isight Brugerhåndbog

isight Brugerhåndbog

Indholdsfortegnelse 5 Introduktion 6 Opstille isight 18 Bruge isight 18 Åbne linsen 19 Bruge ichat AV 19 Videokonferencer 21 Sende video den ene vej 21 Lydkonferencer 22 Indstille vennesymbolet 22 Bruge isight med andre videoprogrammer 23 Gode råd og fejlfinding 26 Flere oplysninger, service og support 26 Hjælp på skærmen til Chat AV 27 Ressourcer på nettet 27 Garantiservice 3

28 Oplysninger om sikkerhed og rengøring 28 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 30 Rengøring 30 Håndtering 4 Indholdsfortegnelse

1 Introduktion Tillykke med dit nye isight-kamera. Efter nogle få enkle trin vil du kunne starte videokonferencer med dine venner, kolleger og familie i direkte full-motion video og lyd. Hvis du vil bruge isight, skal du have følgende: En Macintosh-computer med en G3-processor ved 600 MHz eller hurtigere eller en G4- eller G5-processor. Processoropgraderinger fra andre producenter er ikke understøttet. Mac OS X v10.2.5 eller en nyere version og ichat AV. ichat AV følger gratis med Mac OS X v10.3 og nyere versioner. Du kan også købe ichat AV via www.apple.com/dk/ichat. En.Mac-, AOL- (America Online) eller AIM-konto (AOL Instant Messenger) (kræves kun, hvis du skal bruge ichat AV uden for et lokalnetværk) En bredbåndsforbindelse til Internet via et DSL- eller kabelmodem, eller via et LANnetværk (Local Area Network) En person, du kan videochatte med. Du kan afholde videokonferencer med andre ichat AV-brugere og Windows AIMbrugere. Bemærk: Du kan bruge isight med andre videoprogrammer end ichat AV, f.eks. imovie og QuickTime Broadcaster. Du skal installere ichat AV for at kunne aktivere isight til brug med andre programmer. 5

Opstille isight isight indeholder følgende komponenter: Magnetisk skærmkonsol Opbevaringsbeholder til isight Konsol til flad skærm og imac med flad skæm Konsol til emac og skrivebord isight Kabelmellemstykke Konsol til PowerBook og ibook FireWire-kabel Når du vil opstille isight, skal du hente og installere ichat AV, som er den software, der bruges med isight til videochat. Du skal derefter montere isight på computeren eller skrivebordet og sikre dig, at isight virker. 6 Introduktion

Trin 1: Registrer isight Gå ind på www.apple.com/register. Trin 2: Hvis du ikke allerede har ichat AV, skal du købe og installere det ichat AV følger gratis med Mac OS X v10.3 og nyere versioner. Du kan også købe ichat AV via www.apple.com/dk/ichat og selv installere programmet. Trin 3: Fastgør isight til en konsol 1 Vælg en konsol, afhængigt af hvor du vil anbringe isight. Hvis du har en Apple-skærm i anodiseret aluminium, skal du bruge den magnetiske konsol til skærme. Skub den ene ende af FireWire-kablet ind i konsollen. Gå til trin 4 (side 11) for at fastgøre isight til konsollen. Magnetisk skærmkonsol Advarsel: Du må ikke anbringe den magnetiske konsol nær en CRT-skærm, en ipod, en ekstern harddisk eller andre emner, der kan ødelægges af en magnet. Introduktion 7

Eller vælg en af de andre konsoller (se side 6). Før FireWire-kablet gennem den øverste del af holderen. 8 Introduktion

2 Skub den ene ende af FireWire-kablet ind i kabelmellemstykket som vist på illustrationen. Kabelmellemstykke Introduktion 9

