Nr. 4 - dec. 2007 32. årgang Serie 1 hold blev fynsmestre

Nr. 4 - dec. 2007 32. årgang Serie 1 hold blev fynsmestre Vort succesrige Serie 1 hold blev fynsmestre efter 4-2 over Assens. Nu glæder Morten Strange & Co. sig til at prøve kræfter med fynsserien. 1

Hovedbestyrelse KLUBHUS Hellegårdsvej 4 Tlf. 6221 1005 Fax 6220 1105 KASSERERENS TRÆFFETIDER vedr. kontingent Tirsdag kl. 17.00-18.00 på tlf. 6221 1043 HØJE BØGE STADION Tlf. 6221 0332 Formand: michael.jensen@sfb.dk Michael Jensen, Strandvej 85 tlf. 3034 9349 Næstformand: lk@sfb.dk Lars Krammager, Myrehøjvej 37A tlf. 6221 9878 Kasserer: rj@sfb.dk René Jepsen, Brorsonsvænge 9B tlf. 6221 6341 Tilsynsførende for materialer og klubhus: hs@sfb.dk Henning Strange, H. C. Ørstedsvej 70 tlf. 6222 0716 Formand for ungdomsafd.: js@sfb.dk Jais Schøndorf, Sonnesvej 24 tlf. 6222 4248 Formand for seniorafd.: cw@sfb.dk Christian Willems, Løgeskov 57 5771 Stenstrup tlf. 2427 3494 Formand for pigeafd.: cr@sfb.dk Conny Reseke, Kingosvej 8 tlf. 6222 1529 Old-boysafd.: saxi50@hotmail.com Gert Eriksen, Bellevuevej 17 A tlf. 2969 9740 Formand for bordtennisafd.: jh@sfb.dk John Hansen, Kr. Erslevsvej 2 tlf. 6221 5774 Formand for Vennerne: michael.jensen@sfb.dk Michael Jensen, Strandvej 85 tlf. 6222 0005 Bestyrelsesmedlemmer: Ole Krammager, fam-krammager@mail.tele.dk Svelmøvænge 3 tlf. 6221 9580 Thomas Folmer Mønster thomas.folmer@oncable.dk Kogtvedvej 11 tlf. 6220 1820 SfB s hjemmeside: www.sfb.dk E-mail-adresser: sfb.klubhuset@dlgtele.dk michael.jensen@sfb.dk ungdomsafdelingen@sfb.dk elite@sfb.dk venner@sfb.dk sfb@sfb.dk (klubben generelt og alle øvrige afdelinger) 2

SfB på fremadrettet kurs Efter det meget flotte kapitalindskud fra erhvervslivets side, der for alvor bragte SfB på rette kurs, kan det konstateres at 2007 bliver året hvor SfB kan udstikke en fremad og opad rettet kurs. Michael Jensen Økonomisk har SfB i 2007 været i stand til at gennemføre arrangementer, herunder Høje Bøge Open Air, der har skabt et solidt økonomisk fundament og muligheden for konsolidering. Når der tillægges meget flotte sportslige resultater, som der kan læses meget mere om inde i bladet, er grundlaget skabt for at vi her ved udgangen af 2007 ikke kun ser fremad, men snarere opad, såvel på det sportslige, som det organisatoriske og økonomiske plan. Alle i og omkring SfB ønskes en Glædelig Jul og et Godt Nytår. Med venlig hilsen Michael Jensen Hovedbestyrelsesformand Kørelærer Kim Andersen Pengekrogen 15 5700 Svendborg T: 62 20 24 04 M: 20 12 84 04 W: www.kim-a.dk M: post@kim-a.dk KIM A KØRESKOLE 3

