GRUNDFOS DATAHÆFTE Små løftestationer 0 Hz
Indholdsfortegnelse 1. Produktoversigt til toiletapplikationer..................................................................... til grå spildevandsapplikationer............................................................ Anvendelse.................................................................................. Funktioner................................................................................... Mærkning og godkendelser...................................................................... 2. WC-1 6 Anvendelse.................................................................................. 6 Beskrivelse og fordele.......................................................................... 6 Størrelsesvejledning........................................................................... 6 Konstruktionskendetegn........................................................................ 7 Installationskrav............................................................................... 8 Produktnumre................................................................................ 8 Tilbehør..................................................................................... 8 Tekniske data................................................................................. 9. WC- 10 Anvendelse................................................................................. 10 Beskrivelse og fordele......................................................................... 10 Størrelsesvejledning.......................................................................... 10 Konstruktionskendetegn....................................................................... 11 Installationskrav.............................................................................. 12 Produktnumre............................................................................... 1 Tilbehør.................................................................................... 1 Tekniske data................................................................................ 1. CWC- 1 Anvendelse................................................................................. 1 Beskrivelse og fordele......................................................................... 1 Størrelsesvejledning.......................................................................... 1 Konstruktionskendetegn....................................................................... 16 Installationskrav.............................................................................. 17 Produktnumre............................................................................... 17 Tilbehør.................................................................................... 17 Tekniske data................................................................................ 18. C- 19 Anvendelse................................................................................. 19 Beskrivelse og fordele......................................................................... 19 Størrelsesvejledning.......................................................................... 20 Konstruktionskendetegn....................................................................... 21 Installationskrav.............................................................................. 22 Produktnumre............................................................................... 2 Tilbehør.................................................................................... 2 Tekniske data................................................................................ 2 6. D-2 2 Anvendelse................................................................................. 2 Beskrivelse og fordele......................................................................... 2 Størrelsesvejledning.......................................................................... 26 Konstruktionskendetegn....................................................................... 27 Installationskrav.............................................................................. 28 Produktnumre............................................................................... 28 Tilbehør.................................................................................... 28 Tekniske data................................................................................ 29 7. Produktprogram, oversigt 0 Produktnumre............................................................................... 0 Tilbehør.................................................................................... 0 Tekniske data................................................................................ 1 Leveringsomfang............................................................................. 1 8. Grundfos Product Center 2 2
1 1. Produktoversigt til toiletapplikationer WC-1 Beskrivelse Tekniske data TM0 0866 1711 Velegnet til at pumpe spildevand fra toilet og håndvask. Funktioner: Robust design for sikker og problemfri drift med højtydende pumpe og kraftfuld kværn klar til installation hurtig og nem installation servicevenligt design med tørmotor nem udskiftning med fleksible tilslutninger og adaptere til udledning og tilgang. Maks. løftehøjde, anlæg: 6 m. Q max. : 19 l/min. Effektforbrug, P1: Maks. 620 W. Udledning: 22/2/28/2/6/0. Hovedtilgangstilslutning: 100. Yderligere tilgangstilslutning i toppen: 1 x 2/6/0. Produktoversigt WC- Beskrivelse Tekniske data TM0 9729 010 Velegnet til at pumpe husholdningsspildevand fra toilet, håndvask, brusekabine og bidet eller urinal. Funktioner: Robust design for sikker og problemfri drift med højtydende pumpe og kraftfuld kværn klar til installation hurtig og nem installation servicevenligt design med tørmotorenhed nem udskiftning med fleksible tilslutninger og adaptere til udledning og tilgang. Maks. løftehøjde, anlæg: 6 m. Q max. : 19 l/min. Effektforbrug, P1: Maks. 620 W. Udledning: 22/2/28/2/6/0. Hovedtilgangstilslutning: 100. Yderligere tilgange - i toppen: 1 x 2/6/0 - på venstre og højre side: 2 x 6/0/0. CWC- Beskrivelse Tekniske data TM0 970 010 Velegnet til at pumpe husholdningsspildevand fra væghængt toilet, håndvask, brusekabine og bidet eller urinal. Funktioner: Slank konstruktion til indbygningsinstallation robust design for sikker og problemfri drift med højtydende pumpe og kraftfuld kværn hurtig og nem installation servicevenligt design med tørmotorenhed nem udskiftning med fleksible tilslutninger og adaptere til udledning og tilgang. til grå spildevandsapplikationer Maks. løftehøjde, anlæg: 6 m. Q max. : 17 l/min. Effektforbrug, P1: Maks. 620 W. Udledning: 22/2/28/2/6/0. Hovedtilgangstilslutning: 100. Yderligere tilgange - i toppen: 1 x 2/6/0 - på venstre og højre side: 2 x 6/0/0. C- Beskrivelse Tekniske data TM0 971 010 Velegnet til at pumpe gråt spildevand fra vaskemaskine, opvaskemaskine, badekar, brusekabine, håndvask eller køkkenvask eller saltholdigt vand fra vandblødgører. Funktioner: Slank konstruktion til indbygningsinstallation højtydende pumpe med 20 mm frit gennemløb til håndtering af spildevand op til 90 C klar til installation hurtig og nem installation servicevenligt design med tørmotorenhed nem udskiftning med fleksible tilslutninger og adaptere til udledning og tilgang. Maks. løftehøjde, anlæg: 6 m. Q max. : 20 l/min. Effektforbrug, P1: Maks. 60 W. Udledning: 22/2/28/2/6/0. Hovedtilgangstilslutning: 100. Yderligere tilgange - i toppen: 1 x 2/6/0 - på venstre og højre side: 2 x 6/0/0. D-2 Beskrivelse Tekniske data TM0 972 010 Ekstremt kompakt variant til at pumpe gråt spildevand fra håndvask, brusekabine eller bidet. Funktioner: Konstruktion til indbygningsinstallation eller installation i et skab robust design for sikker og problemfri drift med højtydende pumpe og 10 mm fri passage klar til installation indbygget kontraklapventil, udluftningsventil med kulfilter og overløbsbeskyttelse hurtig og nem installation servicevenligt design med tørmotorenhed. Maks. løftehøjde, anlæg:, m. Q max. : 10 l/min. Effektforbrug, P1: Maks. 280 W. Udledning: 22/2. Yderligere tilgange på venstre og højre side: 2 x 6/0/0.
