Konkurrencebetingelser for konkurrencen "Selfie med den nye 10 " ARTIKEL 1 TILRETTELÆGGELSE Fra 23. september 2014 kl. 11.00 til 30. november 2014 kl. 23.59 afholder Den Europæiske Centralbank (herefter "ECB") konkurrencen "Selfie med den nye 10 " (herefter "konkurrencen"). Deltagelse er kun mulig på dette websted: www.nyeeurosedler.eu/ (herefter "webstedet"). Følgende bemærkes: Aktieselskabet Havas Media France med en aktiekapital er på 5.313.456 euro og registreret i Nanterre handels- og selskabsregister med nr. 403 201 767 og beliggende på adressen 2 Bis, rue Godefroy, 92800 Puteaux, Frankrig, vil fungere som teknisk leverandør i forbindelse med konkurrencen (herefter "Havas Media France" eller "leverandøren"). ARTIKEL 2 ACCEPT AF REGLERNE Med sin deltagelse i konkurrencen accepterer konkurrencedeltageren (herefter "deltageren") disse konkurrenceregler og -principper. Såfremt en deltager overtræder en eller flere artikler i disse regler, udelukkes den pågældende fra konkurrencen og fratages muligheden for at vinde en præmie og/eller diskvalificeres. ARTIKEL 3 BETINGELSER FOR DELTAGELSE Konkurrencen er åben for enhver fysisk, myndig person med bopæl i et land i euroområdet 1 (herefter "deltageren") med: - adgang til internet, - en Twitter- og/eller Instagramkonto konfigureret som "public", - en e-mailadresse. Ansatte i ECB og hos leverandøren, som er direkte involveret i tilrettelæggelsen og administrationen af konkurrencen, samt disses nærmeste familiemedlemmer (ægtefælle, partner, forældre, børn, søskende) er udelukket fra deltagelse i konkurrencen. 1 Medlemsstaterne i euroområdet er: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Nederlandene, Irland, Italien, Letland, Luxembourg, Malta, Portugal, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Tyskland og Østrig.
Deltagere, som ikke opfylder en eller flere af de i disse regler fastsatte betingelser for deltagelse, diskvalificeres automatisk. Deltagere giver tilladelse til verificering af deres identitet, postadresse og/eller e- mailadresse. Såfremt der er anvendt falsk identitet og/eller falsk adresse og/eller falsk e-mailadresse eller opgivet fejlagtige oplysninger bliver deltagelsen og en eventuel præmie erklæret for ugyldige. ARTIKEL 4 ANDEN FASE: PRINCIP OG GENNEMFØRELSE For at deltage i konkurrencen skal følgende trin følges: - Deltageren tager en selfie af sig selv alene sammen med den nye 10-euroseddel (herefter "bidraget" og/eller "selfien"). - Han/hun poster sin selfie på sin Twitter- eller Instagramkonto med hashtag "#mynew10". Selfien skal integreres direkte i tweeten eller meddelelsen og må ikke indsættes i et link. - Deltageren går ind på webstedet. - Han/hun udfylder tilmeldingsformularen (brugernavn og password til Twitter og/eller Instagram samt e-mailadresse), accepterer disse regler og accepterer formularen, hvor der gives tilladelse til at bruge hans/hendes billede og navn. - Leverandøren kontrollerer, at den indsendte selfie opfylder konkurrencebetingelserne, før den postes på webstedet. - Deltageren modtager en e-mail, der bekræfter, at hans/hendes selfie er godkendt. - Efter slutdatoen 30. november udvælger den notar, der er udpeget i medfør af artikel 5, ved lodtrækning 100 vilkårlige bidrag, som præmieres. Deltagelse anses for at have fundet sted, når deltageren har godkendt tilmeldingsformularen, accepteret formularen, der giver tilladelse til at anvende hans/hendes billede og navn, og bidraget er godkendt af leverandøren. Hver deltager kan kun deltage én gang i konkurrencen. Kun bidrag, som viser den nye 10-euroseddel ledsaget af hashtag #mynew10, vil komme i betragtning. Bidragene kan vise identificerbare eller ikke-identificerbare personer. I så fald kan kun den person, som deltager i konkurrencen og har godkendt tilmeldingsformularen på de ovenfor anførte betingelser, optræde i den relevante selfie, og den pågældende skal bekræfte, at det er hans/hendes ansigt på denne selfie. Hvis en selfie viser andre personer end deltageren, vil den ikke blive lagt online, og deltageren vil blive anmodet om at indsende en ny selfie, der opfylder konkurrencebetingelserne. 2