Team Svendborg sponsorer: ADVOKATHUSET Svendborg Arne Jacobsen Registreret revisor ApS Askepot A/S Etronic Svendborg Bakkekildegaard Tagdækning Bendixens Fiskehandel Bergholdt Bernd Mittelsdorf B&O Bogart Brødrene Dahl a/s COWI Colorama Botex Dan-Bolig Danhostel DELOITTE El-Gården Expert - Tandsens Radio Fitness dk Halberg Holding Hardis Hotel Svendborg Hybel VVS IC Skilte J. Bertel Rasmussen Advokatfirma Jyske Bank Maersk Traning Centre A/S Malerfirmaet Gunner Pedersen I/S Mr. M Nordea Nybolig Domicil O. V. Engstrøm A/S PLASTARD Plus Print Restaurant Svendborg Sund RevisionsFirmaet Edelbo Richardts Kød Ri-bol Service Royal Bisquit Co. A/S SCN Vending ApS SfB Old Boys Skiltefabrikken Skovs Låseservice Super Spar WandallsCentret Svendborg Begravelsesforretning Svendborg Skilte & Reklame Svendborg Sparekasse Sydbank Sydfyns Erhvervsråd Sydfyns Specialfoder Søkrog VVS Tved El Å. F. E. A/S Århus Fuge- & Entreprenør SUPERSPONSORER: 4

SfB Et fantastisk sportsligt år 2007 Sportsligt 2007 blev året, da talentarbejdet rigtig slog igennem og viste rigtig gode resultater på alle fronter. Ikke kun i ungdomsrækkerne, men talentudviklingen slog også for alvor igennem på seniorsiden. Seniorer Efter at Danmarksserieholdet sluttede i 2006/2007 i top 4 var det tiden til trænerskifte, og Kurt Hansen og Lars Bech Petersen trådte til 1.7.2007. Samtidig måtte vi sige farvel til fl ere af de bærende spillere. Det gav chancen til fl ere af vore nye og unge talenter, og Kurt Hansen og Lars Bech Petersen turde at give dem chancen, og den har de så sandelig forstået at udnytte. Efter en lidt famlende start så sluttede Danmarksserien med 11 sejre og én uafgjort kamp og»overvintrer«på en andenplads med ikke færre end 35 points. En 2. plads, der vil give oprykning til 2. division, hvis den kan holdes. Rækken er ligesom»brækket over«, da Avarta har 40 point, SfB 35 og Nivå-Kokkedal 33, hvorefter der er 11 points ned til Allerød med 22 point. Det tyder på, at de to oprykkere skal findes mellem Avarta, SfB eller Nivå- Af J. Bertel Rasmussen Formand for SfB Elite ApS Kokkedal, hvis formkurven og indstillingen kan holdes, og det tror vi på. Så foreløbig er det rigtig godt gået af Kurt Hansen, Lars Bech Petersen og drengene. Serie 1 Serie 1 gik ubesejret gennem sæsonen og blev også Fynsmestre efter en 4-2 sejr over Assens, så det blev en effektfuld oprykning til Fynsserien. Også her et hold fyldt med talent af egen avl. Morten Strange, Torben T. Jensen og Henning Strange gik fra starten målbevidst efter en oprykning, og det lykkedes, så et stort tillykke med dét. Det var en meget vigtig brik i vores målsætning at få serie 1 tilbage til Fynsserien. Serie 2 Efter sommerferien tog Jan Groth over for vores nedrykningstruede serie 2 og 5

bortset fra én kamp vandt de alle de øvrige kampe. Det var rutinerede kræfter der blev blandet med en del ynglinge og det sikrede serie 2 en fl ot midterplacering. Eliteungdom Ynglingene gjorde det igen godt og var blot ét point fra at rykke op i Divisionen og blev nr. 2 i Mesterrækken. Til gengæld rykkede de op i den jysk fynske række, den såkaldte 3. division, hvor de vandt deres kreds. Så også godt gået af Flemming Mikkelsen og holdet. Juniorerne rykkede til gengæld op i divisionen efter et meget fl ot forår, hvor de vandt juniormesterrækken. I divisionen sluttede vi som nr. 3, så et stort tillykke til Carsten Mikkelsen og holdet. Drengene sluttede som nr. 2 i Drenge Mesterrækken og gjorde det også rigtig godt, så også godt gået af Søren Clausen og holdet. Vi håber, at vi med disse placeringer i hvert fald får tildelt en plads i Junior Divisionen og helst også til ynglingene. Sportsligt må vi derfor sige, at vi har haft et fantastisk succesfuldt år i SfB Elite ApS. Sponsorer og samarbejdspartnere Tak til alle vore sponsorer og samarbejdspartnere som danner det uundværlige fundament for eliten og klubbens videre udvikling. Vi er meget stolte over at kunne fremvise et så succesfuldt sportsligt år som 2007 og så har vi lov til at håbe og tro på, at 2008 bliver året, hvor der igen bliver divisionsfodbold på Høje Bøge stadion. Fortsat succes for SfB. 6

