SWISSPEARL facaeplaer Drift- & veligeholelsesanvisning INDHOLDSFORTEGNELSE: Rengøring og veligehol.. sie 1 Vurering af leveti sie 2 Opbevaring, håntering og bearbejning sie 3-4 Montage på træ (urag fra montagevejlening).. sie -6 Montage på metal (urag fra montagevejlening).. sie 7-8 Tilbehør (urag fra montagevejlening). sie 9 Databla. sie 10 MK-gokenelse, kl. A materiale + kl. 1 beklæning. sie 11 Swisspearl farver ovrsat til NCS-koer.. sie 12
Rengøring og veligehol af SWISSPEARL facaeplaer marts 2008 Generelt SWISSPEARL facaeplaer er i princippet at betragte som en veligeholelsesfri beklæning. Dog kan klima- og miljøbetingee forhol meføre at facaebeklæningen tilsmuses. Samtiig kan konstruktive mangler betye at snavset regnvan kan efterlae skæmmene striber på beklæningen, ligesom arbeje i forbinelse me renovering og omforanring af bygningen kan efterlae spor på facaen. En eventuel tilsmusning har ingen inflyelse på beklæningens tæthe og leveti. Rengøring Rengør alrig plaen i tør tilstan eller på irekte solbeskinnee flaer. Enkelte små plaefelter kan rengøres ve at gnubbe på aktuelle områer me en blø klu eller børste uner samtiig skylning me kolt van i rigelige mænger fra haveslange. Lette til mielsvære tilsmusninger fjernes best ve højtryksspuling uen tilsætning af rengøringsmiler. Højtryksspulingen skal foretages me kolt van, et tryk på 40 - bar, og me en ysseafstan på ca. 2 cm. Det skal påses at er ikke sker nogen beskaigelse af inbyggee metalprofiler samt bagveliggene konstruktion. Der skal alti foretages en prøverengøring på et minre synligt ste, for at kunne beømme rengøringens egnethe. Kalkpletter og cementstænk Syreholige rengøringsmiler må ikke anvenes på solvarme flaer. Kalkpletter og cementstænk fjernes best ve følgene fremgangsmåe: 1. Påfør et tynt lag 9,% eikesyre me en forstøver. 2. La eikesyren virke nogle få minutter uen at enne tørrer u. Det kan være nøvenigt at tilføre mere eikesyre for at ungå utørring. 3. Rens erefter overflaen me højtryks- renser som beskrevet ovenfor. 4. Gentag behanlingen om nøvenigt. Vær opmærksom på at afække blanke metalele omhyggeligt ve anvenelse af sure rengørings-miler. Sværere tilfæle Såfremt rengøringsarbejet ikke kan foregå ve hjælp af e i tiligere afsnit beskrevne metoer, anbefales et at kontakte HBC A/S, for rå og vejlening. Sikkerhe Ve alle kontrol-, rengørings og renoverings-arbejer skal Arbejstilsynets forskrifter nøje overholes, båe hva angår selve et fysiske arbeje samt omgangen me e aktuelle proukter. HBC A/S er til isposition me nærmere vejlening på tlf. 9 44 12 00. Sie 1
Vurering af leveti for SWISSPEARL fibercementplaer Der bliver naturligt stillet spørgsmål omkring materialers leveti når e skal anvenes som facaebeklæning og erme usættes for vejrligets forskellige påvirkninger. Leveti skal i enne sammenhæng forstås som en konstruktive funktion over ti, altså om plaen bliver hængene på facaen og beskytter enne mo vejrliget. Dokumentation for plaens visuelle funktion, farveægthe og patinering, er behanlet i anet notat. Som proucent er et vanskeligt at imøekomme ønsket om okumentation for leveti, a er i ag ikke fines et internationalt anerkent system til test og klassificering af ette. De enkelte lane har hver især søgt at efinere kriterier for test og klassificering. Som eksempler kan nævnes en LCA analyse fra SBI i Danmark, er generelt vurerer fibercementplaer til at have en leveti på 0 år, samt et anerkent Schweizisk institut, er anslår fibercementplaer til at have en leveti på 40 år, hvor murværk og beton til sammenligning vureres at have en leveti på 0 år. Det kan erfor være svært at sammenligne proukter på tværs af klassificeringssystemerne. Der er og bre enighe om at skiftet mellem tø og frost, er en klimatiske påvirkning er har størst inflyelse på facaematerialers leveti. Schweizisk Eternit, er proucerer SWISSPEARL plaerne, har erfor uført accelereree frostbestanighestests ve prøvning me 1000 cykler me temperaturænring fra +20º C til -20º C uner simuleret vejrligsbefugtning. Efter prøvningen viste plaerne ingen tegn på ellaminering eller ænring i overflaen i form af krakeleringer eller