Tabel 04. Kriminalforsorgens anstalter' 1980. State prisons, etc. 1980. Lukkede anstalter' Åbne anstalter Anstalten ved Herstedvester, Statsfængslet i Horsens, Nyborg, Ringe og Vridsløselille. Statsfængslet ved Horserød, på Kragskovhede, Kærshovedgård, Møgelkær, ved Nr. Snede, Renbæk, ved Sdr. Omme og på Søbysøgård. KILDE: Meddelt af Direktoratet for Kriminalforsorgen. TRANSLANTION. - HEADING, Columns l-: males; I: in closed institutions; : in open institutions; : total; 4: females. 4 A. Indsat i all 1 89 6 6 7 65 Admissions, total Efter dom til fængsel 768 405 17 80 Sentenced to ordinnary imprisonment Efter dom til hæfte - 764 764 0 Sentenced to lenient imprisonment Efter dom til forvaring 4-4 - Sentenced to detention Overtrædelse af vilkår for prøveløsladelse 5 1 6 Re-imprisoned after release on probation Overtrædelse af vilkår for benådning 1-1 1 Re-imprisoned after conditional pardon Overflyttet til anden anstalt 459 19 65 16 Transferred from other institutions Anden indsættelsesgrund 5-5 Other reasons for admission B. Afgået i all 1 14 60 7517 1 Releases, total Løsladt efter endt udståelse af fængselsstraf 144 1164 1 08 1 Released after completed ordinary imprisonment Løsladt efter endt udståelse af hæftestraf. 809 809 18 Released after completed lentient imprisonment Løsladt på prøve efter udståelse af fængselsstraf 764 91 1 695 57 Released on probation after ordinary imprisonment Udskrevet på prøve fra forvaring - Released on probation from detention Benådet ved kgl. resolution - - Granted royal pardon Overført til anden anstalt 71 88 659 15 Transferred to other institutions I øvrigt afgået 1 11 4 1 Other reasons for release C. Gennemsnitligt dagligt belæg 669 969 1 68 5 Average number of inmates Fængsel 645 760 1 405 4 Ordinary imprisonment Hæfte - 0 0 10 Lenient imprisonment Forvaring 1 1 14 - Detention Andet 11 5 16 - Other Tabel 05. Kriminalforsorgens arresthuse' og Københavns fængsler 1980. Local prisons and the Copenhagen prisons 1980. Antal indsættelser Gnsntl. dagligt belæg Varetægt og anholdelse 14 64 1 08 15 9 85 5 887 Custody and arrest Detention 4 705 1 014 5 719 16 19 Confinement for inebriation Udståelse af fængsel i 860g 60 i 90e 15 6 159 Ordinary imprisonment Udståelse af hæfte 5 684 161 5845 40 8 48 Lenient imprisonment Udståelse afbøde 004 100 104 6 8 In lieu of fines Afventning af pladsledighed i Awaiting vacancies in State statsfængsel 88g 9l 79 174 8 18 prisons Frihedsbervelse i henhold til Admitted with reference to fremmedlovgivningen 1160 119 1 79 9 0 9 aliens' legislation Andet 4-4 8 0 8 Others Ialt 1 969g 57 4 54g 1471 79 1 550 Total i Uden for København findes 44 arresthuse. Ekskl. Vestre Hospital. Der sker en vis dobbeltregistrenng af personer i kategorierne udståelse af fængsel og afventning af pladsledighed. KILDE: Meddelt af Direktoratet for kriminalforsorgen. TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-: number of admissions; 4-6: average number of inmates; I and 4: males; and 5: females; and 6: total. 4 5 6
Tabel 06. Anmeldte overtrædelser at borgerlig straftelov 1980. (s. -4) Reported offences against civil penal code 1980. Rctsvæscii Frrd. nkh'rg. Oke. Købon- (',enlolle I.bjerg. havns lyngby. Randr. poliui. (kdaxe Ålborg krod Hvidovre, og Ar. GI,,slrup hits og ISmby poilu. politi- i- k -. So. krcd'r 1 4 5 Overtrædelser i alt 78994 7515 7407 179975 408177 Offences,total Statsforbrydelser I - 7 11 Crimes against the State Vold mod tjenestemand i funktion 188 96 87 604 Assaulting public servant Forbi-, mod off, myndighed el. orden 16 80 7 9 580 Off. ag. public authority or order Forbr. i off, tjeneste 17 9 7 Il 44 Offences by public servants Falsk forklaring 10 0 101 164 Perjury Falsk anklage m.v. 79 186 196 497 1158 False declaration Dokumentfalsk 659 40 16 871 186 Forgery Dokumentfalsk v.check 754 119 1986 4660 10719 Forgerybycheque Forbr. vedr, penge og bevism. i øvrigt 10 7 8 140 5 Other off. conc. money or evidence Forsætlig brandstiftelse 181 41 95 481 198 Intentional arson Salg af narkotika 19 106 40 49 914 Selling narcotics Smugling af narkotika 6 1 1 56 61 Smuggling narcotics Almenskadel. forbr. m.v 1 9 1 70 14 General public offences Betleri mv. 5 8 0 5 Begging, etc. Blodskam mod børn under 15 år 1 7 5 16 Incest with children under 15 Forbi-, i familieforhold i øvrigt 15 1 17 0 65 Other family relation offences Voldtægt 56 77 67 16 6 Rape Samleje m. ulovlig tvang 10 7 7 5 59 Intercourse by illegal force Heteroseksuel usædelighed 1 9 48 10 8 Heterosexual