Trævinduer, -døre og -porte med 10 års garanti Garanteret intet malearbejde i 10 år. Det er sikkert!
Grundige overvejelser og den rigtige beslutning Trævinduer med INDULINE innovative behandlingsteknik, er det bedste valg En gang i livet bygger, eller foretager man en større modernisering; det kræver mange rigtige beslutninger omkring bygningselementer og materialer. Vinduerne, hvad kan være vigtigere. Vinduet har forbindelse til den ydre verden, lader solen komme ind, holder varmen inde, præger stil og hyggelige omgivelser. Rent følelsesmæssigt vælger mange mennesker trævinduer. Med denne brochure fås de mange vigtige informationer, som sikrer, at denne beslutning er fornuftig og rigtig. Hvis man ønsker at bo stilfuldt beslutter man sig for trævinduer. Ingen dekorationsfolie eller stiler - sta t ning, men et solidt opbygget trævindue. Hvis man vil føle sig veltilpas. beslutter man sig for trævinduer. Bag disse udefinerbare subjektive vurderinger, står målbare fakta og ikke kun subjektive fornemmelser. Instinktivt foretrækkes materialer som stemmer overens med egen overfladetemperatur. Vinduesrammer og karme med kolde overflader føles ubehagelige. Hvis man vil være helt sikker.. vælger man Remmers System Garanti som sikrer kvalitet fra fabrikation til indbygning. Indeklima En træoverflade vil blive foretrukket fordi den føles behagelig. Det er et stykke natur. Men bag ved ligger alle de vigtige fysiske egenskaber. Ringe varmetab samt den egenskab at kunne regulere fugtigheden og derved opnå et behageligt indeklima. Træ kan absorbere luftfugtighed og afgive fugt i tørt klima. Det er godt for sundheden hos beboerne at undgå skimmelsvampe, som opstår ved en relativ luftfugtighed på 70%. Den tydeligt forbedrede isolerings - evne sammenlignet med andre materialer minimerer risikoen for kuldebroer og dermed kondens, som fører til skimmeldannelse og byggeskader. Trævinduer hjælper dig med at spare penge Næsten ikke til at tro. Men et stykke træ som er 1 cm tykt, isolerer lige så meget som en murstensmur på 10 cm. Så et trævindue er også en passiv hjælper (Byggeforskningsinstituttet). Det bedste valg: trævinduer sparer energi. Disse gode værdier gør, at trævinduer også er lyddæmpende, som det især i trafikbelastede områder er meget vigtigt at tænke på. På langt sigt spares der penge I anskaffelse kan trævinduer være dyrere, men trævinduer holder i generationer. Tænk på slotte, borge og andre bevaringsværdige huse som har stået i generationer. Dengang som nu bruger vi træ. Trævinduer sænker prisen over tid; de sparer energi og har lang levetid. Det gør trævinduer til en fordelagtig investering. INDULINE behandlingsteknik fastholder disse fordele. 2
Trævinduer med 10 års garanti mod malearbejde Med den nye INDULINE behand - lings teknik til trævinduer, kan man i 10 år eller mere, helt undgå reno - verende malearbejde. Trævinduer, nu som før, har økologisk og teknisk et forspring i argumentationen: Med RSG 10 års garanti intet malearbejde Til gengæld skal man pleje sine trævinduer og døre. For eksempel kan man, hver gang man vasker vinduer, tørre træoverfladerne over med et plejemiddel - det er lige så let som at pleje sine møbler med politur. Ved at påføre plejebalsam efter rengøring, får rammer og karme en beskyttelsesfilm, som gør, at overfladen holder i mange, mange år. Yderligere giver det den fordel at rengøringen lettes, idet regnvejr kan vaske skidt og støv væk. Trævinduer er ikke statisk elektriske, og derfor tiltrækker de ikke støv og snavs. Excellente isoleringsværdier, forhindrer kuldestråling fra rammer og forhindrer dugdannelse Trævinduer giver et behageligt indeklima Trævinduer kan afgive og modtage fugt til/fra omgivelserne Trævinduer sparer energi allerede ved fremstillingen Træ signalerer, at natur og mennesker er forbundne Trævinduer opbygger ikke statisk elektricitet Træ som råstof er formstabilt, det reagerer neutralt ved varme og kulde Trævinduer er et godt miljøvalg 3
