GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 21. årgang nr. 3 september 2016 2 Zackenberg Forskningsstation 4 Grønland under Anden Verdenskrig 6 D.K.H. Kronprinsparret fejrer kobberbryllup 7 Julefrimærkerne 2016
Zackenberg Forskningsstation Af Naja Abelsen, kunstner Zackenberg, videnskab, to spændende emner, hvor det virkede meget oplagt at fokusere på videnskabsfolkene selv, på deres tålmodige arbejde med underlige måleinstrumenter. Det er jo oftest deres resultater vi ser og ikke så meget dem selv, for processen bag er mindst lige så spændende. Deres nysgerrighed og undren er guld værd for mig og os alle. Motivmæssigt blev frimærkerne bundet sammen af de fem områder, vist i cirklerne, der udgør Zackenbergs faste basisforskning, og det passede så fint sammen med lemmingens fem dyr i dens fødekæde. Tusind tak for inspirationen og samtalen herom med Zackenbergs folk, og for lån af referencefotos. Tegningerne er udført med filtpenne, som via den forenklede farveskala giver den ønskede virkning, hvor instrumenterne kan vises mest tydeligt i det lille format. Jeg valgte lemmingen, som eksempel på klimaforandringerne, fordi den er så enkel og tydelig: i det målte område ser det dårligt ud- Bestanden går bare nedad og påvirker de fire dyr, som lever højt af den. Grafen er vist i førstedagsstemplet. For mig er videnskab så fascinerende, fordi det skal være så eksakt, modsat min store kunstneriske frihed! Samtidig nyder jeg jo godt af alle videnskabens resultater og fotos undervejs fra arbejdet i Grønland, (og i det hele taget), så det er med stor taknemmelighed at få lov at vise menneskene bag. Og sikke dejlige drømme om at opholde mig deroppe i det fjerne og vilde nordøstlige Grønland, det blev til under arbejdet med frimærkerne, og for berigende læsning på Zackenbergs hjemmeside, http:// zackenberg.dk. Om Naja Abelsen Uddannet fra Danmarks Designskole i 1996. Har arbejdet som kunstner altid. Udstillingsaktiv i ind- og udland: denne sæson på smukke Søbygaard, Ærø Museum, med en stor, retrospektiv udstillling: RETINA. 1.5-23.10.2016. Arbejder i skrivende stund på illustrationen af en grønlandsk børnebog. Egne arbejder fordeler sig oftest i nogle efterhånden faste temaer: menneskene, dyrene, grønlandsk mytologi og shamanistisk verdenssyn, Kærlighedens Væsen, dansen. De bliver udtrykt i tegninger og akvareller. I alle kunstneriske overvejelser og arbejder (medmindre det er en specifik bestillingsopgave) dukker der et sjæleligt, og bevægeligt udtryk op, som opstår naturligt. Dette parret med teknisk habilitet giver forhåbentlig en oplevelse fra sig som beskueren kan spejle sig i. Og som jeg selv kan udvikles ud fra. I det seneste år er fotograferingen kommet mere frem i lyset med den første fotoudstilling i januar og en fotoopgave for en erhvervskunde. Indtil da var fotograferingen brugt i det daglige som almindelig kunstnerisk registrering. Se mere om kunstnervirket på www.najaabelsen.dk 01100590 Zackenberg Forskingsstation 1/2 Dyrelivet Valør: DKK 11,50 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 36 mærker pr. ark Ydre mål: 40mm x 32mm Format: G - liggende Motiv: Naja Abelsen Typografi: Lowe-Martin Group Trykmetode: Offset Papir: Selvklæbende. Unique OBA free, 90 gr. 62 gr bagpapir 01100591 Zackenberg Forskingsstation 2/2 Forskningen Valør: DKK 14,00 Zackenberg ligger i det naturskønne Nordøstgrønland, hvor forskerne anvender fangststationer som denne hytte, der er bygget omkring 1945. 2 Greenland Collector