lignene. På baggrun af enne prøvning er et vores vurering, at levetien for SWISSPEARL facaebeklæning ligger mellem 0 100 år, alt efter geografisk og konstruktionsmæssig placering. Originalt tilbehør til SWISSPEARL plaerne, såsom skruer, nitter, EPDM fugeunerlag, iverse aluminiumsprofiler m.v., er af en kvalitet er sikrer en leveti for isse proukter svarene til levetien for facaeplaen. Vi har me ovenståene søgt at reegøre for SWISSPEARL plaernes forventee leveti, og vi står naturligvis til råighe, skulle er være brug for en uybning af ette. Me venlig hilsen Lasse Jakobsen Prouktchef lj@hbc-as.k Holbæk Byggemateriale Compagni A/S Kalunborgvej 123 Postbox 10 40 Holbæk Tlf. 9 44 12 00 Fax 9 44 11 Sie 2
Palleseel sie 3 SWISSPEARL facaeplaer Generelle anvisninger for håntering og bearbejning Bearbejning af SWISSPEARL plaer generelt SWISSPEARL-DÄN-0203 Det anbefales at få plaer leveret skåret og forboret fra fabrik, for at minimere bearbejning på byggeplas. Vil man selv foretage al tilannelse anbefales et at bearbejning af plaer i viest muligt omfang sker på værkste me velegnet plaesav og boreaggregat tilkoblet effektiv afsugning. Råplaer (ikke savskårne plaer) leveres me klippee kanter er skal renskæres min. 1 mm. Råplaeformat: 120 x 2/70 mm Nytteformat: 1220 x 200/40 mm Skårne plaekanter skal imprægneres. Se vejlening på bagsie. Plaekanter skåret fra fabrik er imprægneree. Stabling af plaer Plaerne skal palleteres vanret på et plant og tørt unerlag Der må ikke stables mere en 60 plaelag på en enkelte palle, og er må ikke stables mere en 120 plaelag ialt ovenpå hinanen. Øverste plae skal placeres me bagsien opa. Der skal anvenes mellemlæg af skumfolie. Det anbefales at genanvene proucentens mellemlæg. Plaerne skal løftes af stabelen, ikke trækkes (se tegning øverst). Oplagring på byggeplas SWISSPEARL facaeplaer skal oplagres uner tag eller presenning beskyttet mo vejrlig. Emballagen fra fabrik er ikke tilstrækkelig. Ve oplagring i mere en 2 måneer skal plaerne ventileres ( pines op ). Plaerne skal opbevares uner tag eller presenning, beskyttet mo vejrlig. Fabriksemballage er ikke tiltrækkelig beskyttelse. Forkert: Plaer må ikke trækkes af stablen VIGTIGT! Der må ikke komme fugt imellem stablee plaer a et kan meføre blivene skjoler. Plaer er ikke er skåret fra fabrik,leveres me klippee kanter er skal renskæres min. 1 mm Plaer skal være rene og fri for støv før montage. Fugtigt skære- eller borestøv må ikke tørre/afhære på plaer. Bearbejning af SWISSPEARLfacaeplaer på byggeplas Bearbejning af plaer Bearbejning af plaer skal foregå tørt, om nøvenigt uner tag eller i telt. Plaer skal være færigtilannee og helt fri for skære- eller borestøv før montage på facae. Forboring af huller til fæstemiler Minste kantafstan for fæstemiler er mm, og minste afstan fra plaehjørne er mm. Det anbefales at anvene specielle spiralbor til fibercementplaer (HBC A/S). Huliameter Ø, mm til skruemontage på træ, og Ø 9, mm til nittemontage på metal. Det skal påses at boringen uføres vinkelret på plaen. Uskæring og hultagning Uskæring af minre plaeusnit, buesnit og hultagning i øvrit, uføres me elektrisk stiksav me velegnee hårmetalklinger. Afkortning og længesnit Tilskæringen uføres me Festoyksav (AXT 0 LA) eller tilsvarene, ustyret me hårtmetalklinge (type HM) og tilkoblet støvsuger (SR 1 E). Til saven anvenes Festo føringssystem (AUP). Frem til montage De færigtilannee plaer skal holes tørre intil umielbart før montage. Om nøvenigt må plaerne afækkes uner transport til, og opbevaring på, montagesteet. Rigtigt: Plaer skal løftes af stablen Rengøring Bore- & skærestøv skal fjernes umielbart efter bearbejningen af plaerne. Tørt skære- eller borestøv Uner bearbejning fjernes støv ve tilkobling af støvsuger til værktøjet. Resterene støvfilm fjernes me en blø, tør og ren børste eller klu. Fugtigt skære- eller borestøv Fugtigt skære- eller borestøv biner af på plaen ve utørring. Derfor skal et omgåene fjernes ve brug af blø børste eller svamp og me tilførsel af rigeligt van. Afbunet cementstøv fjernes som beskrevet uner afrensning af kalk- og cementstænk i afsnittet heruner. Detaljeret anvisning for afrensning af afbunet skære- og borestøv kan rekvireres. Slutrengøring Alminelig tilsmusning fra byggeplas afrenses ve højtryksspuling me kolt van ve 40 - bar. Kalk- og cementstænk behanles som følger: 1. Et tynt lag 9, % eikesyre påføres me forstøver 2. La syren virke i få minutter, uen at enne tørrer u (evt. eftervæn.) 