3 Skub kabelmellemstykket ind i den øverste del af konsollen, indtil det sidder fast. 10 Introduktion

4 Skub isight ind i konsollen. Bemærk: Hvis isight skal monteres på computeren eller skærmen, skal linsen vende ind mod den lukkede side af konsollen (som på ovenstående illustration). Hvis isight skal anbringes på skrivebordet, skal linsen vende ind mod den åbne side af konsollen, hvor kablet går ind. Det kan være nødvendigt at trække isight og kablet væk fra konsollen, vende det om og sætte det i igen for at sikre, at den vender rigtigt. Introduktion 11

n Trin 4: Anbringe isight Før du monterer isight, skal du sikre dig, at FireWire-kablet kan nå FireWire-porten på computeren. Du kan købe et FireWire-kabel med en anden længde på adressen www.apple.com/store. Husk at købe et Apple Thin FireWire-kabel. Bemærk: Hvis du bruger en konsol med klæbemiddel, kan du kun fjerne konsollen og sætte den på igen et par gange, før klæbestoffet ikke virker længere. Anbringe isight på en Apple-skærm af anodiseret aluminium: Du skal blot anbringe konsollen øverst på skærmen på eller nær midten. Magnetisk skærmkonsol 12 Introduktion

n Anbringe isight på en flad skærm eller en imac med flad skærm: Fjern papiret, og tryk holderen mod bagsiden af skærmen. Dækpap Vigtigt: Hvis du har en imac med en flad skærm, opnår du den bedste klæbeevne ved at anbringe isight på den ene eller den anden side af Apple-logoet på bagsiden af imacs skærm ikke direkte på logoet. Introduktion 13

n Anbringe isight på en PowerBook eller ibook: Sæt holderen fast på skærmen. Brug fingerskruen til at stramme den. Fingerskrue 14 Introduktion

n Anbringe isight på en emac eller en CRT-skærm: Fjern dækpappet fra bunden af holderen, og tryk holderen mod skærmen. Husk at anbringe isight mod forsiden af emac eller skærmen, så synslinjen er ubrudt. Introduktion 15

n Bruge isight på skrivebordet: Anbring blot isight på skrivebordet på det ønskede sted. Du kan evt. lade dækpappet sidde på holderen, så du let kan anbringe isight igen et andet sted. isight kan finjusteres med vippe-/drejefoden. 16 Introduktion

Trin 5: Kontroller, om isight virker 1 Tænd for computeren (hvis den ikke allerede er tændt), og sæt FireWire-kablet fra isight ind i FireWire-porten på computeren. ichat AV åbnes automatisk. Vigtigt: Hvis du ikke har brugt ichat før, hjælper indstillingsassistenten dig med at indstille det. Hvis du vil bruge ichat AV, skal du oprette forbindelse til et LAN-netværk (Local Area Network), eller have en.mac-, America Online- (AOL) eller AIM-konto (AOL Instant Messenger). Du kan tilmelde dig en.mac-konto på følgende adresse: www.apple.com/dk/mac. Du kan få flere oplysninger om indstilling og brug af ichat AV, hvis du åbner ichat AV og vælger Hjælp > ichat-hjælp. 2 I ichat AV skal du vælge Vindue > Liste over venner og klikke på kamerasymbolet ud for dit billede i vinduet Liste over venner. isight fokuserer automatisk, og der vises et billede fra isight på skærmen. På den måde kan du se, at isight virker korrekt. Når isight er i brug og optager video, vises der et grønt lys øverst på kameraet. Hvis der ikke vises noget billede: n Sørg for, at isight er tilsluttet korrekt, og at linsen er åben (se side 18). Introduktion 17

1 Bruge isight Med isight kan du videochatte direkte med andre ichat AV-brugere i full-motion video. isight er udstyret med en indbygget mikrofon, så du også kan tale. Hvis din ven har en mikrofon, men intet kamera, kan I kun lydchatte. Åbne linsen Hvis du vil åbne linsen på isight, skal du dreje ringen på linsen, så de to cirkler står over for hinanden. Når isight er i brug og optager video, vises der et grønt lys øverst på kameraet. Lampe lyser ved optagelse Drej ringen på linsen for at åbne den og tænde for isight. 18