1 Produktoversigt Anvendelse Til installationer over kloakniveau anbefaler vi at spildevandet ledes direkte til kloakken ved hjælp af et naturligt fald. I visse tilfælde er dette ikke muligt, eller står omkostningerne ikke mål med fordelene. Især i forbindelse med renovering og modernisering kan det være svært at etablere et fald. Det er nemt at tømme enhver sanitær enhed under kloakniveau (tilbageløbsniveau) eller langt fra det primære afløbsrør med en. er velegnet til at pumpe husholdningsspildevand fra steder i private boliger hvor spildevandet ikke kan ledes direkte til kloakken ved almindeligt fald i afgangsledningen. Brugen af gør det nemmere at installere toiletter, brusekabiner, håndvaske eller andre faciliteter i kælder-, jord- eller loftniveau da den pumper spildevandet til det primære afløbsrør. gør det muligt at installere enheder såsom brusekabiner og toiletter langt fra det primære afløbsrør uden dyre rørinstallationer. kan anvendes til følgende: ekstra badeværelser i kælder eller på loft kælderinstallationer af sanitære enheder under kloakniveau og også som fremragende sikring mod tilbageløb fra hovedkloakken billige badeværelser i sommerhuse ekstra faciliteter på hoteller og pensionater badeværelser til ældre eller handicappede renovering eller modernisering af toiletter i kontorog andre erhvervsbygninger til et begrænset antal brugere i henhold til EN 1200- ( WC-1, WC-, CWC-) og EN 1200-2 ( C-, D-2). Funktioner Spildevand fra de tilsluttede enheder ledes ned i -beholderanlægget. Pumpen starter automatisk når væskeniveauet når startniveauet og stopper når væskeniveauet er faldet til stopniveauet. Start- og stopniveauerne afhænger af typen af. Se de tekniske data for de individuelle typer. Beholderen på alle Grundfos -løftestationer er lavet af kompositmateriale med en overflade der er let at rengøre, og har indvendig afrundet bund. fungerer automatisk, hvis den installeres korrekt. Alarmer kan leveres for at opfylde højere sikkerhedskrav. Se de enkelte typer i afsnittet Tilbehør. Konstruktionen indeholder unikke funktioner og er fokuseret på hurtig installation samt nem og ren service. Beholderanlæggene kræver meget lidt vedligeholdelse. Vi anbefaler at kontrollere beholderen regelmæssigt afhængig af applikationen og hvor ofte den bruges. Grundfos' høje kvalitetskrav sikrer stor robusthed og lang og problemfri levetid. Produktionen kontrolleres af et eksternt institut i henhold til EN 1200-2/-. De individuelle -beholderanlæg er beskrevet på følgende sider: WC-1, side 6. WC-, side 10. CWC-, side 1. C-, side 19. D-2, side 2. SOLOLIFT2 WC- SOLOLIFT2 WC-1 SOLOLIFT2 D-2 SOLOLIFT2 C- SOLOLIFT2 CWC- SOLOLIFT2 CWC- * TM0 020 1211 TM0 07 11 Fig. 2 Oversigt over -løftestationer * Applikationen til vandblødgøring gælder ikke for udførelser med 11 V, 60 Hz. Fig. 1 Anvendelseseksempler
1 Mærkning og godkendelser Beskrivelse -enheder er CE-mærket og har opnået følgende godkendelser: VDE TÜV/LGA EAC. Mærkning Produktoversigt Godkendelser
2 WC-1 2. WC-1 WC-1 er et lille og kompakt beholderanlæg med kraftfuld integreret kværn som er klar til installation. Den er velegnet til at pumpe spildevand med fækalier fra private boliger. Enheden er konstrueret iht. EN 1200-. TM0 0866 1711 Beskrivelse og fordele Robusthed og driftssikkerhed Den kraftfulde motor sikrer optimal driftssikkerhed. Nem installation og udskiftning Justerbar udledning og tilgang sikrer nem installation og udskiftning. Nem service og vedligeholdelse Den kompakte, demonterbare pumpemotorenhed gør det nemt og rent at foretage service. Det er ikke nødvendigt at frakoble afgangs- og tilgangsrør eller afmontere enheden bag toilettet ved serviceeftersyn. Størrelsesvejledning Enheden er konstrueret til mellem - og 9-liters skyl. Fig. WC-1 Max. 6 m Anvendelse WC-1 er velegnet til at pumpe spildevand fra en håndvask og et enkelt toilet (med horisontal afgang iht. EN /7) som indeholder toiletpapir og fækalier. Typiske anvendelsesområder: Installation i kældre under kloakniveau. I forbindelse med renovering eller modernisering af eksisterende bygninger hvor placeringen er langt fra det primære afløbsrør, så det ikke er muligt at etablere et naturligt fald. -9 l -9 l m m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm 10 m 10 m Ø2 mm Ø2 mm 20 m 20 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 60 m Ø20 mm 60 m 70 m 70 m 90 m 90 m 6 m m m m 2 m 1 m TM0 060 0911 Fig. Maksimal længde på vertikale og horisontale udledningsrør TM0 08 0911 Figur viser den maksimale længde på vertikale og horisontale udledningsrør. Rørlængden afhænger af rørdiameteren og er baseret på et flow på 0,7 m/s. Der er allerede taget højde for fire bøjninger, en kontraventil og en afspærringsventil. Fig. Eksempel på anvendelse 6
2 Konstruktionskendetegn WC-1 1 1 12 Beskrivelse Pos. 1 2 Driftssikkerhed Kværn Den kraftfulde kværn øger driftssikkerheden. Pumpen har en selvudluftende ventil for stabil start. Motor Den kraftfulde motor med højt moment indeholder motorbeskyttelse via en termoafbryder og automatisk genstart. Tre akseltætninger og en ekstra V-ring sikrer lang levetid. Udluftningsventil Udluftningsventilen har kulfilter og overløbsbeskyttelse. Mulighed for tilslutning af et udluftningsrør, f.eks. over et tag. WC-1 2 1 7 TM0 071 0911 Beholder Svejset beholderdesign som er tryktæt op til 2, m vandsøjle. Pos. Nem service og vedligeholdelse 11 9 16 6 Adgang til komponenter Design med tørmotor for nem og ren service. Kompakt blokenhed Pumpe, motor og styring udgør en kompakt blok som er nem at afmontere for service og udskiftning. Det er ikke nødvendigt at afmontere -beholderen og de tilsluttede rør når der er behov for service. 7 Autokobling Selvjusterende autokobling sikrer nem samling. 8 Skruer Alle vigtige skruer er låseskruer, hvilket sikrer let service. 10 1 TM0 071 0911 9 10 11 Antiblokering Manuel antiblokeringsfunktion tilgængelig udefra med en skruetrækker, dvs. det er ikke nødvendigt at afmontere dækslet. Fjern proppen oven på dækslet, indsæt skruetrækkeren, og drej akslen. Dræntilslutning Beholdertømmefunktion er tilgængelig ved tilslutning af drænslange. Pressostat Trykafbryder uden for beholderen, dvs. ingen bevægelige dele og membran i spildevandet. Pos. Nem installation og udskiftning og 6 12 1 Mål Meget kompakte mål. Placeringen af afgang og tilgang gør det nemt at udskifte Sololift+ og lignende enheder af andre mærker. Kræver ingen ekstra rørarbejde. Tilgang Tilgangstilslutning i toppen. 8 TM0 096 1111 1 1 16 Afgang En adapter der kan drejes 60 grader, muliggør vertikal eller horisontal udledningsretning for nem udskiftning. Kontraventil installeres, før adapteren monteres. Fødder til gulvmontering Fødderne til gulvmontering er nemme at installere. Alarm Port til alarmenhed. Nem eftermontering ved bare at trykke et printkort med summer fast i porten. Kræver ingen yderligere kabler. Se animationen af -funktioner på www.grundfos.com eller lokale Grundfos-websider. 7