Induline behandlingssystem Perfekt træbeskyttelse til mindste detalje Her, i hjørnesamlingerne, skal der tages en beslutning. Bliver ramme/karm forbindelserne kun limet, er der problemer - også ved indbygning. Gennem fugtkvældning og svind, bliver forbindelserne åbnet, fugtigheden trænger ind og kan starte en nedbrydende proces. Disse svage punkter har vi gjort noget ekstra godt ved, med Induline behandlingssystem. Trævinduer, ja men med RSG kvalitet: skadelige processer er stoppet beskyttelse mod råd og misfarvende skimmelsvampe forbedret optisk overflade, uden revner 4
1. Træforsegling Afspærring af tværsnitflader før fuldlimning af hjørneforbindelser bliver forberedt i fase 1 gennem træforsegling af træfibrene i mikroområder. Den udmærkede penetrationsevne i Induline SW 900/901 bevirker en dimensionsstabilisering af træfib - rene. Den efterfølgende pudsning sørger for den glatte overflade som man forbinder med råstoffet træ. Induline SW 900/901 er en farveløs vandbaseret træforsegler på hybridbasis, som også beskytter mod råd og blåsplint. Den er første beskyttelse og forhindrer mikrorevnedannelser ved laserende overflader. Fyrretræ: vac-vac imprægnering er også velegnet! 2. Grundering Erstatning af tropisk træ med hjemligt træ som fx fyr til vinduer og døre, er stadig en stor udfordring, idet træet skal stabiliseres mod blåsplint og råd. Samtidig skal den perfekte grundering give farve og hæftebro til den efterfølgende behandling. En forbedret træbeskyttelse må også gå nye veje. Dette kan realiseres ved at bruge Induline produktfamilien. 3. Forsegling og fyldning Afspærring over for vand i ramme/ - karm i alle sammenhænge gives med Induline filler. Ved påføring via Flow-Coat eller dypning bliver alle fals-, hjørne- og damptryks udlig - ningsåbninger behandlet. Og det på steder, der før ikke kunne nås. Samtidig med bliver åben-poret træ som fx meranti fyldt op. Det tjener ikke kun til et forbedret optisk udseende, men også til at minimere opfugtning efter slutbehandling når der er åbne porer. Træ/alu vinduer gives 2- eller 3-lags behandling: træforsegler/grundering, slutbehandling. Til sidst fuges alle åbne fuger med Induline Fugefiller eller Induline V-Fugebeskyttelse 4. Afsluttende behandling Slutbehandling sker med en nyud - viklet lak, som ikke mere efterlader luftindeslutninger, således at der også her, ikke findes mulighed for vandindtrængning. Jo lettere det er at fortælle om løsningen på et problem, jo større er som regel den forskningsindsats der ligger bag. De faktuelle årsager til blæredannelse lå forskellige steder i processen og gav store problemer for producenterne. Løsningen er de nye innovative lakker: Induline. Projekt: Langtidsholdbare malede trævinduer Centrum i Remmers forskning gennem årene har været: hvordan forhindres fugtindtrængning i hjørnesamlinger på rammer og karme. Alle vidste, at kunne man gøre dette, havde man et langtidsholdbart trævindue, som var uden sammenligning. En næsten uløselig opgave både at være miljøbevidst samt at få et langtidsholdbart vindue. I tap/slids trænger der mere vand ind end på andre overflader. De fine trækanaler optager her langt mere vand. Det var dengang! Dette svage punkt er nu en gang for alle forsvarligt forseglet via Induline behandlingsystem som med denne proces sikrer, at problemet aldrig opstår. 5
Kvalitetssikring gennem en fastlagt metode Certificerede virksomheder tjener på systemsikkerhed Funktionen af et vindue har i de sidste årtier grundlæggende ændret sig. Før var det et lys- og udluftningselement. I dag er det et vigtigt bygningselement både i facaden og i forbindelse med æstetik og energipolitik. Det moderne trævindue skal i lukket tilstand være lufttæt og konstruktionen være således, at ydre fugt (regn og sne) og indre fugt (kondensvand) kan løbe af vinduet og forhindre indtrængning i træet. Her giver den samlede overfladebehandling, ved fagmæssig korrekt behandling, et væsentlig bidrag til et langtidsholdbart vindue. Målet nås med garanti, når alle produktionsfaser systematisk anvender INDULINE beskyttelsessystem som i 4 trin giver et kæmpe kvalitetsspring til industrielt fremstillede vinduer og døre: Trin 1 Træforsegling som indsatspunkt Høj penetrationsevne udjævner og stabiliserer træet i mikroområder før pudsning. Forhindrer afsmitning ved efterfølgende grundering. Samlede rammer/karme behandles med SW 910 i