3. Afrens områet ve højtryksspuling som beskrevet ovenfor. Om nøv. gentages behanlingen. Blanke metalele skal afækkes. Alkaliske eller syreholige miler må ikke anvenes på solvarme facaer. holbæk byggemateriale compagni a/s postboks 10. kalunborgvej 123 k-40 holbæk tlf. +4 9 44 12 00 fax +4 9 44 11 e-mail: info@hbc.k. www.hbc.k
sie4 Seneste revision: Jan. 2008 Fibercementplaer Carat Reflex Xpressiv Nobilis/Planea/Terra 12 ml. frostbestanig LUKO-kantimprægnering. Se anet okument for LUKO på 1,0 liter flasker til værkstesbrug (ikke frostbest.) LUKO er registreret uner PR-nr.: 14177 ( Arbejstilsynets prouktregistreringsnummer) Leveranørbrugsanvisning kan rekvireres: Tlf. 9441200 DATO: Januar 2003 Seneste revision: Jan. 2008 LUKO påføringsflaske - til manuel påføring af LUKO-imprægnering på plaekanter Byggeplasbrugsanvisning for frostbestanig LUKO imprægnering leveret i fylte 12 ml. påføringsflasker: LUKO-imprægneringsvæske er et farveløst, vanfortynbart latex-koncentrat til anvenelse på savskårne plaekanter som fremkommer ve tilskæring af ovennævnte plaetyper på byggeplas eller værkste. Imprægneringen foretages manuelt på e renskårne plaekanter, enkeltvis ve hjælp af en viste påføringsflaske (fig. 1). OBS! Alle skårne plaekanter skal imprægneres. Såfremt plaerne leveres tilskårne fra fabrikken foretages imprægneringen er, og fabriksskårne plaekanter skal erfor ikke imprægneres yerligere. Anvenelse af plaer me renskårne* og imprægneree kanter er en forusætning for plaens visuelle og konstruktive funktion. * prouktionskant minus min.1, cm fraskær. Leveringsenhe - Plastflaske á 12 ml. + ekstra svamp (fig. 1) Forbereelse - Rystes kraftigt inen brug for fjernelse af evt. bunfal - Vent til evt. skumannelse har lagt sig. Anvenelse - Anvenes ufortynet fra påføringsflasken (fig. 1). - Må ikke lagres eller anvenes ve temperaturer uner - 8 º C hverken ve påføring eller uner tørring. Forbrug - Ca. 12 ml. (1 flaske) pr. 20 lbm plaekant ve 8 mm plaetykkelse. Opbevaring, holbarhe - Må ikke opbevares ve temperaturer uner - 8 º C - Skal anvenes inen 12 måneer efter påfylningsato ( påtrykt flasken ). A) Beskyttelseskapsel B) Skumgummisvamp C) Plastbeholer Fig. 1 Brugsanvisning 1. De skårne plaekanter rengøres for skærestøv og grater me tør klu. 2. Beskyttelseskapslen fjernes og flasken holes loret me svampen nea. 3. Svampen uppes mo papstykke eller lignene, til en er opfugtet. 4. Svampen holes i en ret vinkel mo plaekanten og trækkes uner let tryk 2 gange langs enne ( frem og tilbage ).. Kontrollér at er er påført imprægneringsmiel på hele snitflaen. 6. Imprægneringsmilet må ikke komme på plaens forsie og skal i så fal fjernes omgåene me en fugtig klu. 7. Påføringsbeholerens svamp skiftes jævnligt ( slitage ). holbæk byggemateriale compagni a/s. postboks 10. kalunborgvej 123. k-40 holbæk. tlf. +4 9 44 12 00 fax +4 9 44 11. cvr-nr. 73667216. bank: norea 2600 4376426462, swift/bic: neakkk iban: k2420004376426462. e-mail: info@hbc.k. www.hbc.k
sie Swisspearl facaeplaer Montage af plaer på unerlag af træ Unerlag af træ Skruer Rustfri stålskruer me tallerkenhovee 4,8 mm x 38 mm (blankt eller infarvet hovee), Torx-kærv T20 Maximal skrueafstan "" = 732 mm Max. skrueafstan '' Bygningshøje Normalzone Ranzone* vin last vin last 6 op til = 732 mm = 60 mm 8 m op til = 0mm = 10 mm 1 m op til = 4 mm = 3 mm 2 m *Se sie 6 Min. mm fra kant og mm fra hjørne. Til plaetypen Carat skal er bestilles og anvenes skruer me påsat gummironel. Max.amissible loa F am. = 390 N 732 Alle forboree skruehuller i plaen skal have en iameter på, mm. Min. afstan fra lorette plaekanter til skruer er mm. Min. afstan fra vanrette plaekanter til skruer er mm. Max. afstan fra plaekanter til skruer er generelt 100 mm. Max. skrueafstan er mm i ene retning. Max. skrueafstan i anen retning er benævnt "" og aflæses i tabel øverst på enne sie. Vinlast har inflyelse på skrueafstan "", og er skelnes mellem normalzone og ranzone (se sie 6). Installation Til montage af skruer skal anvenes skruemaskine me moment og ybestop tilpasset aktuelle plaemontage. Der skal anvenes originale Torx bits T20. 48 Alle skruer skal monteres vinkelret på plaen, sålees at hoveet slutter tæt til plaens overflae. 1220 Eksempel me loret monteree plaer. SWPEARL-RICHI-0203