offences Homoseksuel usædelighed 14 6 6 4 60 Homosexual offences Blufærdighedskrænkelse 85 81 7 661 1400 Indecent exposure Forbr. m. kønssædeligheden i øvrigt 18 1 14 9 8 Other sexual offences Manddrab 16 1 9 9 77 Homicide Forsøg på manddrab 44 6 7 5 160 Attempted homicide Uagts. manddrab i forb. m. færdselsuheld - 67 10 Homicide by negligence in road traffic Uagts. manddrab i øvrigt - 1 5 Other homicide by negligence Legemskrænkelse 100 14 5 167 16 Offencesagainsttheperson Vold af særlig farlig karakter 94 78 64 14 78 Particularly serious assault vold med skade på legeme el. helbred 16 175 156 4 889 Assault causing injuries to body or health Vold mod sagesløs 99 51 70 166 1 Assaulting inoffensive person Legemsbeskadigelse 7 8 6 1 4 Bodily harm Legemsbeskadigelse m. døden til følge I I 8 1 Bodily harm causing death Grov legemsbeskadigelse - 1-4 Serious bodily harm Uagtsom legemsbesk. i foi-b. m. færdselsuheld - 5 6 8 14 Bodily harm by negligence in road traffic Uagtsom legemsbeskadigelse i øvrigt 5 Other bodily harm by negligence Forbr. mod liv og legeme i øvrigt 6 76 5 158 1 Other off, against life or body Forbr. mod den personlige frihed 7 9 7 74 17 Offences against personal liberty Advarsler 458 98 61 94 9 Warnings Trusler 11 1 188 469 1001 Threats Freds- og æreskrænkelser 5 90 101 4 577 Defamation, privacy infringement Housebreaking in municipal, social Indbr. i kommune-, sygesikrings- el. postkontor 9 9 146 7 assistance or post offices Indbr. i andre off, kontorer el. bygninger 105 198 0 5755 10768 Housebreak, in other public off, or build. Indbr. i private kontorer el. bygninger 1876 1010 1468 56 6880 Housebreaking in private offices or buildings Indbr, i pengeinstitutter 6 4 140 157 9 Housebreaking in banks Indbr. i forretninger 4569 59 945 7600 1865 Housebreaking in shops Indbr. i fabrikker, lagre mv. 1701 179 105 5784 119 Housebreaking in factories, warehouses Housebreaking in pharmacies, hospitals Indbr. i apotek, hospital el. lægekonsultation 161 9 570 119 and medical clinics Pengeskabstyverier 65 91 10 618 Theft from safes
4 Tabel 06. Anmeldte overtrædelser af borgerlig straffelov 1980. (s. -4) Reported offences against civil penal code 1980. Continued). Esben' havns politi. kreds Frede. riksberg, Gentofte lyngby. Gladsave Hvidovre. (;hsontp og isro. by politi, TRANSLATION. - HEADING, Column I: Copenhagen police district; : Frederiksberg, Gentofte, Lyngby, Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup and Tårnby police districts; : Odense, Esbjerg, Randers, Ålborg and Århus police districts; 4: other police districts 5: all police districts. Tabel 07. Anmeldte overtrædelser af visse særlove 1980. Reported offences against special legislation 1980. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: Copenhagen police district; : Frederiksberg, Gentofte, Lyngby, Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup and Tårnby police districts; : Odense, Esbjerg, Randers, Ålborg and Arhus police districts; 4: other police districts 5; all police districts. Odense. Evtsierg.,. Rtnders. Ålborg og Ar' hus politi. Sont. lige politi. t tovflft 1 4 5 Indbr. i villaer l04 445 1895 595 11777 Housebreaking in dwelling houses Indbr. i lejligheder el. værelser 704 04 160 1171 11886 Housebreaking in apartments Indbr. i nybygning, skib mv. 91 Ill 45 551 998 Houseb. in constructions, ships Indbr. i fritidshuse 6 549 756 58 6851 Housebreaking in week-end cabins Indbr. i garager. kældre m.v. 808 476 81 4550 1665 Houseb. in garages, basements etc. Tyveri fra biler 4669 4968 4949 9745 41 Theft from cars Tyveri fra cykel, knallert båd mv. 6 680 816 6 5085 Theft from bicycles, mopeds, boats Automattyverier 186 0 419 954 1789 Theft from slot machines Butikstyverier 604 141 1667 786 8469 Theft from shops Rudeknusningstyverier 68 5 469 607 057 Theft after window breaking Tasketyverier 54 06 69 74 17 Handbag theft Andre tyverier 1896 8897 1188 485 65566 Other theft Tyveri/brugstyveri af bil 468 4507 4405 809 109 Stealing of cars Tyveri/brugstyveri af motorcykel/scooter 70 84 99 1175 Stealing of motor cycles or scooters Tyven/brugstyveri af knallert 110 071 41 8489 1490 Stealing ofmopeds Tyveri/brugstyveri af cykel 185 71 175 889 9807 Stealing of bicycles Tyveri/brugstyveri af andet 5 145 95 1148 16 Stealing of other objects Ulovlig omgang med hittegods 140 6 47 648 161 Larcenybyfinding Underslæb 60 1 10 464 1155 Embezzlement Bedrageri 10 854 115 4 5659 Checkbedrageri 598 415 60 165 85 Fraud Fraudbycheque Mandatsvig 51 5 9 