Bemærk: Hvis du slutter isight til en PowerBook eller ibook, der ikke er sluttet til strømforsyningen, kan du evt. afbryde isight, når det ikke er i brug, for at spare på batteriet. n Bruge ichat AV ichat AV er det program, du skal bruge til videochat med isight. Du kan også lydchatte, chatte med tekst, sende arkiver og afholde tekstchat i grupper. Hvis du vil have flere oplysninger om indstilling og brug af ichat AV: Åbn ichat AV, og vælg Hjælp > ichat-hjælp. Videokonferencer Du starter en videochat på følgende måde: 1 Åbn ichat AV, hvis det ikke er åbent allerede. Bruge isight 19

2 Klik på kamerasymbolet ud for din ven på listen over venner. Kamerasymbolet viser, at brugeren kan videochatte Telefonsymbolet betyder, at brugeren kan lydchatte Klik på knappen Tilføj for at føje en ven til listen Der vises et eksempelbillede, så du kan se, hvordan du ser ud på skærmen. isight fokuserer automatisk. Når din ven accepterer invitationen, kan du se vedkommende på skærmen. Din ven kan se og høre dig, og hvis vennen har en mikrofon, kan du også høre ham eller hende. Bemærk: Den person, du chatter med, kan bedst se dit ansigt, hvis du anbringer videochatvinduet tæt på kameraet, så du kigger i retning af isight, når du kigger på chatvinduet. Bemærk: Hvis du vil have oplysninger om, hvordan du føjer personer til listen over venner, skal du vælge Hjælp > ichat-hjælp. 20 Bruge isight

n Sende video den ene vej Hvis en af dine venner har ichat AV, men ikke har et kamera, kan du sende video den ene vej. Din ven kan se og høre dig, og hvis vennen har en mikrofon, kan du også høre ham eller hende. Vælg en ven på listen over venner i ichat AV. Vælg derefter Venner > Inviter til videochat (en vej). Hvis du har lyst, kan du også åbne en tekstchat med den pågældende person ved at dobbeltklikke på navnet på listen over venner. n Lydkonferencer Hvis en ven har en mikrofon, kan I tale sammen vha. ichat AV og den indbyggede mikrofon i isight-kameraet. isight skal være tilsluttet og tændt. Hvis din computer har en indbygget eller ekstern mikrofon, kan du også bruge den. I ichat AV skal du klikke på telefonsymbolet ud for en ven på listen over venner og vente på et svar. Dit lydniveau vises på skæren. Lav noget støj for at se udsvinget på lydmåleren. Når vennen accepterer din invitation, kan du justere højttalerstyrken med lydstyrkemærket. Klik på mikrofonknappen, hvis du ikke vil have, at vennen skal kunne høre dig. Din ven kan ikke se dig under en lydchat. Bruge isight 21

Indstille vennesymbolet Du kan tage et billede af dig selv med isight og bruge det som vennesymbol. De mennesker, der har dit navn på deres liste over venner, ser det nye billede. Du indstiller dit vennesymbol på følgende måde: 1 Vælg Venner > Skift mit billede i ichat AV. 2 Klik på kameraknappen. 3 Sig cheese. n n n Bruge isight med andre videoprogrammer Du kan også bruge isight med andre programmer, der bruger kameraer. Du kan f.eks. optage video fra isight direkte til imovie (med imovie 4 eller en nyere version) og derefter redigere optagelserne i imovie. Og du kan bruge QuickTime Broadcaster til at sende video via Internet. Hvis du ikke har ichat AV, skal du hente programmet og installere det, før du kan bruge isight med andre programmer. Hente ichat AV: Gå ind på www.apple.com/dk/ichat. Lær mere om imovie: Gå ind på www.apple.com/dk/imovie. Lær mere om QuickTime Broadcaster: Gå ind på www.apple.com/quicktime/products/broadcaster. 22 Bruge isight