NY bog fra POST Greenland Grønlands civile luftfartshistorie 1960 2015 fortalt gennem frimærkerne fra vores flyserie. Før 2011 var det sjældent, at luftfartøjer optrådte på grønlandske frimærker. Frem til og med 2010 skete det faktisk kun fem gange. Disse frimærker udkom i perioden 1976 2010. Det er derfor indlysende, at POST Greenland i 2011 lancerede en frimærkeserie med det formål at fortælle den fascinerende historie om Grønlands civile luftfart. Flyserien, som vi kalder den, blev afsluttet i maj i år. Den omfatter i alt 13 frimærker med motiver af fly og helikoptere, som har været anvendt i Grønland fra slutningen af 1950 erne og frem til 2015. 01107590 Småark 1 Zackenberg Forskingsstation 1/2 Dyrelivet Pris: DKK 103,50 01107591 Småark 2 Zackenberg Forskingsstation 2/2 Forskningen Pris: DKK 126,00 rne er alle udgivet i normale helark. Trykmetoden er kombineret lasergravure og offset. Kunstneren bag alle motiverne er den legendarisk norske illustrator og gravør Martin Mörck, som til dato har skabt over 100 motiver til grønlandske frimærker. Til at fortælle historien har vi engageret os med en af de allerstørste kapaciteter tidligere områdechef i Grønlandsfly, Ole Dam, som arbejdede for selskabet 1962-2003. Udover den spændende beretning om Grønlands civile luftfartshistorie, indeholder denne bog også et førstedagsstemplet eksemplar af alle 13 frimærker fra serien. Flybogen henvender sig derved til såvel flyinteresserede, som frimærkesamlere og mennesker, der har en interesse i at vide mere om Grønlands historie og udvikling. Varenr.: 01550032 Zackenberg Basic Titel: Flybogen Grønlands civile luftfartshistorie Pris: DKK 299,00 (inkl. fragt). 64 sider, hardback. NB: Vælg mellem grønlandsk, dansk, engelsk eller tysk sprogversion. Kan bestilles på www.stamps.gl eller via kundetjenesten, tlf. +45 7026 0550, email: stamps@telepost.gl Greenland Collector 3
Foto: Helle Nørregaard Tjenestepige udfører sit arbejde under krigen. Foto gengives med tilladelse fra Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Grønlands Landsråd under krigen. Foto gengives med tilladelse fra Grønlands Nationalmuseum & Arkiv. Grønland under Anden Verdenskrig ny serie Af Pertti Frandsen, frimærkechef Det er med stor glæde, vi nu lancerer denne nye serie, som afdækker et stykke historie, der endnu ikke er blevet fortalt på frimærke: Grønland under Anden Verdenskrig set med grønlændernes øjne. Serien er planlagt til ti frimærker i kombineret offset og lasergravure - og planlægges afrundet i 2020, som er 75-året for afslutningen af Anden Verdenskrig. Serien påbegyndes med tre frimærker, som udgives den 17. oktober. I frimærkemotiverne indgår fotos fra krigstiden. Dele af frimærkerne er derved fotografiske gengivelser fra dengang, imens de håndtegnede dele af frimærkerne er kunstnerens eget udtryk, som hun har tilført motiverne. Kunstneren bag motiverne er Naja Rosing-Asvid, som blandt andet har skabt serien Arkitektur i Grønland fra 2015. Norske Martin Mörck er manden bag gravuren på samtlige ti frimærker. Tidligt i Anden Verdenskrig, da Danmark den 9. april 1940 blev besat af Nazityskland, blev Grønland isoleret fra Danmark. Det betød, at de ellers faste vareforsyninger fra Danmark udeblev. Resten af verdenskrigen frem til 1945 modtog grønlænderne derfor deres vareforsyninger fra USA og Canada, og betalte herfor ved at sælge kryolit, samt ved torskefiskeri. Anden Verdenskrig ændrede også Grønland. Det skete gradvist, blandt andet med anlæggelse af landets første flyvepladser, indførsel af nye og eksotiske varer, samt varerationering. Desuden var der i Østgrønland få deciderede krigshandlinger med ildkamp ansigt til ansigt. Grønlænderne havde indtil 1940 levet meget isoleret fra omverdenen. Den danske regering, der regerede Grønland som en koloni, havde været overbevist om, at samfundet ville blive udnyttet og måske udryddet, hvis grænserne var åbne for hele verden. Nu åbnede 4 Greenland Collector
