Din antenneforening har valgt Canal Digital Nu er det din tur til at vælge tv, internet og telefoni 10464_Brochure_Olstykke.indd 1 23/07/09 8:46:33
Digitalt kabel-tv fra 15. september 2009 Digitalt tv i dag og i fremtiden Medlemmerne i Antenneforeningen Ølstykke Vest har valgt Canal Digital FAMILY MIX som vores nye tv-, internet- og telefonileverandør. Valget blev truffet med overvældende flertal på den ordinære generalforsamling tirsdag den 24. februar 2009. Den 15. september starter fremtiden. Den dag får vi alle de nye muligheder ind i vores stuer. Men inden da skal vi hver især træffe nogle valg om, hvad vi ønsker. Det kan du læse mere om på de følgende sider. Efter min mening er dét den helt store fordel ved FAMILY MIX-pakken: At vi selv kan træffe vores personlige valg. At alt ikke er dikteret på forhånd. Antenneforeningen Ølstykke Vest har valgt en løsning, der sikrer os langt ud i fremtiden. Lige nu tales der meget om fordelene ved digitalt tv og de knivskarpe billeder HDTV vil give. Disse fordele får vi nu i form af Skandinaviens største udbud af HDTV-kanaler. Og inden du begynder at træffe dine valg, skal du vide én ting: Valget er frit, og valget er dit. Hvis du vil have adgang til tv i digital kvalitet og alle de valgfri tvkanaler, skal du sige ja tak til en digital tv-box. Er du kun interesseret i de faste kanaler i analog kvalitet, står det dig frit at vælge dét. Valgfriheden gælder også for internet og telefoni. Læs nu om dine muligheder, træf dine valg og husk at give Canal Digital besked om dine ønsker inden den 24. august, så du kan nå at være med fra starten. Du kan evt. krydse af på vedlagte abonnementsaftale, eller træffe dine valg på www.mit-tv.dk. Herman Ransborg Formand, Antenneforeningen Ølstykke Vest www.aovnet.dk Du får nu en enestående chance for at få digitalt tv og selv bestemme, hvilke tv-kanaler du vil se. Ølstykke Vest leverer Grundpakken, som er nøglen til at få FAMILY MIX direkte fra Canal Digital. Så er det op til dig at bygge ovenpå med dine yndlings tv-kanaler. Der følger en digital HDTV-box med FAMILY MIX. Alt, hvad du skal betale for tv-boxen, er en halvårlig kortservice på 145 kr. for vedligeholdelse af signal. Hvorfor skal jeg have en digital tv-box, tænker du måske, jeg har da ikke brug for flere tv-kanaler. Men digitalt kabel-tv handler om meget mere end ekstra tv-kanaler. Det handler også om en langt bedre billedkvalitet, suveræn lyd og en masse nye muligheder: Fakta om den digitale HDTV-box Du kan vælge at se tv i den nye billedkvalitet HD, som er fem gange skarpere end almindeligt tv, og du kan selv vælge dine yndlings tv-kanaler uden de skal vedtages på en generalforsamling først. Fakta om dine muligheder Indhold Fakta om digitalt kabel-tv og tv-box side 3 Fordelene ved digitalt kabel-tv side 4 Hvad er forskellen på i dag og fremtiden? side 5 Hvad er FAMILY MIX-pakken? side 6 Hvad er HDTV? side 7 Danmarks største udvalg af HDTV-kanaler side 9 Svar på dine spørgsmål side 10 Hjælp til digitale ord og udtryk side 11 Model: Sagem HD-104 c Tuner DVB-C MPEG 2 og MPEG 4 Kan modtage HD-signal og standard-signal Understøtter Dolby Digital 5.1 Surround Sound Leveres med HDMI-udgang, HDMI-kabel og scartstik Let at tilslutte og let at betjene Det er nødvendigt at tilslutte en digital HDTV-box til dit tv for at se digitalt tv Vil du se forskellige tv-kanaler digitalt på forskellige tv i huset, har du