2 WC-1 Installationskrav Dette afsnit indeholder et eksempel på en installation og redegør for installationskravene. Installationen er hurtig og nem takket være de fleksible slangesamlinger med adskillige adaptere der muliggør tilpasning af slangetilslutningen til næsten enhver rørdiameter. Ø22/2/28/2/6/0 Udledningsadapteren som kan drejes 60 grader, kan monteres horisontalt eller vertikalt. Med adapteren installeres der også en kontraventil. Afgang og tilgang kan tilpasses følgende rørdiametre: Yderdiameter Tilslutning 22 2 28 2 6 1) 0 0 Afgang ( ) - Tilgang i toppen - - - ( ) - 1) To adaptere medfølger i versionen til Storbritannien. Fås også som tilbehør. Max. 6 m Fig. 6 Eksempel på installation Bemærk: Den første del af udledningsrøret skal altid være vertikal. Alle horisontale rør skal have et fald til hovedkloakrøret på mindst 1 %. Målene i fig. 7 skal overholdes. Min. 0 mm Fig. 7 Max. 10 mm Målene skal overholdes WC-1 skal installeres umiddelbart bag toilettet og i samme rum i henhold til EN 1200-. Hvis det er nødvendigt med et overgangsstykke, må afstanden til toilettet ikke overstige 10 mm. Overhold minimumshøjden og målene i fig. 7 så det er muligt at foretage service på enheden. Tilslutninger Ø6/0 Min. 10 mm Min. 180 mm TM0 061 0911 TM0 062 0911 Produktnumre Produkt Prop Salgsregion Prod.-nr. WC-1 Tilbehør Schuko Europa 97771 Schuko Rusland 977719 AUS Australien 97772 Intet stik UK 977729 Produkt Beskrivelse Prod.-nr. Alarmenhed Click! Erstatningsslange Afløbsslange Adapterring, 6 Tilslutningsrør Ø6 TM0 067 0911 TM0 077 1111 TM0 070 0911 TM0 079 0911 Akustisk alarm i tilfælde af fejlfunktion. Printkortet trykkes på plads i en intern port i WC-1. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og en adapter til udledning fra. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 2. Yderdiameter: 8. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og et stik. Relevant, når -beholderen skal tømmes i forbindelse med service. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 12. Yderdiameter: 1,. Sæt, adapter 6 UK Velegnet til tilslutning af udledning og tilgang. Bemærk: Adapteren medfølger i versionen til Storbritannien. 977721 9777216 9778909 97776 Fig. 8 Horisontal eller vertikal afgang TM0 06 0911 TM06 101 11 Tilslutningsrør til toilet: 20 mm, 100 mm Tilslutningsrør til toilet: 160 mm, 100 mm 98162129 981621 8
2 Tekniske data Mekaniske data Nettovægt Beholdervolumen Fleksibel afløbsbøjning Toilettilslutning Mål for mulig tilgang Start- og stopniveauer Elektriske data 7, kg 9,0 liter 22/2/28/2/6/0 Toilet med horisontal afgang på 100 iht. EN eller EN 7. 1 x 2/6/0 Start: 72 mm over gulvniveau. Stop: 2 mm over gulvniveau. ph-værdi af pumpemediet -10 Maks. medietemperatur 0 C Omgivelsestemperatur - C Støjniveau < 70 db(a) til 1200-2 Driftsklasse S-0 % - 1 min. (0 sek. til, 0 sek. fra) Ydelse H [m] 9 8 7 6 2 1 0 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 110 120 10 10 Q [l/min] Fig. 9 Forklaring 1 2 Ydelseskurver, WC-1 WC-1 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 2.0 2.2 2. Q [l/s] TM0 9877 0211 WC-1 Forsyningsspænding 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Effektforbrug, P1 Maks. 620 W Mærkestrøm,0 A Effektfaktor, cos φ 0,87 / 0,92 Hastighed 2800 min -1 Kapslingsklasse IP Isolationsklasse F Tilslutningskabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Pos. Beskrivelse 1 Horisontal afgang 2 Vertikal afgang Mål 121. 170 8. 9 182 178. 22. 27 6.7 17. 297. 2. TM0 991 011 Fig. 10 Måltegninger, WC-1 9
WC-. WC- WC- er et lille og kompakt automatisk beholderanlæg med kraftfuld integreret kværn som er klar til installation. Den er velegnet til at pumpe spildevand med fækalier fra private boliger. Enheden er konstrueret iht. EN 1200-. Beskrivelse og fordele Robusthed og driftssikkerhed Den kraftfulde motor sikrer optimal driftssikkerhed. Nem installation og udskiftning Justerbar udledning og tilgang sikrer nem installation og udskiftning. Nem service og vedligeholdelse Den kompakte, demonterbare pumpemotorenhed gør det nemt og rent at foretage service. Det er ikke nødvendigt at frakoble afgangs- og tilgangsrør eller afmontere enheden bag toilettet ved serviceeftersyn. TM0 9729 010 Størrelsesvejledning Enheden er konstrueret til mellem - og 9-liters skyl. Fig. 11 WC- v = 0.7 m/s Ø x + 1 x Anvendelse WC- er velegnet til at pumpe spildevand fra et enkelt toilet (med horisontal afgang iht. EN /7) som indeholder toiletpapir og fækalier, håndvask, brusekabine og bidet eller urinal. Typiske anvendelsesområder: Installation i kældre under kloakniveau. I forbindelse med renovering eller modernisering af eksisterende bygninger hvor placeringen er langt fra det primære afløbsrør, så det ikke er muligt at etablere et naturligt fald. -9 l Max. 6 m m m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm 10 m Ø2 mm Ø2 mm 20 m 0 m 0 m 0 m 60 m 70 m 90 m -9 l 10 m 20 m 0 m 0 m 0 m Ø20 mm 60 m 70 m 90 m 6 m m m m 2 m 1 m TM0 060 0911 Fig. 1 Maksimal længde på vertikale og horisontale udledningsrør TM0 072 0911 Figur 1 viser den maksimale længde på vertikale og horisontale udledningsrør. Rørlængden afhænger af rørdiameteren og er baseret på et flow på 0,7 m/s. Der er allerede taget højde for fire bøjninger, en kontraventil og en afspærringsventil. Fig. 12 Eksempel på anvendelse 10