01100592 Grønland under 2. verdenskrig I/1 Landsråd samles Valør: DKK 0,25 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 20 mærker pr. ark Ydre mål: 57,68 mm x 33,44 mm Format: Dobbelt F stående Motiv: Naja Rosing-Asvid Gravure: Martin Mörck Trykmetode: Kombination, dvs. intaglio (lasergravure) og offset Papir: Swiss Stamp Paper 01100593 Grønland under 2. verdenskrig I/2 Petroleum til folket Valør: DKK 36,00 01100594 Grønland under 2. verdenskrig I/3 Nye varer Valør: DKK 36,50 01303076. Souvenirmappe Grønland under 2. verdenskrig I Pris: DKK 72,75 krigen på mange måder Grønland for omverdenen og medførte nogle ændrede politiske forhold, samt en anden nyhedsformidling, end den man havde været vant til. I slutningen af Anden Verdenskrig var Grønland blevet en vigtig mellemstation for de allieredes flytransporter fra USA og England. I efterkrigstiden udviklede USA derfor stor geopolitisk interesse for Grønland, en interesse som varer ved den dag i dag. Det er mit håb, at denne frimærkeserie vil afdække facetter af Grønlands historie, som ikke mange læsere og samlere har været klar over, samt bidrage til historiefortællingen om Grønland generelt. Om kunstneren Naja Rosing-Asvid er uddannet arkitekt og autodidakt kunstner. Hun arbejder med forskellige medier og udtryksformer i sin kunst. Materialerne er ofte fra naturen eller affaldsprodukter fra byerne, som hun sammensætter til billedværker og installationer. De sidste ti år har Naja arbejdet som selvstændig inden for forskellige kreative genre som billedkunst, udstillingsdesign, byrumsdesign scenografi, børnebøger mm. Man kan se et udvalg af hendes værker på hjemmesiden www.najarosingasvid.dk Om frimærkeserien fortæller hun: Serien fortæller om krigstiden set med grønlændernes øjne. Illustrationerne afspejler stemninger og episoder fra perioden, som har gjort indtryk på folk og som har påvirket landets udvikling. De er tegnet med retrofarver, der passer til tidsperioden og minder om camouflagefarver benyttet under krigen. Fotos til frimærkerne er udlånt/stillet til rådighed af Grønlands Nationalmuseum & Arkiv, samt af Arktisk Institut. Greenland Collector 5
Foto: John Rasmussen, Narsaq Foto. D.K.H. Kronprinsparret fejrer kobberbryllup 01106595 miniark Kronprinsparrets kobberbryllup Pris: DKK 20,50 Af Pertti Frandsen, frimærkechef Der er både varme og stærke bånd imellem Grønland og vort kongehus. Båndene er knyttet i dyb respekt for hinanden, og er blevet bekræftet gennem generationer. Der går vel næppe en dag, uden at Grønland er Kronprinseparrets tanker. For guldet i deres vielsesringe kommer fra en guldmine i sydgrønlandske Nanortalik, en gave fra det daværende Grønlands Hjemmestyre. Det er på grundlag af denne dybe respekt, at POST Greenland med et frimærke ønsker at markere Kronprinsparrets kobberbryllup, som fejres den 14. november i år. I juni 2004, blot syv uger efter Deres Kongelige Højheder Kronprinsens og Kronprinsessens bryllup, begav de sig ud på deres første store officielle rejse sammen: et sommertogt til Grønland. Det var en særlig hæder, at det lige blev Grønland, som fik besøg af det dengang nygifte royale par, men det var ikke overraskende. For Kronprins Frederik er langt fra den eneste danske kongelige, der har et nært forhold til Grønland. Hans mor Dronning Margrethe II har altid været dybt fascineret af såvel det grønlandske som det færøske samfund, ligesom hendes forældre, Frederik IX og Dronning Ingrid var det. Men for Kronprinsen er Grønland alligevel noget særligt. For 16 år siden deltog han nemlig i Ekspedition Sirius 2000, som dengang 6 Greenland Collector markerede Slædepatruljen Sirius 50 års jubilæum: En 2.800 kilometer lang rejse med fem kammerater, tre slæder og 42 hunde. Fra Qaanaaq i Nordvestgrønland til Sirius hovedkvarter Daneborg i Nordøstgrønland. Han fik bagefter et område af Nordøstgrønland opkaldt efter sig: Kronprins Frederik Land. Ekspeditionen blev for ham en rejse i livet. Dér kunne han leve i nuet. Kongefamiliens sommertogt i sommeren 2004 blev et tilløbsstykke uden lige for hele den grønlandske befolkning. Overalt, hvor