sie 6 Swisspearl facaeplaer Montage af på plaer unerlag på unerlag af træ (fortsat) af træ (fortsat) Træ til unerlag Tørt, retvokset nåletræ, evt. trykimprægneret me vanopløselige, ikke uvaskbare salte. Alt unerlag skal være tykkelseshøvlet. Der må ikke monteres på vanret unerlag af træ, a et kan meføre en blivene opfugtning mellem plae og unerlag, me fugtskjoler på plae tilfølge. Loret, bærene unerlag af træ: Minste anbefalee imensioner: Uner plaestø: 22 x 9 mm, tykkelseshøvlet Mellemunerstøtninger: 22 x 4 mm, tykkelseshøvlet Unerlaget skal være plant for at ungå inbygning af spæninger i plaer, og plaesamlinger er "taner". (se tegning). Det anbefales at lae EPDM bånet være ubrut fra top til bun (ingen overlap). Vanrette fuger: Det anbefales at inbygge vanafvisningsprofiler i vanrette fuger for at forhinre vanintrængning. Ve fugebreer større en 8 mm, er inbygning af vanafvisningsprofil et krav. Kontakt HBC A/S for ispensation hvis konstruktionen taler herfor. Montering af vanafvisningsprofil Vanafvisningsprofil klemmes mellem plae og EPDM bån, og må ikke fast- 6 gøres yerligere. Profilet klippes 2 mm kortere en plaelænge så et ikke bliver synligt i lorette plaestø. Evt. samling af profiler skal ske over unerlag og enerne skal støes stumpt (ikke overlæg). Plaestø og fugebreer Krav til fugebreer er min. mm for lorette plaestø, og min. 6 mm for vanrette plaestø. Da unøjagtigheer skjules bere i en lit breere fuge, er en generelt anbefalet fugebree erfor 8 mm. EPDM fugebån Loret unerlag: Alt loret unerlag, båe uner plaestø og mellemunerstøtninger, skal være fult ækket me EPDM fugebån. 3 6 mm 6 Vanrette fuger min. 6 mm 1 EPDM fugebån,10 mm bret EPDM fugebån, 120 mm bret 2 EPDM fugebån, 60 mm bret 3 Vanret vanafvisningsprofil 0, mm tykt 4 Loret forskalling 27 mm x 60 mm Loret forskalling 27 mm x 120 mm 6 Skrueplacering 1 4 4 2 1 4 6 6 6 6 6 6 SWPEARL-KUENG-020 60 120 Vanret snit: Uvenigt hjørne Mellemunerstøtning Loret plaesamling Invenigt hjørne
sie 7 Swisspearl facaeplaer Montage af plaer på unerlag af metal Unerlag af metal (fortsat) Fleksible og fikseree fastgørelser Der skal uføres 2 fikseree fastgørelser pr. plae. Øvrige fastgørelser skal være fleksible (se sie 13). Nitter i rustfrit stål eller aluminium, "tallerken" hove, blankt eller infarvet. Der skal anvenes nitter me gummironel til plaetypen Carat. Fastgørelsesafstan "" må ikke overstige 732 mm Max. fastgørelsesafst. "" Bygnings høje Normal zone Ranzone* Vin last Vin last op til = 732 mm = 732 mm 1 m 6 18 mm 4 1 op til = 732 mm = 8 mm 2 m Regn. mæssig utr. styrke Fz = 700 N op til = 8 mm = 400 mm 0 m *Se sie 6 Min. afstan fra plaekant til fæstemiel er mm og fra plaehjørne mm. Forboree huller til nitter Alle huller til nitter forbores me 9, mm bor. Nitter til fikseree fastgørelser forsynes me fixbøsninger. Nitter skal centreres i borhul og monteres vinkelret på plae, så nittehoveer ligger flat til plaens overflae. Min. nitteafstan fra plaekant Kantafstan min. mm Afstan fra hjørne min mm Max. nitteafstan fra plaekant Kantafstan max. 100 mm Afstan fra hjørne max. 100 mm Forboree huller, Ø 4,1 mm, i aluminiumsunerlag For at sikre centrering af nittehuller i aluminiumsunerlag, anvenes Swisspearl hullære 941-2, me integreret bor Ø 4,1 mm. Maximale fastgørelsesafstane benævnt Bygningshøje og vinbelastning er bestemmene for fastlæggelse af maximale fastgørelsesafstane iht. tabel øverst næste kolonne. 732 732 732 732 1220 48 732 1220 SWPEARL-FRI-0203 Eksempel me max. befæstelsesafstane for 2 m høj bygning i normal vinzone: = Fleksible befæstelser = Fikseree befæstelser me inbyggee fixeringsbøsninger. Ve et lige antal nitterækker flyttes fikseree befæstelser opefter.
