Instruktionsmanual LKAP Luftstyret Ventil IM70772-DK3 2004-09
2
Overensstemmelseserklæring Firmaet Alfa Laval Firmanavn Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark Adresse +45 79 32 22 00 Tlf. erklærer hermed, at AIR-OPERATED VALVE LKAP Betegnelse Type År Er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (98/37/EC) under særlig henvisning til direktivets Bilag 1 om væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af maskiner. Bjarne Søndergaard Navn Vicedirektør, K & U Titel Alfa Laval Firma Underskrift Mærkning 3
4
Indholdsfortegnelse Denne manual er opdelt i hovedområder. - Se nedenstående. 1. Sikkerhed... 6 1.1 Vigtig information... 6 1.2 Advarselstegn... 6 1.3 Sikkerhedsforanstaltninger... 7 2. Installation... 8 2.1 Udpakning/Leverance... 8 2.2 Installation... 9 2.3 Indsvejsning... 11 3. Betjening... 13 3.1 Generel betjening... 13 3.2 Fejlfi nding... 14 3.3 Anbefalet rengøring... 15 4. Vedligeholdelse... 17 4.1 Generel vedligeholdelse... 17 4.2 Adskillelse... 19 4.3 Samling... 21 5. Tekniske data... 23 5.1 Tekniske data... 23 6. Tegninger/Stykliste... 24 6.1 Stykliste... 24 6.2 Eksploderet tegning... 25 5
1.1 Vigtig information 1.2 Advarselstegn 1. Sikkerhed Farlige handlinger samt anden vigtig information er fremhævet i manualen. Advarsler er specielt fremhævet ved hjælp af specielle tegn. Læs altid manualen før ventilen tages i brug! ADVARSEL! Indikerer, at specielle procedurer skal følges for at undgå alvorlig personskade. FORSIGTIG! Indikerer, at specielle procedurer skal følges for at undgå beskadigelse af ventilen. BEMÆRK! Indikerer vigtige informationer, som fremmer forståelsen. Generel advarsel: Ætsende stoffer: 6
1. Sikkerhed 1.3 Sikkerhedsforanstaltninger Samtlige advarsler i manualen er sammenholdt i nedenstående. Følg nedenstående anvisninger nøje, så alvorlige personskader og/eller beskadigelse af ventilen undgås. Installation - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. Betjening - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. - Rør aldrig ventil eller rørsystem med varme væsker eller ved sterilisering. Håndtér altid lud og syre med stor forsigtighed. Vedligeholdelse - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. - Ventilen må aldrig være varm ved service. - Der må aldrig være tryk på ventilen og rørsystemet ved service. 7
2.1 Udpakning/Leverance 2. Installation Instruktionsmanualen er en del af produktleverancen. Gennemgå instruktionerne grundigt. LKAP-V: Ventilhus med 2 porte. LKAP-T: Ventilhus med 3 porte. Step 1 FORSIGTIG! Alfa Laval kan ikke holdes ansvarlige for en forkert udpakning. Step 2 Kontrollér leverancen for: 1. Komplet ventil, LKAP-V eller LKAP-T. 2. Følgeseddel. 3. Instruktionsmanual. Step 3 Fjern eventuelt indpakningsmateriale fra ventil-portene. Undersøg ventilen for synlige transportskader. Undgå at beskadige ventilen. 8
2. Installation 2.2 Generel installation Gennemgå instruktionerne grundigt og følg advarslerne nøje! Ventilen har som standard svejseender, men kan desuden leveres med fi ttings. NO = Normalt åben. NC = Normalt lukket. Step 1 - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. FORSIGTIG! Alfa Laval kan ikke holdes ansvarlige for en forkert installation. Step 2 Flowretning:: For at undgå trykchok, anbefales det at installere ventilen med indløb gennem bundtilslutningen. I: Indløb O: Udløb Step 3 Undgå overbelastning. Vær opmærksom på følgende: - Vibrationer. - Termisk udvidelse af rør. - Overdreven svejsning. - Belastning af rørsystemet. Risiko for beskadigelse! Step 4 Fittings: Sørg for tætte tilslutninger (husk pakninger). 9
2.2 Generel installation 2. Installation Step 5 Lufttilslutning: R1/8" (BSP). NO Luft NC Luft 10
2. Installation 2.3 Indsvejsning Gennemgå instruktionerne grundigt. Positionsnumre henviser til tegninger og stykliste side 24-25. Kontrollér at ventilen virker tilfredsstillende efter indsvejsning. Step 1 1. Drej luftcylinder (2) mod uret ved håndkraft med et oliefi lterværktøj eller en skruenøgle. 2. Fjern luftcylinderen fra ventilhus (15). Step 2 Fjern fjeder (5) og resten af de indvendige ventildele fra ventilhus (15). Step 3 1. Indsvejs ventilhus (15) i rørsystemet. 2. Overhold mindsteafstanden, så de indvendige ventildele kan fjernes. *inkl. indikering Svejs forsigtigt! Step 4 Saml ventilen i henhold til instruktionerne afsnit 4.3. 11