Sponsor CYKELLØB 11. november 2007 Arrangementsudvalget siger tak til sponsorer og de»gamle«sfb ere der til daglig køre i Svendborg Dream GULDSPONSORER Advokatfirma Bertel Rasmussen Advokatfirmaet Michael Jensen Askepot Bent C Tryk A/S Brdr. Dahl Carsten Knudsen tømrer & snedker Centrums Frugt & Grønt Hybel VVS ApS Jonna Møller Nielsen PLASTARD Erik Mølgaard RevisionsFirmaet Edelbo Sports Turf A/S Super Spar WandallsCentret Svendborg Taxa Tåsinge VVS ApS Anonym Der blev kørt 43.884,- kr. ind et rigtigt godt resultat! SØLVSPONSORER c & w arkitekter Citroén El-gården Svendborg A/S Fionia Bank A/S Jørgen Jensen Skårup A/S O.P.J. Oureskolerne Sporten Svendborg Skilte & Reklame ApS Svendborg Sparekasse Sydfyns Specialfoder BRONZESPONSORER Bogart Buddy Legetøj Dreyer DanBolig GK Kaysen Lars Ølund Larsen Malerfirmaet Gunnar Pedersen N. Kjær Bilcenter Nielsen s Slagter Jørn Svendborg Tryk Trioplast 7

WandallsCentret 10 Tlf. 6222 0771. Fax 6222 3765 Supermarkedet med den store service Vi køber og sælger kun 1. klasses varer J. MADSEN VESTERGADE 92 SVENDBORG TLF. 6221 0727 EJNAR SØRENSEN v. JØRGEN LIPPERT URE&OPTIK Klosterplads 9 Svendborg Tlf. 62 21 05 31 Lige overfor Banegården! 8

Old-boys afdelingen Sportsligt har året for old-boys afdelingen 2007 været endnu en succes. Der har været 5 hold i gang fra april til oktober, og alle hold har opnået de mål der har været opstillet fra starten af turneringen succesen i old-boys afdelingen er ikke kun bundet op på topresultater, men mere på antallet af spillere der har været aktive i kampe i løbet af sæsonen. For de ansvarlige for de enkelte hold har det igen i år været af stor betydning, at mange spillere har været villige til at deltage på mere end et hold i løbet af en uge, og det håber vi kan forsætte i sæsonen 2008. Af de hold som har været tilmeldt FBU s turnering, er det i år kun Veteran M. der har blandet sig i kampen om mesterskabet, mens de øvrige hold har opnået sekundære placeringer. For veteran M. blev det i år til en anden plads i rækken efter Årslev, hvilket rakte til 1000,- kr. fra Albani ikke helt hvad vi er vant til, men efter antallet af folk til vintertræning ser det ud til, at det skal gøres bedre næste sæson. Casanovaturneringen har igen i år været afviklet i samarbejde med den Langelandske Broturnering, og det er nok måden at køre det på. Igen i år blev sidste spillerunde afviklet på SfB s anlæg med efterfølgende spisning for alle deltagende hold, et arrangement hvor ca. 100 personer spiste biksemad i klubhuset. For holdet som er tilmeldt i FBU s serie rækker startede sæsonen med den kendsgerning, at man som regerende fynsmester i Serie 4 måtte se sig tvangs nedrykket til Serie 5, grunden til dette var, at Serie 3 holdet valgte at trække sig lige før sæsonstart, fordi spillergrundlaget ikke var til stede. Vi kom os hurtigt over chokket og fik hurtigt eftertilmeldt et hold i Serie 5 sædvanen tro kæmpede holdet sig gennem sæsonen og endte med at besætte en fl ot 1. plads, da turneringen var slut. Nu var alle glade og så frem til at få forlænget sæsonen med et par spillerunder i kampen om fynsmesterskabet, men sådan skulle det ikke gå en særregel i FBU s love som blev fundet frem til Oldboysafdelingen afholder Generalforsamling Onsdag den 5. marts 2008 kl. 20.30 i klubhuset. 9