sie 8 Swisspearl facaeplaer Montage af plaer på unerlag af metal Unerlag af metal (fortsat) 0 1220 0 = max. 732 Plaer monteret vanret liggene på loret unerlag Fikseret befæstelse Fleksibel befæstelse 60 90 732 variabel Plaer er spæner over 1 fag 1 2 3 4 Vanret snit i (fra venstre mo højre) uv. hjørne, mellemunerstøtning, loret plaesamling og inv. hjørne 3 4 3 1 Bærene konstruktion 2 Varmeisolering 3 Ventileret hulrum 4 Unerkonstruktion Fastgørelse plae SWPEARL-RICHI-0203
sie 9 Swisspearl facaeplaer Fæstemiler og tilbehør Til unerlag af træ T20 træskrue m. tallerkenformet hovee 4,8 38 mm Rustfrit stål, blank ell. infarvet i plaefarve 4,8 44 mm efter forespørgsel 4,8 60 mm Torx T20 12 * EPDM gummironel kun til typen Carat EPDM- fugebån til uv. og inv. hjørner EPDM-fugebån til unerlag v. plaesamlinger EPDM-fugebån til mellemunerstøtninger bree 10 mm bree 100 eller 120 mm bree 60 mm Original Torx bit T20W til ovennævnte T20 skruer Til unerlag af metal Nitte, aluminium, kvalitet AlMg3 4,0 x 18 H1 mm/ spæn 8-13 mm Blank ell. infarvet i plaefarve 4,0 x 24 H1 mm/ spæn 13-18 mm 4,0 x H1 mm/ spæn18-23 mm (spæn er inklusive 1 mm EPDM gummironel) Nitte, rustfrit stål 4,0 x 18 H1 mm/ spæn 8-13 mm Blank ell. infarvet i plaefarve 4,0 x 24 H1 mm/ spæn 13-18 mm (spæn er inklusive 1 mm EPDM gummironel) Specialmunstykke til GESIPA-Accubir nittemaskine ve anvenelse af rustfri stålnitter 1 * 4 Fix-bøsning, aluminium Fix-bøsning, rustfrit stål 9.4/4.1 x 6 mm 9.4/4.1 x 6 mm 6 mm Hullære 941-2 4,1 mm integreret bor type A til aluminum 4,1 mm integreret bor type S til stål Tilbehør til unerlag af træ og metal Ventilationsprofil, perforeret aluminium L = 200 mm 0 mm 70 mm 100 40 mm Reperationsmaling NATURA/TECTURA L-profil, vanafvisningsprofil i rustfrit stål til lukning af vanrette plaesamlinger Blank ell. infarvet i plaefarve Vanstopprofil, hår PVC, grå Vanstop til overkant plae 10g åse (00g åse efter forespørgsel) 3 0, mm L = 200 mm L = 200 mm LUKO imprægneringsvæske til imprægnering af skårne plaekanter på byggeplas Påføringsflaske (1) me 12 ml frostbestanig LUKO, svamp (2) og beskyttelseskapsel (3) LUKO kan leveres i 1 liter flasker til værkstesbrug (ikke frostbestanig) SWPEARL-KUENG-020 18 EPDM gummironel kun til typen Carat 3 mm 3 2 1
Values of stanars an tests Flat sheets for façaes CH-8867 Nieerurnen SWISSPEARL CH-1 Payerne CARAT, REFLEX, NATURA, TECTURA, XPRESSIV Cement composite without asbestos. Top finishing an core coloure through shae in shae. Partially coate with acrylic ispersion paint Prouct ata ETERNIT CH Stanars Test Values from Test Values from Thir party institute at Berlin Test Report No: 01-42233.01 (ATI) ICC-ESR-1248 Values EN Test. Nr. Performance ASTM Nr. Performance Density 1.7-1.9 g/cm 3 at 20 C EN 12467 (1.0-1.1 oz/cu in) 7.3.1 1.9 g/cm 3 thickness 7-8 mm Weight for 3.1 lbs. ft 2 Approx. 