tap/slids. Træforsegleren beskytter specielt i tap/slids mod fugt og råd samt skimmelsvampe. Beskytter, hvor andet ikke beskytter. Trin 2 Grundering med træbeskyttelse De nyudviklede INDULINE grunde - ringer, som er udviklet sammen med laserende og dækkende produkter, indeholder virkstoffer, der som en imprægneringsvæske penetrerer træet. Dette forhindrer vækst af blåsplint samt misfarvende skimmelsvampe. Træet bliver optimalt beskyttet. Grunderingslaget er ikke udsat for gennempudsning, fordi træet allerede er forseglet og pudset. Trin 3 Forsegling med filler Træporerne lukkes med farveløs INDULINE Filler. Kapillarvirkningen bliver forhindret og vandindtrængning er ikke mulig. En filler sørger også for at hjørnesamlinger, be - slagssamlinger, tap/slids samt fuger får en vandafvisende forsegling. Udfræsninger og åbne fuger beskyttes med INDULINE V-Fugebeskyttelse. Trin 4 Slutbehandling Gennem videreudvikling af Core Shell teknologien, har INDULINE beskyttelsessystemet en meget høj dampgennemtrængelighed. Ved tilsætning af PU bindemidlet opnås fremragende egenskaber mod blok - ning. Desuden: ingen mikroblærer og blæredannelse, bevist via Ö- norm test. Alt dette giver forbedret holdbarhed. Men først og fremmest er indsatsen, at Remmers via specielle skumdæmpere samt en speciel reologi, at slutbehandlingen bevirker stor sikkerhed. Fordele: lille risiko for skumdannelse (mikroblærer i overfladen), og dermed ringe risiko for at mis - farvende svampe tilsmudser over - fladen. RSG produktionskontrol Når overfladebehandlingen færdiggøres på vinduer, døre eller porte, er der mange faktorer der spiller ind. Derfor beskriver RSG produktionsprotokollen, hvordan, hvornår og under hvilke betingelser overfladebehandlingen bliver udført. RSG produktionskontrollen er et vigtigt parameter for, at den gode kvalitet sikres i hele produktionsforløbet. 6
Mellem Remmers og fabrikanten udarbejdes en kontrakt indeholdende følgende (sammendrag): Forudsætninger for at opnå garantiydelse: En godkendt virksomhed skal følge systemleverandøren Remmers krav som er RSG godkendt virksomhed følger de gældende normer/ retningslinier mht. konstruktion, lagring osv. virksomheden følger de anvisninger der gives fra en kvalificeret og certificeret Remmers forhandler RSG virksomheden forpligter sig til at arbejde i relation til de aftalte forskrifter at føre protokol at uddanne medarbejdere trætyper følger i DK VSO tekniske bestemmelser (udelukker splintfyrtræ), VFF mærkeblad HO.06 træsorter til vinduesbyggeri indbygningen skal følge tekniske bestemmelser VSO samt de danske regler for trækonstruktioner. Rosenheim tabellen for malearbejde af vinduer og døre er vejledning for overfladebehandling ingen overtrædelse af bygningsovervågningsforpligtelser kun at bruge uddannede medarbejdere ved arbejde med produkter under RSG garanti at vedligeholde certificeringen via uddannelse (internt/eller hos Remmers) mindst en gang pr. år 7
Remmers system garanti giver markante fordele for bygherren Bygherren tjener på kvalitetsgarantien Denne brochure beskriver fordelene omkring RSG og INDULINE behandlingssystem i overført betydning for henholdsvis fabrikanten og for bygherren. RSG-garantien har ingen ekstra omkostninger for bygherren. RSG-garantien bliver kun gennemført hos certificerede virksomheder som opfylder stillede krav. RSG-garantien for INDULINE behandlingssystem indeholder for - skrifter som skal overholdes. RSG-garantien er et kvalitetsmærke for perfekt planlægning og håndværk. RSG-garantien giver dobbelt bonus, idet Remmers mange års erfaring med optimal planlægning og kontrol gives videre til fabrikanten, der via RSG-garantien får en systematisk overvågning samt udgangskontrol. Garantiydelser Remmers følger garantien fra fix punkt og 10 år frem, begyndende med indbygning/opsætningsdato og den skriftlige tilbagemelding via kvittering fra bygherren. Bygherren skriver under på at overfladebehandlingen er fejlfri. Gælder max. 10,5 år efter levering af produktet med de sikrede produktegenskaber og -virk- ning. Der er omkostningsfri erstatning af materialer i tilfælde af beviste materialeskader på overfladebehandlingen. Udgangspunktet