Såfremt et bidrag viser en deltager, der umiddelbart kan identificeres, før deltagelse i konkurrencen, skal deltageren give tilladelse til brug af hans/hendes billede ved at acceptere tilladelsen til at bruge billedet på webstedet. En selfie må under ingen omstændigheder vise den nye 10-euroseddel i en situation, som kan påvirke ECB's omdømme og ære negativt, som anses for at være krænkende, injurierende, racistisk, for at støde den offentlige moral og anstændighed, for at være pornografisk eller diskriminerende eller opfordre til kriminelle handlinger og forbrydelser samt had på grundlag af race, religion, køn, udseende eller andet. Såfremt leverandøren anser en selfie for at være upassende, vil den ikke blive postet, og deltageren vil hermed blive diskvalificeret. Alle selfier, som godkendes af leverandøren på de ovenfor anførte betingelser, vil blive postet på webstedet i form af en mosaik af selfier. Af tekniske grunde forbeholder leverandøren sig ret til at ændre på selfiernes størrelse, så de passer ind i mosaikken. Den enkelte selfie vil dog blive vist i det oprindelige format, når der klikkes på den. ECB og leverandøren kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlige i denne henseende. Hvis der postes ufuldstændige bidrag på Twitter eller Instagram, vil deltagelsen være ugyldig. Bidrag, der indsendes før eller efter de ovennævnte datoer, vil ikke blive taget i betragtning. Deltagelse ved brug af andre midler end de ovennævnte vil ikke blive taget i betragtning. Leverandøren stiller om nødvendigt sådanne trafikdata til rådighed for tredjemand eller offentlige myndigheder på de ved lov fastsatte betingelser. Når deltagerne accepterer disse betingelser for konkurrencen, accepterer de samtidig, at kun de informationer, som findes på leverandørens computersystemer og filer, har beviskraft, for så vidt angår de indbyrdes forbundne elementer til Twitter- og Instagramplatformene, deltagelse og udnævnelsen af vinderne. ARTIKEL 5 UDNÆVNELSE AF VINDERNE Vinderne af konkurrencen udvælges vilkårligt ved en lodtrækning foretaget af notar Eric Crussard, 16, rue du pont neuf 75001, Paris, Frankrig. De 100 (et hundrede) vilkårligt udvalgte deltagere kan udnævnes som vindere og vil modtage en af de i artikel 6 nedenfor anførte præmier. De deltagere, der udtrækkes i lodtrækningen, udnævnes som vindere efter en kontrol af, at de opfylder betingelserne for deltagelse. De deltagere, der udtrækkes som vindere i lodtrækningen, underrettes pr. e-mail og skal inden for 10 (ti) hverdage fra datoen for afsendelsen af e-mailen med meddelelsen om, 3