1 kg/m 2 Thickness 8 mm (7.9 ± 0. mm) C 120-90 0.310 inches Tolerances on Dimensions Cut panel Thickness Cut panel Length an With ± 0. mm (0.02 ) ± 0.7 mm (0.027 ) EN 12467 7.2.3 ± 0.1 mm ± 0.6 mm Straightness of eges ± 1.0 mm/m (0.04 ) 2.0 mm/m Squareness of eges ± 0. mm/m (0.02 ) ± 0.0 mm/m Moulus of rupture Crosswise ry 27 MPa EN 12467 31 MPa C 120-90 Lengthwise ry 19 MPa EN 12467 21 MPa C 118-9 Average value (Equilibrium) (crosswise/lengthwise) Moulus of Elasticity ry (Mean crosswise/lengthwise) Bening Strength characteristic value ( % Fractile) Bening stress as esign value (armissible max. working stress) Surface Burning Characteristics (Flame sprea/smoke) Fire Classification Coefficient of Thermal Expansion (Average) ( C to + C) Coefficient of Thermal Conuctivity (K) Moisture Content (Mass-%) (Average) 23 MPa EN 12467 26 MPa C 120-90 Approx. 1 000 MPa EN 12467 16 000 MPa C 120-90 23 MPa EN 12467 2 MPa 8 MPa Z-31.1-34 31.07.2001 6 MPa 4,148 psi 28.6 MPa 2,638 psi 18.2 MPa 3,436 psi (Grae IV) 23.7 MPa (Grae IV) 2,676,000 psi 18'40 MPa 0/0 - - E 84-99 0/1 (0/< ) Di not Ignite A2-s1,0 non- A2-s1,0 noninflammable NFPA Class UBC Class I EN 1301-1 E 84-99 inflammable A 10 10 6 K -1-10 10 6 K -1 E 228-9 6.97 10-6 in/in F 1.2 10 - mm/mm C 0.6 W/m K EMPA 0.6 W/m K C 18-98 7. Btu/h F ft 2 < 6.0 M. -% -.0 M. -% C 118-9.12 M.-% Water Absorption (Mass-%) 14 M.-% - 12 M.-% C 118-9 9.1 M.-% Moisture Movement 0 % to 90 % RH 1 %o - - C 118-9 0.08 % Water Tightness 24 hours EN 12467 24 hours C 118-9 No visible roplets or surface wetting Frost Resistance (Flex. 1000 cycles EMPA > 1000 cycles 2,944 psi Strength) Swelling < 3% after 200 cycles C 118-9 20.3 MPa Warm Water Resistance 21 MPa 2,860 psi (Average) (1.0 x 21 MPa) EN 12467 21 MPa C 118-9 19.7 MPa Heat/Rain Exposure 0 cycles EN 12467 0 cycles C 118-9 No amage or structural alterations visible Resistance to aci rain resistant - - D 18-87 No visible change Resistance to UV (Xenon Arc Light acc. Weathering) Exposure Duration: 2000 hours up to 00 hours resistant - - G 1-00 Black Opal: E = 1.33 Coral: E = 0.8 Sapphire: E = 1.11 Reflex Silver: E = 0.2 Reflex Blue Ice: E = 1.16 Reflex Sunset: E = 0.69 Topaz: E = 0.2 Reflex Autumn: E = 0.79 Jae: E = 0.0 Azurite: E = 1.43 Amber: E = 0.4 Eternit (Schweiz) AG, CH-8867 Nieerurnen Technologie- un Prüfcenter (Technology an Test Centre) Date: 06.02.2007. +41 617 13 1 (Direct ial). +41 617 12 23 e-mail. christoph.weer@eternit.ch sie 10
Gokenelse MK 6.21/1078 Ustet: 2008-06-19 Gylig til: 2010-07-01 Ustet i mefør af byggelovens 28 stk. 2 MATERIALE ELLER KONSTRUKTION: Klasse A materiale. BETEGNELSE: Swisspearl facaeplaer GODKENDELSESINDEHAVER: BESKRIVELSE: Holbæk Byggemateriale Compagni A/S Swisspearl facaeplaer er plane fibercementplaer me en ensitet på ca. Kalunborgvej 123 3 1700 kg/m i henhol til EN 12467. 40 Holbæk Telefon 9 44 12 00 Plaerne leveres i tykkelserne 6 mm, 8 mm, 10 mm og 12 mm og i formater Telefax 9 44 11 intil 120 mm x mm. MÆRKNING: Plaerne leveres me en mærkeseel påtrykt betegnelse i henhol til gokenelsens BESKRIVELSE. BEMÆRKNINGER: Gokenelsen erstatter en tiligere MK-gokenelse me: samme sagsnummer usteelsesato 2006-07-11 uløbsato 2008-07-01 Plaerne leveres me følgene overflaebehanling og korresponerene typebetegnelse: Typebetegnelse Swisspearl Carat Swisspearl Xpressiv Swisspearl Reflex Swisspearl Nobilis Swisspearl Planea Overflaebehanling Laserene acrylbaseret