Kongefamilien viste sig, blev de modtaget med klapsalver, store smil og viftende flag. Kronprinsen fik på hele rejsen vist sin hustru sit Grønland, og Grønland modtog dem begge med hjertevarme. Overalt var begejstringen for den nye Kronprinsesse meget stor. Postdirektør Per Svendsen bemærkede desuden ved et officielt arrangement i en tale, at Kronprisparret ikke alene fremstår som billeder på frimærker, men som to stærke personligheder og store forbilleder for os alle. Den 15. oktober 2005 var ydermere en glædens dag i hele Rigsfællesskabet. For på nævnte dato nedkom Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen med parrets første barn, en søn, der i januar 2006 blev døbt Christian Valdemar Henri John, Prins til Danmark. Som Kronprinsparrets førstefødte indgår H.K.H. Prins Christian i arvefølgen til tronen efter H.K.H. Kronprinsen. Der er siden dengang kommet yderligere tre børn til Kronprinsparrets børneflok. I august 2014 aflagde Kronprinsfamilien så deres seneste besøg i Grønland. Det blev en ny folkefest i hele Grønland. Kronprinsparret og deres fire børn var nemlig trukket i deres farverige grønlandske nationaldragter. Flotte så de alle ud, da fra Kongeskibet Dannebrog gik i land i udvalgte byer langs Grønlands kyster. I modsætning til da Kronprinsparrets første gang besøg i Grønland sammen, var det nu, et årti senere, deres børn, som for alvor fik folk til at juble. Prins Christian, dengang blot 8 år, var stilig i sin hvide anorak, sorte bukser og kamikker, mens prinsesse Isabella Henrietta Ingrid Margrethe, dengang 7, var fin i sin østgrønlandske dragt. De dengang blot treårige tvillinger, som ved dåben også fik de grønlandske navne Minik og Ivalo, var desuden et fantastisk skue i deres smukke nordgrønlandske dragter. De royale tvillingers fulde navne er: Vincent Frederik Minik Alexander og Prinsesse Josephine Sophia Ivalo Mathilda. Overalt, hvor Kronprinsfamilien kom frem, havde de følgeskab af de gæstfri indbyggere, som med stor ildhu og en enorm interesse fulgte de royales skridt rundt om i byerne. Med dette frimærke, i helark og miniark, ønsker POST Greenland vort elskede Kronprinspar og deres børn hjerteligt tillykke med kobberbrylluppet den 14. november 2016. Vi ser frem til et varmt og glædeligt gensyn ved Kronprinsfamiliens næste Grønlandsbesøg.
Julefrimærkerne 2016 Af Sissi Møller, kunstner Med mine to julefrimærker har jeg valgt, at de skal kunne stå sammen og kunne fungere hver for sig. At lave to frimærker var en mulighed for lave to vinduespartier. Hvor man på det første kigger udad og fornemmer den friske julemorgen i lyse og lette farver. På det andet, hvor man kigger ind i et hjem og julestjernen er i fokus, som repræsenterer jul og hyggeligt samvær i Grønland. For mig handler julen også om at nyde det friske kolde vejr, såvel som julevarme med familie og venner. Det var bestemt det, jeg ville frembringe på en enkel måde i mine frimærker. 01100595 Kronprinsparrets kobberbryllup Valør: DKK 20,50 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 20 mærker pr. ark Ydre mål: 32mm x 58mm Format: Dobbelt F liggende Fotograf: Steen Brogaard Typografi: Lowe-Martin Group Trykmetode: Offset Papir: TR4 Hoffotograf Steen Brogaard har siden 1992 fungeret som først HKH Kronprins Frederiks og siden også som HKH Prins Joachims personlige fotograf ved både private og officielle lejligheder. Dette arbejde har gennem årene ført til mange rejser, udstillinger, bøger og, ej at forglemme, utallige opslag i danske og udenlandske magasiner. Steen Brogaard er en afholdt og foretrukken portrætfotograf, når det officielle Danmark lader sig forevige fotografisk. Læs om Steen Brogaard, og se hans mange billeder, på www.brogaard. com. Foto: Steen Brogaard Som kunstner har jeg beskæftiget mig med portrætter. Abstrakte malerier i stort format har jeg arbejdet især