at de har vundet, oplyse deres postadresse til leverandøren i det link, som er indeholdt i denne e-mail, samt vedhæfte en elektronisk kopi af deres id-kort eller pas. ECB og leverandøren kontrollerer, at deltageren opfylder betingelserne for at modtage præmien. Efter denne kontrol udnævnes de deltagere, som opfylder betingelserne i disse regler, endegyldigt som vindere (herefter "vinderne"). Deltagere, der ikke opfylder de i disse regler fastsatte betingelser for at blive udnævnt til vinder, vil blive diskvalificeret. ECB og leverandøren kan ikke holdes ansvarlige, såfremt vinderne ikke kan kontaktes pr. e-mail. Såfremt vinderne ikke reagerer på e-mailen med meddelelse om, at de har vundet, inden for det ovenfor anførte tidsrum, bliver præmietildelingen erklæret ugyldig. En vinder giver alene med sin accept af præmien ECB og leverandøren tilladelse til at anvende personlige oplysninger, som vinderen har udleveret i forbindelse med sin deltagelse i konkurrencen. Oplysningerne anvendes til at sende præmien, og denne anvendelse udløser på ingen måde andre rettigheder eller anden form for belønning end præmien. ARTIKEL 6 BESKRIVELSE AF PRÆMIEN De vindere, der er blevet udtrukket i henhold til artikel 5, vinder følgende præmier: - 5 (fem) ipad mini til en værdi af 599,00 euro pr. stk. - 95 (femoghalvfems) nye 10-eurosedler indsat i akryl til en værdi af 20,00 euro pr. stk. Der er 100 (et hundrede) præmier, hvilket indebærer, at hver vinder kun kan vinde én præmie. Præmierne tildeles i den rækkefølge, vinderne udtrækkes, således at de første 5 (fem) vindere vinder en ipad, og de efterfølgende 95 (femoghalvfems) (dvs. fra den vinder, der udtrækkes som nr. 6, til den vinder, der udtrækkes som nr. 100), vinder en ny 10-euroseddel indsat i akryl. ECB forbeholder sig ret til at erstatte præmien/præmierne med præmier af en tilsvarende værdi, uden at dette udløser nogen krav. Præmierne accepteres som anført i disse regler. De kan ikke byttes eller returneres eller udløse nogen form for finansiel kompensation eller finansiel ækvivalent. Hvis vinderne ikke ønsker eller ikke er i stand til at modtage præmien, er de ikke berettiget til kompensation. Præmien vil i så fald ikke blive udleveret, og ECB vil beholde den. 4
ARTIKEL 7 LEVERING AF PRÆMIEN Præmien sendes til vinderen til den adresse, der er meddelt leverandøren, inden for ca. 2 (to) måneder efter den dato, hvor leverandøren er blevet meddelt postadressen. Præmier, som ikke har kunnet leveres og er blevet returneret til ECB, fordi vinderen har givet en ufuldstændig eller forkert adresse, kan ikke sendes til vinderen og forbliver ECB's ejendom, idet ECB ikke kan holdes ansvarlig. På samme måde kan en vinder ikke få tilsendt en præmie igen, som ikke er blevet afhentet på posthuset, og den forbliver ECB's ejendom. ECB kan generelt ikke holdes ansvarlig for skader, tyveri eller tab i forbindelse med fremsendelse og levering af præmien. ECB påtager sig heller ikke noget ansvar for uheld eller ulykker, der måtte opstå under brugen af en præmie. Det bemærkes, at ECB og leverandøren ikke tilbyder nogen service eller garanti i forbindelse med brug af præmierne. ARTIKEL 8 OPBEVARING AF REGLERNE Disse regler stilles gratis til rådighed for deltagerne på webstedet, hvor de kan tilgås ved at klikke på linket "Konkurrencebetingelser". Reglerne opbevares af den i artikel 5 anførte notar. ECB forbeholder sig ret til under konkurrencen at ændre disse betingelser med hensyn til ændringer af webstedet og brugen af dette. ARTIKEL 9 ANSVAR Enhver person, der opretter forbindelse til webstedet og deltager i konkurrencen, bærer selv det fulde ansvar herfor. Den enkelte deltager har ansvar for at træffe alle de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at beskytte de data og/eller den software, der ligger gemt på hans/hendes computerudstyr, mod angreb. Deltagelse i konkurrencen forudsætter kendskab til og accept af internettets karakteregenskaber og begrænsninger, navnlig med hensyn til teknisk kapacitet, svartider ved undersøgelse af, forespørgsel vedrørende eller overførsel af informationer, risici for afbrydelser, risici knyttet til forbindelsen, mangel på beskyttelse af visse data mod misbrug og risici for at blive angrebet af vira, der cirkulerer på internettet. 5