lejligheden vedr. trukne hold betød at vi ikke kunne deltage i kampen om FM. Egense/Rantzausminde vandt efterfølgende mesterskabet, og vi ønsker dem selvfølgelig tillykke med det (vi slog dem 2 spillerunder forinden med 6-1). Udover det sportslige er afdelingen i løbet af året aktive på andre felter end på fodboldbanen, OPEN AIR er et arrangement i SfB regi, hvor afdelingen stiller rigtig mange frivillige til rådighed en dag mange ser frem til, og det er sjældent et problem at få nogen til at melde sig hvorfor vides ikke. Traditionen tro har der igen i år været afviklet et sommerstævne på anlægget ved SFB, stævnet i år var sportsligt OK, men måske skal formen for aftenfesten revurderes, i år var der ikke så mange tilmeldte til spisningen, og det er muligt, at man skal ændre dette koncept. Økonomien i stævnet lå nogenlunde på niveau med tidligere stævner, og vi vil forsøge igen sommeren 2008. Afdelingen har indgået en aftale med Shopping Svendborg om opsætning af boder til Store torvedag og børnenes efterårsmarked, det har været en aftale som både vi og Shopping Svendborg har været tilfredse med. For at dette kan fortsætte er det vigtigt, at medlemmerne bakker op og er villige til at bruge nogle timer på dette stykke arbejde. Indtægterne for de arrangementer og arbejdsopgaver vi i årets løb har påtaget os ligger selvfølgelig ikke og samler støv i afdelingens kasse, det kan nævnes at Old-boys afdelingen i årets løb har sponseret bander på både bane 1 og på den nye kunststofbane 2 stk. 5-mandsmål med hjul specielt til kunststofbanen tilskud til pigernes Hollandstur og har i forbindelse med planerne for ombygningen af køkkenet givet tilsagn om et tilskud til dette. Sæsonen 2007 blev sædvanen tro afsluttet med en fodboldkamp og efterfølgende spisning i klubhuset, afslutningen bliver altid holdt på årets længste dag dagen hvor man går over til vintertid sæt allerede nu kryds i kalenderen. Aftenen bød på de sædvanlige løgnehistorier og igen i år et kulturelt indslag sponseret af Ole Tougård, der af familiære årsager ikke kunne deltage. Som vanligt blev klubbens mest prestigefyldte æresbevisning uddelt, i år var komiteen ikke i tvivl, og valget faldt på klubbens mangeårige medlem og stadig aktive spiller Viggo Ågård, som under stående applaus modtog»pløk«og Karl Ottos ærespokal. Afdelingen ligger selvfølgelig ikke stille, men træner videre hele vinteren, trænings tiderne er som sædvanlig onsdag kl. 18.30 og søndag kl. 10.30 Old-boys afdelingen ønsker alle en god jul og et spillemæssigt godt nytår. 10