2.3 Indsvejsning 2. Installation Step 5 Kontrol før opstart: 1. Tilslut trykluft til ventilen. 2. Åben og luk ventilen nogle gange for at sikre, at den fungerer tilfredsstillende. Følg advarslerne nøje! 12
3. Betjening 3.1 Generel betjening Gennemgå instruktionerne grundigt og følg advarslerne nøje! Sørg for at ventilen fungerer tilfredsstillende. Vær opmærksom på eventuelle driftsforstyrrelser. Positionsnumre henviser til tegninger og stykliste side 24-25. Step 1 - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. FORSIGTIG! Alfa Laval kan ikke holdes ansvarlige for en forkert betjening. Step 2 Rør aldrig ventil eller rørsystem med varme væsker eller ved sterilisering. Forbrændingsfare! 13
3.2 Fejlfinding 3. Betjening BEMÆRK! Gennemgå instruktionerne for vedligeholdelse grundigt før udskiftning af defekte dele. - Se side 18! Problem Årsag/følgevirkning Afhjælpning Produktlækage gennem drænhullerne Slidt/produktpåvirket læbetætning (11) - Udskift læbetætningen - Vælg en anden gummitype Lækage gennem ventilkeglen Slidt/produktpåvirket O-ring (13) - Udskift O-ringen - Vælg en anden gummitype Luftlækage gennem drænhullerne Luftlækage mellem luftcylinder (2) og ventilhus (15), (gevindforbindelse) Slidte aktuator O-ringe - Slidt O-ring (9) - Løs luftcylinder (2) Udskift O-ringene - Udskift O-ringen - Spænd luftcylinderen 14
3. Betjening 3.3 Anbefalet rengøring Ventilen er konstrueret til at blive renset på stedet (CIP). CIP = Cleaning In Place. Gennemgå instruktionerne grundigt og følg advarslerne nøje! NaOH = Kaustisk Soda. HNO 3 = Salpetersyre. Step 1 Håndtér altid lud og syre med stor forsigtighed. Ætsningsfare! Brug altid gummihandsker! Brug altid beskyttelsesbriller! Step 2 Rør aldrig ventil eller rørsystem ved sterilisering. Forbrændingsfare! Step 3 Eksempler på rensevæske: Brug rent vand, fri for klorider. 1. 1% vægt NaOH ved 70 0 C. 1 kg + 100 l = Rensevæske. NaOH vand 2.2 l + 100 l = Rensevæske. 33% NaOH vand 2. 0,5% vægt HNO 3 ved 70 0 C. 0.7 l + 100 l = Rensevæske. 53% HNO 3 vand Step 4 1. Undgå overdreven koncentration af rensevæske. Dosér jævnt! 2. Tilpas rensefl owet til processen. Mælk sterilisering/viskose væsker Forøge renseflow! 15
3.3 Anbefalet rengøring 3. Betjening Step 5 Skyl altid grundigt med rent vand efter rengøring. Skyl altid! Rent vand Rensevæske Step 6 BEMÆRK! Rensevæsker skal opbevares/afl everes i henhold til gældende regler/direktiver. 16
4. Vedligeholdelse 4.1 Generel vedligeholdelse Vedligehold ventilen omhyggeligt. Gennemgå instruktionerne grundigt og følg advarslerne nøje! Hav altid et ekstra lager af læbetætninger og O-ringe. Kontrollér at ventilen virker tilfredsstillende efter service. Step 1 - Læs altid de tekniske data grundigt (se side 23). - Afbryd altid trykluft efter brug. BEMÆRK! Eventuelt skrot skal opbevares/afl everes i henhold til gældende regler/direktiver. Step 2 - Ventilen må aldrig være varm ved service. - Der må aldrig være tryk på ventilen og rørsystemet ved service. Atmosfæretryk påkrævet! Forbrændingsfare! 17
4.1 Generel vedligeholdelse 4. Vedligeholdelse Bestilling af reservedele: - Kontakt salgsafdelingen. - Bestil udfra reservedelslisten. Anbefalede reservedele: Service kits (se reservedelsliste). Ventil læbetætning Ventil O-ringe Aktuator O-ringe Forebyggende vedligeholdelse Udskift efter 12 måneder Udskift samtidig med læbetætning Udskift efter 5 år Vedligeholdelse efter lækage (lækage starter normalt langsomt) Udskift efter endt arbejdsdag Udskift samtidig med læbetætning Udskift ved nærmeste lejlighed Tilpasset vedligeholdelse - Jævnlig kontrol for lækage og tilfredsstillende drift Udskift samtidig med læbetætning - Jævnlig kontrol for lækage og tilfredsstillende drift - Opret og vedligehold en journal på ventilen - Opret og vedligehold en journal på ventilen - Brug statistik til planlægning af kontrol - Brug statistik til planlægning af kontrol Udskift efter lækage Udskift efter luftlækage Smøring Før montage Silikonefedt eller silikoneolie Ingen Før montage Fedt eller olie 18