meget med. Det har været vigtigt for mig som kunstner at kaste mig over det non-figurative, nemlig ikke at være facitorienteret men mere flydende i mit arbejde. Den blå farve har været gennemgående de seneste år, og der har jeg nærmest ubevidst været inspireret af mit hjemland, Grønland. Det er en proces som kunstner og grønlænder, som har været yderst vigtig for mig i mit fremtidige arbejde. Jeg beskæftiger mig ligeledes med grafik og skulptur. I mit kunstneriske felt arbejder jeg bedst intuitivt og processuelt, lader værkerne blive til med livlighed, bevægelse og gennemsigtighed. 01100596 Julefrimærke 2016 1/2 Valør: DKK 12,00 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 50 mærker pr. ark Ydre mål: 32,00 mm x 24,00 mm Format: B stående Kunstner: Sissi Møller Typografi: Lowe-Martin Group Trykmetode: Offset Papir: TR4 01100597 Julefrimærke 2016 2/2 Valør: DKK 13,50 Om kunstneren Sissi Møller (f.1984) er opvokset i Nuuk. Uddannet på Nuuk kunstskole og Københavns kunstskole og har tidligere udstillet i Katuaq, Grønlands Kulturhus i Nuuk. I Finland har hun deltaget i en udstilling via NAPA, Nordens Institut i Grønland, i kulturprojektet, Kunst fra iskantens rand. I Danmark har Sissi deltaget i forskellige gruppeudstillinger, i Effector-festival i København, soloudstilling og gruppeudstillinger, samt i Galleri Dencker&Schneider i Berlin. Sissis kunstarbejde spænder vidt fra akryl på lærred, collage, fotografi, krop og skulpturer. Arbejdet handler om at undersøge og frembringe bestemte opfattelser af udtrykket via flade og dybde, såvel i tid som i rum. Frimærkinut mappersagaq nr. 21 hæfte nr. 21 DKK 153,00 Kalaallit Nunaat Grønland 01301121 Julefrimærkehæfte Nr. 21 Pris: DKK 153,00 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 Papir: Tullis Russell, CPST225, 94g, 135g bagpapir. Indeholder 12 selvklæbende frimærker (6 af hvert af de to julefrimærker) Greenland Collector 7
Stem på årets Sepac-frimærke og vind præmier Du kan nu stemme på det smukkeste SEPAC-frimærke 2016 - og samtidig deltage i lodtrækningen om at vinde årsmapper fra alle SEPAC-medlemmer, der udsteder SEPAC-frimærker! Konkurrencen løber helt frem til 31. januar 2017. FØRSTE PRÆMIE: En årsmappe fra alle 12 postvæsner, som deltager i 2016 SE- PAC-mappen (værdi ca. 600) + SEPAC-mappen 2016. ANDEN PRÆMIE: Syv årsmapper udvalgt af prismodtageren + SEPAC-mappen 2016 TREDJE PRÆMIE: Tre årsmapper udvalgt af prismodtageren + SEPAC-mappen 2016. Sådan stemmer du: 1. Register ved at klikke på knappen login placeret i øverste højre hjørne af hjemmesiden www.sepacstamps.eu. 2. Når du er registreret, login og klik på den aflange grå box under det frimærke, du vil stemme på. Alternativt kan du stemme ved at sende en email til: info@sepacstamps.eu I emnefeltet skriver du blot 2016 Sepac Stamp efterfulgt af det land, der har udgivet det Sepac-frimærke, vil stemme på. Bemærk: Der må kun afgives én stemme pr. deltager. Kom til, Brev & Postkort Messen 2016 i København Af Hjørdis Viberg og Pertti Frandsen Hotel Radisson BLU på Falconer Allé, Frederiksberg, lægger igen rammer til denne årlige messe. Og vi er med igen. Vi glæder os til, på denne meget spændende messe, på ny at mødes med vores trofaste samlere, nye såvel som gamle. Vores nordatlantiske kolleger fra Posta vil desuden fejre det færøske postvæsens 40-års jubilæum. Det bliver festligt og fornøjeligt. Der bliver også god mulighed for at tilegne sig vores nye spændende grønlandske samlerprodukter, såsom den dugfriske Årsmappe 2016, samt den helt nye bog Grønlands civile luftfartshistorie 1960 2015. Ligeledes vil der være lejlighed til at hilse på Martin Mörck, kunstner og gravør bag samtlige 13 flyfrimærker, samt Ole Dam, forfatteren bag Flybogen. Messen afholdes lørdag og søndag den 5. -6. november 2016 og der er fri entre. Lørdag kl. 10 18 og søndag kl. 10 