1 Gode råd og fejlfinding Du kan nemt løse de fleste problemer med isight ved at følge rådene i dette kapitel. Hvis du har en opkaldsforbindelse til Internet Du skal have en bredbåndsforbindelse til Internet, hvis du vil bruge isight. Hvis du vil have en bredbåndsforbindelse, skal du slå op under Internet i telefonbogen. Hvis isight ikke tænder eller ikke svarer Sørg for, at FireWire-kablet er sluttet korrekt til isight og computeren. Sørg for, at stikket på kablet vender rigtigt. Stikket kan kun sættes i, hvis det vender rigtigt. Sørg for, at linsen er åben. Drej ringen på linsen for at åbne den. Når isight optager video, lyser en grøn lampe øverst på enheden. Hvis dit billede ikke vises i ichat AV Sørg for, at FireWire-kablet er sluttet korrekt til isight og computeren. Sørg for, at stikket på kablet vender rigtigt. Stikket kan kun sættes i, hvis det vender rigtigt. Sørg for, at linsen er åben. Drej ringen på linsen for at åbne den. Når isight optager video, lyser en grøn lampe øverst på enheden. Slut og start ichat AV igen. Sørg for, at du bruger den nyeste version af ichat AV. Besøg www.apple.com/dk/ichat for at få den nyeste version. 23

Hvis isight ikke virker sammen med et videoprogram Du kan bruge isight med andre videoprogrammer end ichat AV, f.eks. imovie og QuickTime Broadcaster. Hvis du ikke har ichat AV, skal du hente programmet og installere det, før du kan bruge isight med andre programmer. Besøg www.apple.com/dk/ichat for at få ichat AV. Hvis videoen vises i hak ichat AV opdager selv hastigheden på din Internetforbindelse og optimerer videoen til den bedste ydeevne. Hvis videoen vises i hak, skal du eller den person, du chatter med, muligvis indstille Maks. båndbredde til et lavere niveau. I ichat AV skal du vælge ichat > Indstillinger og klikke på Video. Vælg derefter en indstilling på menuen Maks. båndbredde. Hvis andre ikke kan høre dig isight er muligvis ikke indstillet som din mikrofon. I ichat AV skal du vælge ichat > Indstillinger og klikke på Video. Vælg derpå isight Indbygget på lokalmenuen Mikrofon. Hvis du hører ekko og høje lyde Højttalerne er måske for tæt på mikrofonen. Flyt højttalerne for at ændre deres vinkel, eller flyt dem længere væk fra mikrofonen, og skru ned for computerens lydstyrke. 24 Gode råd og fejlfinding

Hvis ichat AV ikke virker korrekt Hvis du vil have oplysninger om brug af og fejlfinding til ichat AV, skal du åbne ichat AV og vælge Hjælp > ichat-hjælp. Hvis der er spor efter en holder, når du har fjernet den fra computeren eller skærmen Brug en blød, fnugfri og fugtig klud til at fjerne evt. snavs. Sørg for, at der ikke kommer fugt i åbninger på skærmen og computeren. Bemærk: Holderne med selvklæbende bagside er designet, så de kan flyttes, men de kan kun flyttes nogle få gange uden at tabe klæbeevnen. De fungerer bedst, hvis du ikke flytter dem mere end to eller tre gange. Hente den nyeste version af ichat AV Du kan bruge Softwareopdatering til at søge efter og hente en nyere version af ichat AV. Åbn Systemindstillinger, og klik på Softwareopdatering. Klik derefter på Søg nu for at se, om der findes en nyere version. Gode råd og fejlfinding 25

1 Flere oplysninger, service og support Du kan finde flere oplysninger om brugen af isight og ichat AV i hjælpen på skærmen og på Internet. Hjælp på skærmen til Chat AV Du får adgang til ichat-hjælp ved at åbne ichat AV og vælge Hjælp > ichat-hjælp. I ichat-hjælp kan du finde oplysninger om emner som: Indstilling af ichat AV Justering af kameraindstillinger Afsendelse af arkiver IM-beskeder og chat 26

Ressourcer på nettet Du kan finde de nyeste oplysninger om isight på adressen www.apple.com/dk/isight. Hvis du vil have service- og supportoplysninger om isight, findes der flere fora med produktoplysninger og feedback samt de nyeste versioner af Apple-software på adressen www.apple.com/support/isight. Hvis du vil have support uden for USA, henvises til www.apple.com/dk/support, hvor du kan vælge dit land på lokalmenuen Multi-Lingual Support nederst på skærmen. Garantiservice Hvis produktet virker beskadiget eller ikke fungerer korrekt, skal du følge rådene i denne håndbog, hjælpen på skærmen samt ressourcerne på Internet. Hvis enheden stadig ikke virker, skal du besøge adressen www.apple.com/dk/support for at få instruktioner i, hvordan du får service inden for garantiperioden. Flere oplysninger, service og support 27