Trykkeriet midt i byen! Møllergade 34 5700 Svendborg Tlf. 6221 3160 Fax 6221 3326 dtp@isagerbogtryk.dk Arne Jacobsen Registreret revisor ApS Registrerede Revisorer FRR Fåborgvej 113. 5762 V. Skerninge. telf. 62 24 20 36. telefax 62 24 36 36 Vi tilbyder os med kvalitetsarbejde indenfor bl.a.: Regnskab/revision/bogføring Skatterådgivning Iværksætterrådgivning Budgetter Etablering af selskaber Virksomhedsomdannelse Etablering af holdingselskab Generationsskifte Kontakt os for et gratis uforpligtende møde! Arne Jacobsen Registreret revisor ApS har godt 27 års erfaring og firmaet består af i alt 13 medarbejdere, heraf 6 registrerede revisorer. Tilbud: Vi tilbyder vore kunder et komplet finansielt program med bogføring, debitor, kreditor-, lagerstyring og fakturering for kun kr. 500,- excl. moms pr. år. På vor hjemmeside: www.arne-jacobsen.dk findes der videoundervisning i brug af programmet. 11

2007 i Øvrige Senior Året 2007, i øvrige seniorer afdelingen startede noget kaotisk. Den til serie 2, ansatte træner, blev ikke længe ved roret. I fællesskab blev man i afdelingen enige om, at stoppe samarbejdet. Fra egne rækker trådte Martin»Cassano«Larsen frem, og overtog tøjlerne. Men problemerne stoppede ikke der. Da flere spillere valgte at stoppe i klubben og flytte andet steds hen, stod man pludselig kun med spillere nok til et hold. Man blev derfor nødt til at trække klubbens serie 3 hold, da man simpelthen ikke havde spillere nok. Foråret for serie 2, var ikke nem. I mange kampe, var man egentlig meget godt med, men i de afgørende situationer, var heldet ikke med holdet. Mange kampe blev tabt knebent. Men i tæt samarbejde med 2. holds træner Morten Strange kom man igennem foråret. Dog ikke med så mange points som man havde håbet. I sommerpausen, blev træner posten overtaget af Jan Groth. Med god hjælp fra både ynglinge afdelingen, old boys og 2. holds truppen. Kom holdets potentiale endelig til udtryk. Kun en enkelt kamp blev tabt, og en enkelt uafgjort, ellers lutter sejre. En imponerende serie. Sluttelig endte man på en 6. plads. 12

Serie 5 hold 13

M A L E R F I R M A E T Grundlagt 1920 Statsanerkendt m estereksamen Aktieselskab Havnegade 2. 5700 Svendborg Tlf. 6221 1601 Tonny & Kurt Larsen Femte Maj Plads 4 5700 Svendborg Telefon 62 21 95 36 14

Ved sommerpausen, var der blevet skrabet flere spillere sammen. Så der nu var grundlag for at starte et serie 5 hold mere op. Martin»Cassano«Larsen overtog i fællesskab med Payam Rahmani dette hold. I sommerpausen var holdet med i Stjernen Cup, hvor man efter sejre over både serie 3 og 2 hold, godt kunne fornemme, hvor det bar hen ad. I turneringen kørte holdet igennem uden at tabe. 10 sejre ud af 10 mulige, blev det til. Selvom man kun spillede en halv sæson i serie 5, kan holdet stadig rykke op i serie 4, da der mangler hold i både serie 3 og 4. Så første trin i 3-trins-raketten lykkedes. Så man kan spille serie 4 efter nytår. Hvor målsætningen igen vil være oprykning til serie 3. Holdet skal have ros for hele vejen igennem at holde humøret oppe. Sammenholdet er i top. Alle kan med alle. Hvilket i vores afdeling er meget vigtigt. Til sidst skal der lyde en tak til alle, der har haft med holdet at gøre. Tak til Bagge, Jim og Jane. Tak til Morten Strange for samarbejdet, og oprykningen!! Fuldt fortjent. Af Martin»Cassano«Larsen Træner team, Payam Rahmani og Martin»Cassano«Larsen 15

Restaurant Svendborgsund Gammel Svendborg Restaurant Mødestedet ved sundet Åbent fra kl. 10-23 A la carte menukort både frokost og aften Selskabslokaler Mad ud af huset Stor terrasse Havnepladsen 5 5700 Svendborg Telf. 62 21 07 19 Se vores menukort og tilbud på: www.restaurantsvendborgsund.dk 16