brug for flere tv-boxe Du kan naturligvis fortsætte med at se tv-kanalerne fra Grund- pakken og FAMILY MIX i analog kvalitet uden tv-box som hidtil. Tv-boxen gør det blot muligt at se tv i digital kvalitet og se valgfrie kanaler. Den digitale HDTV-box fra Canal Digital er til låns, når du er medlem af Ølstykke Vest. Du betaler en kortservice på 145 kr. pr. halvår, som går til at levere og vedligeholde signalet. Når du vælger Canal Digital FAMILY MIX, modtager du en digital HDTV-box, et kabel-modem og et telefonnummer til IP-telefoni pr. husstand. Det er muligt at flytte dit nuværende telefon- nummer til IP-telefoni. 2 3 10464_Brochure_Olstykke.indd 2-3 23/07/09 8:46:43
Fordele ved digitalt kabel-tv Måske synes du, at billedet på dit tv er skarpt i dag, men du har stadig det bedste til gode. Når du tilslutter en digital HDTVbox til dit tv, bliver de tv-kanaler, som ligger i FAMILY MIX-pakken, vist i digital og knivskarp kvalitet. Der er i dag solgt mere end en million fladskærme i Danmark. Nu er det på tide at levere et tvsignal, som passer til de nye fladskærme. Du vil især opleve forskellen, hvis du har en fladskærm på 32 eller derover. Og ikke nok med, at billedet bliver bedre, også lyden er helt fantastisk. Selv om du nu har mulighed for at få digitalt tv, kan du stadig vælge at se tv helt, som du plejer på det eller de tv, som ikke er tilsluttet en digital HDTV-box. Dette er naturligvis ikke i digital kvalitet, og du kan heller ikke se de digitale valgfrie tvkanaler eller HDTV-kanaler, du har mulighed for med FAMILY MIX. Hvad er forskellen på i dag og fremtiden i Ølstykke Vest? I dag tilbyder Ølstykke Vest en tv-pakke i analog kvalitet. I fremtiden kan du vælge mellem en Grundpakke og en FAMILY MIX-pakke og modtage stort set alle tv-kanaler digitalt med en digital HDTV-box fra Canal Digital. Det er Ølstykke Vest, der en gang om året administrerer Grundpakken. Alle andre tv-kanaler og de ekstra digitale muligheder får du adgang til hos Canal Digital, når du tilmelder dig Canal Digital FAMILY MIX. Som en ekstra bonus får du også en internetforbindelse på 256/128 kbit/s og et BASIC IP-telefonabonnement til 0 kr. hvis du vælger FAMILY MIX. Vælg en internet hastighed der passer til dit behov Udover tv-kanaler indeholder FAMILY MIX også en internetforbindelse (256/128 Kbit/s) og et billigt IP-telefoni-abonnement, hvor du kun betaler for det du ringer. For at få mest muligt ud af din internetforbindelse, Udover tv-kanaler det indeholder vigtigt, at FAMILY du vælger MIX den også båndbredde en internetforbindelse som passer (256/64 til dig og kibt/s), dit behov. et billig IP-telefoni-abonnement, hvor du kun betaler for det du ringer. For at få mest muligt ud af din internetforbindelse, er Large En det internetforbindelses vigtigt, at du vælger hastighed den hastighed beskrives eller med båndbredde to tal, som som fortæller passer til dig og dit behov. hvor En internetforbindelses mange hhv. ind- og udgående hastighed data, beskrives der kan med udveksles to tal, som mellem fortæller din hvor mange data, der kan udveksles mellem din com- computer og og internettet pr. sekund. pr. sekund. Medium Kanal København 8/512 Mbit/kbit din grundpakke Analog tv-kanaler Infokanalen X-large Prøvekanalen 20/1 Mbit/Mbit Bestil Family Mix og spar 99 kr. pr. måned Det unikke er, at digitalt tv ikke er et krav, men en ekstra mulighed, og du kan stadig se forskelligt tv i forskellige rum, præcis som du plejer. X-Small 256/128 kbit/s O kr/md. Small 2/512 Mbit/kbit 4/512 Mbit/kbit 50 kr/md. 120 kr/md. 170 kr/md. 220 kr/md. 4 5 10464_Brochure_Olstykke.indd 4-5 23/07/09 8:46:48