er her omkostninger til fremstilling af det gamle vindue i tilsvarende stand. Erstatningen med beregnede følgeskader er begrænset til det dobbelte af den oprindelige værdi for vindue, dør og port, dog max. 40.000,00. indvirkning fx kraftig hagl og storm/ orkan, og skader der er opstået ved efterfølgende ændring/ombygning, herunder konstruktive mangler samt sætningsskader. Det vil sige skader der ændrer den oprindelige opgaves forudsætninger herunder ændrede belastninger. Desuden skader der kan henføres til mangelfuld pleje og vedligeholdelse fra kundens side. Garantien er kun gældende hvis reglerne for garantien overholdes. Den naturlige ældning der sker for overfladebehandlingen, det vil sige nedenstående dækkes ikke: farveændring farvetone ændring (lasur) ved at træet bliver mørkere glansreducering Garantierstatningen gælder ikke for mekaniske skader som ikke er i overensstemmelse med normal anvendelse, dvs. gennem vejrets 8
Vi er stolte af vores hus og glæder os over RSG diplomet RSG-garantien er retslig bindende og attesterer en speciel produkt forarbejdningskvalitet, Fabrikanter af RSG- trævinduer/døre/ porte udfærdiger et personligt kvalitetsdokument: RSG diplomet. 9
Fra profil til trævindue med Remmers systemgaranti Arbejdsgang 1 det udvalgte træ 2 træforsegling 3 forlimede rammer og karme 4 let pudsning 5 grundering 6 INDULINE Filler 7 åbne fuger lukkes 8 slutbehandling 9 montage 10
Plejeanvisning Vi har fremstillet et stærkt og holdbart produkt som bliver udsat for vejrligets påvirkninger de næste mange år. Alligevel skal det ikke efterbehandles de næste 10 år, måske flere. Det vil sige, ingen pensel, sandpapir, maling eller træbeskyttelse i minimum 10 år. Dette opnås ved at pleje malingsoverfladen i forbindelse med vask af vinduer/døre/porte med rensemidlet og efterfølgende påføring af træbalsam. Det er lige så let som når møbler aftørres med politur. Påføring af INDULINE plejebalsam på malingsoverfladen lukker mikroridser i malingsfilmen, så denne ikke skades af støv, hagl og snavs. Vand vil perle af, og vand kan ikke trænge ind i træet. Desuden bliver støv og snavs vasket af overfladen når det regner. Overfladen på et trævindue forbliver elektrisk neutralt så støv og snavs ikke sætter sig fast. Vedligeholdelse med INDULINE vedligeholdelsessæt fornyr overfladerne, hvad enten de er med laserende lak eller dækkende maling. Farven friskes op og overfladerne står som nye. Det hurtige overblik tidspunkt 1. Direkte efter monteringen, under byggeriet 2. Efter byggeperioden handling Tildækkes med egnet materiale og egnet klæbebånd. Vinduet på klem Eftersyn af vinduerne for skader påført af håndværkerne 3. Ved små defekter på den malede overflade Behandling med Induline korrekturlak 4. Tidligst efter 6-8 uger Første rengøring med et mildt vinduesrens. Derefter påføring af Induline træbalsam 5. Behandling efter 6 måneder 6. Efter 1 år Brug Induline vinduesrens efterfulgt af Induline træbalsam ved RSG garanti. Remmers anbefaler at de samme plejemidler også bruges indvendigt. Ved beskyttede konstruktioner, fx træ/alu kan man også med fordel bruge disse plejemidler - især for at undgå unødigt skrappe rengøringsmidler Komplet eftersyn af vinduerne Defekter repareres med Induline korrekturlak Behandling med Induline træbalsam 11
INDULINE beskyttelsessystem til trævinduer og -døre fra Remmers er udviklet og afprøvet i samarbejde med uafhængige og anerkendte internationale institutter. DIN EN 71-3 Prüfverfahren für toxische Elemente VINDUES INDUSTRIEN Hout Research INSTITUT FÜR FENSTERTECHNIK Som medlem af Instituttet Initiative Pro-Holzfenster engagerer Remmers sig i innovativt forsknings- og udviklingsarbejde. Dette har resulteret i kvalitetsgarantien på 10 år til trævinduer og -døre. En certificeret virksomhed som producerer trævinduer eller -døre i RSG kvalitet, vil gerne kontakte Dem. Fax, ring, e-mail eller skriv til nedennævnte adresse: en certificeret virksomhed i nærheden af min bopæl bedes kontakte mig. Kontaktperson/ Firma Stilling Adresse Postnr. + by Telefon Fax E-Mail H 606/11.07 DK Remmers DK Øster Bordingvej 60 8600 Silkeborg tlf +045 3022 8556 fax +045 8685 5685 www.remmers.dk