Spiromagic Brugermanual Spiromagic ApS 1
Oversigt over indhold Spiromagic Brugermanual... 1 1 Introduktion... 2 2 Pakkens indhold... 3 3 Forventet anvendelse... 3 4 Vigtig ekstrainfo for brugere... 3 5 Brug... 3 6 Elektroniske dele... 4 7 Opsætningskrav... 4 8 Opsætning... 4 8.1 Download den gratis app: Spiromagic... 4 8.2 Forberedelse af opsætning... 5 8.3 Indsæt batterier... 5 8.4 Skift eller rengør mundstykke... 5 8.5 Forbind dit spirometer... 6 8.6 Anvendelse... 7 8.7 Målingsværdier... 8 8.8 Kalibrering... 8 8.9 Instruktioner... 9 9 Specifikationer... 9 10 Generel sikkerhed og forholdsregler... 9 11 Vedligeholdelse... 10 12 Garanti... 10 1 Introduktion Mange tak fordi du har købt den elektroniske Spiromagic enhed. Med dette produkt og tilhørende app vil du kunne måle din lungefunktion og se dine historiske målinger hjemme hos dig selv. Vær opmærksom på at Spiromagic er et hjælpemiddel for dig og ikke skal bruges til at diagnosticere en sygdom. 2
Denne manual vil guide dig gennem opsætningsprocedurer samt brugen af Spiromagics nøglefunktioner. Anvend denne guide, når du opsætter dine personlige oplysninger på app en samt for forståelse af den generelle anvendelse af Spiromagic. Hvis du ønsker at vide mere om Spiromagics funktioner, og hvis disse ikke er skrevet heri, så se gerne vores hjemmeside www.spiromagic.dk eller skriv en mail til os på info@spiromagic.dk eller kontakt os via vores supportside. 2 Pakkens indhold Spiromagic (Enheden) Brugerguide Etui 2 AAA batterier 3 Forventet anvendelse Spirometeret er tiltænkt personer med KOL og astma og personer, som træner. Personen vil kunne se historiske målinger og lære mere om sin KOL eller astma og de situationer, hvor anfald finder sted. En person inden for træningssegmentet kan analysere sine personlige oplysninger med brug af Spirometeret så personen vil få mulighed for at performe bedre. 4 Vigtig ekstrainfo for brugere Fysiske betingelser kan have en effekt når det kommer til brugen af Spiromagic. Du skal være opmærksom på om du er forpustet eller har en lungesygdom, da forkerte målinger ellers kan forekomme og give upræcise informationer til senere brug. Kontakt derfor din læge hvis du er i tvivl om dette. Forkerte personlige oplysninger kan give upræcise målinger og resultater. Opbevar altid spirometeret et tørt sted. Ved anvendelse a spirometeret skal du være opmærksom på ikke at lave pludselige bevægelser ved måling, samt ikke at spytte eller hoste under målingen, da dette kan have en effekt på målingsresultatet. 5 Brug Brug aldrig dette produkt med medicinske elektroniske enheder såsom: 3
1. Elektronisk livssupport systemer som f.eks. kunstigt hjerte/lunge. Der er mulighed for at brugen af dette produkt kan skade funktionen af ovenstående og udgøre en risiko for brugeren af dette/disse enheder. 6 Elektroniske dele Spiromagic enheden (Lukket og slukket, samt åben og tændt) Spiromagic slukket Spiromagic tændt 7 Opsætningskrav Spiromagic er designet til følgende elektroniske modeller/enheder. IPod touch (5. generation) IPhone 4s IPhone 5 IPhone 5s IPhone 5c IPhone 6 IPhone 6 plus Versionen af ios på disse enheder skal være 7.0 eller højere. 8 Opsætning 8.1 Download den gratis app: Spiromagic Download og installer vores Spiromagic app fra Apples app store. Det er vigtigt at brugeren følger de instruktioner, som fremkommer på skærmen når de skal registrere og færdiggøre en personlig profil, da nogle datasæt såsom højde, vægt og alder er nødvendige for at måle din lungefunktion. 4
8.2 Forberedelse af opsætning ios enheden er kompatibel og dens version er 7.0 eller højere. Trådløs internetforbindelse enten via router eller via egen Apple enhed. Bluetooh skal være tændt ved anvendelse med spirometer. 8.3 Indsæt batterier AAA batterier indsættes. Løft låget af, som på billedet og indsæt batterier korrekt. Sæt låg tilbage på spirometeret og giv det et let pres til den siger klik. 1. 2. 3. Smid altid brugte batterier i en batterivenlig affaldsboks. 1 Åbn batterilåg 2 Indsæt batterier 3 Sæt batterilåg på igen Ønsker du ikke længere dit spirometer sendes dette til Spiromagic. Adressen kan ses på www.spiromagic.dk. Send gerne en forklaring med om hvorfor du ikke ønsker produktet længere eller send os en mail på info@spiromagic.dk. Smid aldrig et spirometer i en normal skraldespand eller container. 8.4 Skift eller rengør mundstykke Du kan rengøre eller skifte mundstykket ved at tage det af. Vip mundstykket op til tændt position. Tag mundstykket af, som vist på billedet. Du kan vaske mundstykket i en opvaskemaskine eller i hånden ved vandhanen. Være opmærksom på at kun mundstykket kan vaskes. Mundstukket skal sættes tilbage på enheden på samme vis, som det blev taget af. 5