Hvad er FAMILY MIX-pakken? FAMILY MIX tv-kanaler - 179 kr. HDTV-kanaler kun på HDTV-boxen Digitale tv-kanaler kun på HDTV-boxen Alle TV 2 regioner FAMILY MIX-pakken består af 14 faste analoge tv-kanaler, som du kan se på alle tv i hjemmet. Undersøgelser viser, at de tv-kanaler dækker 90% af danskernes tv-behov. Ønsker du den skarpeste kvalitet og valgfrihed, skal du vælge FAMILY MIX med digital HDTV-box. Så får du hele 35 tv-kanaler, som alle vises i digital kvalitet og hele 5 HDTV-kanaler. Valgfri MIX tv-kanal Digitale og analoge tv-kanaler Vises kun analogt Foreningens tv-kanal Hver husstand kan endvidere frit vælge 2 valgfrie digitale MIX tv-kanaler. Hvis du ønsker flere, kan du vælge lige så mange det skal være til blot 10 kr. pr. stk. pr. måned. Og der er et væld af MIX tv-kanaler at vælge mellem. 6 10464_Brochure_Olstykke.indd 6-7 Valgfri MIX tv-kanal Foreningens tv-kanal Læs hvilke 2 tv-kanaler Ølstykke Vest har valgt på www.aovnet.dk Inkl. internetforbindelse 256/128 kbit/s 7 23/07/09 8:47:27
Du får bedre lyd. Du får bedre billedkvalitet. Og nu får du også HDTV. Canal Digital har Danmarks største udbud af HDTV-kanaler. 5 HDTV-kanaler er inkluderet i FAMILY MIX og derudover kan du købe HDTVpakken med endnu 4 HDTV-kanaler. Canal Digital HDTV-pakke 39 kr./md.* Du kan finde meget mere information om HD på www.canaldigital.dk. HDTV er den ypperste kvalitet, du kan få til din fladskærm. Forestil dig, at tv ikke er en ramme med billeder i, men en naturtro oplevelse. Hvor alt er så klart og realistisk, at det næsten er som at opleve det selv. HDTV er cirka fem gange så skarpt som digitalt tv, så du vil opleve en enorm forskel, da signalet du kender i dag kun er analogt. Mere end 1 million HD-ready skærme står allerede i de danske stuer, og flere og flere tv-kanaler viser programmer i HD-kvalitet. I Ølstykke Vest er det vigtigt for os, at vi kan sikre medlemmerne adgang til den nyeste teknologi og det største udvalg af HDTVkanaler. Det er en af grundene til, at vi har valgt at samarbejde med Canal Digital, som er Danmarks førende HDTV-udbyder. Du kan finde meget mere information om HD på www.canaldigital.dk. Sådan kommer du til at se tv i HD * Forudsætter abonnement på FAMILY MIX med digital HDTV-box, samlet tillæg 1. halvår 234 kr. Hvad er HDTV? HD er en forkortelse for high-definition og betyder høj opløsning. Rent teknisk leverer HDTV flere detaljer på grund af flere pixels eller billedpunkter. Forskellen træder tydeligt frem med skarpe, detaljerede og perspektivrige billeder og millionvis af flere farvenuancer. Derfor virker HDTV mere intensivt og kraftfuldt end almindeligt tv. Næsten alle HDTV-programmer optages med digital surround sound. Det betyder, at man med et surround sound-anlæg også kan få en overbevisende realistisk lydoplevelse. Se mere om HDTV på www.canaldigital.dk. 1 2 3 Du skal have FAMILY MIX med den digitale HDTV-box for at modtage HDTV fra Canal Digital. HDTV-boxen skal tilsluttes med et HDMI-kabel (følger med). Dit tv skal være en HD-ready fladskærm. 8 9 10464_Brochure_Olstykke.indd 8-9 23/07/09 8:47:37