Drenge U-11 Her sidst i november måned er det tid til at se tilbage på et godt år, som har budt på mange gode fodboldoplevelser med 35 glade drenge og deres forældre. Det er dejligt at både forældre og drenge møder talstærkt op, hver gang der er arrangementer.- Det var meget hyggeligt til sommerfesten ude hos Beyer (tak for at I ville lægge hus og have til) og fodboldturneringen samme sted fik efter en dramatisk afslutning den rigtige vinder, nemlig forældreholdet. Hamborgtur Lørdag d. 3 november tog en busfuld drenge og forældre til Hamborg for at se fodboldkamp på Nordbank Arena mellem Hamborg og Herta Berlin. Sammen med 56000 andre tilskuere fik vi alle en stor fodboldoplevelse, og drengene fik set, hvor langt man kan komme, hvis man passer sin træning plus lidt mere. Turen var tæt på at blive en stor skuffelse, da en stor kø på motorvejen nær havde betydet, at vi ikke var kommet frem til stadion i tide, men fin kørsel fra Lars Krammager betød, at vi næsten var der til tiden.- I forbindelse med turen havde bestyrelsen for SfB. ydet et økonomisk bidrag til drengenes fodboldbillet, tak for det. let sammen med hinanden på kryds og tværs. Dette har været medvirkende til, at drengene kommer fantastisk ud af det med hinanden uanset den enkeltes fodboldkunnen. Ved afslutningen af turneringen lå alle 3 hold i den bedre del af deres række. Selv om turneringen er slut fortsætter træningen og indtil videre med en tilslutning på ca. 30 drenge pr. gang. Ved afslutningen d. 16. november siger vi farvel til Jesper efter et par gode år. Du skal have tak for det store og gode arbejde du har lagt i drengene. Jeg ved, at det er meget vemodigt for drengene at tage afsked med dig, og de vil komme til at savne dels dine trænerevner samt dit gode humør. Samtidig siger vi velkommen til Henrik, der vil tage over efter Jesper. Tak for et godt år venlig hilsen Jens Fodboldturneringen. Med 3 7-mandshold har alle drenge været i kamp hver uge. Der er blevet spillet mange gode kampe og med rotationsprincippet har de fleste spil- 17

STØT VORE ANNONCØRER - de støtter os!! - din lokale murer og tømrer SKOLEBAKKEN 16 OLLERUP GRØNNEMOSEVEJ 24 SVENDBORG 62 24 17 44/63 21 13 56 18

Årets ungdomsspiller i SfB 2007 Tillykke til de nominerede Årets ungdomsspiller blev i år Emil La Cour - drenge junior. Tillykke! Der var flere gode indstillinger til årets titel, så det var igen en svær opgave for ungdomsudvalget at skulle vælge en til denne titel. Valget faldt på Emil, som til fulde opfylder kriterierne for at blive årets ungdomsspiller. Han er en god kammerat, og han har en positiv indstilling over for både kammerater og voksne. Altid hjælpsom altid en man kan regne med. Han har en god opførsel både på og uden for banen. Han er en god repræsentant for SfB, uanset hvor han møder op. Ligeledes er han en stor hjælp for klubben, da han både dømmer og træner de yngste spillere. De indstillede fra hver afdeling var: Lilleput: Nicolai Flamming Drenge: Tobias Thygesen Junior: Emil La Cour Ynglinge: Henrik Borch Lilleput pige: Camilla Clausen Pige: Pernille Bøgh De indstillede ønskes TILLYKKE! Ungdomsudvalget Carsten Mikkelsen, Emil La Cour, Conny Reseke og Flemming Mikkelsen Carsten og Emil 19