1 Oplysninger om sikkerhed og rengøring Vigtige sikkerhedsinstruktioner Når du opstiller og bruger isight, skal du huske følgende forholdsregler: Læs alle installeringsinstrukser omhyggeligt, før du tilslutter isight. Opbevar disse instrukser inden for rækkevidde, så du altid kan finde dem. Følg alle instrukser og advarsler. Dæk aldrig isight til, når det er sluttet til computeren, heller ikke hvis isight er slukket. isight kræver passende ventilation. Advarsel: Elektrisk udstyr kan være farligt, hvis det benyttes forkert. Børn må kun benytte dette eller lignende produkter sammen med voksne. Lad ikke børn få adgang til det indre af elektriske produkter eller til kabler. 28

Drifts- og opbevaringstemperaturer Brug isight i omgivelser, hvor temperaturen altid er mellem 0º og 35º C. Brug den medfølgende beholder til opbevaring af isight. Opbevar isight i omgivelser, hvor temperaturen altid er mellem -20º og 45º C. Magnetisk konsol til skærme Du må ikke anbringe den magnetiske konsol nær en CRT-skærm, en ipod, en ekstern harddisk eller andre emner, der kan ødelægges af en magnet. Undgå våde omgivelser Advarsel: For at mindske risikoen for elektrisk stød og skader bør du ikke bruge isight i nærheden af vand eller våde omgivelser. Hold isight væk fra drikkevarer og håndvaske, badekar, brusekabiner mm. med vand i. Beskyt isight mod direkte sollys, regn og anden fugt. Spild aldrig mad og væsker på isight. Hvis du gør det, skal du afmontere isight, før du rengør det. Afhængigt af hvad du har spildt, og hvor meget der er trængt ind i udstyret, kan det være nødvendigt at sende udstyret til Apple til service. Se Flere oplysninger, service og support på side 26. Oplysninger om sikkerhed og rengøring 29

Du må ikke selv reparere udstyret Advarsel: Forsøg aldrig at åbne eller skille isight ad. Du risikerer at få stød, hvis du gør det, og den begrænsede garanti dækker ikke skader, der er opstået som følge af sådanne indgreb. Udstyret indeholder ingen komponenter, som brugeren selv kan reparere eller udskifte. Læs Flere oplysninger, service og support på side 26, hvis du vil have flere oplysninger om service. Rengøring Følg nedenstående generelle retningslinjer ved rengøring af det ydre af isight og dets komponenter: Sørg for, at isight ikke er sluttet til strømforsyningen. Brug en blød, fnugfri klud. Sørg for, at der ikke kommer fugt i nogen åbninger. Brug ikke aerosolspraydåser, opløsningsmidler, sprit eller skurepulver. Håndtering isight kan beskadiges ved forkert opbevaring og håndtering. Vær forsigtig med ikke at tabe isight under brug og transport. 30 Oplysninger om sikkerhed og rengøring

Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly that is, in strict accordance with Apple s instructions it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Turn the television or radio antenna until the interference stops. Move the computer to one side or the other of the television or radio. Move the computer farther away from the television or radio. Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. 31

Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc. could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for EMC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple Authorized Reseller. For non-apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. VCCI Class B Statement Europa Opfylder kravene i de europæiske direktiver 72/ 23/EEC og 89/336/EEC. 2004 Apple Computer, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, Apple Store, FireWire, ibook, imac, imovie, ipod, Mac, Macintosh, Mac OS, PowerBook og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. og registreret i USA og andre lande. emac, FireWire-logoet og isight er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc..Mac er et servicemærke tilhørende Apple Computer, Inc. www.apple.com www.apple.com/dk/support/isight DK034-2594-A Printed in XXXX