106 48 Breach of trust Afpresning 4 5 4 15 8 Blackmail Ager 1 1 I 5 Usury Skyldnersvig 1 10 19 19 Fraud against creditors Hælen 845 510 67 168 711 Receiving stolen goods Røveri mod pengeinstitut 46 0 0 40 16 Robbery in banks Røveri mod oie kontor 1 18 8 16 54 Robbery in public offices Røveri mod forretning el. tankstation IlS 41 6 55 47 Robbery in shops or filling stations Røveri mod andre 419 168 156 81 104 Robbery,other Grov skattesvig 5 6 6 9 Fraudulent tax evasion, serious Groft smugleri 1-5 9 Smuggling, of a serious nature Hærværk Berigelsesforbr. og 049 976 006 11810 18841 Malicious damage Other misappropriation and formuekrænkelser i øvrigt 18 69 6 71 541 offences against property København, politi. kreds Frede' riksberg, Genoolse Lyngby. Gludsaxe Hvidovre, Glostrup og Tårnby politi, Odense, Esbjerg, Runder,. Alborg og Ar. hus politi', ' e vn Sumt. lige politi. 1 4 5 Lov om euforiserende stoffer 1644 99 686 79 5 Euphoriants Act. Våbenloven 8 500 45 118 940 Firearms Act Brandlovgivningen 57 44 747 65 588 Fires legislation Radiospredningsloven/lov om radiokommunikation 77 90 11 545 9 Broadcasting Act. etc. Kildeskatteloven l 145 171 58 90 Withholding-Tax Act Skattekontrolloven 57 78 49 16 0 Tax Control Act Lov om alm, omsætningsafgift 9 5 19 506 Act on General Sales Tax Toldloven 180 45 19 48 70 Customs Act Dyreværnsloven 10 16 5 15 0 Animal Protection Act Arbejderbeskyttelseslovgivningen 19 108 107 40 664 Workers' Protection Act 41 1850 679 818 16088 Total
5 Retsvæsen Tabel 08. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen pr 100 000 personer Convictions for offences against special legislation per 100 000 population. 1976 i 1977 1978 DomI. til højere straf end bøde 4 Hcrai Bødedomme 5 1976 6 1977 7 1978 8 Antal pr. 100 000 i alderen: lsår S - - - 16" 7 5 4 8 6 17» 106 99 9 70 18a 45 444 164 80 8 0 19» 1166 49 1 710 76 947 59 87 101 0 890 069 1 070 999 100 10 1 a 96 05 117 95 96 110 a 1 84 746 1 980 1146 84 74 97 1 a 69 1 871 1177 694 104 100 4» 6 1 516 1 066 450 14 104 5-9 år 97 0 1 76 85 4 5 79 84 0-9 a 767 966 1 055 751 04 59 7 96 40-49 a 65 708 498 10 48 70 50-59» 87 57 87 6 151 18 5 60 år og derover 18 15 5 99 1 1 Tilsammen 15 år og derover 576 700 756 478 78 4 46 55 ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-5: maies; 6-8: females; 4-5: of which; 4: sentences more serious than fines; 5: fines. - FRONT COLUMN: number per 100 000 population of age groups. Tabel 09. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen 1978. (s.5-6) Convictions for offences against special legislation, 1978. Lov Miii- Kil- Lov Skat. Færd- om Civil tær Udlæn- Told- de om Våben te Andre selsloven loven loven ven ven forsv. dinge b- f o- særlove euf. stoffer straffe lov skatte loven alm, oms, afg. kontrol loven i 4 5 6 7 8 9 10 i1 1 Domfældelser,ialt 15009 88 45 48 1 44 16 1589 heraf kvinder 1 06 4 - - 17 - - 1 118 a. De idømte straffe Bøde 5987 10-7 - 1 1 5 1 608 Skyldig - ingen straf 6 - - - - - - - - - - 6 Varetægt i stedet for straf 1-1 - - - - - - 19 Betinget fnhedsstraf: Militære afgørelser - - - 14 - - - - - - - 14 Strafudmåling udsat 10 1 - - - - - - - 1 1 4 Hæfteiindtil 0 dage 85 6 - - - 1-10 aover0dage II 1 - - - - - - -,- - 1 Fængsel i 0 dage 1 1 - - - - - - - - 1 15 a over 0-60 dage 6 16 - - - - - - - - - a a60dage 5 16 - - - - - 1 - Ubetingetfrihedsstraf: Militære afgørelser - - - 186 - - - - - - - 186 Hæfte iindtil 0 dage 7945 4 4 1 98 1 19 8 1 8197 a over 0-60 dage 58 1 8 4 4 1 1 559 a a60dage 4 - - - - 4 Fængsel i 0 dage 6 5 - - 7 1 - - 107 a over 0-60 dage 8 9 8 9 9 01» a 60 dage- mdr. 65-6 6 - - - - 105 a» -4 mdr. 5 0 - - - - - - 1 - i alt - 1-46 i» a4-6'» 17 0 - - - - - 1-44 a» 6 mdr 8 18 - - - - - - - - 58 Foranstaltn. over for sindslidende m.v.. - - - - - - - - - -
Tabel 09. Domfældelser for overtrædelse af særlovgivningen 1978. (s. 5-6) Convictions for offences against special legislation, 1978. Færdselsls,vcn 6 Lov Miii- Kil. lov Skatom Civil lær tidhendinge told- de s,,,, Vihen te cul. f,srsv. strah I,,. skat. si,,, Is,. ks,,,. stoffer loven [e loven ven le 55,1,5. vet, trssl lov loven aig. is,ven ANM. Omfatter kun domfældelser der er indført i strafferegistrene. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: Road Traffic Act; : Euphoriants Act; : Civil Defence Act; 4: Military Penal Code; 5: Aliens Act; 6: Customs Act; 7: Withholding-Tax Act; 8: Act on General Sales Tax; 9: Firearms Act; 10: Tax Control Act; 11: other special legislation; 1: total. - FR0Nr COLUMN:see table 1. Andre ocrlove 1 4 5 6 7 8 9 10 11 1 b. De domfældtes alder 15-l7år 47 - i - - - I - - 51 18-0' 1518 5-14 6 - - - - 1686 1-4 745 9 5 107 15 - I - 00 5-9 448 11 9 4 4 7-1 I 60 0-9 «4 9 4 1 1 6 1 9 14 6 7 11 4 441 40-49» 107 10-1 8 7 8 6 5 176 50-59» 118 - - 11 7 4-1 1 1179 60 år og derover 71 1 - - - - 4-7 1 78 I ait Tabel 10. Bødeafgørelser for overtrædelse af borgerlig straffelov. Convictions for criminal offences resulting in fines. 1976 1977 1978 A. Overtrædelsens art a. Sædelighedsforbrydelser, i alt 10-10 9-9 118 1 119 Blufærdighedskrænkelse 10-10 91-91 116 1 117 b. Voldsforbrydelser, i alt 706 6 769 77 66 79 787 80 867 Forsætlig vold og Iegemsbeskadigelse 18 6 4 5 8 69 16 85 c. Ejendomsforbrydelser, i alt 5 704 969 6 67 6 57 1 07 7 564 6 597 1 98 7 895 Tyveri 491 68 17 517 876 9 741 96 667 Brugstyveri 1 50 70 1 57 1 84 97 1 99 1 569 87 1 656 d. Andre forbrydelser, i alt 61 48 409 61 48 409 59 47 406 e. Tilsammen 6 874 1 080 7 954 7 57 1 1 8 858 7 861 1 46 9 87 Bødevedtagelser 4 74 801 5 55 5 058 1 014 6 07 5 15 1 090 6 5 B. Alder 15 år 69 46 415 95 45 440 50 50 400 16 61 64 676 685 7 758 651 100 751 17 s 64 54 678 714 84 798 67 86 759 18 «65 5 687 688 5 741 764 8 847 19 «540 59 599 595 58 65 61 6 684 0 s' 4 41 474 489 60 549 514 59 57 1» 4 55 89 85 59 444 4 58 491 s' 8 41 69 5 48 400 56 5 409 's 4 6 69 04 4 8 59 1 90 4 's 8 51 7 47 0 57 4 00 5-9 år 807 156 96 908 151 1 059 9 0 114 0-9 's 968 08 1176 1 001 90 1 91 1 085 98 1 8 40 år og derover 758 50 1 008 748 19 1 067 866 00 1166 Tilsammen 6 874 1 080 7 954 7 57 1 1 8 858 7 861 1 46 9 87 ANSI. Omfatter bødedomme og bødevedtagelser. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: males; : females; : total. - FRor COLUMN, A: type of offence; a: sexual offences (of which indecent exposure etc.); b: crimes of violence (of which malicious assault etc.); c: offences against property (of which theft; unauthorised taking); d: other offences; e: total (of which summary fines); B: age; Tilsammen: total.
Rpl. 11' RpI. 1, stk. I, nr. l- Hjemmel br iltalcfralald Just.m. bekg.6/5 197t1 ti Just.m. bekg.6/ 197t'S 7 Retsvæsen Tabel 11. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov. 1978. Charges withdrawn concerning offences against civil penal code. 1978. Rpl. 1, stk. I, i øvrigt RpI. stk. 1978 1977 4 s 6 7 8 A. Overtrædelsens art Sædelighedsforbrydelser, i alt 5 10 1 9 0 41 heraf: Blufærdighedskrænkelse 4 5 - - - 1 0 II 4 55-14 5 109 16 Voidsforbrydelser, i alt heraf: Forsætlig vold og legemsbeskadigelse 5 15 5-14 88 104 Ejendomsforbrydelser, i alt 89 1 905 4 0 66 18 40 68 heraf: Dokumentfalsk 5 106 - - 4-115 81 Tyveri 05 1 719-0 9 1 1 996 1 94 Underslæb 49 1 1-9 1 7 58 Brugstyveri 45 16 - - - 64 48 Andre forbrydelser, i alt 1 1-4 60 109 Tilsammen 47 1 960 6 8 6 601 554 heraf: 78 166 8 9 5 69 8 Type of offence Sexual offences, total. of which: indecent exposure Violence offences, total of which: assault and wounding OfFences against prop., total of which: forgery theft fraud, embezzlement unauthorised taking Other offences, total Total of whom females B. Alder 15 år 4 459-1 488 440 16» 48 8 1-4 - 885 89 17 s 7 540. - - 6 576 580 18» 17 10 - - 7 1 145 14 19» 1 6 1 11 1 4 7 0» 1 1 7 7 1 5-1 4 6 år 17-5 1 7 9 's 15-4 1 4 0 4 «1-5 1 5 5-9 år 56-14 4 14 6 94 11 0-9» 67-17 4 11 9 108 17 40 år og derover 86-6 4 9 5 110 118 Age 15 years 16» 17 s 18 s 19» 10» 1 s years» 4 's 5-9 years 0-9» 40 years and over Tilsammen 47 1 960 6 8 6 601 554 heraf: 78 166 8 9 5 69 8 Total of whom females ANM. De anførte lovhjemler for tiltalefrafald i kolonne I-6 omhandler: 1: Tiltalefrafald evt. med bøde i sager, hvor den højest mulige strafer bøde eller hæfte. : Tiltalefrafald meddelt over for børn og unge med vilkår om hjælpeforanstaltninger i henhold til SS i lov om social bistand S: Tiltalefrafald evt. mod bøde s bagatelsager. 4: Tiltalefrafald i sager, hvor gerningsmanden genanbringes i forvaring, pt åndssvageanstalt eller lign, institution. 5: Tiltalefrafald uden vilkår i visse tilfælde. feks ved forbrydelse mod nærstående slægtning, der ikke ønsker at der rejses tiltale, samt tiltalefrafald uden vilkår i tilfælde, hvor der af forskellige årsager kun ville blive tale om ubetydelig eller ingen straf. 6: Tiltalefrafald i øvrigt efter resolution af rigsadvokaten eller justitsministeriet. 1 Fra I. oktober 1978 incl. tiltalefald med hjemmel i retsplejelovens 749, stk. I. KiI.DE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-8: authority for withdrawal of charge; 7 and 8: total.