16. Læs mere om www.3fff.dk/events/frimaerke-brev-postkort-messe-2016/. Optakt til TAK16 national dansk udstilling i Birkerød Af Finn Pabst, Birkerød klub Besøg den nationale frimærkeudstilling, TAK16, i Birkerød Idrætscenter, det største frimærkearrangement i Danmark i 2016. Birkerød klub fejrer sin 75-års fødselsdag på denne festlige måde. Der er tilmeldt ca. 65 samlinger med 350 rammesider til udstillingen, hvor der også bliver der mulighed for at se en enestående samling af brugsbreve med den eftertragtede Amerikaner-udgave fra 1945. POST Greenland vil, blandt andre, være repræsenteret med egen stand. En ny serie Grønland under Anden Verdenskrig vil være til salg på udstillingen. Denne serie skal frem til 2020 gengive verdenskrigen set gennem grønlændernes øjne. Serien er tegnet af Naja Rosing-Asvid og graveret af Martin Mörck, sidstnævnte kan du møde på udstillingen. Postvæsener, Julemærkefonden, frimærkehandlere og auktionshuse vil være til stede på TAK16. Hos Julemærkefonden bliver der lejlighed til at møde årets julemærkekunstner. Sted: Birkerød Idrætscenter, Bistrupvej 1, 3460 Birkerød. Tid: Lørdag den 5. november kl. 10 17 og søndag den 6. november kl. 10 16. Gratis adgang og gratis katalog. Følg med på www.tak16.dk. 8 Greenland Collector
AngerlArsimAffeqAnngitsut inuunerinnerulernissaat suleqatigiilluta AngusinnAAvArput sammen skaber vi et bedre liv for de hjemløse G531 10,00 +1,00 G531 10,00 +1,00 Kalaallit Nunaat Kalaallit Nunaat Grønland Grønland Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 G531 G531 10,00 +1,00 10,00 +1,00 Kalaallit Nunaat Kalaallit Nunaat Grønland Grønland Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 Niels Mo Motzfeldt pinx 2014 DKK 44,00 Avannaa imaanut sinerissami umiarsuit Norden ved havet skibe KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND KALAALLIT NUNAAT GRØNLAND Slutsalg pr. 30. november 2016 Følgende frimærker og filateliprodukter tages ud af vort sortiment den 30. november 2016, såfremt de ikke forinden meldes udsolgt. Eventuelle restoplag vil blive makuleret. Produkt Titel Vare nr. Udgivet Valør Produkt Titel Vare nr. Udgivet Valør Minedrift III 1/2 01100490 07.05.2012 DKK 0,25 Prins Henrik 80 år 01100541 11.06.2014 DKK 17,50 Flyserie III 2/2 01100522 21.10.2013 DKK 28,00 Flyserie IV/1 01100544 20.10.2014 DKK 41,00 Regionale grønlandske sange I 1/2 01100526 20.01.2014 DKK 5,00 Julefrimærke 2014 1/2 01100548 20.10.2014 DKK 10,00 Tillægsværdi, Hjemløse 01100531 20.01.2014 DKK 10,00 + 1,00 Julefrimærke 2014 2/2 01100549 20.10.2014 DKK 11,50 Moderne kunst VIII 2/3 01100537 11.06.2014 DKK 24,00 Miniark Stamp design: Niels Mo Motzfeldt / Souvenir sheet design: Martin Brix / Photo: Erwin Reinthaler Tillægsværdi 2014 Hjemløse 01106531 20.01.2014 DKK 44,00 Miniark Moderne kunst VIII 3/3 01100538 11.06.2014 DKK 30,50 10.00 KALAALLIT NUNAANNI UMIARSUIT/SKIBE I GRØNLAND Miki Jacobsen pinx 2014 11.50 Miki Jacobsen pinx 2014 KALAALLIT NUNAANNI UMIARSUIT/SKIBE I GRØNLAND Miki Jacobsen Norden III - skibe 01106534 17.03.2014 DKK 21,50 DKK 21,50 Landbrug i Grønland III 1/2 01100539 11.06.2014 DKK 21,50 Souvenirmappe Sepac Beautiful Corners Of Europe 5 01303066 15.09.2014 DKK 120,00 Landbrug i Grønland III 2/2 01100540 11.06.2014 DKK 31,50 Souvenirmappe AWG 2016 01303069 19.01.2015 DKK 48,00 Greenland Collector 9
