Side I dette bilag er Sæby kommunes 0 renseanlæg beskrevet. Anlæggene er i statussituationen beskrevet udfra anlægstype, belastning, overholdelse af udledningskrav mv. For plan- og perspektivsituationen er evt. anlægsinvesteringer angivet. Efter beskrivelserne findes skemaer for belastning i status-, plan- og perspektivsituationen på de enkelte anlæg samt en skemaforklaring. B. Beskrivelse af renseanlæg B.. Sæby Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk, Biologisk, itrificerende, Denitrificerende og Kemisk anlæg (MBDK). Anlæggets rensedel består bl.a. af rist, sand- og fedtfang, biologisk og kemisk rensedel samt efterklaringstank. Den biologiske del består af et aktiv-slamanlæg med biologisk fosforfjernelse og kvælstoffjernelse efter recirkulationsprincippet. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er.000 E. Den aktuelle belastning var i på ca..00 E Anlægget blev taget i brug i og modtager spildevand fra Sæby, Sulbæk, Understed, Syvsten-Volstrup, Trafikcenter Sæby Syd, Ørtoft og Stidsholt Ungdomsskole. Den største enkeltbelastning kommer fra Danish Crowns slagteri i Sæby. Spildevandet fra de tilsluttede kloakoplande samles på det gl. renseanlæg, som er placeret syd for Sæby Havn. Herfra pumpes det via indløbspumpestationen til Sæby Renseanlæg, som er beliggende i Sæbygård Mose ca. km. Syd for Sæby. Efter rensning pumpes spildevandet tilbage til det gamle renseanlæg, hvorfra det via en havledning udledes ca. 00 m ude i Kattegat. å det gamle renseanlæg er der et opmagasineringsbassin på 00 m, og der er mulighed for overløb til hhv. havledningen og strandkanten. Kravene til udledningen er fastsat i anlæggets udledningstilladelse, som er udstedt af ordjyllands Amt. Hvert år udtages en række prøver af spildevandet til kontrol af, om udledningskravene er overholdt. Anlægget har gennem en årrække overholdt udledningskravene. lan Belastning på anlægget øges i plansituationen som følge af en centralisering af renseanlægget og en øget produktion på Danish Crowns slagteri i Sæby. Ved centraliseringen af spildevandsrensningen bliver der ledt spildevand til Sæby Renseanlæg fra Østervrå, Thorshøj, Try, Hørby, Syvsten-Volstrup, Ørtoft, Stidsholt Ungdomsskole og Dybvad. Danish Crown har oplyst, at der er planer om forøgelse af antallet af slagtninger fra de nuværende ca..000 til -0.000 pr. uge. Denne produktionsstigning er vurderet til at give en ekstra spildevandsbelastning på ca..000 E. Med den beskrevne øgede belastning på renseanlægget vil belastningen ligge omkring anlæggets dimensionsgivende kapacitet. Det rådgivende ingeniørfirma iras har i notatet Sæby Renseanlæg Konsekvenser ved udvidelse af antal slagtninger hos Danish Crown dateret d.. juni 000 vurderet konsekvenserne af den øgede belastning på anlægget. For at anlægget kan rense Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side spildevandet tilfredsstillende i plansituationen er det vurderet, at der skal foretages følgende investeringer på anlægget. riserne er baseret på skitseoverslag og angivet excl. moms: Driftsoptimering kr. 00.000,- Større iltningskapacitet omfattende installation af ny blæser kr..000.000,- Forøget slamafvandingskapacitet omfattende ny slamafvandingsmaskine kr..00.000,- Forøget slamlagerkapacitet omfattende udvidelse af det eksisterende slamlager kr..00.000,- erspektiv I perspektivperioden vurderes det, om Voerså renseanlæg skal nedlægges og spildevandet ledes til Sæby renseanlæg. Der forventes dog ingen større anlægsinvesteringer som følge heraf. B.. Voerså Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk, Biologisk anlæg (MB). Anlægget består af rist, sandfang samt et ringkanalanlæg. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er 000 E. Den aktuelle belastning var i på ca. 0 E Anlægget blev taget i brug i, og modtager spildevand fra Voerså, Lyngså og ræstbro (tilsluttet i ). Det rensede spildevand udledes via en udløbsledning til Voer Å. Anlægget overholder generelt udlederkravene i udledningstilladelsen, men under regn kan der dog forekomme hydraulisk overbelastning. ga. saltvandsindtrængning er en forureningsbedømmelse af Voer Å ved anlæggets udløb ikke mulig. lan Der er ikke planlagt større anlægsinvesteringer i planperioden. Såfremt ferieområdet ved Madsgårdens Jorde skal bebygges i plansituationen, skal konsekvensen for anlægget vurderes. Evt. nødvendige investeringer skal ses i lyset af, at anlæggets fremtid skal vurderes i perspektivperioden. erspektiv Det vurderes i perspektivperioden, om anlægget skal nedlægges, og spildevandet skal pumpes til Sæby Renseanlæg. edlægningen afhænger af, hvorledes Sæby Renseanlæg fungerer med den øgede belastning i planperioden. B.. Hørby Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk, Biologisk Laguneanlæg (MBL). Anlægget består af sandfang, forklaringstank, skærvefilter, efterklaringstank samt spildevandslaguner. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er 00 E. Den aktuelle belastning var i på ca. 00 E Skærvefilteret blev etableret i 0 erne, mens spildevandslagunen er etableret i. Anlægget modtager spildevand fra Hørby. D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side Det rensede spildevand udledes via udløbsledningen til Hørby Å, som er en del af Sæby Å- systemet. Gældende udledningskrav er overholdt med den nuværende belastning. Anlægget har dog haft problemer med overholdelse af kravet til tørvejrsvandmængden. Den forhøjede tørvejrsvandmængde tilskrives gamle og utætte kloakker. Denne synes dog ikke at have nogen nævneværdig effekt på spildevandsrensningen. Recipientkvaliteten i Hørby Å er overholdt. lan Anlægget påregnes nedlagt, og spildevandet pumpes til Sæby Renseanlæg via nye transportledning mellem Hørby og Sæby Renseanlæg. B.. Østervrå Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk, Biologisk anlæg (MB). Anlægget består af rist, sandfang, forklaringstank, skærvefilter og efterklaringstank. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er 00 E. Den aktuelle belastning var i på ca. 0 E Anlægget modtager spildevand fra Østervrå. Det rensede spildevand udledes til Bybækken, som er en del af Voer Å-systemet. Grundet kraftig forøget hydraulisk belastning har der været overskridelser af udledningskravene for suspenderet og organisk stof samt tørvejrsdøgnvandmængden. Belastningen på anlægget har gennem de sidste år været meget svingende. Renseanlægget drives til tider nær kapacitetsgrænsen for den organiske belastning, og der er følgelig ingen reservekapacitet. Recipientkvaliteten i Bybækken nedstrøms renseanlægget har periodevis været påvirket i en grad, så målsætningen ikke har kunnet opretholdes. Årsagen hertil menes dels at være aflastning af opspædt spildevand fra overløbsbygværkerne i byen og dels udledningen fra renseanlægget. lan Anlægget påregnes nedlagt, og spildevandet pumpes til Sæby Renseanlæg via en ny transportledning mellem Østervrå og Sæby Renseanlæg. For at reducere pumpekapaciteten af pumperne på den nye transportledning, og dermed også ledningsdimensionerne, etableres der et udligningsbassin til opmagasinering af spildevand. Den eksisterende efterklaringstank på renseanlægget påregnes anvendt til formålet. Der kan herudover være behov for yderligere bassinvolumen, men det endelige volumen fastlægges ifm. detailprojekteringen. B.. Brønden Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk, Biologisk anlæg (MB). Anlægget består af et akvadan ringkanalanlæg med én kanal. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er 0 E. Den aktuelle belastning var i på ca. 0 E Anlægget modtager spildevand fra Brønden. Det rensede spildevand udledes til Degemosebækken/Tøsbækken, som er en del af Voer Å-systemet. Gældende udledningskrav er alle overholdt med den nuværende belastning. Der har tidligere været problemer med overholdelse af kravet til suspenderede stoffer. Dette resulterede i monteringen af en bobledug på halvdelen af ringkanalen i. Formålet med bobledugen er at forhindre en opblomstring af grønalger i ringkanalen. kvaliteten i Tøsbækken var ved målinger Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side i ½ grad dårligere end målsætningen, mens målsætningen var opfyldt ved andre målinger i samme år. B.. Søholt Renseanlæg Anlægget er et mekanisk anlæg bestående af en Trixtank af typen Trix-,0 m/ efterfulgt af to jordbassiner i serie. Trixtanken blev etableret i, mens jordbassinerne er af ældre dato. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er E, og det modtager spildevand fra Søholt. Der foretages ikke målinger af den aktuelle belastning. Det rensede spildevand nedsiver og fordamper, idet der ikke er direkte afløb fra anlægget. Anlægget belaster via nedsivning Vangkær Grøft, som er en del af Sæby Å-systemet. Vangkær Grøft opfylder ikke sin målsætning, men dette er gældende både opstrøms og nedstrøms renseanlægget. Oplandet til grøften er udpeget til et område, hvor der skal ske forbedret spildevandsrensning på ejendommene i det åbne land. B.. Hørbylund Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk Biologisk Sandfilter anlæg (MBS). Anlæggets dimensionsgivende ka- pacitet er 0 E. Den aktuelle belastning var i på mindre end 0 E. Sandfilteranlægget er etableret i 0. Anlægget modtager spildevand fra Hørbylund. Det rensede spildevand udledes til Hørbylund Møllebæk, som er en del af Sæby Å-systemet. Gældende udledningskrav er alle overholdt med den nuværende belastning. Recipientkvaliteten i Hørbylund Møllebæk opfylder målsætningen. B.. Karup Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk Biologisk Sandfilter anlæg (MBS). Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er E. Den aktuelle belastning var i på ca. 0 E. Sandfilteranlægget er etableret i. Anlægget modtager spildevand fra Karup. Det rensede spildevand udledes til Karup Bæk, som er en del af Sæby Å-systemet. Gældende udledningskrav er alle overholdt med den nuværende belastning. Recipientkvaliteten i Karup Bæk opfylder målsætningen. B.. Dybvad/Flauenskjold Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk Biologisk itrificerende anlæg (MB) med dimensionsgivende kapacitet på 000 E. Den aktuelle belastning var i på 00 E. Anlægget er et fælleskommunalt anlæg med Sæby og Dronninglund Kloakforsyning som ejere. Det er beliggende i Dronninglund kommune, og drives af Dronninglund Kloakforsyning. D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side Der oprindelige anlæg er etableret i, og der er siden foretaget udbygninger. Anlægget modtager spildevand fra Dybvad og Flauenskjold (i Dronninglund Kommune). Det rensede spildevand udledes til Voer Å. Gældende udledningskrav er alle overholdt med den nuværende belastning. Recipientkvaliteten i Voer Å opfylder målsætningen. Dronninglund kommune har opsagt aftalen om Dybvad/Flauenskjold renseanlæg med virkning fra d.. juni 00. lan Det påregnes, at Sæby kommunes kloakforsyningen videredriver anlægget alene i perioden fra d.. juni 00 til år 00. å dette tidspunkt påregnes anlægget nedlagt, og spildevandet pumpes til Sæby Renseanlæg via nye transportledning mellem Dybvad og Sæby Renseanlæg. B..0 Thorshøj Renseanlæg Anlægget er et Mekanisk Biologisk Laguneanlæg (MBL). Anlægget består af rist, sandfang, beluftningstank og efterklaringstank, som er fra 0. Herudover er der en spildevandslagune, der er etableret i. Anlæggets dimensionsgivende kapacitet er 00 E. Den aktuelle belastning var i på ca. 0 E Anlægget modtager spildevand fra Thorshøj og Try. Try blev tilsluttet anlægget i. Det rensede spildevand udledes til Thorshøj Bæk, som er en del af Voer Å-systemet. Gældende udledningskrav er alle overholdt med den nuværende belastning. Der har i de sidste par år dog været enkelte prøver, hvor kravene til organisk og suspenderet stof har været overskredet. Thorshøj Bæk har opfyldt målsætningen gennem alle årene. lan Anlægget påregnes nedlagt, og spildevandet pumpes til Sæby Renseanlæg via nye transportledning mellem Thorshøj og Sæby Renseanlæg. Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side B. Renseanlægsskemaer I det følgende vises renseanlægsskemaer med oplysninger om de belastningsmæssige forhold på hvert renseanlæg. Belastningerne er overført fra oplysningerne om kloakoplandene, der afleder spildevand til det enkelte renseanlæg. B.. Skemaforklaring Kolonne : Renseanlæggets nummer. Kolonne : Renseanlæggets navn. Kolonne : Angiver om renseanlægget anvendes i plansituationen. Kolonne : Angiver anlægstypen, hvor M: Mekanisk renseanlæg. MB: Mekanisk-biologisk renseanlæg MB: Mekanisk-biologisk-nitrificerende renseanlæg. MBDK: Mekanisk-biologisk-nitrificerende-denitrificerende-kemisk renseanlæg Kolonne : Angiver renseanlæggets ejerforhold, hvor K: Kommunalt FK: Fælleskommunalt Kolonne : Angiver renseanlæggets dimensionsgivende kapacitet i personækvivalenter (E). Kolonne : Angiver renseanlæggets dimensionsgivende kapacitet under tørvejr. Kolonne : Angiver renseanlæggets dimensionsgivende kapacitet under regnvejr. Kolonne : Angiver de hovedkloakoplande, som er tilsluttet det pågældende renseanlæg. Kolonne 0: Angiver renseanlæggets belastning i E. E-belastningen er bestemt som summen af Ebelastningerne fra de kloakoplande, der er tilsluttet det pågældende renseanlæg (jvf. kolonne i oplandsskemaerne i bilag C). Kolonne : Angiver renseanlæggets tørvejrsvandføring for spildevand. føringen er en sum af spildevandet fra de kloakoplande, der er tilsluttet det pågældende renseanlæg (jvf. kolonne 0 i op- landsskemaerne i bilag C) D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side Kolonne : Angiver renseanlæggets tørvejrsvandføring for indsivning. føringen er en sum af indsivningen fra de kloakoplande, der er tilsluttet det pågældende renseanlæg (jvf. kolonne i oplandsskemaerne i bilag C). Kolonne : Angiver den totale tørvejrsvandføring til renseanlægget beregnet som summen af tørvejrsvandføringen for spildevand og indsivning. Kolonne : Angiver den totale årlige tørvejrsvandmængde, der tilledes renseanlægget. Det er i udregningen forudsat, at den totale tørvejrsvandføring forekommer hele året. mængden vil derfor være overestimeret. Kolonne -: Angiver den årlige stoftilledning fra tørvejrsvandmængden i tilløbet til renseanlægget. Stofmængderne er udregnet på baggrund af antal E i de tilsluttede kloakoplande og de i bilag A angivne stofkoncentrationer (tabel A.). Kolonne : Angiver den årlige regnvandsmængde, der tilledes renseanlægget via fælleskloakerede kloakoplande. Regnvandsmængden er beregnet ved SAMBA-beregninger, således at vandmængderne, der aflastes gennem overløbsbygværker og bassiner, fragår. Kolonne - Angiver den årlige stoftilledning fra regnvandsmængden i tilløbet til renseanlægget. Stofmængderne er udregnet på baggrund af den årlige regnvandsmængde samt de i bilag A angivne stofkoncentrationer (tabel A.) B.. Skemaer å de efterfølgende sider findes renseanlægsskemaer for kommunens renseanlæg. Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 0 000 Renseanlægsskema for Sæby Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Sæby.. 0..0..0..00.0. 0 Sulbæk 0 0..... Understed 0. 0..0.. Syvsten- 0. 0.....0 Ørtoft 0. 0. 0... Trafikcenter 0. 0.0 0.... Stidsholt 0. 0. 0... lan Sæby Renseanlæg Ja MBD K.000 0........00.00..0 Sæby Sulbæk Understed Syvsten- Ørtoft Trafikcenter Stidsholt Hørby Østervrå Dybvad Thorshøj Try Badskær 0.0.0. Sæby Renseanlæg MBD K 0.00 0.......00... 