Beton 3 August 2008 Betonens æstetik Tema: Betonens æstetik Søjleforskalling i en sportstaske Nu skal tekstilforskalling udforskes Beton på torvet Rå og fin beton til torve, pladser og byrum Højhusene kommer Både i udlandet og Danmark bliver bygningerne højere
CEMENT I SÆRKLASSE www.aalborg-portland.dk NYT DESIGN - SAMME GODE INDHOLD Hos Aalborg Portland er vi altid i udvikling. Og nu har vi også udviklet et nyt design til vores sække på de kendte produkter BASIS AALBORG CEMENT, RAPID AALBORG CEMENT og MESTER AALBORG CEMENT. Ud over cement i særklasse tilbyder vi dig også rådgivning og vejledning, kurser, beregningsprogrammer og meget, meget mere. Læs mere på aalborg-portland.dk, og bliv godt klædt på til dit byggeprojekt.
ISSN 1903-1025 Beton Nr. 3 August 2008 25. årgang Beton har til formål at orientere om den betonteknologiske udvikling i Danmark, at udbrede kendskabet til betons anvendelses muligheder samt at medvirke til, at beton anvendes optimalt teknisk, æstetisk, økonomisk og miljømæssigt. Udkommer 4 gange årligt i februar, maj, august og november. Distribueret oplag 6.000 Udgivere Redaktion Abonnement, produktion og administration Annoncer Abonnementspris 7 DANSK BETONFORENING Jan Broch Nielsen (ansvarshavende) redaktionen@danskbeton.dk Beton, Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby Tlf. 57 80 78 69 Prinfoparitas Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby, Poul B. Eriksen, pbe@prinfoparitas.dk, Tlf. 36 38 25 25 Media-People ApS Landskronagade 56B, 2100 København Ø Ole Bolvig Hansen annoncer@danskbeton.dk, Tlf. 39 20 08 55, fax 39 20 08 65 Indland, kr. 210,- excl. moms (4 numre) Udland, kr. 260,- (4 numre) Løssalg, kr. 65,00 excl. moms 23 26 Danmarks smukkeste byggemateriale.......... 3 Et fyrtårn for Bæredygtig Beton............. 5 Forskallingen ankom i en sportstaske.......... 7 Ny initiativgruppe til synligbeton.dk........... 11 Arkitektens visioner udfordrer ingeniøren........ 12 Den slanke linje giver fremgang for CRC......... 14 Farverige heste i Horsens................. 15 En lykkepille til betonelementbranchen......... 16 I højden at bygge, det passer os bedst.......... 18 Beton kan både være rå og fin.............. 20 Beton i suverænt samspil................. 23 Lempede krav til betonoverflader gør malearbejde sværere................... 24 Revideret standard styrker kvaliteten af afløbsprodukter.................... 26 Både svag og stærk beton i parkeringsanlæg...... 27 Motorvejsbro bliver som ny................ 28 Betonforskere svigter Nordisk Betonforskningsmøde.. 29 Letbetonelementgruppen BIH............. 30 Betonelement-Foreningen................ 32 Nyt fra Betoncentret................... 36 Nyt fra Aalborg Portlands arbejdsmark.......... 38 Mødekalender Efterår 2008............... 44 www.danskbeton.dk Danmarks smukkeste byggemateriale Æstetik er den ene af tre søjler i Dansk Betons omfattende kampagne, Bæredygtig Beton, som skal formidle det budskab, at beton er et naturligt og miljørigtigt materiale med unikke egenskaber. De to øvrige søjler er miljø og social ansvarlighed, men dem lægger vi til side i denne udgave af Beton for at se nærmere på beton som grundlag for bygningskunst. Artiklerne slår endnu en gang fast, at arkitekter er vilde med beton, som giver store muligheder for at skabe unikke bygninger. Beton kombinerer stor styrke og næsten fri formgivning, både af konstruktion og overflade, på en måde, der gør det muligt at realisere næsten hvad som helst, fra søjler støbt med tekstilforskalling til et 800 meter højt hus i Dubai. Teknikere og betonfolk har traditionelt lovprist beton for at være