8 Tabel 1. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (s. 8-9) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. Md. 1976 1977 1978 Kv. flomfældelser, i alt 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Convictions, total Md a. Forbsydel.sens ari a. Type ofoffence a1. Sædelighedcforbrvdel.ser. i all 74 10 84 65 9 74 88 4 9 a1. Sexual offences, total Blodskam 6-6 6-6 11 - Il Incest, etc. Voldtægt og lign. forbrydelser 77 1 78 98-98 99-99 Rape, etc. Misbrug af athængighedsforhold - 7-7 4 1 5 Abuse of dependents Samleje mod børn under 15 år -. 5-5 19-19 0-0 Intercourse with minors Usædelighed, pers. af samme køn. 0-0 - 8-8 Homosexual offences Krænkelse af blufærdigheden 78-78 64 1 65 90-90 Indecent exposure etc. Andre sædelighedsforbrydelser 45 9 54 18 8 6 16 19 Other sexual offences a. Vold4forbrydther mv., i all 1456 46 150 17 65 1787 1996 45 041 a Crimes of violence, etc., total Forbr. mod offentl. myndigheder 15 9 14 11 10 141 184 7 191 Off, against public authorities Forsætlig manddrab 1 1 1 16 19 4 Intentional homicide Uagsomt manddrab 55 57 41 44 54 56 Manslaughter Forsætlig vold mod person 110 9 1159 180 8 1418-1601 1 16 Malicious assault and wound. Andre voldsforbrydelser 14 5 19 154 11 165 15 18 Other crimes of violence a. Ejendomsforbsydelser, i ali 766 690 8056 747 711 8184 7997 74 879 a. Offences against property, total Dokumentfalsk 776 154 90 714 16 877 744 18 97 Forgery Tyveri 4716 87 500 481 07 510 5141 05 5446 Theft Ulovlig omgang med hittegods 14 4 18 15 17 17 0 Appropriation by finding Bedrageri 49 9 51 476 94 570 545 115 660 Fraud Underslæb, mandat- og skyldnersvig 50 60 10 61 45 06 46 40 86 Embezzlement etc. Hælen 510 79 589 440 80 50 451 7 5 Receiving stolen goods Røveri 154 9 16 00 10 10 9 16 08 Robbery Skattesvig - 1-1 1-1 Fraudulent tax evasion Hærværk 4-4 79 8 100-100 Malicious damage Brugstyveri 46 49 416 4 40 81 6 87 Unauthorised taking Andre ejendomsforbrydelser 6 8 46 49 59 61 Other off. against property a4. Andre forbrydelser, i all 40 55 475 466 67 5 67 76 748 a4. 0th. crimes and offences, total Falsk forklaring for retten 4 8 4 1 46 64 17 81 Perjury Falsk erklæring 80 1 9 95 0 115 1 17 19 False declaration Forsætlig brandstiftelse 70 9 79 81 4 85 106 9 115 Intentional arson Narkotika 18 0 148 9 1 106 191 1 Narcotics Forbr. mod den personlige frihed 1 41 4 4 4 46 Offences against pers. liberty Fnedskrænkelser 67 4 71 88 5 9 9 96 Breach of private peace Andre forbrydelser 9 1 0 4 11 45 54 4 58 Other crimes and offences a1a4. Tilsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 a1-a4. Total b. De idimle straffe b. The penalties Skyldig - ingen straf 18 1 7 4 1 4 5 9 Guilty - no punishment Varetægt i stedet for straf 60 6 84 7 91 94 97 Sentence served on remand Betinget dom - strafudm. udsat 17 417 544 57 41 678 74 441 815 Bound over Militære afgørelser - - 4-4 Military decisions Hæfte, betinget ialt 15 1 8 41 5 76 7 10 47 Lenient impr., suspended Hæfte, ubetinget i alt 1000 18 1018 1169 0 1199 119 17 16 Lenient impr., unsuspended Hæfte i indtil 0 dage 855 16 871 1010 6 106 10 17 1050 0 days or less» over 0-60 dage 15 1 16 15 4 156 175 175 0-60 days»» 60 dage- mdr 10 1 11 7-7 11-11 60 days- months a a -6mdr -6 months Fængsel, betinget i alt 14 7 51 108 5 45 09 4 545 Ordinary impr., suspended a, ubetinget i alt 864 115 979 9 104 406 444 146 4580 Ordinary impr., unsuspended Fængsel i 0 dage 61 10 71 404 8 41 46 15 478 0 days or less a over 0-60 dage 678 0 698 699 7 76 797 1 88 0-60 days 60 dage- mdr 481 0 501 5 16 549 60 64 60 days- months a -6 mdr. 85 19 871 894 19 91 904 97-6 months 6-1 mdr. 961 1 99 89 6 918 968 8 1006 6-1 months l- år 76 II 87 6 7 69 448 II 459 1- years -4 år 1 4 17 11 1 114 189 19-4 years a a 4-16 år 1 1 45 47 4-16 years a på livstid I - 1 - - - - for life Kv. Md. Kv.