Deltagerne accepterer at overholde alle gældende love og regler, navnlig ikke at uploade, kommunikere eller overføre informationer, indhold, billeder, herunder særligt bidrag, som kan føre til diskvalifikation i henhold til de i artikel 4 nævnte betingelser. ECB og/eller leverandøren forbeholder sig ret til: i) at træffe alle de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at standse problemer som følge af offentliggørelsen af selfierne på internettet, ii) at anlægge sag mod deltageren med krav om erstatning til godtgørelse af den skade, som ECB/leverandøren har lidt som følge af offentliggørelsen af de pågældende selfier. Deltagerne forpligter sig til at respektere tredjeparters rettigheder, navnlig immaterielle ejendomsrettigheder og retten til privatlivets fred, som er nærmere beskrevet i artikel 10 nedenfor. ECB og leverandøren ifalder intet ansvar for misbrug af eller hændelser relateret til en deltagers computer, eller i tilfælde af funktionsfejl i forbindelse med oprettelse af forbindelse til internettet og/eller selve internettet (afbrydelse, sletning, mangelfuld overførsel, etc.), som måtte føre til fejl i administrationen, sikkerheden, retfærdigheden, integriteten eller forvaltningen af konkurrencen. ECB og leverandøren kan heller ikke holdes ansvarlige for nogen som helst form for skade, det være sig materiel som immateriel, som måtte blive påført deltagerne, deres computerudstyr og de data, der ligger gemt herpå, eller nogen som helst form for direkte eller indirekte konsekvenser heraf, herunder for deres personlige, professionelle eller erhvervsmæssige aktiviteter. Leverandøren gør sig alle anstrengelser for at gøre det muligt at opnå adgang til konkurrencen fra webstedet på et hvilket som helst tidspunkt, men har ingen pligt hertil. Leverandøren kan til enhver tid, navnlig af tekniske årsager eller i forbindelse med opdatering eller vedligehold, afbryde adgangen til webstedet og/eller konkurrencen. ECB og leverandøren ifalder på ingen som helst måde ansvar for disse afbrydelser og følgerne heraf. ECB kan annullere hele eller dele af konkurrencen, hvis det viser sig, at der på nogen som helst måde er foregået svindel, herunder ved hjælp af elektroniske midler som led i deltagelsen i konkurrencen eller i forbindelse med udpegningen af vinderen/vinderne. ECB forbeholder sig i så fald ret til ikke at præmiere en svindler/svindlere og/eller at retsforfølge dem, der er ansvarlige for svindlen. ECB ifalder dog intet ansvar af nogen som helst art over for deltagerne for begået svindel. ARTIKEL 10 IMMATERIELLE EJENDOMSRETTIGHEDER Hver enkelt deltager bekræfter og accepterer, at hans/hendes deltagelse i konkurrencen indebærer, at hans/hendes bidrag og alt indhold, som lægges på internettet (dvs. 6
indhold, som postes af deltageren), kan offentliggøres gratis af ECB og alle de nationale centralbanker i Det Europæiske System af Centralbanker (herefter "de nationale centralbanker"), i alle medier i forbindelse med oplysningskampagner om euroen i en periode på 10 (ti) år. Ved at deltage i konkurrencen giver hver enkelt deltager derfor ECB og de nationale centralbanker en gratis og eksklusiv, global licens til at bruge bidraget og det pågældende indhold i 10 (ti) år efter, at bidraget blev postet første gang. Licensen giver navnlig ECB og de nationale centralbanker ret til: - at gengive indhold med henblik på lagring på værtsapplikationens tekniske