overflaebehanling Laserene acrylbaseret overflaebehanling Reflekterene acrylbaseret overflaebehanling Laserene acrylbaseret overflaebehanling Gokenelse MK 6.21/1078 Dækkene acrylbaseret overflaebehanling Eterplan Ubehanlet Eterplan Plus Farveløs acrylbaseret Ustet: overflaebehanling 2008-06-19 Gylig til: 2010-07-01 Swisspearl facaeplaer opfyler klassifikationskravene Ustet i mefør af i DS byggelovens 106-1 til 28 klasse stk. 2 A materialer. Swisspearl pågælene facaeplaer rum, eller i minstetykkelsen som en el af et 8 nehængt mm opfyler loft tillige helt af klassifika- klasse A tionskravene materiale. i DS 106-2 til klasse 1 beklæninger. GODKENDELSE: Ill Swisspearl facaeplaer i minstetykkelsen 8 mm gokenes enviere l Swisspearl anvent som in- facaeplaer og uvenig gokenes beklæning anvent på steer, som hvor regnskærm byggelovgivningens krav liggene til overflaer hulrum kan uen opfyles, på en klasse såfremt 1 beklæning isse uføres uvenigt minst som på me bagve yervægge klasse 1 beklæning. i bygninger me mere en 1 etage. Gokenelsen meeles på følgene vilkår: : 1 Hulrummet Af hensyn til bag beklæningens plaerne skal tæthe uformes i branteknisk sålees, at henseene van, som trænger skal alle in plaer gennem være fugerne, unerstøttee. lees bort fra væggens invenige el og ua mo facaens yersie. Der skal uføres inækninger Gokenelse omkring vinuer 2 og Plaerne øre, som fastgøres sikrer, til at unerlaget vanet lees me bort 4,8 herfra. 40 mm Swisspearl skruer MK 6.21/1078 me en inbyres afstan på højst 0 mm langs plaekanter og i 2 Opsætningen miten skal i øvrigt ske i nøje Ustet: overensstemmelse 2008-06-19 me anvisningerne fra Holbæk Byggemateriale Compagni A/S. 3 Hvor plaerne anvenes som uvenig Gylig beklæning, til: 2010-07-01 skal konstruktionen sikres imo fugtskaer som følge af, Il Swisspearl facaeplaer gokenes Ustet at vanamp, enviere i mefør anvent af er byggelovens iffunerer som invenig 28 ua stk. 2 i konstruktionen, konenserer på plaernes bagsie. beklæning opsat enten i brantekniske fast forbinelse me unerlag, somsikringen opfyler kan e f.eks brantekniske ve, at er klassifikationskrav invenigt i konstruktionen til overflaer anbringes for et pågælene effektiv ampspærre, rum, eller som eller en ve el af at et nehængt ve beregning loft helt okumenteres, af klasse A at materiale. konstruktionens ampiffusionsmostan er gravist voksene i inagåene retning. Sie 1 af 2 DS Certificering A/S Telefon: Ill Swisspearl +4 72 facaeplaer 24 9 00 i minstetykkelsen E-mail: 8 mm eta@scert.k gokenes enviere ETA-Danmark Telefax: anvent 4 Opsætningen +4 som 72 in- 24 9 og skal 04 uvenig i øvrigt ske beklæning i nøje overensstemmelse Internet: på steer, www.etaanmark.k hvor byggelovgivningengerne krav fra til Holbæk overflaer Byggemateriale kan opfyles, Compagni såfremt isse A/S. uføres minst som me anvisnin- Kollegievej 6 klasse 1 beklæning. DK-2920 Charlottenlun KONTROL: DerGokenelsen skal være truffet meeles aftale me på følgene et anerkent vilkår kontrolorgan : om en orning til kontrol af: 1 Af hensyn til beklæningens tæthe i branteknisk henseene skal alle 1 at plaernes være brantekniske unerstøttee. egenskaber er som angivet i gokenelsens 2BESKRIVELSE Plaerne fastgøres til unerlaget me 4,8 40 mm Swisspearl skruer me en inbyres afstan på højst 0 mm langs plaekanter og i 2 at mærkningen miten er i overensstemmelse me gokenelsens MÆRKNING. 