1- Vip mundstykket 2 Tag mundstykket af 8.5 Forbind dit spirometer Følg nedenstående instruktioner for at finde dit spirometer med Spiromagic app en: 1. Download Spiromagic app en fra App store 1 Download app 2-5 Forbind Spiromagic enhed med app. 2. Slå Bluetooth til på din Apple enhed. Dette kan du gøre i telefonens indstillinger Bluetooth slide Bluetooth funktionen så denne bliver grøn. 3. Åbn Spiromagic app en. 4. Gå til indstillinger og tryk: Spirometer, Forbind din enhed. Se billede nedenfor. 5. Tryk Tilføj nyt Spirometer og vent til der står Forbundet. 6
8.6 Anvendelse Du er nu klar til at bruge dit spirometer. Tryk på funktionen Spiromagic. Når du trykker på Start skal du puste alt hvad du kan, så længe du kan til grafen på skærmen når fra den ene side til den anden side. Husk at stå op mens du tager målingen, medmindre din læge har fortalt dig andet. Gør dette tre gange, tryk Afslut, og du vil få din gennemsnitlige lungefunktion i dette øjeblik. Du kan se hvordan du ligger i forhold til normalen i din aldersgruppe. Du kan hermed vælge at gemme din måling, eventuelt tilføje noter, som vil kunne ses under Historie. 7
8.7 Målingsværdier Spiromagic måler din pusteevne over 6 sekunder med 100 målinger i sekundet. Målingerne omsættes til en pustekurve og til værdierne FEV1, FEV6, FVC, Lungetallet og PEF. FEV1 = Forceret ekspirationsvolumen på et sekund eller lungefunktionstallet FEV6 = Forceret ekspirationsvolumen på seks sekunder FVC = Den forcede vitalkapacitet PEF = Peak Expiratory Flow FEV1n = Gennemsnitstallet for FEV1 for en gennemsnitsperson Lungetal = FEV1/FEV1n Lungefunktionstallet angiver hvor meget, du kan puste i forhold til en gennemsnitsperson. 8.8 Kalibrering Hvis dine målinger ikke synes, at være helt korrekte, enten i forhold til målingerne hos lægen, eller hvis der sker en pludselig ændring i dine resultater, kan dit Spiromagic apparat skulle kalibreres. Denne funktion bør ikke bruges uden tilgang de rette apparater. Hvis du kommer til at gemme en kalibrering, kan du altid nulstille til fabriksindstillingerne. Det gør du ved at trykke start og derved trykke nulstil, og efterfølgende gemme. 8
Ønsker du at kalibrere dit apparat, bør du henvende dig til os på info@spiromagic.dk. 8.9 Instruktioner For mere information se www.spiromagic.dk eller kontakt os på info@spiromagic.dk eller via vores supportside. Du kan også se en instruktionsvideo på vores Youtube kanal. 9 Specifikationer 1. Produktnavn: Spiromagic 2. Enhedens dimensioner: L: 12cm B: 6,3cm D: 2cm 3. Vægt: 82,5g (med batteri) og 59,3g (uden batteri). 4. Målemetode: Automatisk elektronisk måling ved pust i spirometeret. 5. Energi: 2x1,5V. AAA batterier 6. Målingsinterval: Lungefunktion ud fra pust og indskrevne personlige oplysninger. Mål i forhold til normalen sat af internationale standarder. 7. Funktionstemperatur: + 5 C til + 40 C. 8. Opbevarings- og transporttemperatur: -5 C to +50 C. 9. Batterilevetid: Mere end cirka 3 måneder ved dagligt brug. 10 Generel sikkerhed og forholdsregler 1. Læs al information i brugermanualen i pakken før du bruger dette produkt. 2. Anvend ikke spirometeret mens du er i bevægelse. 3. Giv ikke produktet til børn under 18. Produktet er designet til voksne og bør anvendes herefter. 4. Sørg for at enheden ikke har vand i sig før du bruger den. 5. Behandl spirometeret med omtanke. Tab det ikke fra stor højde, træd ikke på det. Spirometeret er designet til, at du skal kunne have det med dig og kan holde til en vis aktivitet. Misbrug kan gøre den elektroniske enhed uvirksom og/eller påvirke andre af spirometerets funktioner. 6. Personer med kunstigt hjerte/lunge bør ikke anvende produktet uden at have konsulteret en læge først. 7. Spirometeret vil ikke nødvendigvis fungere korrekt hvis det er anvendt, opbevaret eller transporteret udenfor de skrevne temperaturer (Se specifikationer). 8. Denne enhed er testet af brugere med KOL. 9. Sørg for at tørre mundstykket af med en fugtig klud før du bruger spirometeret. 9
11 Vedligeholdelse 1. Læg ikke hele spirometeret i vand, da dette vil skade enheden. 2. Mundstykket er aftageligt og kan vaskes/desinficeres 3. Lad spirometeret akklimatisere til rumtemperatur, hvis det har været opbevaret under frysetemperatur. 4. Forsøg ikke at skille spirometeret ad. 5. Rengør spirometeret med en fugtig klud, hvis det er beskidt. Anvend ingen former for opløsende rengøringsmidler. 6. Spirometeret skal ikke vedligeholdes og der er ikke behov for at brugeren selv vedligeholder spirometeret elektronisk. 12 Garanti Enhver skade eller defekt funktion ved spirometeret, som er fremstået inden for 2 år fra købsdatoen på trods af korrekt brug i forhold til brugermanualen er dækket af garantien. Denne garanti dækker kun den person, som har købt produktet. Hvis garantien dækker, vil vi, Spiromagic, reparere eller, hvis reparation ikke er mulig, erstatte spirometeret med et nyt uden opkrævning Reparation eller erstatning af spirometer med et nyt er vores eneste ansvar og hjælpen afgrænser sig til hvad der står i denne garanti. Har du nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte os på info@spiromagic.dk. 10