holdbart, stærkt, billigt, miljøvenligt, effektivt Det er også korrekt, men måske er de æstetiske muligheder alligevel betons bedste salgsargument på langt sigt selv om nogle utvivlsomt vil finde den tanke kættersk. Men flere og flere bygherrer ønsker sig unikke bygninger, og arkitekterne står klar til at overgå hinanden med såvel visioner som 3D-design. Det giver udfordringer for rådgivere, entreprenører og ikke mindst betonbranchen, der skal hjælpe arkitekterne med at føre visionerne ud i livet. En spændende udvikling, der kan føre til, at beton ikke alene er det mest anvendte byggemateriale i Danmark, men også anerkendt for at være det smukkeste. Forside Betonhest i Horsens. Udformet af Helle Nørby, støbt hos Spedalsø Betonvarefabrik A/S, Tønder Betonens æstetik jbn
Betonens æstetik I marts 2009 uddeles Bæredygtig Beton Prisen ved et overdådigt arrangement i DR Byen Et fyrtårn for Bæredygtig Beton Alle betoninteresserede bør overveje at sætte kryds i kalenderen den 5. marts 2009, hvor Dansk Beton uddeler Bæredygtig Beton Prisen ved at storslået arrangement i DR Byens Koncerthus. Sæt bare hele dagen af. Ud over Bæredygtig Beton Prisen er tre andre priser på dagsordenen: Betonelement-Prisen, In-situ Prisen og Betonprisen, som uddeles af Dansk Betonforening. Hertil kommer et program, hvis lige næppe er set før i den danske betonverden med internationale stjernearkitekter, fremragende teknikere, musikalske indslag i topklasse og et traktement i gastronomisk topklasse. Konferencen er det foreløbige højdepunkt i Dansk Betons imagekampagne for Bæredygtig Beton; et fyrtårn, der vil kunne ses langt omkring, siger chefkonsulent Anette Berrig fra Dansk Byggeri. Bæredygtig Beton Prisen er indstiftet for at fremme betonbyggeri og anlæg, der forener miljø og natur, æstetik og kreativitet til gavn for mennesker og økonomi. Det vindende projekt udpeges af en priskomité blandt de forslag, der er indkommet via hjemmesiden www. danskbeton.dk. Alle kan indstille projekter til prisen, som går til projektets arkitekt, ingeniør, entreprenør og bygherre i forening, siger Anette Berrig og tilføjer, at alle typer af projekter kan indstilles til prisen. Byggerier, anlægsprojekter, pladser, byrum alle muligheder er åbne. Tilmelding til konferencen sker også via www.danskbeton.dk, hvor det også er muligt at tilmelde sig et nyhedsbrev om Bæredygtig Beton. jbn Beton 3 August 2008 5
APOLLO modstrømsblander Hurtigere, renere og mere sikker Når man først har set APOLLO i funktion, forstår man, hvordan SKAKO har formået at forblive den førende og nyskabende leverandør af udstyr og løsninger til produktion af ensartet højkvalitetsbeton siden 1963. SKAKO A/S DK-5600 Faaborg Tel. +45 63 61 61 00 www.skako.com
Foran busten af Steen Eiler Rasmussen står tre meget usædvanlige betonsøjler, støbt med tekstilforskalling. Søjle med unik form tekstilforskalling med omsnøring. Forskallingen ankom i en sportstaske Betonens æstetik Tekstilforskalling gør det nemt og billigt at støbe unikke betonkonstruktioner. Arkitekt Anne-Mette Manelius er begejstret for teknikken. Uden for den store udstillingsbygning på Kunstakademiets Arkitektskole i København står en buste af Steen Eiler Rasmussen, der i mange år var professor i bygningskunst. Foran busten rækker tre meget usædvanlige betonsøjler op mod sommerhimlen, og det ser ud som om, professoren studerer dem nøje. Han ser en smule grumpy ud, gør han men det gjorde han nu også, før søjlerne blev støbt, så det er umuligt at vide, om han kan lide dem eller ej. Arkitekt Anne-Mette Manelius, forskningsassistent ved CINARK, er derimod ikke i tvivl. Hun er glad for