NYT fra POST Greenland Udstillinger og messedeltagelse Frem til årets udgang vil POST Greenland deltage i følgende frimærkemesser og udstillinger: Internationale Briefmarkenbörse 2016, Sindelfingen, Tyskland, 27. 29. oktober National udstilling TAK16, Birkerød, Danmark, 5. - 6. november, Brev & Postkort Messe 2016, Frederiksberg, Danmark, 5.-6. november China 2016, 33 rd Asian International Stamp Exhibition, Nanning, Guangxi, Kina, 2. 6. december Til alle fire udstillinger/messer fremstilles et grønlandsk særstempel. Konvolutter til afstempling med disse stempler fremsendes således, at de senest er i hænde hos POST Greenland, Filatelia dagen før åbningen af de respektive udstillinger. BIRKERØD Julemanden yder filatelistisk service 1. - 30. december 2016 vil Julemanden igen yde filatelistisk service. Det sker ved, at han anvender sit dagstempel 2412 på frankerede og adresserede brevforsendelser, som fremsendes til: POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. BEMÆRK: For at få afstemplingen til tiden, er sidste frist for modtagelse af breve til afstempling onsdag den 30. november 2016. Husk venligst tydeligt at angive, at det er Julemandens stempel 2412, som ønskes anvendt. Send juleposten i god tid Reklameklicheen Send juleposten i god tid vil i perioden 2. - 30. november 2016 blive anvendt i frimærkeannulleringsmaskinerne på følgende tre grønlandske TELE-POST Centre: Internationale Briefmarkenbörse Sindelfingen 27.-29.10.2016 5.-6.11.2016 -, brev- & postkortmesse 2016 Frederiksberg 5.-6.11.2016 CHINA 2016 Nanning, Guangxi, China 2.-6.12.2016 3900 Nuuk 3911 Sisimiut 3952 Ilulissat Oplagstal fra vores slutsalg pr. 30. juni 2016 Varenavn Varenr. Udgivelsesdato Valør Oplagstal. Landbrug I 1/2 01100498 07.05.2012 DKK 0,75 48.480. Landbrug I 2/2 01100499 07.05.2012 DKK 49,00 51.223. Jul i Grønland 2013 1/2 01100524 21.10.2013 DKK 9,00 77.508. Jul i Grønland 2013 2/2 01100525 21.10.2013 DKK 10,50 67.721. Sepac - blomster 01100528 20.01.2014 DKK 13,00 62.605. Minedrift V 1/2 01100532 20.01.2014 DKK 10,00 57.979. Norden III Skibe 1/2 01100534 17.03.2014 DKK 10,00 75.593. Norden III Skibe 2/2 01100535 17.03.2014 DKK 11,50 70.017. Fangerliv I 1/2 01100542 20.10.2014 DKK 0,50 60.633. Fangerliv I 2/2 01100543 20.10.2014 DKK 45,00 49.876. Fangerliv II 1/2 01100550 19.01.2015 DKK 11,00 51.737. AWG2016. Tillægsværdi 2015 01100554 19.01.2015 DKK 11,00+1,00 47.187 Miniark. Ekspedition XI. Carl Petersen 01106523 21.10.2013 DKK 31,50 26.738 Miniark. Prinsgemalen 80 år 01106541 11.06.2014 DKK 17,50 24.241 Miniark. Ekspedition XII. Danmark-Ekspeditionen 01106545 20.10.2014 DKK 39,50 22.292 Miniark. Pole-to-pole. Fælles med New Zealand Post 01106547 20.10.2014 DKK 21,50 34.450 Miniark. AWG2016. Tillægsværdi 2015 01106554 19.01.2015 DKK 48,00 16.498 Småark. EUROPA 2014 1/2 01107529 20.01.2014 DKK 103,50 2.711 Småark. EUROPA 2014 2/2 01107530 20.01.2014 DKK 117,00 1.991 hæfte nr 22. EUROPA 2014 01301222 20.01.2014 DKK 147,00 8.082 Julefrimærkehæfte nr. 19 01301119 20.10.2014 DKK 129,00 5.341 Souvenirmappe. Moderne kunst VIII 01303064 11.06.2014 DKK 57,50 565 Souvenirmappe. Prinsgemalen 80 år 01303065 11.06.2014 DKK 51,00 551 10 Greenland Collector
Kort og Kontant Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@telepost.gl Hjemmeside: www.stamps.gl Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale told af de indførte produkter. Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron. Benyt venligst en af følgende muligheder: skema i bestillingskuponen betal via www.stampsshop.gl tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www.stampsshop.gl Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt. - Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541-940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til en værdi af DKK 14,00 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) nedsættes pr. 18. januar 2016 fra DKK 95,00 til DKK 60,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 13,50 (højest 20 g) koster i alt DKK 73,50. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.telepost.gl. Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 20,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl, er helt FRI for gebyr. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 20,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. www.stamps.gl På www.stamps.gl kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc. Alle angivne priser, gebyrer, m.v. er med forbehold for trykfejl. Udgiver: POST Greenland Redaktion: Kristian Karé Pîvat, Nataša Fredhøj, Peder Friis Sørensen, Hjørdis Viberg. Ansv.: Pertti Frandsen, frimærkechef. Layout & tryk: DAMgrafisk.dk Forsidefoto: Hoffotograf Steen Brogaard Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. Nataša Fredhøj Salgsassistent Svensk, engelsk, dansk, tysk, serbisk Rudi Bisgaard Kofoed Ak.Merk. Praktikant Grønlandsk, dansk, engelsk Allan D. I. Streymoy Salgsassistent Færøsk, engelsk, dansk, tysk Kristian Karé Pîvat Overassistent Grønlandsk, dansk Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder Dansk, engelsk, tysk, spansk Hjørdis Viberg Administrationsleder Færøsk, dansk, engelsk, tysk Pertti Frandsen chef Dansk, engelsk, tysk Greenland Collector 11
Returadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTBOKS 121 3913 TASIILAQ GRØNLAND Nye frankeringsmærker 20. oktober 2016 De nye motiver, som pryder de fire frankeringsmærker, er alle hentet fra det smukke og forunderlige Grønland. Alle fire motiver stammer fra fotos taget af Mads Pihl. Det er muligt at bestille både postfriske og stemplede frankeringsmærker. Der er også mulighed for at få et specielt førstedagsstempel (3913 Tasiilaq) eller et almindeligt dagstempel (3913 Tasiilaq). Du kan endvidere købe førstedagskonvolutter med alle fire frankeringsmærker eller fire førstedagskonvolutter med hver sit frankeringsmærke. Førstedagskonvolutterne kan bestilles op til 6 måneder efter udgivelsesdatoen. Du kan selv fastsætte værdien på frankeringsmærket - forudsat den er mindst DKK 12,00 og højst DKK 100,00 pr. mærke. Frankeringsmærker (selvklæbende) Varenr. 01700054 Udgivelsesdag: 20. oktober 2016 Værdier: Fra 12,00 kr. til 100 kr. med spring på 25 øre. Trykkeri: Limo Labels Papir: Hvidt topthermo E 80 g. Farver: CMYK, Hvid Tryk: UV flexo Format: 55,00 mm x 22,5 mm ÅRSMAPPEN 2016 Udover alle 24 frimærker indeholder årsmappen 2016 samtlige 4 miniark udgivet fra POST GREENLAND i årets løb. Varenr.: 01304016 Pris: DKK 627,25 Udgivelsesdag: 17. oktober 2016 Du kan også købe årsmapperne online på www.stamps.gl. Her kan du også tegne abonnement på POST Greenlands årsmapper. Som tak for at tegne et (ekstra) årsmappe-abonnement modtager du ét postfrisk eksemplar af en af vores tidligere udgivne årsmapper. Uden beregning! Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 r med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 hæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe Temaer Tema Id Tema 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik Varetypeforklaring/Abonnement i sæt 610 r i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår, indpakket i gennemsigtig plast. 631 hæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret på billedsiden og afstemplet med udstillingsstempel 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, "Grønland". 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: hæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker Sæt af fire frankeringsmærker med forskelligt motiv, alle med den gældende valør for indenrigs portotakst for breve under 20 gr. 701 FDC/1 Frankeringsmærker Sæt af fire førstdagskonvolutter, hver frankeret med et af frankeringsmærkerne i et sæt, afstemplet m/ førstedagsstempel. 702 FDC/Serie Frankeringsmærker Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frankeringsmærke i et sæt, afstemplet m/ førstedagsstempel. Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 r, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 r, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 r, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 r, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 r, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel.