HOFOR ØSTERBROTUNNEL FRA LAUTRUP KAJ TIL JOHAN SVENDSENS VEJ MIDLERTIDIG TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF SPILDEVAND TIL KLOAK VED TUNNELBORING FEBRUAR 2016 Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1503 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: msba@tmf.kk.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 4 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 8 PROJEKTBESKRIVELSE... 8 VANDMÆNGDER... 8 FORURENINGSPARAMETRE... 8 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING... 8 VURDERING OG VILKÅR... 9 VANDMÆNGDER... 9 ANALYSEPARAMETRE... 9 RENSNINGSFORANSTALTNINGER...10 PRØVETAGNING...10 KONKLUSION...11 REFERENCELISTE...12 BILAG...13 BILAG 1: OVERSIGTSKORT BYGVÆRK 1 ER MARKERET MED LILLE RING OG BYGVÆRK 2 ER MARKERET MED GUL RING....13 BILAG 2: KORT OVER JORDFORURENING I OMRÅDET...14 BILAG 3: AFSANDINGSANLÆG OG CENTRIFUGE...17 BILAG 4: INDHOLDSSTOFFER I BOFLOC L5214K...19 2
LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Bygherre: HOFOR A/S, Ørestads Boulevard 35, 2300 København S Kalkbrænderihavnsgade 34 til Johan Svendsens Vej, 2100 København Ø, matrikel 4277 Udenbys Klædebo Kvarter HOFOR A/S, Ørestads Boulevard 35, 2300 København S, CVR-nr.: 10073022 att: Kasper Juel-Berg Entreprenør: NCC/SMET, Tobaksvej 2 A, 2860 Søborg, CVR-nr.: 36550473 Kontaktperson for vandafledningsbidrag: Spildevandstilladelsen omfatter: Kasper Juel-Berg, HOFOR A/S, kjb@hofor.dk, mobil 2795 4668 Afledning af regnvand og procesvand i forbindelse med tunnelboring Tilladelsens startdato: 12-02-2016 Tilladelsens udløbsdato: 01-06-2016 Center for Miljøbeskyttelse kontaktperson: Center for Miljøbeskyttelses sagsnr.: Center for Miljøbeskyttelse dokumentnr.: Kopi af denne afgørelse er sendt til: Kristine Karpf Hjortø tlf.: 2966 7925 kristine.karpf@tmf.kk.dk 2016-0023103 2016-0023103-3 HOFOR, miljoe@hofor.dk, jnie@hofor.dk Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen, hvs@sst.dk Biofos A/S, post@biofos.dk, cb@biofos.dk Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Friluftsrådet, koebenhavn@friluftsraadet.dk Københavnernes Miljøforening, ivan@helsinghof.dk 3
INDLEDNING HOFOR A/S har d. 22. januar 2016 ansøgt om tilslutningstilladelse til afledning til kloak for vand i forbindelse med tunnelboring for Østerbrotunnellen fra Lautrup Kaj over Østre Gasværksgrunden til Johan Svendsens Vej. Tunnelboringen skal efter planen påbegyndes i starten af uge 7 og være færdig omkring 1. maj 2016. Der gives i forbindelse med denne tilladelse også 19 tilladelse til brug af hjælpeprodukter til tunnelboringen og 19 tilladelse til brug af tætningsprodukter i forbindelse med tunnelboringen. Center for Miljøbeskyttelse har tidligere meddelt tilslutningstilladelse for afledning af grundvand i forbindelse med etablering af bygværker (byg1 og byg2) i hver ende af tunnelen (2015-0070126 / 2015-0064990), samt udledningstilladelse til havn for grundvand i forbindelse med etablering af byg1 ved Kalkbrænderihavnsgade 32-34 (2015-0073012). Center for Miljøbeskyttelse har desuden VVM-screenet Østerbrotunnelen (2014-0157209). De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 1317 af 19. november 2015, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der må maksimalt afledes 2.500 m 3 spildevand til kloak i projektperioden, fordelt med 500 m 3 regnvand og 2.000 m 3 procesvand, med et maksimalt flow på 25 m 3 /time. 2. Indberetning af afledte vandmængder til Center for Miljøbeskyttelse, msba@tmf.kk.dk, skal ske ved udgangen af hver måned samt ved afledningens ophør. Dette vilkår er uafhængig af indberetning af vandmængder til HOFOR. 