søjlerne. Og ikke mindst den måde, de er blevet til på. Alle tre søjler er støbt med tekstilforskalling meterlange ærmer af stærke, vævede geotekstiler, stillet på højkant og fyldt op med flydende beton. Faktisk kan forskallingen til alle tre søjler være i en sportstaske. På én gang. Tekstilforskalling er en billig og hurtig løsning, der Jeg vil gerne være med til at udvikle løsninger, hvor masseproduktion og unik arkitektur ikke er modsætninger. Man kan kalde det masseproduceret individualitet, siger Anne-Mette Manelius. Beton 3 August 2008 7
Optimer din virksomhed ConGuard er baseret på den nyeste nanoteknologi. GonGuard er designet specifikt til vedligeholdelse og beskyttelse af betonkonstruktioner som f.eks. broer, motorveje, bygninger o.lign i.h.t. EN - 1504-2. CASE: BEBYGGELSE AF HASELTALBROEN I NÆRHEDEN AF SUHL, TYSKLAND Haseltal Brücke, en nybygget betonmotorvejsbro På Haseltal Brücke, en nybygget betonmotorvejsbro, har man fulgt den nye EN - 1504-2, hvor der er brugt et ConGuard produkt, for at have en flot, men også godt beskyttet betonbro i mange år fremover. CASE: ELEFANTHUSET KØBENHAVNS ZOO, DANMARK Forberedt på det hele - selv elefanter! Elefanthuset i Københavns Zoo, som er tegnet af stjernearkitekten Norman Foster, er nyskabende på alle måder: Elefanternes livskvalitet, besøgsoplevelsen og et komplet overfladeskjold takket være ProCover og HydroSil. Selv kæmpestore pattedyr holder af et rent og hygiejnisk hjem! Omkostninger og CO2-reduktion Spar penge og beskyt miljøet! Når det er påført husenes mure, fungerer HydroSil som et skjold, som holder fugten ude og varmen inde. Resultatet bliver, at du ikke blot sparer penge, men at du også aktivt medvirker til at reducere CO2-udslippet og dermed hjælper miljøet. Det samme gælder ProCover: Den stærke selvrensende effekt gør, at ProCover resulterer i et mindre vandforbrug til rengøring og begrænset brug af kemisk rensning. Iso Paint Nordic har også imprægneringer der opfylder standarden EN 1504-2, som kræves for anvendelse i offentlige konstruktioner, såsom betonbroer og motorvejssystemer. Derfor virker vores imprægneringer perfekt: ProCover Olie-, vand- og smudsafvisende Iso Hydrosil Vandafvisende Emballagestr: 25 ltr, 200 ltr, 1000 ltr med Iso Paint Nordic Iso Paint Nordic har over 40 års erfaring med udvikling af tagmaling-er, facademalinger og imprægneringer. Vi udvikler konstant nye og forbedrede løsninger baseret på videnskabelig research. Det er derfor vi er markedsledende. Det er derfor professionelle over hele verden foretrækker Iso Paint Nordic. Iso Paint Nordic A/S Tværvej 8 6640 Lunderskov Danmark Tlf +4576333114 Fax +4576333115 mail@isopaint.com www.isopaint.com ConGuard Betonimprægnering Testet og godkendt efter de nyeste krav til beskyttelse af bærende betonkonstruktioner som f.eks. vej- og jernbanebroer. I.h.t. EN - 1504-2 ConGuard fås i 3 varianter: Standard, plus og creme. Disse opfylder de sidste nye krav til beskyttelse og imprægnering af både bærende og ikke bærende betonkonstruktioner, som betonbroer m.m. og er testet og godkendt til dette brug efter de sidste nye strenge krav i EN - 1504-2. Beton i form af: ConGuard Betonimprægnering - EN 1504-2 Godkendt PRODUKT Baseret på den nyeste nanoteknologi. Videnskabeligt udviklet til at dække og beskytte overfladen ved aktivt at binde sig til den, hvorved den forbedrer overfladens egenskaber. ANVENDELSE Specielt lavet til betonbroer, betonhuse, altaner m.m. Produktet kan også tilsættes direkte til den våde betonblanding. FORDELE giver en optimal velbeskyttet overflade. angribes af korrosion. Beskytter overfladen mod frostsprængninger.