3 Hvor plaerne anvenes som uvenig beklæning, skal konstruktionen sikres imo fugtskaer som følge af, at vanamp, er iffunerer ua i konstruktionen, konenserer på plaernes bagsie. Sikringen kan f.eks ske ve, at er invenigt i konstruktionen anbringes en effektiv ampspærre, eller ve at et ve beregning okumenteres, at konstruktionens ampiffusionsmostan er gravist voksene i inagåene retning. 4 Opsætningen skal i øvrigt ske i nøje overensstemmelse me anvisningerne fra Holbæk Byggemateriale Compagni A/S. KONTROL: Der skal være truffet aftale me et anerkent kontrolorgan om en orning til kontrol af: 1 at plaernes brantekniske egenskaber er som angivet i gokenelsens BESKRIVELSE 2 at mærkningen er i overensstemmelse me gokenelsens MÆRKNING. DS Certificering A/S Telefon: +4 72 24 9 00 E-mail: eta@scert.k holbæk byggemateriale compagni a/s. postboks 10. kalunborgvej 123. k-40 holbæk. tlf. +4 9 44 12 00 ETA-Danmark Telefax: +4 72 24 9 04 Internet: www.etaanmark.k fax +4 9 Kollegievej 44 11 6. cvr-nr. 73667216. bank: norea 2600 4376426462, swift/bic: neakkk DK-2920 iban: Charlottenlun k2420004376426462. e-mail: info@hbc.k. www.hbc.k Sie 11
SWISSPEARL NCS-koer Swisspearl Carat Tilnærmet Farve Farveserie NCS - koe 7020 BLACK OPAL NCS S 700 - N 7021 BLACK OPAL NCS S 702 - B 7022 BLACK OPAL NCS S 7010 - B 10 G 7023 BLACK OPAL NCS S 60 - B 7024 BLACK OPAL NCS S 800 - N 702 BLACK OPAL NCS S 00 - N 7026 BLACK OPAL NCS S 700 - B G 70 CORAL NCS S 0 - Y R 7031 CORAL NCS S 400 - Y 90 R 7032 CORAL NCS S 4040 - Y R 7033 CORAL NCS S 40 - Y 70 R 7040 AZURITE NCS S 020 - B 7041 AZURITE NCS S 7020 - B 7042 AZURITE NCS S 6020 - B 7043 AZURITE NCS S 4020 - B 700 JADE NCS S 020 - B 70 G 701 JADE NCS S 6020 - B 70 G 702 JADE NCS S 20 - B 70 G 7060 SAPPHIRE NCS S 00 - N 7061 SAPPHIRE NCS S 00 - B 20 G 7070 TOPAS NCS S 0 - Y R 7071 TOPAS NCS S 7010 - Y 0 R 7072 TOPAS NCS S 20 - Y 20 R 7073 TOPAS NCS S 0 - Y R 70 AMBER NCS S 2020 - Y 7081 AMBER NCS S 20 - G 90 Y 7082 AMBER NCS S 1010 - Y R 7090 ONYX NCS S 1002 - Y 7091 ONYX NCS S 102 - Y 0 R 7092 ONYX NCS S 200 - Y 40 R 7093 ONYX NCS S 10 - Y 20 R 7099 ONYX NCS S 002 - B Swisspearl Reflex Tilnærmet Farve Farvenavn NCS - koe 9000 SILBER NCS S 200 - N 9020 PLATIN NCS S 400 - N 90 SUNSET NCS S 4040 - Y 90 R 9031 CRIMSON NCS S 4040 - Y 90 R 9040 BLUE ICE NCS S 20 - R 90 B 9041 COBALT BLUE NCS S 4020 - B 9042 NIGHT BLUE NCS S 60 - B 900 GREEN LAGOON NCS S 020 - B 70 G 9070 AUTUM LEAVES NCS S 40 - Y 0 R 9071 MYSTIC BROWN NCS S 020 - Y 40 R 9090 CHAMPAGNE NCS S 100 - Y R Vær opmærksom på at NCS-koer er tilnærmee. Det anbefales at rekvirere plaeprøver for sammenligning me farver på anre bygningsele. Specielt for malee metalele kan forskel i glans være afgørene for farveutrykket. Me venlig hilsen Lasse Jakobsen Prouktchef lj@hbc-as.k Holbæk Byggemateriale Compagni A/S Kalunborgvej 123 Postbox 10 40 Holbæk Tlf. 9 44 12 00 Fax 9 44 11 Sie 12