platforme, - at gengive det indhold, som bidraget består af, i alle medier, - at vise hele eller dele af offentligheden al eller dele af indholdet, uanset om det er knyttet til andre elementer, i alle pressemeddelelser og avisartikler, salgsfremmende materiale og brochurer. Det er også aftalt, at deltageren bemyndiger ECB og de nationale centralbanker på de samme betingelser som de ovenfor nævnte til at bruge hans/hendes billede, som vises på den selfie, han/hun har indsendt. I den forbindelse giver deltageren tilladelse til brug af hans/hendes billede ved at acceptere licensen til brug af billeder, som findes på webstedet. ECB og leverandøren forbeholder sig ret til at ændre pengesedlen på selfien og at erstatte den med en pengeseddel med en anden pålydende værdi. Endelig garanterer den enkelte deltager ECB og de nationale centralbanker en uforstyrret nydelsesret til hans/hendes bidrag og holder ECB og de nationale centralbanker skadesløse for ethvert krav over for eller søgsmål mod denne/disse som følge af brugen af det pågældende bidrag. ARTIKEL 11 FORCE MAJEURE ECB og leverandøren ifalder intet ansvar i det tilfælde, at konkurrencen annulleres som følge af force majeure eller svindel. ECB forbeholder sig ret til til enhver tid at indstille konkurrencen uden at ifalde såvel ikke-økonomisk som økonomisk erstatningsansvar over for deltagerne. ARTIKEL 12 PERSONOPLYSNINGER ECB og leverandøren indsamler de i artikel 4 og 5 omhandlede personoplysninger direkte fra deltagerne som en forudsætning for at kunne deltage. Personoplysningerne vil kun blive brugt til de i artikel 4 og 5 nævnte formål. 7
ECB og leverandøren gør sig størst mulige anstrengelser for at forhindre uberettiget adgang til eller videregivelse af de indsamlede oplysninger og vil i den forbindelse anvende fysiske, elektroniske og ledelsesmæssige procedurer for at sikre og fortroligholde disse. Deltagerne har i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger ret til indsigt i de personoplysninger, som behandles af ECB og leverandøren. Disse oplysninger må opbevares i højst 5 (fem) år fra konkurrencens afslutning. Herefter slettes oplysningerne. Deltagerne har ret til at få adgang til deres personoplysninger, til at anmode om berigtigelse af urigtige eller ufuldstændige personoplysninger og til at anmode om sletning af deres oplysninger ved at kontakte leverandøren. Hvad angår alle andre anmodninger, kan deltagerne kontakte ECB. Deltagerne kan indgive klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. Kontaktoplysninger i ECB: Olivier Radelet Afdelingen for Information og Protokol Generaldirektoratet for Kommunikation & Sprogtjenester Den Europæiske Centralbank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Tyskland Tlf.: +49 69 13 44 6215 www.ecb.europa.eu Leverandørens kontaktoplysninger: Registerførere for generelle oplysninger Laurent Lé 8
Havas 360 29/30 quai de Dion Bouton Puteaux Cedex 92817 Frankrig Tlf.: +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 www.havas360.fr Jerome Ospitaletche CetSI (Siège social) 93/105 rue Veuve Lacroix 92000 NANTERRE Tlf.: +33 1 41 19 40 50 Frankrig ARTIKEL 13 ANVENDELIG RET Denne konkurrence er underlagt tysk ret. Alle tilfælde, som ikke fremgår af disse betingelser, afgøres af ECB, og disse afgørelser betragtes som endelige. Skulle der opstå en tvist i forbindelse med denne konkurrence, vil der blive søgt opnået en mindelig afgørelse. Kan en sådan mindelig afgørelse ikke opnås, vil sagen blive henvist til de kompetente myndigheder. Alle krav skal fremsættes senest to måneder efter konkurrencens sidste fristdag. 9