Vidste du det? Nye ord og udtryk Du sidder måske med nogle spørgsmål. Her er nogen af de svar vi oftest giver til vores kunder. Hvad sker der, hvis jeg ikke reagerer på dette brev? Så kan du stadig se tv fra Ølstykke Vest efter den 15. september - men kun de 12 tv-kanaler i Grundpakken og kun i analog kvalitet. Vil du have adgang til digitalt tv, HDTV, valgfri tv-kanaler, fri internet og billig IP-telefoni, skal du bestille FAMILY MIX-pakken med digital tv-box. Kan jeg stadig se tv uden en tv-box? Ja. Du vil dog kun kunne se de tv-kanaler, som også sendes analogt: Grundpakken og de 14 faste tv-kanaler i FAMILY MIX (hvis du bestiller FAMILY MIX uden tv-box). Uden den digitale HDTV-box kan du ikke se de to valgfrie tv-kanaler i FAMILY MIX, og du får heller ikke de øvrige digitale fordele og HDTV. Kan jeg se digitalt tv på et almindeligt tv (ikke fladskærm)? Ja, du kan sagtens tilslutte den digitale tv-box til dit gamle tv med det scartkabel, som du modtager sammen med tv-boxen. Skal jeg have et særligt mærke inden for tv for at kunne se digitalt tv? Nej, du kan bruge den digitale HDTVbox fra Canal Digital til alle slags tv. Har du en fladskærm med HDMI-indgang, anbefaler vi, at du tilslutter tv-boxen via det medfølgende HDMI-kabel. Skal jeg have et særligt mærke inden for tv for at kunne se HDTV? Du skal sikre dig, at du har et tv, som er HD-ready (og dermed har en HDMIindgang). Der følger et HDMI-kabel med den digitale HDTV-box, og så er du klar til at se tv i ægte HD-kvalitet. Skal der bruges én tv-box pr. tv? Ja, for at se den digitale kvalitet på hvert tv, skal du tilslutte en tv-box pr. tv. Hvis du slutter flere tv til den samme tv-box, vises samme kanal på samtlige tv. Du skal være opmærksom på, at du med kabel-tv får tv-signaler til dine stik leveret både digitalt og analogt. Så hvis du bare sætter stikket i dit tv, som du plejer så får du det analoge signal, som du plejer. Kan jeg stadig se forskellige tv-kanaler i andre rum, når tv-boxen er tilsluttet tv et i stuen? Ja, du kan altid se de tv-kanaler som sendes analogt dvs. tv-kanalerne i Grundpakken, de 14 faste tv-kanaler i FAMILY MIX samt de 2, som foreningen kan vælge. Disse kanaler kan du altid se på alle tv i huset, hvis de er tilsluttet antennestikket. Bestilling og udlevering af digitalt HDTV-box Hvordan kan jeg få en tv-box og FAMILY MIX? Du går ind på www.mit-tv.dk, hvor du bliver guidet til din bestilling eller udfylder og returnerer den vedlagte abonnementsaftale til Canal Digital. Kan jeg få mere end én tv-box? Ja, du kan købe en eller flere ekstra tvboxe. Dette vil vi informere dig yderligere om, når du kan betjene dig selv via Min Side på canaldigital.dk. Hvornår modtager jeg tv-boxen? Du modtager tv-box, programkort og modem til internettet med posten ca. en uge inden vi skifter tv-signal. Hvad sker der, når der slukkes for det analoge tv-signal? Som medlem af antenneforeningen sker der ikke noget med dit tv-signal, når det analoge tv-signal slukkes den 1. november 2009. Du vil fortsat kunne se tv uanset om du vælger FAMILY MIX eller blot Grundpakken. Men du skal have en digital tv-box for at få glæde af de digitale signaler og HDTV. Få mere at vide Gå ind på www.mit-tv.dk eller kontakt Canal Digital på telefon 70 10 34 56. 16:9 format Størrelsesforholdet (bredde x højde) på widescreen tv, dvs. tv i bredformat. 