Konstruktionskendetegn WC- 1 1 1 Beskrivelse Pos. 1 Driftssikkerhed Kværn Den kraftfulde kværn øger driftssikkerheden. Pumpen har en selvudluftende ventil for stabil start. WC- 2 Motor Den kraftfulde motor med højt moment indeholder motorbeskyttelse via en termoafbryder og automatisk genstart. Tre akseltætninger og en ekstra V-ring sikrer lang levetid. Udluftningsventil Udluftningsventilen har kulfilter og overløbsbeskyttelse. Mulighed for tilslutning af et udluftningsrør, f.eks. over et tag. 1 2 1 8 1 TM0 080 1111 Beholder Svejset beholderdesign som er tryktæt op til 2, m vandsøjle. Kontraventiler Kontraventiler forhindrer tilbage- og tværløb til tilgangsrørene. 1 Pos. Nem service og vedligeholdelse 17 6 Adgang til komponenter Design med tørmotor for nem og ren service. 12 10 7 8 9 Kompakt blokenhed Pumpe, motor og styring udgør en kompakt blok som er nem at afmontere for service og udskiftning. Det er ikke nødvendigt at afmontere -beholderen og de tilsluttede rør når der er behov for service. Autokobling Selvjusterende autokobling sikrer nem samling. Skruer Alle vigtige skruer er låseskruer, hvilket sikrer let service. 11 10 Antiblokering Manuel antiblokeringsfunktion tilgængelig udefra med en skruetrækker, dvs. det er ikke nødvendigt at afmontere dækslet. Fjern proppen oven på dækslet, indsæt skruetrækkeren, og drej akslen. 1 16 TM0 007 1111 11 12 Dræntilslutning Beholdertømmefunktion er tilgængelig ved tilslutning af drænslange. Pressostat Trykafbryder uden for beholderen, dvs. ingen bevægelige dele og membran i spildevandet. Pos. Nem installation og udskiftning 1 Mål Meget kompakte mål. Placeringen af afgang og tilgang gør det nemt at udskifte Sololift+ og lignende enheder af andre mærker. Kræver ingen ekstra rørarbejde. 6 og 7 1 Tilgang Excentriske, højdejusterbare tilslutningsmuffer til sidetilgange, dvs. ud over tilgangen i toppen af beholderen. 9 TM0 006 1111 1 16 17 Afgang En adapter der kan drejes 60 grader, muliggør vertikal eller horisontal udledningsretning for nem udskiftning. Kontraventil installeres, før adapteren monteres. Fødder til gulvmontering Fødderne til gulvmontering er nemme at installere. Alarm Port til alarmenhed. Nem eftermontering ved bare at trykke et printkort med summer fast i porten. Kræver ingen yderligere kabler. Se animationen af -funktioner på www.grundfos.com eller lokale Grundfos-websider. 11
WC- Installationskrav Dette afsnit indeholder et eksempel på en installation og redegør for installationskravene. Installationen er hurtig og nem takket være de fleksible slangesamlinger med adskillige adaptere der muliggør tilpasning af slangetilslutningen til næsten enhver rørdiameter. Start-/stopniveauerne er beregnet til moderne flade brusekar. Ø22/2/28/2/6/0 Tilslutninger Fig. 16 Horisontal eller vertikal afgang Udledningsadapteren som kan drejes 60 grader, kan monteres horisontalt eller vertikalt. Med adapteren installeres der også en kontraventil. Afgang og tilgang kan tilpasses følgende rørdiametre: TM0 06 0911 Min. 80 mm Max. 6 m Ø6/0/0 Fig. 1 Eksempel på installation Ø6/0 Ø6/0/0 Bemærk: Den første del af udledningsrøret skal helst være vertikal. Alle horisontale rør skal have et fald til hovedkloakrøret på mindst 1 %. Målene i fig. 1 skal overholdes. TM0 086 1111 Yderdiameter Tilslutning 22 2 28 2 6 1) 0 0 Afgang ( ) - Tilgang i toppen - - - ( ) - Tilgang fra side 2) - - - - ( ) 1) To adaptere medfølger i versionen til Storbritannien. Fås også som tilbehør. 2) En tilslutning medfølger. Yderligere tilslutninger fås som tilbehør. 10 mm Max. 10 mm Ø6/ Ø0 TM0 087 1111 Fig. 17 Højde- og sideopretning mulig ved brug af 6/0 tilgangsrør Min. 0 mm Min. 10 mm Min. 180 mm TM0 062 0911 Fig. 1 Mål der skal overholdes WC- skal installeres umiddelbart bag toilettet og i samme rum i henhold til EN 1200-. Hvis det er nødvendigt med et overgangsstykke, må afstanden til toilettet ikke overstige 10 mm. Overhold minimumshøjden og målene i fig. 1 så det er muligt at foretage service på enheden. 12
Produktnumre Produkt Prop Salgsregion Prod.-nr. WC- Schuko Europa 97771 Schuko Rusland 977720 AUS Australien 97772 Intet stik UK 97770 WC- Tilbehør Produkt Beskrivelse Prod.-nr. Alarmenhed Click! Erstatningsslange Afløbsslange Adaptersæt, tilgang TM0 067 0911 TM0 077 1111 TM0 070 0911 Akustisk alarm i tilfælde af fejlfunktion. Printkortet trykkes på plads i en intern port i WC-. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og en adapter til udledning fra. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 2. Yderdiameter: 8. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og et stik. Relevant, når -beholderen skal tømmes i forbindelse med service. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 12. Yderdiameter: 1,. 977721 9777216 9778909 Adapterring, 6 TM0 078 0911 Sæt, excentrisk tilgang 0/0/0 Sæt, adapter 6 UK 9777 Tilslutningsrør Ø6 TM0 079 0911 TM06 101 11 Velegnet til afgang og tilgang. Bemærk: Adapteren medfølger i versionen til Storbritannien. Tilslutningsrør til toilet: 20 mm, 100 mm Tilslutningsrør til toilet: 160 mm, 100 mm 97776 98162129 981621 1
WC- Tekniske data Mekaniske data Nettovægt Beholdervolumen Fleksibel afløbsbøjning Toilettilslutning Mål for mulig tilgang Start- og stopniveauer Elektriske data 7, kg 9,0 liter 22/2/28/2/6/0 Toilet med horisontal afgang på 100 iht. EN eller EN 7. 1 x 2/6/0 2 x 6/0/0 på siden Start: 72 mm over gulvniveau. Stop: 2 mm over gulvniveau. ph-værdi af pumpemediet -10 Maks. medietemperatur 0 C Omgivelsestemperatur - C Støjniveau < 70 db(a) til 1200-2 Driftsklasse S-0 % - 1 min. (0 sek. til, 0 sek. fra) Forsyningsspænding 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Effektforbrug, P1 Maks. 620 W Mærkestrøm,0 A Effektfaktor, cos φ 0,87/0,92 Hastighed 2800 min -1 Kapslingsklasse IP Isolationsklasse F Tilslutningskabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Ydelse H [m] 9 8 7 6 2 1 0 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 110 120 10 10 Q [l/min] 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 2.0 2.2 2. Q [l/s] Fig. 18 Ydelseskurver, WC- Forklaring Pos. Beskrivelse 1 Horisontal afgang 2 Vertikal afgang 1 2 WC- 0 Hz ISO 9906 Annex A TM0 9878 0211 Mål 121. 8. 9 170 182 178. 22.2 27 6. 17. 1.8 297. 2. TM0 9916 011 Fig. 19 Måltegninger, WC- A [mm] B [mm] Rørdiameter Type Min. Maks. Min. Maks. 6/0 Excentrik 6 6 6 0 Centrisk 1 8 1