3. Tilslutningspunkt i offentlig kloak skal anvises/godkendes af HOFOR, inden afledning påbegyndes. 4. Procesvandet fra tunnelboringen og regnvand fra skakten skal renses via sedimentationsanlæg, olieudskiller og kulfilter inden tilslutning af procesvandet til kloak. 5. Sedimentationscontainer, olieudskiller og kulfilter skal efterses og pejles, så effektiviteten af rensningsanlægget sikres ved vedligehold i form af tømning og udskiftning efter behov. 6. Hvis der forekommer procesvand fra afsandingsanlæg og centrifuge, skal det blive pumpet til rensningsanlægget, jf. vilkår 4. 7. Vandbehandlingsproduktet BoFloc L5214K må benyttes til forbedring af bundfældning af suspenderet materiale i forbindelse med sedimentationsanlæg. Hvis andre produkter ønskes benyttet skal der ansøges om dette hos Center for Miljøbeskyttelse, msba@tmf.kk.dk. 8. Anvendte mængder af vandbehandlingsprodukterne skal indberettes til Center for Miljøbeskyttelse, msba@tmf.kk.dk, ved udgangen af hver måned samt ved projektets afslutning. 4
9. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Suspenderet stof 500 mg/l (1) M040 ph 6,5 9 (1) M051 Mineralsk olie (A) 20 mg/l (1) ISO 9377-2 eller Reflab metode 5:2014 Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 120 μg/l (2) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (A) 42 μg/l (4) GC-MS/ECD 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (3) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (A) 13,6 µg/l (4) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (3) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (A) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (3) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naftalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS Cyanider, total 1 mg/l (1) DS/EN ISO 14403-2:2002 Cyanid, frit 0,01 mg/l DS/EN ISO 14403-2:2002 (5) Chlorphenoler - GC-MS NSO-forbindelser - (5) GC-MS Acenaphthen (A) 3,8 μg/l (3) GC-MS Phenanthren (A) 13 μg/l (3) GC-MS Fluoren (A) 2,3 μg/l (3) GC-MS Fluoranthen (A) 1 μg/l (2) GC-MS Pyren (A) 0,017 μg/l (3) GC-MS Benz(a)pyren (A) 0,5 μg/l (2) GC-MS Acenaphthylen 1,3 μg/l (3) GC-MS Benz(a)anthracen (A) 0,012 μg/l (3) GC-MS Dibenz(a,h)anthracen (A) 0,0014 μg/l (3) GC-MS Methylnaphtalener (A) 1,2 μg/l (3) GC-MS Antracen (A) 1 μg/l (2) GC-MS Bly 100 µg/l (1) M013 (b) Cadmium 3 µg/l (1) M013 (b) Chrom 300 µg/l (1) M013 (b) Kobber 100 µg/l (1) M013 (b) Kobolt 10 µg/l (1) M013 (b) 5
Parameter Emissionsgrænse Analysemetode Kviksølv 3 µg/l (1) M020 (c) Arsen 13 µg/l (1) M013 (b) Nikkel 250 µg/l (1) M013 (b) Zink 3 mg/l (1) M013 (b) (1) (2) (3) (4) (5) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006 /7/. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand, jf. bek. 1070 af 9. september 2015 /8/. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1070 af 9. september 2015 /8/. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1070 af 9. september 2015 /8/. Vurderet efter analyse. (A) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i Miljøstyrelsens Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. (a) Der henvises til Bekendtgørelse 1903 af 29. december 2015 Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger. (b) For disse tungmetalanalyser skal der foretages oplukning efter DS 259 (seneste udgave) eller DS/EN ISO 15587-2 (seneste udgave), for bestemmelse af opløst indhold af metal. Se metodeblad M013 fra Reflab. (c) For kviksølv skal der foretages oplukning efter DS/EN 12338 (seneste udgave), Annex B; DS/EN 1483 (seneste udgave), Annex B; DS 259 (seneste udgave), eller DS/EN ISO 15587-2 (seneste udgave), Annex C eller D. Kviksølv kan bestemmes med cold vapour atomabsorptionsspektrofometri (CVAAS) eller anden metode. Se metodeblad M020 fra Reflab. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 10. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 9, skal der udtages månedlige prøver til analyse af det procesvand, der afledes til kloak fra rensning. Første prøve skal udtages indenfor en uge efter opstart af vandbehandling. Stikprøverne skal udtages i forbindelse med afledning fra kulfilter. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 11. Analyseresultater sendes til Center for Miljøbeskyttelse så snart de foreligger fra laboratoriet. Analyserapporten mærkes med Center for Miljøbeskyttelses sagsnr.: 2015-0090663, og sendes til msba@tmf.kk.dk. 12. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 1. juni 2016. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1503 København V msba@tmf.kk.dk 6
KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Der kan klages over afgørelsen til Natur- og Miljøklagenævnet frem til fire uger, efter afgørelsen er meddelt eller offentliggjort, jf. miljøbeskyttelseslovens 91 og 93. Klagen skal indgives via Natur- og Miljøklagenævnets digitale klageportal inden den 11. marts 2016. Hvem kan klage? Det er fastlagt i miljøbeskyttelseslovens 98-100, hvem der er klageberettiget. Det fremgår bl.a. af lovens 98, stk. 1, nr. 1 og 2, at afgørelsens adressat og enhver, der har en individuel, væsentlig interesse i sagens udfald, kan klage. Derudover er bl.a. en række lokale og landsdækkende organisationer klageberettigede efter bestemmelsen. Klageproces Klage skal indgives via klageportalen, som er at finde på forsiden af www.nmkn.dk. Herfra logges der på henholdsvis via www.borger.dk for borgere og www.virk.dk for virksomheder, foreninger, myndigheder og tilsvarende. Klagen vil umiddelbart herefter blive sendt til Center for Miljøbeskyttelse (CMB). CMB vil, hvis den fastholder afgørelsen, snarest og ikke senere end 3 uger efter klagefristens udløb sende klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet via den digitale selvbetjening. Videresendelsen vil være ledsaget af den påklagede afgørelse, de dokumenter, der er indgået i sagens bedømmelse, og en udtalelse fra CMB med bemærkninger til sagen og de anførte klagepunkter. De i klagesagen involverede, vil pr. automatik via klageportalen modtage en kopi af CMB s udtalelse. Efter lovens 94, stk. 2, gælder der som udgangspunkt herefter en frist for at afgive supplerende bemærkninger til Natur- og Miljøklagenævnet på 3 uger fra modtagelsen. Bemærk at al kommunikation vedrørende klagesagen alene skal ske ved anvendelse af den digitale selvbetjening jf. lovens 94, stk. 1. Vejledning omkring håndtering/teknik i forhold til den digitale selvbetjening kan fås ved at rette henvendelse til Natur- og Miljøklagenævnets supportfunktion. Se mere herom på www.nmkn.dk. Bemærk at Natur- og Miljøklagenævnet som udgangspunkt skal afvise en klage, der kommer uden om klageportalen, hvis der ikke er særlige grunde til det. Ved ønske om at blive fritaget for at bruge klageportalen, fremsendes en begrundet anmodning herom til CMB: miljoe@tmf.kk.dk. CMB videresender herefter anmodningen til Natur- og Miljøklagenævnet, som herefter træffer afgørelse om, hvorvidt anmodningen kan imødekommes. Klagegebyr Det koster et gebyr at få behandlet en klage i Natur- og Miljøklagenævnet. Information om Naturog Miljøklagenævnets klagegebyr kan findes på www.nmkn.dk under Vejledninger. Opsættende virkning Hvis afgørelsen påklages, er udgangspunktet efter miljøbeskyttelsesloven, at klagen ikke vil have opsættende virkning, jf. lovens 96, stk. 1. Efter samme bestemmelse kan Natur- og Miljøklagenævnet imidlertid beslutte at give en eventuel klage opsættende virkning. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse eller offentliggørelse af afgørelsen, jf. Center for Miljøbeskyttelse på e-mail msba@tmf.kk.dk eller tlf. 2633 4854. 7
SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse HOFOR A/S skal bore en ca. 670 m lang tunnel 7-10 meter underterræn til skybrudssikring. Tunnelen bores fra Lautrup Kaj ved Svanemølleværket, ned under baneterrænet og videre over til Johan Svendsens Vej. I forbindelse med tunnelboringen bliver der behov for afledning af grundvand, regnvand og procesvand til kloakken. Vandmængder Ansøger oplyser at HOFOR har truffet aftale med entreprenøren om at anvende NCC s egne vandmålere ved projektet. I ansøgningen oplyses det at der forventes behov for at aflede i alt 400 m 3 regnvand i forbindelse med tunnelboringen, samt 2.000 m 3 procesvand (grundvand) fra bygværk 1 ved Lautrupsgade 1. Derudover kan der forekomme procesvand fra afsandingsanlæg og centrifuge (jf. bilag 3), hvis det er muligt at udskille vand fra bentonitslamet. Forureningsparametre I bilag 2 ses kort over området med angivelse af jordforurening. Endvidere er de kortlagte forureninger beskrevet. Det ses af bilag 2 at arealerne hvor der skal tunnelbores er kraftigt forurenet og V2 kortlagt. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Al regnvand fra byggeplads pumpes over rensningsanlæg med lukket sedimentationscontainer, olieudskiller og kulfilter. Regnvand fra skakten pumpes enten vis pumpesumpe i bunden af skakten med procesvandet fra tunnelboringen til rensningsanlæg eller opsamles via sandfang, etableret langs sekantpæle i skakten til rensningsanlæg. Der udledes ikke regnvand direkte til kloak fra byggepladsen. Procesvand fra tunnelboringen forventes at være forurenet med miljøfremmede stoffer pga. kortlagte forureninger, jf. bilag 2, og pumpes derfor fra skakten til rensningsanlæg med sedimentation, olieudskiller og kulfilter inden afledning til kloak. Hvis der forekommer procesvand fra afsandingsanlæg og centrifuge, vil det blive pumpet til rensningsanlægget. Olieudskilleren pejles regelmæssigt og skal tømmes efter behov, dog senest når fyldningsgraden er 70 %. Kulfiltrets effektivitet vurderes løbende ud fra prøvetagning og udskiftes efter behov. Vandbehandlingskemikalier HOFOR har ansøgt om tilladelse til at bruge vandbehandlingsproduktet BoFloc L5214K. BoFloc L 5214K er et flokkuleringsmiddel baseret på en anionisk polymer. Flokkuleringsmidlet medvirker til dannelsen af større flokke, som sedimenterer hurtigere. Produktet tilsættes for at forbedre bundfældningen af kalkpartikler og bentonit inden rensning i kulfilter. Hvis det bliver nødvendigt at anvende BoFloc L5214K tilsættes midlet procesvandet før sedimentationscontaineren. Da det er usikkert hvorvidt det bliver nødvendigt at anvende flokkuleringsmidlet, er der ved opstart ikke opsat doseringsanlæg og samlet forbrug af midlet kan ikke anslås.. 8
VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Center for Miljøbeskyttelse vurderer, at de ansøgte vandstrømme kan afledes til kloak uden risiko for kloaksystemets hydrauliske kapacitet. Der stilles vilkår for maksimale afledte mængder, samt vilkår om, at der skal ske indberetning af afledte vandmængder en gang om måneden. Ansøger har oplyst at tilslutningspunkt er anvist af HOFOR Spildevand Drift i forbindelse med tidligere tilslutningstilladelser. Vandet fra tunnelboringen vil derfor afledes til kloak lige i starten af Lautrupsgade, mellem byggepladsen og Kalkbrænderihavnsgade. Analyseparametre Tabel 1 opsummerer emissionsgrænser for de relevante parametre i det afledte procesvand. Emissionsgrænserne begrundes herunder: Suspenderet stof og ph Vandet fra sedimentationsanlæg vil indeholde suspenderet stof, primært i form af kalk og bentonit. Center for Miljøbeskyttelse stiller derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet kalkholdigt procesvand kan forventes at have en relativt høj ph-værdi. Mineralsk olie Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af mineralsk olie ikke må overskride Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår for mineralsk olie er, at arealet tunnelboringen går gennem er kortlagt på vidensniveau 2, og der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret olie i jord/grundvandsprøver. Derudover kan der forekomme olierester fra vask af tunnelboremaskinen. Klorerede opløsningsmidler Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af klorerede opløsningsmidler, og disses nedbrydningsprodukter, skal overholde emissionskravene i Tabel 1. Begrundelsen for at stille vilkår for klorerede opløsningsmidler er, at arealet tunnelboringen går gennem er kortlagt på vidensniveau 2 og der i forbindelse med forureningsundersøgelser er konstateret klorerede opløsningsmidler i jord/grundvandsprøver. Akrylamid De fleste indholdsstoffer i BoFloc L5214K må forventes at bundfælde i sedimentationsanlæg (se bilag 4), men et par af stofferne vil primært befinde sig i vandfasen og dermed afledes til kloak. Af disse stoffer er akrylamid et A-stof, som er uønsket i kloakken og som findes i BoFloc L5214K som urenhed (se bilag 4). Akrylamid er klassificeret som potentielt kræftfremkaldende og derfor vurderet som et A-stof, der som udgangspunkt er uønsket i kloakken. Center for Miljøbeskyttelse har ikke fastsat nogen emissionsgrænse for akrylamid, men vil vurdere eventuelle tiltag efter analyseresultaterne for de første vandanalyser. Akrylamid er let nedbrydeligt og vil sandsynligvis ikke være et problem i vandmiljøet efter renseanlægget. Metaller Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om, at indholdet af en række tungmetaller overholder Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi. Begrundelsen for at stille vilkår med grænseværdi for 9
tungmetaller er, at arealet tunnelboringen går gennem er kortlagt på vidensniveau 2 og der er har fundet aktiviteter sted, der kan give anledning til forurening med tungmetaller. Andre miljøfremmede stoffer Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår med grænseværdi for indholdet af PAH er, benzen, naphthalen, cyanid, chlorphenoler og NSO-forbindelser i henhold til Miljøstyrelsens vurdering af organiske stoffers farlighed, da disse er relevante i fht. de kortlagte forureninger konstateret på arealet tunnelboringen gennemløber. Der er ikke konstateret chlorphenoler i jorden, men de phenoler der er konstateret kan danne chlorphenoler som biprodukt. Der stilles derfor vilkår til analyse for chlorphenoler. Rensningsforanstaltninger Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om etablering af sedimenteringsanlæg, samt sand- og kulfiltrering af al procesvand (grundvand og regnvand), der pumpes op fra tunnelboringen via bygværk 1 for at sikre, at kravværdier i vilkår 9 kan overholdes. Prøvetagning Center for Miljøbeskyttelse stiller vilkår om prøvetagning af det afledte vand fra sedimentationsanlægget ved opstart og derefter med månedligt interval. Såvel analyseparametre som analysefrekvens vil blive taget op til vurdering efter analyse af de første vandprøver. Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR, Byggesupport og kundeaftaler Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen (jnie@hofor.dk, tlf. nr. 2795 4139) HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFORs hjemmeside, www.hofor.dk. Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. 10
KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at give tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. Med venlig hilsen Kristine Karpf Hjortø 11
REFERENCELISTE 1. Ansøgning om tilslutningstilladelse for afledning af vand i forbindelse med tunnelboring. HOFOR, 22. januar 2016. 2. Spørgsmål til ansøgning fra HOFOR. Center for Miljøbeskyttelse, 9. februar 2016. 3. Svar på spørgsmål til ansøgning. HOFOR, ved tilsyn på bygværk 1 d. 10. februar 2016. 4. Tilslutningstilladelser for afledning af grundvand i forbindelse med etablering af bygværker ((2015-0070126 / 2015-0064990). Center for Miljøbeskyttelse, 1/5-2015 og 23/3-2015. 5. Screening af BoFloc L5214K. DHI, 6. maj 2015. 6. Ansøgning om tilladelse til brug af BoFloc L5214 K. HOFOR, 27. april 2015. 7. Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 8. Bekendtgørelse 1070 af 9. september 2015, om fastlæggelse af miljømål for vandløb, søer, overgangsvande, kystvande og grundvand 12
BILAG Bilag 1: Oversigtskort bygværk 1 er markeret med lille ring og bygværk 2 er markeret med gul ring.
Bilag 2: Kort over jordforurening i området Beskrivelse af kortlagte forureninger: Kortlægning af matr. nr. 1078 I perioden 1878-1969 har der ligget et gasværk på arealet, der i dag er registreret som forurenet på V2 efter jordforureningsloven. Jord og grundvand er forurenet med tjære, olie, benzen, tungmetaller, cyanid og phenoler. Specielt den østlige del af gasværksgrunden er meget forurenet, idet en del af dette areal er fyldt op med gasværksaffald i op til 7 meters dybde. På den østlige del, hvor der i dag er boldbaner, er der udført forsegling med bentonitmembran i perioden august 1992 til september 1993. Under bentonitmembranen, er der et underliggende luftdræn og dræn til opsamling af grundvand. Den vestlige del af grunden ligger ubenyttet hen. På denne del blev der i 2001 etableret dræn til oppumpning af forurenet grundvand. I 2002 blev der etableret et vandrensningsanlæg til rensning af det forurenede grundvand. Det rensede vand ledes til kloak. Undersøgelser udført af jorden på arealet i 2006 indikerer, at der ikke er risiko ved at færdes på arealet på grund af jordforureningen. I 2004 er der gjort tiltag for at afværgepumpe fra det primære magasin, hvor der er påvist kraftig forurening. Forureningsfanen strækker sig helt ud i Orientbassinet. Grunden rummer desuden Østre Gasværk Teateret samt Svanemøllens Koblingsstation. Længst mod vest ligger en række institutioner. Fra disse er der bortgravet forurenet jord på ubefæstede arealer i 2000 og 2002. 14
Delvis kortlægning af matr. nr. 6184 Ved undersøgelserne udført i 1999 og 2000 blev der konstateret forurening af jorden med olieprodukter. Forureningen blev konstateret ned til flere meters dybde. Der blev endvidere konstateret en forurening af jorden med tjærestoffer og en lettere forurening med bly. I forbindelse med opførelse af erhvervsbyggeri og etablering af fællesvej på ovennævnte ejendom i 2000/2001 blev der bortgravet forurenet jord. Der blev udtaget prøver i bunden af byggefeltet for erhvervsbygningen 3,4 m.u.t. I to ud af 6 prøver blev der konstateret en svag forurening med olie og tjærestoffer. På grund af forureningens koncentration og dybde vurderer Miljøkontrollen, at byggefeltet er