4:3 format Størrelsesforholdet på ældre tv. Mange tvstationer sender i 16:9 format, som på tv i 4:3 format giver sorte bjælker i toppen og bunden af skærmen. Det problem kan løses med en digital tv-box. Analogt tv Den traditionelle måde at sende og modtage tv på. Her er billedet det samme hele vejen fra tv-studiet til dit tv. Se til sammenligning Digitalt tv. Digital tv-box Udstyr, som oversætter de digitale signaler, så dit tv kan vise dem. Se evt. Digitalt tv. Digitale FAMILY MIX er Canal Digitals digitale tilbud og tv-pakker indeholder 35 digitale tv-kanaler og 2 tvkanaler, som Ølstykke Vest kan vælge, foruden 2 valgfrie digitale tv-kanaler, som din husstand vælger. Der følger en internet forbindelse på 256/128 kbit/s samt et BASIC IP-telefoni-abonnement med FAMILY MIX til 0 kr. Digital Et alternativ til en digital tv-box, som kan kortlæser bruges til tv med en indbygget DVB-C tuner. Kaldes også for et CA-modul. Canal Digital understøtter ikke digitale kortlæsere, som ikke distribueres af Canal Digital. Digitalt tv En moderne måde at distribuere tv på. Signalet formateres og sendes som nuller og ettaller. Inden signalet når helt ud til dit tv, skal det igennem en digital tv-box, som afkoder signa let til et billede, som det menneskelige øje kan se. Dolby Digital En biograflignende oplevelse, hvis du har et 5.1 surround kompatibelt surround sound anlæg med 5 sound højtalere og subwoofer. EPG Canal Digitals Elektroniske Program Guide, som du får adgang til via din fjernbetjening og tv-box. Her kan du få overblik over, hvad du kan se på samtlige tv-kanaler. Grundpakke Ølstykke Vest leverer den mindste tv-pakke med Grundpakkens analoge tv-kanaler + en info kanal + en prøvekanal. Det er Ølstykke Vest, der fakturerer Grundpakken. HD En forkortelse for High-Definition, dvs. høj opløsning. Bruges om digitale tv-billeder, som indeholder mange flere detaljer end et almindeligt standard tv-billede HD-ready HD-ready er et europæisk mærke, som garanterer forbrugerne, at skærmen kan vise HDTV-signaler i formatet: 720p og 1080i HDTV Tv-signaler i HD-kvalitet. Se HD. Full HD Bruges om skærme, som kan vise tv-signaler i HD i markedets højeste opløsning med 1.080 vandrette linjer. HDMI-stik/ Står for High-Definition Multimedia Interface -kabel og bruges i forbindelse med overførsel af HDsignaler og lyd i stereo og Dolby Digital. Pixel En sammentrækning af de engelske ord: picture element. På dansk: billedelement. Det er et af de mange små billedpunkter, som tilsammen udgør et fladskærmsbillede. Programkort Personligt kort, som indsættes i den digitale tv-box. Det er programkortet, der er din adgangsbillet til digitalt kabel-tv. Canal Digital koder programkortet, så du får adgang til FAMILY MIX og de ekstra tv-pakker, som du tilvælger. Scartstik-/ Bruges til at overføre analoge billeder med kabel stereo. Overfører ikke HD-signaler eller lyd i Dolby Digital. MPEG Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Standard for komprimering af levende billeder. MPEG 4 Den nyeste generation af MPEG, der har den bedste lyd- og billedkvalitet. Understøtter den digitale HDTV-box fra Canal Digital i MPEG 4 format. MPEG 2 Kræver mere plads, har en mindre kapacitet end MPEG 4 og understøtter kun standardsignal, dvs. ikke HD. 10 11 10464_Brochure_Olstykke.indd 10-11 23/07/09 8:47:43
Canal Digital Danmark A/S Stationsparken 25 2600 Glostrup KundeCenter har åbent alle dage fra kl. 09-23. Tlf.: 7010 3456 E-mail: kunde@canaldigital.dk Bestil på www.mit-tv.dk 10464_Brochure_Olstykke.indd 12 23/07/09 8:47:45