. CWC- CWC- er et lille og kompakt automatisk beholderanlæg med kraftfuld integreret kværn som er klar til installation. Den er velegnet til at pumpe spildevand med fækalier fra private boliger. Enheden er konstrueret i henhold til EN 1200- med særligt henblik på indbygningsinstallationer. Beskrivelse og fordele Robusthed og driftssikkerhed Den kraftfulde motor sikrer optimal driftssikkerhed. Nem installation og udskiftning Justerbar udledning og tilgang sikrer nem installation og udskiftning. Nem service og vedligeholdelse Den kompakte, demonterbare pumpemotorenhed gør det nemt og rent at foretage service. Det er ikke nødvendigt at frakoble afgangs- og tilgangsrør eller afmontere enheden bag toilettet ved serviceeftersyn. CWC- Fig. 20 CWC- Anvendelse CWC- er velegnet til at pumpe spildevand fra et enkelt væghængt toilet med toiletpapir og fækalier samt håndvask, brusekabine og bidet eller urinal. Typiske anvendelsesområder: Installation i kældre under kloakniveau. I forbindelse med renovering eller modernisering af eksisterende bygninger hvor placeringen er langt fra det primære afløbsrør, så det ikke er muligt at etablere et naturligt fald. Fig. 21 Eksempel på anvendelse TM0 970 010 TM0 081 0911 Størrelsesvejledning Enheden er konstrueret til mellem - og 9-liters skyl. -9 l -9l Max. 6 m m m m 2 m 1 m Ø2 mm Ø2 mm 10 m 10 m Ø2 mm Ø2 mm 20 m 20 m 0 m 0 m Fig. 22 Maksimal længde på vertikale og horisontale udledningsrør Figur 22 viser den maksimale længde på vertikale og horisontale afgangsrør. Rørlængden afhænger af rørdiameteren og er baseret på et flow på 0,7 m/s. Der er allerede taget højde for fire bøjninger, en kontraventil og en afspærringsventil. 0 m 0 m 0 m 0 m 60 m Ø20 mm 60 m 70 m 70 m 90 m 90 m 6 m m m m 2 m 1 m TM0 08 0911 1
CWC- Konstruktionskendetegn CWC- 16 1 Beskrivelse Pos. 1 2 Driftssikkerhed Kværn Den kraftfulde kværn øger driftssikkerheden. Pumpen har en selvudluftende ventil for stabil start. Motor Den kraftfulde motor med højt moment indeholder motorbeskyttelse via en termoafbryder og automatisk genstart. Tre akseltætninger og en ekstra V-ring sikrer lang levetid. Udluftningsventil Udluftningsventil med kulfilter og overløbsbeskyttelse. Mulighed for tilslutning af et udluftningsrør, f.eks. over et tag. 2 1 8 1 1 TM0 089 1111 Beholder Svejset beholderdesign som er tryktæt op til 2, m vandsøjle. Kontraventiler Kontraventiler forhindrer tilbage- og tværløb til tilgangsrørene. Pos. Nem service og vedligeholdelse 12 10 6 7 8 Adgang til komponenter Design med tørmotor for nem og ren service. Kompakt blokenhed Pumpe, motor og styring udgør en kompakt blok som er nem at afmontere for service og udskiftning. Det er ikke nødvendigt at afmontere -beholderen og de tilsluttede rør når der er behov for service. Autokobling Selvjusterende autokobling sikrer nem samling. 9 Skruer Alle vigtige skruer er låseskruer, hvilket sikrer let service. 11 10 Antiblokering Manuel antiblokeringsfunktion tilgængelig udefra med en skruetrækker, dvs. det er ikke nødvendigt at afmontere dækslet. Fjern proppen oven på dækslet, indsæt skruetrækkeren, og drej akslen. 11 Dræntilslutning Beholdertømmefunktion er tilgængelig ved tilslutning af drænslange. 1 TM0 090 1111 12 1 Pressostat Trykafbryder uden for beholderen, dvs. ingen bevægelige dele og membran i spildevandet. Bund Afrundet bundkonstruktion der forhindrer bundfældning. Pos. Nem installation og udskiftning 1 Slankt design Slank konstruktion til indbygningsinstallation med væghængt toliet. 6 og 7 1 Tilgang Excentriske, højdejusterbare tilslutningsmuffer til sidetilgange, dvs. ud over tilgangen i toppen af beholderen. 16 Afgang Horisontal udledning som kan drejes 60 grader. Afgangen har kontraventil monteret. 9 17 TM0 08 1711 17 Fødder til gulvmontering Fødderne til gulvmontering er nemme at installere. Se animationen af -funktioner på www.grundfos.com eller lokale Grundfos-websider. 16
Installationskrav Dette afsnit indeholder et eksempel på en installation og redegør for installationskravene. Installationen er hurtig og nem takket være de fleksible slangesamlinger med adskillige adaptere der muliggør tilpasning af slangetilslutningen til næsten enhver rørdiameter. Start-/stopniveauerne er beregnet til moderne flade brusekar. Min. 80 mm Ø6/0/0 Ø6/0 Fig. 2 Eksempel på installation Ø22/2/28/2/6/0 Ø6/0/0 Bemærk: Den første del af udledningsrøret skal helst være vertikal. Alle horisontale rør skal have et fald til hovedkloakrøret på mindst 1 %. Målene i fig. 2 skal overholdes. Max. 6 m TM0 08 0911 10 mm Ø6/ Ø0 Ø6/ Ø0 Fig. 2 Højde- og sideopretning mulig ved brug af 6/0 tilgangsrør Produktnumre Produkt Prop Salgsregion Prod.-nr. CWC- Schuko Europa 977716 Schuko Rusland 977721 AUS Australien 977726 Intet stik UK 97771 TM0 00 1111 CWC- <0 mm 00 mm Fig. 2 Målene skal overholdes 10 mm 170 mm 2 mm mm CWC- skal installeres så tæt som muligt (< 0 mm) på det vægmonterede toilet i en forvæginstallation eller lignende i henhold til EN 1200-. Overhold installationens minimumsbredde og inspektionslemmens størrelse i fig. 2 så det er muligt at foretage service på enheden. Tilslutninger Udledningsadapteren som kan drejes 60 grader, kan monteres horisontalt eller vertikalt. Før adapteren er der monteret en kontraventil. Afgang og tilgang kan tilpasses følgende rørdiametre: Yderdiameter Tilslutning 22 2 28 2 6 1) 0 0 Afgang ( ) - Tilgang i toppen - - - - ( ) - Tilgang fra side 2) - - - - ( ) 1) To adaptere medfølger i versionen til Storbritannien. Fås også som tilbehør. 2) En tilslutning medfølger. Yderligere tilslutninger fås som tilbehør. TM0 08 0911 Tilbehør Produkt Beskrivelse Prod.-nr. Alarmenhed Click! Erstatningsslange Adaptersæt, tilgang Adapterring, 6 Ø6 TM0 067 1111 TM0 077 1111 TM0 078 0911 TM0 079 0911 Akustisk alarm i tilfælde af fejlfunktion. Printkortet trykkes på plads i en intern port i CWC-. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og en adapter til udledning fra. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 2. Yderdiameter: 8. Sæt, excentrisk tilgang 0/0/0 Sæt, adapter 6 UK Velegnet til afgang og tilgang. Bemærk: Adapteren medfølger i versionen til Storbritannien. 977721 9777216 9777 97776 17
CWC- Tekniske data Mekaniske data Nettovægt Beholdervolumen Fleksibel afløbsbøjning Toilettilslutning Mål for mulig tilgang Start- og stopniveauer Elektriske data 7,1 kg 9,0 liter 22/2/28/2/6/0 Toilet med horisontal afgang på 100 iht. EN eller EN 7. 1 x 2/6/0 på toppen 2 x 6/0/0 på siden Start: 72 mm over gulvniveau. Stop: 2 mm over gulvniveau. ph-værdi af pumpemediet -10 Maks. medietemperatur 0 C Omgivelsestemperatur - C Støjniveau < 70 db(a) til 1200-2 Driftsklasse S-0 % - 1 min. (0 sek. til, 0 sek. fra) Forsyningsspænding 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Effektforbrug, P1 Maks. 620 W Mærkestrøm,0 A Effektfaktor, cos φ 0,87 / 0,92 Hastighed 2800 min -1 Kapslingsklasse IP Isolationsklasse F Tilslutningskabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Ydelse H [m] 9 8 7 6 2 1 0 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 110 120 10 Q [l/min] 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [l/s] Fig. 26 Ydelseskurver, CWC- CWC- 0 Hz ISO 9906 Annex A TM0 9879 0211 Mål TM0 991 011 Fig. 27 Måltegninger, CWC- A [mm] B [mm] Rørdiameter Type Min. Maks. Min. Maks. 6/0 Excentrik 2 2 9 9 0 Centrisk 7 18