En af de arkitektoniske kvaliteter ved beton er, at overfladen afspejler produktionsmetoden. giver et unikt udseende, bestemt af det anvendte materiale og eventuel omsnøring. Man kan købe forskallingen i lange ruller til at klippe af efter behov eller skræddersy sine egne forme af tilgængelige geotekstiler på markedet. På den måde har vi erstattet præfabrikerede elementer med præfabrikerede forme, der giver et unikt resultat, siger Anne-Mette Manelius. Den lavteknologiske støbeteknik er udviklet på arkitektskolen ved University of Manitoba i Canada og endnu kun anvendt ved få byggerier i Japan og USA. Den kan også anvendes til vægge, hvor de parallelle flader holdes sammen af clamps. Det lukker op for at støbe komplicerede geometrier til en rimelig pris, fordi det ofte kostbare formarbejde bliver overflødigt. Oven i købet kan tekstilforskalling forstærke betonens overflade. Hvis det anvendte materiale er gennemtrængeligt, fungerer forskallingen samtidig som en formdug, der leder vand væk under betonens afbinding. Det giver en tættere overflade. Arkitektonisk industrialisering CINARK betyder Center for INdustriel ARKitektur og er et forskningscenter ved Arkitektskolens Institut for Teknologi, der arbejder med, hvordan arkitekter kan være med til at præge byggeriets fortsatte industrialisering, og hvad det betyder for såvel kvaliteten af arkitekturen som byggeriets økonomi. CINARK satser på et tæt samarbejde med byggeindustrien, byggeriets organisationer og arkitekterhvervet. Centret definerer industriel arkitektur eller arkitektonisk industrialisering i bred forstand. Centrets forskningsprojekter har fokus fra industrielt baserede komponenter, byggesystemer og -processer til det endelige bygningsværk og diskussionen af dets arkitektoniske værdi. Vi vil gerne være med til at udvikle arkitektoniske løsninger ved at koble kendte materiale- og produktionsteknologier i en ny sammenhæng her tekstiler og beton. Der er en masse potentialer, men også udfordringer man skal være opmærksom på, siger Anne- Mette Manelius. Ved brug af tekstilforskalling er der fx brug for nye løsninger til at skære og samle tekstilerne, så samlingerne kan holde til betonens tryk. Man skal også kunne lave beregninger på de nye konstruktionstyper, der kan opføres ved anvendelse af fleksible formmaterialer. Flydende sten Anne-Mette Manelius har gennemført et udredningsprojekt, som har ført til en inspirerende publikation; en omfattende eksempelsamling fra 2007 med titlen Flydende sten Betons arkitektoniske potentialer. Heri kan man blandt meget andet læse om vævet tekstilarmering i 3D, beton med indbyggede isoleringspartikler til monolitiske huse og sågar japansk papirforskalling. De største kvaliteter ved beton er ifølge Anne-Mette Manelius materialets flydende udgangspunkt og at man kan se, hvordan konstruktionen er fremstillet, når formmaterialet præger overfladen. I dag finder hun beton fantastisk, men sådan har det ikke altid været. Mit mål, da jeg begyndte min arkitektuddannelse, var vel nærmest at afskaffe beton i byggeriet. Så man må sige, at jeg har skiftet mening, siger Anne-Mette Manelius, som den 1. august 2008 begyndte på et erhvervsphd-projekt med titlen Tekstilforskalling til beton afsøgning af betons arkitektoniske potentialer i en industriel kontekst. Projektet gennemføres i samarbejde med entreprenørvirksomheden Pihl & Søn og arkitektfirmaet Schmidt Hammer Lassen. jbn Beton 3 August 2008 9