20

God jul og godt nytår Sæsonen er nu slut og vi kan se en lidt mere stille tid i møde fodboldmæssigt. Vinteren skal nu bruges på at planlægge forårssæsonens opstart og lade op til ny sæsonstart. Vi kan se tilbage på et godt år med mange udfordringer både sportsligt og ledermæssigt. I vor årgange 93 94 har vi fået flere spillere udtaget til både unions og landholdstrup, hvilket viser der er nye og gode årgange på vej op. Med bl.a. god omtale i pressen, gode trænere m.v. har det i pigeafdelingen også betydet, at der i løbet af året har været en god tilgang af nye spillere i årgangene fra lilleput til og med junior. Alle vore ungdomshold har ligget mellem de bedste hold i deres turneringer. Men for dameholdene har det desværre ikke gået som forventet. Der har været rigtig mange skader hele året, og det har påvirket begge hold. Der har ligeledes været stor udskiftning af spillere, da der bl.a. flyttede en hel del spillere pga. uddannelse andre steder i landet. Men vi tror og håber på, at det vil lykkes at blive i Danmarksserien i den næste sæson. Trænerne for næste sæson bliver for Kvinde DS: Peter Illum, holdledere: Tonny Jæger og Dorthe Jørgensen. Fynsserien: Jacob Dines Pige Junior: Andy Jørgensen og Mogens K. Andersen. U14 piger: Carsten Rossen U12: Morten Reseke. Vi håber på, at vi til næste år vil få besøg af DBUs pigeraket enten i maj eller august, så der er noget spændende i vente for de yngre årgange. Tak til trænere, ledere, forældre, samarbejdsklubberne og sponsorerne for et godt samarbejde i året, der er gået. Alle ønskes en god jul samt et godt nytår. Conny Reseke Der skal lyde en stor tak til Karsten Ølgård, Marie Carstensen (Lilleput), Ulrik F. Hansen (junior), Kim Bonde (Fynsserien) og til Michael Christensen (DS) for deres store indsats som træner. 21

U 14 pigernes tur til Holland Pigerne skulle have været af sted til et svensk stævne i foråret, men i sidste øjeblik kom der en besked om, at de ikke kan samle nok 11-mands pigehold til turneringen. Så Carsten måtte i gang med at finde et alternativ til det aflyste stævne. Valget blev så et hollandsk stævne i efterårsferien, da det også var et stævne til en rimelig penge. Onsdag d. 17/10 kl.: 5.30 tog de af sted i bus mod Holland. De skulle på vejen hente et hold drenge fra Søllinge som skulle med i bussen. Det blev til en 13 timers lang tur derned. Undervejs var der en quiz, som blev vundet af Sidsel, hun fik en flaske parfume. Nr. 2 blev Louise, som vandt et stort håndklæde. Dagen efter ankomsten var den første kamp mod Hjallerup. Her stillede Søllinge drengene op som heppekor. Kampen endte 3-0 til vore piger trods en lidt svag start på kampen. Målene blev lavet af C. Lindegaard, C. Langaa og Mette Pedersen. Derefter havde mødrene frokosten klar til de sultne piger. I den anden kamp skulle de spille mod Lemming, den kamp vandt de 2-0 med mål af Mette P. og C. Langaa. Desværre måtte Maria Pommerencke udgå med en ankelskade. Stævnelægen mente, at hun skulle tilses på det nærmeste sygehus og blive røngentfotograferet. Så efter kampen kørte en af mødrene samt et par andre piger hende til Zwolle. Efter 1½ time og endt undersøgelse kunne de igen køre hjem uden røngent og 100 euro fattigere. Derefter var det tid til aftensmad, omklædning til festtøj og make-up, så var de igen klar til at komme ud for at score. Holdet Pokaloverrækkelse 22