. C- C- er et lille og kompakt beholderanlæg som er klar til installation. Det er velegnet til at pumpe gråt spildevand uden fækalier fra enhver bygning. Enheden er konstrueret iht. EN 1200-2. Fig. 28 C- Anvendelse C- egner sig til at pumpe gråt spildevand fra vaskemaskine, opvaskemaskine, badekar, brusekabine, håndvask eller køkkenvask. Sololift C- kan også håndtere saltholdigt vand fra vandblødgørere. Enheden er konstrueret til indbygningsinstallation. Det professionelle design muliggør håndtering af spildevand med temperaturer op til 7 C ved kontinuerlig drift og op til 90 C i op til 0 minutter. Typiske anvendelsesområder: Installation i kældre under kloakniveau. I forbindelse med renovering eller modernisering af eksisterende bygninger hvor placeringen er langt fra det primære afløbsrør, så det ikke er muligt at etablere et naturligt fald. TM0 971 010 Beskrivelse og fordele Robusthed og driftssikkerhed Den kraftfulde motor sikrer optimal driftssikkerhed ved pumpning af gråt spildevand ved temperaturer op til 90. Komponenter i en højere kvalitetsklasse rustfrit stål gør det muligt at udlede saltholdigt vand fra blødgøringsanlæg uden ekstra omkostninger. Nem installation og udskiftning Højdejusterbar afgang og tilgang sikrer nem installation og udskiftning. To valgbare startniveauer passer til enhver applikation, og det slanke design muliggør installation på steder med begrænset plads. Nem service og vedligeholdelse Den kompakte, demonterbare pumpemotorenhed gør det nemt og rent at foretage service. Det er ikke nødvendigt at frakoble afgangs- og tilgangsrør eller afmontere enheden for service. TM0 088 0911 C- Fig. 29 Eksempel på anvendelse 19
C- Størrelsesvejledning Da C- anvendes sammen med adskillige kombinationer af enheder er det nødvendigt at tage hensyn til enhedens højeste ydelse i forbindelse med forskellige udledningsrørdiametre ved en selvrensningshastighed på minimum 0,7 m/s. = V = H 6 m m m m 2 m 1 m 0 1 0 1 2 78 21 6. 102 61 0 12 126 77 9 16 0 1 0 2. 78 21 7 102 61 0 12 128 76 9 16 10 10 92 92 7 7 20 21 0. l/s 9 1 2. 9 2. 76 16 7 2 1 8 11. 80 18 9. 2. 98 102 2 2 12 1. 0. 0. 120 12 0 2 17 19 8 8. 2. 2. 1 l/s 8 19 1. 29 1 8 9. 1 1. l/s 1 0. 2 6. 2. 6 10 1. X 2 l/s 7 1 1 20. 1. 2. l/s 7 0. l/s 1 Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm Ø2 mm Ø20 mm TM0 021 1211 Fig. 0 Rørlængde og -højde i forbindelse med den indvendige rørdiameter og den nødvendige udledningskapacitet Figur 0 viser de maksimale rørlængder og -højder i meter i forhold til den indvendige rørdiameter og enhedens udledningskapacitet. For at sikre optimal drift må den samlede tilstrømning ikke overstige udledningskapacitet angivet i tabellen, afhængigt af rørdiameter, højde og længde. Der er allerede taget højde for fire bøjninger, en kontraventil og en afspærringsventil. Støjniveauet kan stige, hvis udledningskapaciteten overstiger 1, l/s. Vi anbefaler at vælge en rørdiameter som sikrer en udledningskapacitet under 1, l/s hvis muligt, når der ikke kræves en udledningskapacitet over 1, l/s. 20
Konstruktionskendetegn C- 1 16 1 12 1 1 2 1 8 1 TM0 09 1111 Beskrivelse Pos. 1 2 Driftssikkerhed Motor Den kraftfulde motor gør det muligt at pumpe gråt spildevand ved temperaturer op til 90 C fra vaskemaskiner og opvaskemaskiner i private boliger og erhvervsbygninger. Motorbeskyttelse med termoafbryder og automatisk genstart. Tre akseltætninger og en ekstra V-ring sikrer lang levetid. Frit gennemløb Vortexpumpe med 20 mm fri passage og intern selvudluftende ventil for stabil start. Udluftningsventil Udluftningsventil med kulfilter og overløbsbeskyttelse. Mulighed for tilslutning af et udluftningsrør, f.eks. over et tag. Beholder Svejset beholderdesign som er tryktæt op til 2, m vandsøjle. Kontraventiler Kontraventiler forhindrer tilbage- og tværløb til tilgangsrørene. C- 16 1 18 16 Pos. 6 7 Nem service og vedligeholdelse Adgang til komponenter Design med tørmotor for nem og ren service. Kompakt blokenhed Pumpe, motor og styring udgør en kompakt blok som er nem at afmontere for service og udskiftning. Det er ikke nødvendigt at afmontere -beholderen og de tilsluttede rør når der er behov for service. 8 Autokobling Selvjusterende autokobling sikrer nem samling. 9 Skruer Alle vigtige skruer er låseskruer, hvilket sikrer let service. 10 Niveauafbryder Niveauafbryderen kan afmonteres uden at komme i kontakt med indersiden af beholderen. 1 11 10 TM0 087 1111 11 12 1 To startniveauer Mulighed for to startniveauer, dvs. et lavt startniveau som er egnet til moderne flade brusekar, og et højere startniveau som er egnet til tilstrømningen fra vaskemaskine eller badekar. Dræntilslutning Beholdertømmefunktion er tilgængelig ved tilslutning af drænslange. Bund Afrundet bundkonstruktion der forhindrer bundfældning. Pos. Nem installation og udskiftning 6 og 7 1 1 Mål Meget kompakte mål. Placeringen af afgang og tilgang gør det nemt at udskifte Sololift+ og lignende enheder af andre mærker. Kræver ingen ekstra rørarbejde. Tilgang Excentriske, højdejusterbare tilslutninger til sideindløb, dvs. ud over tilgangen i toppen af beholderen. 9 16 Afgang En adapter der kan drejes 60 grader, muliggør vertikal eller horisontal udledningsretning for nem udskiftning. Kontraventil installeres, før adapteren monteres. 17 Fødder til gulvmontering Fødderne til gulvmontering er nemme at installere. 17 TM0 09 1111 18 Præfabrikeret stik til installation af en valgfri svømmerafbryder med alarm. Kan også eftermonteres. Se animationen af -funktioner på www.grundfos.com eller lokale Grundfos-websider. 21