TRANSLATION. - HEADING, Column 1: males; : females; S: total. Md. 1976 1977 1978 Kv. Md 9 Retsvæsen Tabel 1. Domfældelser til højere straf end bøde for ovetrædelse af borgerlig straffelov. (s. 8-9) Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines. Forvaring 4-4 4 4 Detention Foranst. over for sindslidende m.v 10 5 107 10 16 118 145 11 156 Measures for mentally ill Tilsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Total c. De damfaidles alder c. Age of persons convicted 15-17 år 60 17 77 47 1 458 47 0 49 15-17 years 18-0 55 164 419 459 157 616 76 174 910 18-0 a 1-4 a 45 0 654 496 0 699 68 195 877 1-4 a 5-9» 1816 148 1964 181 17 1986 156 198 54 5-9 a 0-9» 1696 178. 1874 1767 185 195 1915 189 104 0-9 a 40-49 a 61 67 688 660 75 75 667 6 70 40-49 a 50-59 a 8 16 54 6 9 55 58 0 78 50-59 a 60 år og derover 78 9 87 68 9 77 67 8 75 60 years and over Tilsammen 9516 801 1017 996 85 10778 1095 867 1180 Total Kv. Md. Kv. Tabel 1. Domfældelser, bødeafgørelser og tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov pr 100 000 personer. Convictions, summary fines and charges withdrawn concerning offences against civil penal code, per 100 000 population, by age. Fierai 1976 1977 1978 I)oniiældelser til højere straf end bøde 4 s Bødedomme og bødevedtagelser liltaleirafald 6 1976 7 1977 8 1978 9 Antal pr. 100 000 i alderen: lsår 194 15 078 100 871 1107 199 17 49 16" 619 4119 4089 6 1684 079 05 40 49 17» 480 4071 94 800 1 758 1 66 59 444 419 18» 865 4 06 4 690 019 49 9 5 408 19» 71 4 008 4 9 489 1 65 98 56 0 80 0 a 055 41 871 47 1 54 90 67 57 5 1 a 858 979 54 046 11 76 79 40 97 a 58 648 678 1 688 95 65 71 84 10 a 40 815 1 84 941 50 19 4 a 1 96 54 16 1 440 670 5 18 5 66 5-9 år 110 147 16 1111 480 4 160 178 0-9 a 769 770 798 494 80 4 115 17 16 40-49» 85 408 47 8 171 18 74 8 81 50-59 a 17 16 197 9 94 10 49 45 60 år og derover 5 48 48 15 0 1 15 9 Tilsammen 15 år og derover 95 1 00 1 08 561 40 119 10 119 16 TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-6 males; 4-6: of whom; 4: imprisonment; 5: fine; 6: char8es withdrawn; 7-9: females.
40 Tabel 14. Strafferetsplejen. Criminal justice. retterne 11)71) 11)8)) landslet' lands- lands' 16 Il'ttt'I UI' Ostrc Vestre merle Huvedstarlen I øvrigt I' Iland let ret øerne - 4 5 6 7 8 9 10 11 A. Personer, for hvem sagen A. Persons whose cases were sluttede uden dom 191 11 10 987 1550 4 687 concl. without sentence Mod bødevedtagelse i retten 14 56 6 670 896 80 14 86 Acceptance of fine Mod tiltalefrafald (rpl. 7) 0 60 586 889 078 Withdrawal of charges Efter advarsel i retten 1 95 967 0 500 1 769 Admonition in court P.g.a. bevisets stilling mv. 14 968 070 504 841 16454 Lack of evidence B. Straffesager i 1. instans B. Courts of first instance a. Pådømte sager 5591 105 1 7 160 508 87 45 60 069 a. Cases decided Statsadvokatsager 1 105 7 087 7 00 9 45 87 45 854 Public Prosecutor cases Politisager 468. 14 115 8 944 1 01 6 080 Police cases b. Militære sager 114. 5 58 5 15 Military cases Antal tiltalte i 58 685 141 81 17 40 4 145 14 110 6919 b. Numberproceeded against Statsadvokatsager 4 1 141 7 916 7 94 10 449 I4 110 6561 Public Prosecutor cases Domsmandssager 8 547. 498 810 589 8 897 Lay assessor cases Tilståelsessager (rpl. 95). 15 784. 5 418 5 1 6 860 17411 Persons pleading guilt Politisager 4 7. 14 40 9 49 166 7 5 Police cases Militære sager 117. 5 48 60 1 Military cases Domsmandssager 1. - 6 1 19 Lav assessor cases Tilståelsessager (rpl. 95). 74. 