tilstrækkeligt oprenset til at undgå en kortlægning. På den resterende del af ejendommen, hvor der er blevet etableret fællesvej, er det ikke dokumenteret, at al forureningen er blevet bortgravet. Da der er konstateret forurening ned til flere meters dybde andre steder på ejendommen, vurderer Miljøkontrollen, at der er efterladt restforurening under fællesvejen. Ejendommen har tidligere været benyttet til skibsaktiviteter bl.a. skibsværft. Forureningen med olie, tjærestoffer og bly vurderes at stamme fra skibsaktiviteterne. Grunden anvendes i dag til kontorformål og fællesvej. Arealet ligger uden for det offentlige indsatsområde i henhold til lovens 6, stk. 1, da den påviste forurening ikke truer værdifuldt grundvand eller aktiviteter på arealet i form af bolig, børneinstitution eller offentlig legeplads. Delvis kortlægning af matr. nr. 6196 På ejendommen er der i forbindelse med bygge- og anlægsarbejde i 2000/2001 konstateret forurening med olie, tjærestoffer og tungmetaller. En del af forureningen er blevet bortgravet ved bygge- og anlægsarbejdet. Miljøkontrollen betragter byggefeltet, som tilsynsrapporten omhandler, som oprenset tilstrækkeligt til at undgå en kortlægning. Miljøkontrollen har endvidere tidligere med brev af den 16. oktober 2000 meddelt, at området mellem byggefeltet og kajkanten kunne betragtes som uforurenet, og at arealet dermed ikke ville blive kortlagt. På den resterende del af ejendommen, som anvendes til fællesvej, er der i forbindelse med bygge- og anlægsarbejdet konstateret forurening med olie. En del af olieforureningen er blevet fjernet ved etablering af vejen, men det er ikke dokumenteret, at al forureningen er bortgravet. Da der ligeledes er konstateret olieforurening på nabomatriklerne på arealet for fællesvejen vurderer Miljøkontrollen, at der er efterladt olieforurening på fællesvejens areal på ejendommen. På arealet for fællesvejen er der desuden konstateret en lettere forurening med tjærestoffer og bly. Ejendommen har tidligere været benyttet til skibsaktiviteter. Den konstaterede forurening vurderes at stamme fra disse aktiviteter. Ejendommen anvendes på nuværende tidspunkt til erhvervsejendom med parkeringskælder. Arealet ligger uden for det offentlige indsatsområde i henhold til lovens 6, stk. 1, da den påviste forurening ikke truer værdifuldt grundvand eller aktiviteter på arealet i form af bolig, børneinstitution eller offentlig legeplads. Kortlægning af matr. nr. 4277: I forbindelse med etablering af en p-plads på ovennævnte ejendom og et erhvervsbyggeri på naboejendommen er der udført undersøgelser af jorden i 1997 og 2001. Ved undersøgelserne blev der konstateret forurening af jorden med olieprodukter. Der blev endvidere konstateret en lettere forurening af jorden med tjærestoffer og bly. 15
Ved etableringen af p-pladsen blev der bortgravet forurenet jord. GEO har vurderet, at der forekommer områder under p-arealet, hvor der er efterladt forurening med olieprodukter, tjærestoffer og bly. Der er ikke udtaget prøver af den efterladte fyldjord. Ejendommen har tidligere været benyttet til skibsaktiviteter bl.a. skibsværft. Forureningen med olie, tjærestoffer og bly vurderes at stamme fra skibsaktiviteterne. Grunden anvendes i dag til p-plads. Arealet ligger uden for det offentlige indsatsområde i henhold til lovens 6, stk. 1, da den påviste forurening ikke truer værdifuldt grundvand eller aktiviteter på arealet i form af bolig, børneinstitution eller offentlig legeplads. 16
Bilag 3: Afsandingsanlæg og centrifuge 17
Bilag 4: Indholdsstoffer i BoFloc L5214K (Kilde: Screening af BoFloc L5214K, DHI, 6. maj 2015).