C- Installationskrav Dette afsnit indeholder et eksempel på en installation og redegør for installationskravene. Installationen er hurtig og nem takket være de fleksible slangesamlinger med adskillige adaptere der muliggør tilpasning af slangetilslutningen til næsten enhver rørdiameter. Start-/stopniveauerne er beregnet til moderne flade brusekar. Ø22/2/28/2/6/0 Min. 8 mm Ø6/0/0 Ø6/0 Ø6/0/0 Ø22/2/28/2/6/0 Max. 6 m TM06 27 81 - TM06 27 81 Ø6/0/0 Ø6/0/0 Max. 6 m TM0 092 0911 Fig. Justering af svømmerafbryderen Tilslutninger Fig. 1 Installationseksempler Bemærk: Den første del af udledningsrøret skal helst være vertikal. Alle horisontale rør skal have et fald til hovedkloakrøret på mindst 1 %. Målene i fig. 2 skal overholdes. 00 mm 80 mm Fig. 2 Målene skal overholdes Overhold mindstemålene når enheden er monteret i en væg eller en gulvenhed, for at gøre enheden tilgængelig til eftersyn og service. For at øge pumpeydelsen til en større indstrømning fra vaskemaskine, opvaskemaskine eller badekar kan svømmerafbryderen justeres til et højere startniveau ved at dreje knappen oven på svømmerafbryderen. Se fig.. Flowkontaktindstillinger Lav Høj 16 mm Startniveau [mm] 6 mm 11 mm 2 mm mm Svømmerafbryderen kan også afmonteres i forbindelse med kontrol og rengøring. TM0 09 0911 Fig. Horisontal eller vertikal afgang Udledningsadapteren som kan drejes 60 grader, kan monteres horisontalt eller vertikalt. Med adapteren installeres der også en kontraventil. Afgang og tilgang kan tilpasses følgende rørdiametre: Yderdiameter Tilslutning 22 2 28 2 6 1) 0 0 Afgang ( ) - Tilgang i toppen - - - ( ) - Tilgang fra side 2) - - - - ( ) 1) To adaptere medfølger i versionen til Storbritannien. Fås også som tilbehør. 2) En tilslutning medfølger. Yderligere tilslutninger fås som tilbehør. 10 mm Ø6/ Ø0 Fig. Højde- og sideopretning mulig ved brug af 6/0 tilgangsrør TM0 06 0911 TM0 076 0911 22
Produktnumre Produkt Prop Salgsregion Prod.-nr. C- Schuko Europa 977717 Schuko Rusland 977722 AUS Australien 977727 Intet stik UK 97772 C- Tilbehør Produkt Beskrivelse Prod.-nr. Alarmenhed, LC A2 Alarmenhed med integreret Schuko-stik og strømudtag til at standse en vaskemaskine eller opvaskemaskine i tilfælde af tilbageløb i og/eller afgive en hørbar alarm. I max. = 16 A Effektforsyning: 20 V, 0 Hz. 97778 Svømmerafbryder TM0 097 0911 Potentialfri kontakt: A, 20 VAC eller 0 VDC. Summer: 97 db(a)/1 m. Mål: 10 x 60 x 90 mm. Erstatningsslange Adaptersæt, tilgang TM0 098 0911 TM0 077 1111 Magnetisk svømmerafbryder til LC A2-alarmenheden. Kabellængde: 10 m. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og en adapter til udledning fra. Mål: Længde: 00 mm. Inderdiameter: 2. Yderdiameter: 8. 97777 9777216 Adapterring, 6 TM0 078 0911 Sæt, excentrisk tilgang 0/0/0 9777 Sæt, adapter 6 UK Ø6 TM0 079 0911 Velegnet til afgang og tilgang. Bemærk: Adapteren medfølger i versionen til Storbritannien. 97776 2
C- Tekniske data Mekaniske data Nettovægt 6,6 kg Beholdervolumen,7 liter Fleksibel afløbsbøjning 22/2/28/2/6/0 Mål for mulig tilgang 1 x 2/6/0 på toppen 2 x 6/0/0 på siden Startniveau 1: 6 mm over gulvniveau Start- og stopniveauer Startniveau 2: 11 mm over gulvniveau Stopniveau: mm over gulvniveau ph-værdi af pumpemediet -10 Maks. medietemperatur 7 C kontinuerligt 90 C i 0 minutter Omgivelsestemperatur - C Støjniveau < 70 db(a) til 1200-2 Driftsklasse S-0 % - 1 min. (0 sek. til, 0 sek. fra) Elektriske data Ydelse H [m] 9 8 7 6 2 1 0 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 110 120 10 10 10 160 170 180 190 Q [l/min] Fig. 6 Ydelseskurver, C- 1 2 C- 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 2.0 2.2 2. 2.6 2.8.0.2 Q [l/s] TM0 9880 0211 Forsyningsspænding 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Effektforbrug, P1 Maks. 60 W Mærkestrøm,1 A Effektfaktor, cos φ 0,66/0,90 Hastighed 2800 min -1 Kapslingsklasse IP Isolationsklasse F Tilslutningskabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Forklaring Pos. Beskrivelse 1 Horisontal afgang 2 Vertikal afgang Mål TM0 9917 011 Fig. 7 Måltegninger, C- Rørdiameter Type A [mm] B [mm] Min. Maks. Min. Maks. 6/0 Excentrik 6 66 0 Centrisk 8 61 2
6 6. D-2 D-2 er et lille og kompakt beholderanlæg som er klar til installation. Det er velegnet til at pumpe gråt spildevand uden fækalier fra enhver bygning. Enheden er konstrueret iht. EN 1200-2. TM0 972 010 Beskrivelse og fordele Robusthed og driftssikkerhed Den kraftfulde motor, det robuste motorhus og den robuste aksel som er i kontakt med spildevandet, er lavet af rustfrit stål. Nem installation og udskiftning Slankt design til installation på steder med begrænset plads. Nem service og vedligeholdelse Den kompakte, demonterbare pumpemotorenhed gør det nemt og rent at foretage service. Det er ikke nødvendigt at frakoble afgangs- og tilgangsrør eller afmontere enheden for service. D-2 Fig. 8 D-2 Anvendelse D-2 er velegnet til at pumpe gråt spildevand fra håndvask, brusekabine eller bidet. Enheden er konstrueret til indbygningsinstallation eller installation i et skab under en håndvask. Typiske anvendelsesområder: Installation i kældre under kloakniveau. I forbindelse med renovering eller modernisering af eksisterende bygninger hvor placeringen er langt fra det primære afløbsrør, så det ikke er muligt at etablere et naturligt fald. TM0 000 0911 Fig. 9 Eksempel på anvendelse 2
6 D-2 Størrelsesvejledning Da D-2 anvendes sammen med adskillige kombinationer af enheder er det nødvendigt at tage hensyn til enhedens højeste ydelse i forbindelse med forskellige udledningsrørdiametre ved en selvrensningshastighed på minimum 0,7 m/s. m m 2 m 1 m 6 22 7 2 0.2 l/s 2 0.1 7. 71 9. 0. l/s X 10 1 l/s 1. l/s Ø20 mm Ø20 mm Ø20 mm Ø20 mm TM0 027 1211 Fig. 0 Rørlængde og -højde i forbindelse med den indvendige rørdiameter og den nødvendige udledningskapacitet Figur 0 viser de maksimale rørlængder og -højder i meter i forhold til den indvendige rørdiameter og enhedens udledningskapacitet. For at sikre optimal drift må den samlede tilstrømning ikke overstige udledningskapacitet angivet i tabellen, afhængigt af rørdiameter, højde og længde. Der er allerede taget højde for fire bøjninger, en kontraventil og en afspærringsventil. 26