10 19 6 Persons pleading guilt' østre I.aiulsrc't \ care landsret I Iutestei et 1(7)) 19$)) Fra 0. Fra V. Fra 11(7)) 19M)) 1)7)) 19M)) Lmmls' lands. anden let let Ilt 1 1 14 15 16 17 18 19 0 C. Anke og kære i straffesager C. Appeals in crim. proceed. a. Ankesager a. Appeals Pådømte sager 1 50 I 41 977 99 47 0 14 6 40 Cases decided Antal tiltalte, i alt 1 75 1 576 1 06 1140 5 7 17 10 100 Numberproceeded against Skærpet afgørelse4 17 18 19 1 14 6 8 1 15 Penalty increased Stadfæstet afgørelse4 960 87 544 69 6 6 8 4 74 Penalty confirmed Formildet afgørelse4 471 81 4 85 5 1 5 Il Penalty mitigated b. Pdkendte kce,ettul 1 96 I 985 1 44 1 84 14 9 1 4 b. Appeals in interior. proc. Den kærendes påstand: The apellant's claim: taget til følge 71 167 14 171 9 6-8 allowed ikke taget til følge 1 655 I 818 110 1 1 8 7 1 16 dismissed ANM. Ved den rlige klageret påkeudtcs t ION)) 46 sager vedr. genopiagelse al stialk-sager, hvoral I trcdlot'te genopiagelse. I Reis i København og omegn, dvs, nr. l-1, Navningesager. Heraf 191(0 0 nævlunges:tger og 6 domsniandssager og 1979 4 flævuingesager og $ clotttsutandssager. For enkcke tiltalte (ved Ostte Landsiet 108(1 5 og 971) 5. secl Vestre landsret 1980 og 1971) I, ved Højesteret 1980 0) er donitucn ændret. tidett at lctte kan katakteriseres soin skærpelse c-1iei' loiniilclelse. Kirur: Materiale i Danmarks Statistik. l'ranslal'ion. - Hrsomxc,. Columns 4 and (i-8: oms'er courts: 6: the Copenhagen area: 7: the Islands (excl. Cop.): 8: Jutlancl: 5: high courts: 9: High Court 01(11e Islands: 10: High Cotirt oljtmtland: Il: total: 1-1: High Court of the Islands: 14IS: High Court ol Jtitlaud: 16-0: Supreme Cout't: 16: total: 17: From High Court of (lie Islands: 18: rom High (:mrt of Jttmland: 9: Iront tither courts: 0 total. I ilt
41 Retsvæsen Tabel 15. Den borgerlige retspleje. (s. 4 1-4) Civil justice. 1979 1980 Underretterne østre Vestre Lands- Lands- I all Hovedstaden' i øvrigt Øerne Hele Jylland ret ret landet 1 4 5 6 7 8 A. Afgjorte borgerlige retssager i 1. mstans a. DOMSSAGER I ALT 9 005 5 7 75 1 116 90 44 766 1 78 746e a1. Sagens art Sager med økonomisk værdi 10 9574 46 98 70 877 109 994 7 169 1 649 70 Sager mellem arbejdsgi ver og medhjælper 55 8 8 50 66 Veksel- check- ois. 675 80 75 75 40 Servitutsager 64 6 1 46 64 Mortifikations- og ejendomssager 1 89 60 61 584 1 465 Ægteskabssager 848 1168 1165 1 466 799 Dødsformodningssager 1 4 4 10 Faderskabssager 1 478 47 98 567 1 47 Umyndiggøreisessager 456 18 156 185 54 Om administrat. best. frihedsberøvelse 19 10 5 8 - - Sager i henh. til bistandsiovens 19 4 6 Private straffesager. 40 8 10 5 4 - Boligsager 8 67 845 1 0 5 8 48 - - Søsager 100g 78 4 4 86 - - Andre borgerlige sager I 61g 8 487 97 1167 5 7 47 50 9 51 66 40 64 1 465 799 10 1 47 54 9 46 848 86 157 A. Civil litigations decided in the first instance a. PROCEEDINGS, TOTAL Types ofcases Financial calues Employer versus employee Billsofexch., cheq., etc. Property easements Cancell. of decoments declaration as to title Matrimonial Death presumption Paternity Incapacitation Administrativily decided imprisonment According to 19 of Social Assist. Act. Private prosecutions Residence Maritime Other civil cases a. Sagens udfald Hævede eller afviste. 59 49 16 549 19 887 6 698 6 14 78 5 Forligte i retten 14466 518 577 40 1115 767 Pådømte 155 90 0956 51 659 85 90 168 517 59 88 Til frifindelse 1 9 619 505 91 055 17 44 Efter påstand, delvis 855 567 819 1 574 960 91 96 Efter påstand, helt 150 50 9 770 50 5 8 97 16 50 75 148 6 747 14 105 169 98 6 147 164 05 Cases by outcome Withdrawn or dismissed on formal grounds Settled by conciliation Decided by the court Acquittals Claim accept. in part Claim accept. wholly 1 Rets i København og omegn, d.v.s. nr. l-1 og Sø- og handelsretten. Heraf var 70 forberedt ved underret. Heraf var 515 forberedt ved underret. Heraf hhv. 07, 8 og 0 sager fra Sø- og handelsretten, Heraf hhv. 41, 78 og 4 sager fra Sø- og handelsretten. TRANSLATION. - HEADING, Columns -5: lower courts; : the Copenhagen area; : rest of the Islands; 4:Jutland; 5: Denmark, total; 6: High Court of the Islands; 7: High Court ofjutland; 1 and 8: total.
