lave projekter, hvis de har mulighed for at skabe en varig forandring i den måde, som vi indretter vores samfund på - lovgivningsmæssigt, fysisk og etisk. Vi skal påtage os ansvaret og være med til at vise vejen til, hvordan samfundet kan og bør forandres til gavn for alle. Derfor var det helt naturligt at tage fat på at skabe verdens absolut mest tilgængelige kontorbyggeri - og vise at det er muligt! Vores hus skal være med til at sætte nye standarder for kombinationen af de mange hensyn, der skal tages for at bygge moderne og inkluderende, nemlig ved 1. At være tilgængeligt for alle. 2. At sikre hensynet til effektiv udnyttelse af vores energi ressourcer. 3. At leve op til nutidens og fremtidens standarder i forhold til klimaet. 4. At underminere dogmer om at man ikke kan bygge tilgængeligt og samtidig leve op til de højeste arkitektoniske ambitioner. 5. At vise at det ikke koster mere at bygge tilgængeligt, som mange ellers tror. 6. At opbygge viden om tilgængelighed hos byggeriets aktører, så de kan blive mere konkurrencedygtige i forhold til udenlandske firmaer, der endnu ikke har den nødvendige viden. 7. At skabe en fremragende og inkluderende arbejdsplads med et fantastisk arbejdsmiljø. Der har været mange involveret i vores projekt. Jeg vil meget gerne sige tak til de fonde, som har givet afgørende økonomiske donationer, og dermed har skabt muligheden for, at de handicaporganisationer, der flytter ind i dette domicil, kan betale huslejen uden at skulle reducere på de medlemsrettede aktiviteter, nemlig Den A.P. Møllerske Støttefond Realdania VILLUM FONDEN 18
Det er vigtigt for mig at slå fast at fondene ud over økonomiske bidrag OGSÅ har ydet uvurderlig faglig rådgivning i hele processen. Tillige en stor tak til tre fonde som hjalp os i gang med projektet på vigtige tidspunkter nemlig Augustinus Fonden Bevica Fonden Vanførefonden Jeg vil også gerne sige mange tak til firmaerne bag entreprisen, som vandt arkitektkonkurrencen og efterfølgende i medgang, modgang og vandgang har opført dette dejlige hus, hvor medarbejderne allerede giver udtryk for stor tilfredshed og entusiasme, nemlig NCC Cubo Force4 Niras Møller og Grønborg Jeg tror ikke, at vi havde klaret opgaven, som de glade amatører vi trods alt er, når det gælder om at bygge en arbejdsplads til omkring 300 personer, hvis ikke vi havde nogle gode bygherrerrådgivere, nemlig Gottlieb Paludan Rambøll Mtre Alle aktørerne er hele tiden blevet hjulpet og udfordret af en lang række fantastisk dygtige og meget engagerede tillidsrepræsentanter fra de forskellige handicaporganisationer, der ud fra hvert sit perspektiv og med sin store viden fra sit eget handicapområde om behov for tilgængelighed. Jeg skal derfor særligt takke vores frivillige eksperter indenfor tilgængelighed, der har levet og åndet for at realisere vores høje ambitioner. Uden dem var det aldrig kommet så vidt, og resultatet var aldrig blevet så godt! Det er min påstand, at såvel fondene som alle de involverede firmaer og rådgivere, efter denne dag, har en enestående chance for at få nye opgaver, nationalt såvel som internationalt fordi, at de er i stand til at levere et byggeri, der er langt mere helstøbt i forhold til fremtidens krav, hvor der i mangfoldighedens navn skal være plads til, at alle kan deltage på lige fod - med eller uden et handicap. Det er vigtigt at takke alle firmaerne og vores egne eksperter, som har ydet en stor indsats. Men det er også vigtigt at huske på, at uden et kæmpe engageret arbejde udført af vores egen Jesper Boesen, havde vi ikke nået resultatet. Der hersker ingen tvivl om, at det er lykkedes at skabe et bemærkelsesværdigt kontorhus, hvor alle kan fungere på lige fod - uanset handicap eller ej. Jeg skal ikke dæmpe min egen begejstring for dette unikke hus. Jeg er meget glad. Jeg er meget stolt. Jeg synes, det er fantastisk at få lov til at fejre denne dag sammen med Dem, Deres Majestæt, og alle gamle og nye venner af handicapsagen. Tak. Tak. Tak. 19