6 Konstruktionskendetegn D-2 1 1 1 Beskrivelse Pos. 1 Driftssikkerhed Motor Den kraftfulde motor gør det muligt at pumpe gråt spildevand. Motorbeskyttelse med termoafbryder og automatisk genstart. Tre akseltætninger sikrer lang levetid. D-2 2 Frit gennemløb Pumpe med 10 mm fri passage og intern selvudluftende ventil for stabil start. 1 2 7 11 12 1 TM0 099 1111 Udluftningsventil Udluftningsventil med kulfilter og overløbsbeskyttelse. Mulighed for tilslutning af et udluftningsrør, f.eks. over et tag. Beholder Svejset beholderdesign som er tryktæt op til 2, m vandsøjle. Pos. Nem service og vedligeholdelse Adgang til komponenter Design med tørmotor for nem og ren service. 9 6 Kompakt blokenhed Pumpe, motor og styring udgør en kompakt blok som er nem at afmontere for service og udskiftning. Andre komponenter kan udskiftes som enkeltdele. Det er ikke nødvendigt at afmontere -beholderen og de tilsluttede rør når der er behov for service. 7 Autokobling Selvjusterende autokobling sikrer nem samling. 8 Skruer Alle vigtige skruer er låseskruer, hvilket sikrer let service. 9 Antiblokering Manuel antiblokeringsfunktion til afblokering af motoren. Kræver ikke adskillelse. 10 Dræntilslutning Beholdertømmefunktion er tilgængelig ved tilslutning af drænslange. 16 10 TM0 092 1111 11 12 Niveauafbryder Niveauafbryder med lavt startniveau som er velegnet til moderne flade brusekar. Niveauafbryderen kan afmonteres uden at komme i kontakt med indersiden af beholderen. Alle elektriske dele er placeret uden for selve sumpen. Bund Afrundet bundkonstruktion der forhindrer bundfældning. Pos. Nem installation og udskiftning 1 Slankt design Meget slankt design der passer ind i selv de mindste kabinetter/skabe, f.eks. under en håndvask. 1 Overgangsstykker To forbindelsesstykker til sidetilgange. og 6 1 Afgang Vertikal afgang som kan drejes, med indbygget kontraventil. 8 TM0 09 1111 16 Fødder til gulvmontering Fødderne til gulvmontering er nemme at installere. Se animationen af -funktioner på www.grundfos.com eller lokale Grundfos-websider. 27
6 D-2 Installationskrav Dette afsnit indeholder et eksempel på en installation og redegør for installationskravene. Installationen er hurtig og nem takket være de fleksible slangesamlinger med to adaptere til forskellige rørdiametre. Start-/stopniveauerne er beregnet til moderne flade brusekar. Ø22/2 Tilslutninger Den drejelige afgangsadapter indeholder en kontraventil. Afgang og tilgang kan tilpasses følgende rørdiametre: Yderdiameter Tilslutning 22 2 28 2 6 1) 0 0 Afgang - - - - - Tilgang fra siden - - - - ( ) - 1) Adapter medfølger i versionen til Storbritannien. Fås også som tilbehør. Max., m Fig. 1 Eksempel på installation Min. 70 mm Bemærk: Den første del af udledningsrøret skal helst være vertikal. Alle horisontale rør skal have et fald til hovedkloakrøret på mindst 1 %. Målene i fig. 1 og 2 skal overholdes. TM0 00 0911 Produktnumre Produkt Prop Salgsregion Prod.-nr. D-2 Tilbehør Schuko Europa 977718 Schuko Rusland 97772 AUS Australien 977728 Intet stik UK 9777 Produkt Beskrivelse Prod.-nr. Adaptersæt, tilgang 0 mm 00 mm Fig. 2 Målene skal overholdes 170 mm Overhold mindstemålene når enheden er monteret i en væg eller en gulvenhed, for at gøre enheden tilgængelig til eftersyn og service. TM0 008 1111 Adapterring, 6 Ø TM0 008 0911 TM0 009 0911 Sæt, excentrisk tilgang 0/0/2 Sæt, adapter 6 UK Velegnet til afgang og tilgang. Bemærk: Adapteren medfølger i versionen til Storbritannien. 9777 97776 28
6 Tekniske data Mekaniske data Nettovægt, kg Beholdervolumen 2,0 liter Fleksibel afløbsbøjning 22/2 Mål for mulig tilgang 2 x 2/6/0 på siden Start- og stopniveauer Startniveau: 8 mm over gulvniveau Stopniveau: mm over gulvniveau ph-værdi af pumpemediet -10 Maks. medietemperatur 0 C Omgivelsestemperatur - C Støjniveau < 70 db(a) til 1200-2 Driftsklasse S-0 % - 1 min. (0 sek. til, 0 sek. fra) Elektriske data Forsyningsspænding 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Effektforbrug, P1 Maks. 280 W Mærkestrøm 1, A Effektfaktor, cos φ 0,90/0,9 Hastighed 2800 min -1 Kapslingsklasse IP Isolationsklasse F Tilslutningskabel 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-G) Ydelse H [m]..0..0..0 2. 2.0 1. 1.0 0. 0.0 0 10 20 0 0 0 60 70 80 90 100 110 Q [l/min] Fig. Ydelseskurver, D-2 D-2 0 Hz ISO 9906 Annex A 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 Q [l/s] TM0 9881 0211 D-2 Mål TM0 9917 011 Fig. Måltegninger, D-2 29
7 Produktprogram, oversigt 7. Produktprogram, oversigt Produktnumre Oversigt over tilgængelige produkter: Produkt Netforsyning Prop Salgsregion Udledningstuds WC-1 WC- CWC- C- D-2 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz Vægt Shippingvolumen Kabellængde Netto Brutto [m] [kg] [kg] [m ] Produktnummer Schuko Europa 97771 Schuko Rusland 977719 22/2/28/2/6/0 7, 9,2 0,02 AUS Australien 97772 Intet stik UK 977729 Schuko Europa 97771 Schuko Rusland 977720 22/2/28/2/6/0 7, 9, 0,02 AUS Australien 97772 Intet stik UK 97770 Schuko Europa 977716 Schuko Rusland 977721 22/2/28/2/6/0 1,2 7,1 9,0 0,06 AUS Australien 977726 Intet stik UK 97771 Schuko Europa 977717 Schuko Rusland 977722 22/2/28/2/6/0 6, 8,1 0,06 AUS Australien 977727 Intet stik UK 97772 Schuko Europa 977718 Schuko Rusland 97772 22/2/6,2,8 0,022 AUS Australien 977728 Intet stik UK 9777 Tilbehør Produkt Beskrivelse Gælder for Produktnummer Alarmenhed Erstatningsslange Akustisk alarm i tilfælde af fejlfunktion. Printkortet trykkes på plads i en intern port. Fleksibel PVC-slange med to klemmer og en adapter til udledning fra. Længde: 00 mm. Inderdiameter: 2. Yderdiameter: 8. WC-1 WC- CWC- WC-1 WC- CWC- C- 977721 9777216 LC A2-alarmenhed LC A2-alarmen med stik er konstrueret til at stoppe vaskemaskiner eller opvaskemaskiner for at forhindre oversvømmelse i tilfælde af blokering eller funktionsfejl i. Strømudtaget kan bruges både som strømforsyning for andre apparater og til at tænde/slukke apparater i tilfælde af fejl. Enheden udsender en hørbar alarm C- 97778 og/eller starter/stopper det tilsluttede apparat. I max. = 16 A Niveauafbryder Magnetisk svømmerafbryder Kabellængde: 10 m. C- 97777 Adaptersæt, tilgang Sæt, excentrisk tilgang 0/0/2 D-2 9777 Adaptersæt, tilgang Sæt, excentrisk tilgang 0/0/0 WC- CWC- 9777 C- Adapterring Sæt, adapter 6 UK WC-1 WC- CWC- C- D-2 97776 Afløbsslange Forlængerrør Fleksibel PVC-slange med to klemmer og et stik. Relevant, når -beholderen skal tømmes i forbindelse med service. Længde: 00 mm. Inderdiameter: 12. Yderdiameter: 1,. Det kan være en udfordring at slutte en WC-1 eller WC- til nogle toiletvarianter, f.eks. Ifö. Disse toiletter har en keramisk ramme rundt om afgangstilslutningen på bagsiden som besværliggør hurtig tilslutning til. I sådanne tilfælde kan et forlængerrør hjælpe installatøren med at sikre en hurtig installation. WC-1 WC- WC1 WC- 9778909 98162129 (20 mm) 981621 (160 mm) 0