4. Vedligeholdelse 4.2 Adskillelse Gennemgå instruktionerne grundigt. Positionsnumre henviser til tegninger og stykliste side 24-25. Håndtér skrot korrekt. Step 1 1. Drej luftcylinder (2) mod uret ved håndkraft eller ved brug af et oliefi lterværktøj. 2. Fjern luftcylinderen fra ventilhus (15). 3. Fjern O-ring (3) fra luftcylinderen. Step 2 Fjern fjeder (5) og resten af de indvendige ventildele fra ventilhus (15). Step 3 1. Drej møtrik (4) mod uret og fjern den fra ventilkegleenhed (12,14). 2. Fjern skrue (1) fra indikeringsmøtrikken. Step 4 1. Fjern stempel (6) fra ventilkegleenhed (12,14). 2. Fjern O-ring (7) fra stemplet. 19
4.2 Adskillelse 4. Vedligeholdelse Step 5 1. Fjern bundstykke (10) fra ventilkegleenhed (12,14). 2. Fjern O-ringe (8,9) fra bundstykket. Step 6 Fjern læbetætning (11) fra ventilkegleenhed (12,14). Step 7 1. Fjern hulspindel (12) fra ventilspindel (14). 2. Fjern O-ring (13) fra hulspindlen. 20
4. Vedligeholdelse 4.3 Samling Gennemgå instruktionerne grundigt. Positionsnumre henviser til tegninger og stykliste side 24-25. Smør læbetætningen før montage. Step 1 1. Montér O-ring (13) i hulspindel (12). 2. Montér hulspindlen på ventilspindel (14). Step 2 Montér læbetætning (11) på ventilkegleenhed (12,14). Step 3 1. Montér O-ringe (8, 9) i sporene på bundstykke (10). 2. Montér bundstykket på ventilkegleenhed (12,14). Step 4 1. Montér O-ring (7) på stempel (6). 2. Montér stemplet på ventilkegleenhed (12,14). 21
4.3 Samling 4. Vedligeholdelse Step 5 1. Montér skrue (1) i indikeringsmøtrik (4). 2. Montér indikeringsmøtrikken på ventilkegleenhed (12,14), drej med uret og spænd. Step 6 1. Montér fjeder (5) i sporet på stempel (6). 2. Montér ventilkegleenhed (12,14) med de indvendige ventildele i ventilhus (15). Step 7 1. Montér O-ring (3) i sporet på luftcylinder (2). 2. Montér luftcylinderen på ventilhus (15), drej med uret og spænd ved håndkraft med et oliefi lterværktøj eller en skruenøgle. BEMÆRK! Fasthold bundstykke (10) ved hjælp af to Ø6 mm dorne, så der sikres et frit afl øb fra drænhullerne. Step 8 Kontrol før opstart: 1. Tilslut trykluft til ventilen. 2. Åben og luk ventilen nogle gange for at sikre, at den virker tilfredsstillende. Følg advarslerne nøje! 22
5. Tekniske data 5.1 Tekniske data Det er vigtigt at overholde de tekniske data under installation, betjening og vedligeholdelse. Gør andet personale opmærksom på de tekniske data. NO = Normalt åben. NC = Normalt lukket. Data - ventil/aktuator Maks. produkttryk... 1000 kpa (10 bar) Maks. produkttryk under keglen (NC)... 600 kpa (6 bar) Flow Kv ( p = 1 bar)... 9 m 3 /h Temperaturområde... -10 o C til + 140 o C (EPDM) Min. lufttryk... 500 kpa (5 bar) Materialer Produktberørte ståldele... AISI 316L Udførelse... Halvblank Luftcylinder... AISI 304 Produktberørte pakninger... Nitril (NBR), (standard) Andre pakninger... Nitrile (NBR) Alternative produktberørte pakninger... EPDM og Fluorineret gummi (FPM) BEMÆRK! Til LKAP ventilen kan leveres en støtte til M12 sensorerne (se bestillingskataloget). 23
6.1 Stykliste LKAP 6. Tegning/Stykliste Tegninger og stykliste indeholder samtlige positionsnumre for ventilen. NO = Normalt åben. NC = Normalt lukket. Positionsnumrene er identiske med numrene i reservedelslisten. Ved bestilling af reservedele, anvend venligst reservedelslisten! Pos. Ant. Benævnelse 1 1 Skrue 1a 1 Prop 1b 1 Luftfi tting 2 1 Luftcylinder 3 1 O-Ring 4 1 Møtrik 5 1 Fjeder 6 1 Stempel 7 1 O-Ring 8 1 O-Ring 9 1 O-Ring 10 1 Bundstykke 11 1 Læbetætning 12 1 Hulspindel 13 1 O-Ring 14 1 Ventilspindel 15 1 V-Ventilhus 1 T-Ventilhus : Service kit - EPDM, NBR, FPM (Se reservedelsliste) 24
6. Tegning/Stykliste 6.2 Eksploderet tegning Nedenstående viser en eksploderet tegning af LKAP. Tegningen indeholder samtlige positionsnumre for ventilen. De er identiske med numrene i reservedelslisten. 25
How to contact Alfa Laval Contact details for all countries are continually updated on our website. Please visit www.alfalaval.com to access the information direct.