Fredag morgen: Den første kamp var mod et lokalt hollandsk hold. Kampen endte 3-0 til vore piger med mål af Langaa og Louise. Derefter havde de en kamp uden for stævneplanen mod nogle drenge fra Sorø. Der kom endnu en træner hen og fortalte, hvor imponeret han var over de danske pigers tekniske kunnen (den er erhvervet ved stor flid fra pigerne selv og træneren!) Om eftermiddagen var de alle godt tændte på finalen! Det blev til hele 4 1! Den store pokal, som i dag står ved indgangen til køkkenet er den pokal, som pigerne bragte med hjem fra Holland. Godt gået pi r! Inden pigerne vendte hjem blev der også tid til at se Ajax mod Nijmegen en kamp som endte 0 0. Der blev også tid til en bytur i Amsterdams centrum, inden turen gik hjemad. Ca. kl.: 22.00 lørdag aften ankom bussen til SfB. Søndag kunne pigerne så hvile ud derhjemme, inden holdet mandag aften igen skulle i kamp i den hjemlige turnering. En stor tak skal lyde til de mødre, som tog med for at bakke pigerne og Carsten op samt til heppekoret. Og sidst men ikke mindst tak til vore mange sponsorer samt til Svendborg kommune, uden jer var det ikke lykkedes at komme af sted til den lave pris og med det flotte udstyr i form af spillertøj og regntøj m.m.. Pigerne fik en uforglemmelig god tur! Conny Hårrejsende oplevelse - var det trods alt ikke og dog... 23

stress af i fitness dk vi har over 80 hold du kan vælge mellem! fitness dk, Svendborg Nyborgvej 4 5700 Svendborg Tel. 62 22 13 22 www.fitnessdk.dk 24

Hjælp! Har du af og til et par timer til overs, så mangler SfB lidt hjælp i kiosken. Henvendelse til: Jim Boye: Tlf. 62 21 10 05 Din lokale samarbejdspartner Klosterplads 9 5700 Svendborg Tlf.: +45 62 21 38 80 www.deloitte.dk Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu 25

STATSAUTORISERET REVISIONSVIRKSOMHED I/S KOGTVEDLUND KOGTVEDPARKEN 17 DK-5700 SVENDBORG TELEFON: +45 62 22 99 66 TELEFAX: +45 62 22 00 69 INTERNET: www.edelbo.dk E-MAIL: email@edelbo.dk KONTOR I KØBENHAVN: FREDERIKSHOLMS KANAL 2, 1. SAL DK-1220 KØBENHAVN K. TELEFON: +45 33 43 64 00 TELEFAX: +45 33 43 64 01 26

Bordtennisafdelingen Vi nærmer os afslutningen af første halvsæson i bordtennisafdelingen. Divisionsholdet spillede den 24. og 25. november hjemme mod de to tophold, Silkeborg og Randers. Vi tabte knebent med 8-6 til Randers, efter at have ført 6-5, så det var tæt på. Dagen efter mødte vi Silkeborg, som er suveræne i rækken, og fik da også store klø (13-1). Holdet ligger nu placeret i en gruppe på fem hold, som er meget jævnbyrdige, så det bliver en spændende anden halvsæson, vi går i møde efter nytår. Divisionsholdet mangler at spille en kamp den 9. december mod Århus BK, som gerne må give point, men måske er klubbladet udkommet inden denne dato, så vi fortæller lidt om kampen i næste blad. De øvrige seniorhold i fynsserien, serie 1, serie 2 og serie 3 går det rimeligt godt for indtil nu, hvor de sidste kampe spilles den 13. december. Klubbens to bedste ungdomshold, som er placeret i mesterrækken, er på nuværende tidspunkt for førsteholdets vedkommende placeret midt i rækken, mens andet holdet ligger i bunden, og nok må en række ned efter nytår. I november afholdt vi pointstævne i Idrætshallen med spillere fra hele fyn, som forløb tilfredsstillende. Med håbet om en god afslutning i anden halvdel efter nytår, ønsker jeg alle i SfB en rigtig god Jul og et godt Nytår. John Hansen Hovedvejens Auto AutoMester v/niels T. Sørensen Alt i reparation - Service Skader - Køb - Salg - Bytte STORT OG SMÅT ER LIGE GODT Hovedvejen 41-5771 Stenstrup Tlf. 62 26 11 76 - Fax 62 26 12 73 Bil 21 82 38 23 - Mail: nts@hovedvejens-auto.dk Vi er din bils bedste ven her har du råd til at komme igen 27

ISAGER 6221 3160