0 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0.... 0. 0. 0... 0. 0. 0. 0.0 0. 0... 0. 0.0 0.0.... 0. 0. 0.... 0. 0. 0...0.......0.0....0..0.............0.0...0..0.0.0. 0 D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side 000 Renseanlægsskema for Sæby Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan erspektiv Qsp 0 Sæby......0.. 0..00 0 Sulbæk 0.....0 Understed 0. 0.... 0 0 Syvsten-.0 0....0. Ørtoft 0. 0. 0... Trafikcenter 0. 0.0 0.... Stidsholt 0. 0. 0... Voerså.00...0...0.00 Lyngså 0. 0..... Madsgårdens.0. 0.0..... Hørby. 0..0... Østervrå.0....0..000. Dybvad.00... 0.0.0..0 ræstbro 0. 0.....0 Thorshøj 0. 0..0...0 Try 0. 0.0 0... 0 Badskær 0. 0.0 0..0. Sæby Renseanlæg MBD K 0 0.0..... 0. 0.00..0.0 Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 000 Renseanlægsskema for Voerså Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Voerså.....00. 0 Lyngså 0. 0..0... ræstbro 0. 0....0. lan Voerså Renseanlæg Ja MB K.000..0....00. Voerså Lyngså Madsgårdens ræstbro Voerså Renseanlæg MB K.000......00. 0 0. 0. 0. 0.. 0. 0.0 0... 0...0.......... D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side 000 Renseanlægsskema for Hørby Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Hørby 0. 0...0..0 0 Hørby Renseanlæg MB K.00 0 0.0..0 0.00.0 0 Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 000 Renseanlægsskema for Østervrå Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Østervrå.0....... 0 Østervrå Renseanlæg MB K.00.0.... 0.00.0 0 D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side 000 Renseanlægsskema for Brønden Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Brønden 0. 0. 0. 0..0 0 0 lan Brønden Renseanlæg Ja MB K 0 0 0 0 0..0 0.00 0 Brønden Brønden Renseanlæg MB K 0 0 0 0 0..0 0.00 0 0. 0. 0. 0..0 0 000 Renseanlægsskema for Brønden Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan erspektiv Qsp 0 Brønden 0 0. 0. 0..0. 0 Brønden Renseanlæg MB K 0 0 0 0 0.0. 0.00. 0 Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 000 Renseanlægsskema for Søholt Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Søholt 0. 0.0 0..00.00 0 lan Søholt Renseanlæg Ja M K 0 0 0.00.00. Søholt Søholt Renseanlæg M K 0 0 0 0 0.00.00. 0. 0.0 0..00.00 000 Renseanlægsskema for Søholt Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan erspektiv Qsp 0 Søholt 0. 0.0 0..00.00 0 Søholt Renseanlæg M K 0 0 0.00.00. D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side 000 Renseanlægsskema for Hørbylund Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Hørbylund 0.0 0.0 0.0..0 0 0 lan Hørbylund Renseanlæg Ja MB K 0 0 0 0..0 0 0 0 0 0 Hørbylund Hørbylund Renseanlæg MB K 0 0 0 0 0 0..0 0 0 0 0 0 0.0 0.0 0.0..0 0 000 Renseanlægsskema for Hørbylund Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan erspektiv Qsp 0 Hørbylund 0.0 0.0 0.0..0 0 0 Hørbylund Renseanlæg MB K 0 0 0 0..0 0 0 0 0 Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 000 Renseanlægsskema for Karup Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Karup 0. 0.0 0..0. 0 lan Karup Renseanlæg Ja MB K 0 0 0 0.0.. Karup Karup Renseanlæg MB K 0 0 0 0.0.. 0. 0.0 0..0. 000 Renseanlægsskema for Karup Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 Side r. avn lan erspektiv Qsp 0 Karup 0. 0.0 0..0. 0 Karup Renseanlæg MB K 0 0 0 0.0.. D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0
Side 000 Renseanlægsskema for Thorshøj Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Thorshøj 0 0. 0. 0.... 0 Try 0. 0.0 0... 0 Thorshøj Renseanlæg MB K 00 0.0..00.00. Sæby Kommune spildevandsplan 000-0 D..0.0
Side 0 000 Renseanlægsskema for Dybvad/Flaunskjold Renseanlæg Udskrevet den. maj 00 r. avn lan Qsp 0 Dybvad........ 0 0 Dybvad/Flaunskjold MB FK.000......0 D..0.0 Sæby Kommune Spildevandsplan 000-0