Kontrolbesøg med forhindringer v/mogens Clausen Den 17.12.2010 ringede vækkeuret kl. 04.45 det var tid at stå op. Jeg kikkede ud af vinduet, og dermed direkte ud på Østersøen, og kunne høre bølgerne slog mod molen og se, at der var godt med skum på. På havnen var der fygesne og ret store snebunker på havnen, og det havde også sneet om natten, men der var ikke tid til at falde i staver. Der var temmelig meget sne inde på øen, så det var bare om at blive klar, hvis der skulle opstå problemer undervejs. Sneplovene begyndte først at køre kl. 06.00 og sluttede kl. 18.00, så resten af tiden var vi underlagt naturens luner, men det var helt klart, at det kun var hovedvejene, der var ryddet. Alt var gjort klart dagen i forvejen, og jeg skulle være klar til afhentning kl. ca. 05.30, så vi kunne være i Rønne Lufthavn senest kl. 06.00 med afgang til København kl. 07.00. Jeg skulle til kontrolbesøg på Rigshospitalet kl.09.30. Kontrolbesøgene er grundlaget for al kræftbehandling, hvor der ligger en mulighed for evt. at kunne gribe ind, hvis der opstår noget unormalt. Op til disse undersøgelser, sker der en mentalitetsændring hos patienterne, hvor situationen er ligesom, hvordan går det denne gang? Jeg ved ikke om det er generelt for alle patienter, men for mit eget vedkommende kan jeg mærke, jeg bliver mere følsom og indadvendt og det bar køreturen også præg af, vi havde rigeligt med at kikke på det smukke snelandskab, og der blev kun talt med enstavelsesord. På vejen over i flyet sad jeg og filosoferede over livets genvordigheder og i særdeleshed, hvad Anne og jeg ville gøre fremadrettet. Da vi blev pensionister, blev vi enige om at bosætte os på vores faste feriested Bornholm, en del af udkantsdanmark, selvfølgelig med de ulemper der følger med. Vi flyttede fra byens støj og larm, og vi var klar over, at vi både valgte noget til og noget andet fra. Vi fik skov, strand og højt til loftet med brede vidder og samtidig en fantastisk natur. Samtidig sagde vi farvel til et rigt kulturliv, og fik en længere distance til familien og i særdeleshed til børn og børnebørn. Alting har sin pris, og den var vi villige til at betale på daværende tidspunkt. Men som alt andet her i livet, kan tingene hurtigt ændres, vi havde ikke taget misteltenen i ed, ingen havde kalkuleret med, at jeg skulle få en alvorlig sygdom igen. I 1995 havde jeg fået en 4-dobbelt baypass og troede, at nu havde jeg fået min del af sygdommene, men så enkelt var tingene ikke skruet sammen. Vi prøvede at opridse de forskellige ricisi og muligheder, hvis der skete et eller andet, hvilke muligheder havde vi så her på øen? Den hjerteflimmer som jeg havde fået, i forbindelse med operationen, kunne Rønne Hospital godt kontrollere, i samarbejde med min egen læge. Det eneste problem der evt. kunne være var, at hospitalet lå 25 km. fra Allinge, enten det var sommer eller vinter, og dermed de problemer, der lå i dette. Det var en risiko vi kalkulerede med man kan jo ikke sikre sig på kryds og tværs. Imidlertid, da jeg fik konstateret kræft, ændrede situationen sig en lille smule, idet Rønne Hospital ikke havde den fornødne ekspertise, og hvis der skulle ske noget, skulle det foregå på Rigshospitalet. Det gav p.t. selvfølgelig stof til eftertanke, særligt når øen var et stort snekaos. Efterhånden var klokken blevet så mange, at vi skulle lande i Kastrup og 15 minutter efter sad jeg i bilen, og var på vej til Rigshospitalet. Her fik jeg en kop kaffe oppe på gangen, på 7. etage, læste avis og ventede. Jeg fik den sædvanlige undersøgelse og en snak med Preben Homøe en ny tid og derpå ned i hvilerummet og afvente, at klokken blev 13.00, så jeg kunne komme til Kastrup og med flyet til Rønne kl. 15.00. På daværende tidspunkt var det begyndt at sne i København, men ikke af nogen betydning. Jeg stod i telefonisk kontakt med Anni, og hun kunne fortælle, at det var begyndt at blæse op, og der faldt sne i Allinge. Efterhånden nærmede vi os tidspunktet i Kastrup, hvor vi skulle af sted, men den eneste oplysning vi fik var, at der var en forsinkelse. Anne kunne fortælle, at hun fulgte med i lokalradioen, hvor de fortalte, at det efterhånden blæste så meget at det fly, der var startet før os, var kørt af landingsbanen i Rønne, og dette bevirkede, at 20