4 Tabel 15. Den borgerlige retspleje. (s. 41-4) Civil justice. 1979 1980 Hovedstaden' Underretterne østre Vestre Landsreret Lands- Øerne i øvrigt Jylland Hele landet 1 4 5 6 7 8 a. Sager med vrdiangivthe Indtil 0 000 kr. 0 001-50 000 kr. 50 001-100 000 kr. Over 100 000 kr 1 181 46767 71 585 110 907 9 59 1 65 70 1 614 a. Ca.ses with amount deci. 07 154 45 146 69 77 108 171 089 11 11 14 notover0000kr. 867 877 1004 1507 88 405 17 90 0001 50000kr. 1 85 59 67 981 17 417 140 694 50 001-100 000 kr. 1 08 15 18 48 645 718 1 686 over 100 000 kr. b. ØVRIGE SAGER 1 890 0 64 1 06 170 170 b OTHER CASES østre Landsret Vestre Landsret Højesteret 1979 1980 Fra Fra Fra 1979 1980 1979 1980 Ialt østre Vestre Sø- og Ialt Landsret Landsret Handelsretten 9 10 11 1 1 14 15 16 17 B. Anke og kære i borgerlige retssager B. Appeals against sentences and judge. ment in civil cases a. AFGJORTE ANKESAGER I ALT 1 17 1 40 1 006 1 048 198 9 94 8 14 a. APPEALS AGAINST SENTENCE a1. Hævede, forligte eller af'iste 85 79 500 59 94 49 51 15 115 a1. Withdrawn, settled by conciliation, or dismissed on formal grounds a. Pådømte 464 448 506 519 104 4 4 1 99 a. Cases decided upon Den ankendes påstand taget til følge 167, 17 184 178 10 1 4 5 The appellant's claim allowed ikke taget til følge... 97 75 41 7 9 64 dismissed b. PÅKENDTE KÆREMÅL I ALT 68 04 418 5 7 44 1 8 b. APPEALS AGAINST JUD- GEMENT Den kærendes påstand taget til følge 94 100 111 156 10 7 1 4 The appellant's claim allowed ikke taget til følge 174 04 11 6 4 0 8 60 dismissed Rets i København og omegn, d.v.s. nr. l-1 og Sø- og handelsretten. Heraf medjustitsministeriets tilladelse indanket for Højesteret som tredie instans i 1980: 7 sager og i 1979: 8 sager. TRANSLATION. -Hoc, Columns 9-10: High Court of the Islands; 11-1: High Court ofjutland; 1-17: Supreme Court; 14: from High Court of the Islands; 15: from High Court ofjutland; 16: from the Maritime and Commercial Court; 1 and 17: total.
4 Retsvæsen Tabel 15. Den borgerlige retepleje. (s. 4 1-4) Civil justice. 1979 1980 Hoved- Øerne Hele Hoved- Øerne Hele staden' i øvrigt Jylland landet staden' i øvrigt Jylland landet 18 19 0 1 4 5 Fogedforretninger Begæringer om udlæg Arrest på gods Forbudsforretninger Indsættelse i.h.t. atbetalingsloven Ind- og udsættelsesforretfinger i øvrigt Auktioner over fast ejendom Tvangsauktioner Frivillige auktioner Notarialforretninger i alt Vekseiprotester Testamentattestationer Andre notarialforretninger Tinglysningsforretninger i alt Skøder og andre adkomstdokumenter Pante- og skadesløsbreve i fast ejend. Pante- og skadesløsbreve i løsøre Høstpantebreve Tinglysninger i øvrigt Dødsboer i alt Slutt. uden skiftebehandl. Uskiftet bo Privat skifte Eksekutorbehandling Skiftet af skifteretten Solvente Insolvente Ekstraderet til arvinger Udlagt ægtefællen i medfør af skiftelovens 57 Sluttede konkursboer i alt Ingen aktiver Udlevering til fri rådighed Udlodning 154 047 14 57 11 58 499 878 166 144 149 71 6 58 541 997 64 670 1 061 095 49 87 I 54 790 7 40 71 18 4 4 5 18 105 168 156 4689 11460 1 80 179 47055 1 45 859 8 75 4 669 14 179 4 788 8 798 7 765 C. Sheriff's court cases Petitions for distraint Seizure of goods Prohibitory injunctions Recovery of property bought on hire purchase Other cases of taking possession and ejection Auction sales of real property 87 888 1 06 91 1 815 1 619 6 6 066 Forced sales - 1 10 Il - 1 5 6 Voluntary salct Notarial business, 17 559 8 98 1 61 40 109 18 77 10 5 15 4 4 964 total 41 1 00 1 89 5 4 45 151 109 6 09 Protests of bills 8 65 6 51 8 486 90 844 6571 8 578 49 Attestation of wills 6 494 1 667 4 Il 95 7580 151 4 647 14 78 Other business 46 496 979418180895696809 85 76 867 199 1068766177 445 5668 8910 17018 016 47699 69457 1747 18 70 5 74 414 91 879 74 111 619 6 015 18 944 69 578 1088 1094 17780 9550 9971 9011 1569 451-14 40 54-40 68 668 6 51 586 09 758 84 1607448 4 856 548 44 664 68 1456658 16 1 1601 75 55511 1661 16719 401 57 71 51 155 4 56 100 5 785 49 4 698 1 8 077 4851 7 0 15 148 1 4 95 7 554 1561 5460 65 9 14 0 97 5 45 6 505 9 05 115 499 5 188 91 489 6 17 9 1 05 79 1 040 884 967 8 1 019 819 959 749 95 64 881 770 948 599 9 4 105 41 86 6 71 0 9 7 406 75 85 44 97 76 61 48 84 1 91 748 591 976 15 F. Registration business, total Conveyance and title deeds Mortgages, real prop. Mortgages, movable p. Crop mortgages Other registration H. Estates of deceased Disposed of without adm. Undivided possession Private distrib. of estate Administered by executor Administered in court Solvent Insolvent Released to heirs Passed to spouse in pursuance of 57 of the Admin. Act. H. Bankruptcy proceed- 151 04 64 619 190 9 9 8 inga terminated 9 81 100 0 58 86 1 76 No assets Assets put at the bank- 4-1 5 1 1 1 rupt's disposal 108 1 16 94 11 15 60 54 Distribution of assets I Rets i København og omegn, dvs, nr. l-1. TRANSLA1'ION. - HEADING, Columns 18-5: see Columns -5.