SLIP FANTASIEN FRI Hvem skal have Bæredygtig Beton Prisen? Kom med dit forslag og deltag i prisuddelingen i Koncerthuset, DR Byen, torsdag den 5. marts 2009, kl. 10-18. Med beton som byggemateriale kan arkitekter, ingeniører og bygherrer slippe fantasien fri og skabe bæredygtige projekter. Bæredygtig Beton Prisen hylder det bedste projekt inden for betonbyggeri og -anlæg. Gå ind på www.danskbeton.dk og læs mere om Bæredygtig Beton Prisen og indstil din favorit til prisen. BÆREDYGTIG BETON PRISEN Bæredygtighed handler om at gøre det bedste for fremtidens mennesker og natur. Bæredygtig Beton Prisen er indstiftet for at fremme betonbyggeri og -anlæg, der forener: Miljø Æstetik Social ansvarlighed Du kan deltage i prisuddelingen, der finder sted ved en heldagskonference, med indlæg fra bl.a. fremtidsforsker Maria-Therese Hoppe og arkitekt Thomas Scheel fra Vilhelm Lauritzen Arkitekter. Ved samme lejlighed uddeles In-situ prisen, Betonelement- Prisen og Betonprisen. Det bliver årets begivenhed med faglige indlæg, festlighed i forbindelse med uddelingerne og rundvisning i det meget omtalte nye koncerthus. På www.danskbeton.dk kan du indstille din favorit til Bæredygtig Beton Prisen, tilmelde dig Dansk Betons nyhedsbrev, se det fulde program for dagen og tilmelde dig konferencen. Indstil et projekt og tilmeld dig på www.danskbeton.dk
Betonoverflader kan have mange forskellige udtryk. Foto: Rainer, Dreamstime.com Ny initiativgruppe til synligbeton.dk Betonens æstetik En ny og udvidet initiativgruppe skal holde dampen oppe på videnportalen synligbeton.dk, så der bliver endnu mere inspiration og flere værktøjer som grundlag for at fremstille smukke betonoverflader. Gruppens opgave er at skabe flere projektomtaler på portalen og at arbejde for synliggørelse af portalen - og som en konsekvens skaffe yderligere finansiering til dette. Det oplyser centerchef Mette Glavind fra Teknologisk Instituts Betoncenter, der er en af deltagerne i initiativgruppen. Desuden undersøger vi mulighederne for et nærmere samarbejde med Norsk Betonforening, der også har et projekt om den synlige betonoverflade, siger Mette Geiker. De øvrige deltagere i gruppen er: Dansk Beton, MT Højgaard, CINARK, Lundgaard & Tranberg Arkitekter, NIRAS, Dall og Lindhardtsen samt Universitets- og Bygningsstyrelsen. Synligbeton.dk er resultat det treårige forskningsprojekt Den Synlige Betonoverflade, som blev afsluttet i 2007. Synligbeton.dk præsenterer forskningsprojektets erfaringer og resultater i form af inspirationer, vejledninger, tjeklister og diverse værktøjer, der kan bringe byggeriets parter tættere sammen om at få skabt netop den ønskede betonoverflade. jbn DELTABJÆLKEN & MED PEIKKO FÅR DU: Robotsvejsning sikrer høj og ensartet kvalitet Omfattende kvalitetskontrol ETA-godkendte produkter Bredt standardprogram Kundetilpassede løsninger Lagerføres i Danmark DU OPNÅR: Mindre tid på dokumentation Minimal lagerbinding Mulighed for dag-til-dag levering CONCRETE CONNECTIONS NYT DANSK PRODUKTKATALOG UDE NU PEIKKO PRODUKTER Dæk 80% af dit behov med Peikko-lejeplader Download Auto-CAD & Tekla-Blocks på www.peikko.dk Hestehaven 21 5260 Odense S Tlf. 6611 1065 Fax 6611 1025 Email: dk-sales@peikko.com www.peikko.dk Beton 3 August 2008 11
Betonens æstetik Efterspænding, både vandret og lodret, vil i stigende grad vinde indpas i byggeprojekter. Tietgenkollegiet er således opført med lodret efterspænding. Arkitektens visioner udfordrer ingeniøren Lange spænd uden understøtning, lav konstruktionshøjde og kompleks geometri. Det er nogle af de udfordringer, som rådgivende ingeniører vil møde i det stadige kapløb om at opføre unikke og smukke bygninger. Det faglige drilleri mellem ingeniører og arkitekter er lige så gammelt som de to uddannelser: Arkitekter er flyvske og har ingen sans for byggeriets realiteter, siger ingeniørerne, som til gengæld får at vide, at ingeniører kun tænker på omkostninger, foretrækker det velkendte og er blottet for æstetiske visioner. Ingen af delene er rigtigt, det er der talrige eksempler på. Men alligevel er der god grund til at tænke over ingeniørens rolle og udfordringer fremover, mener professor i betonkonstruktioner Linh Cao Hoang fra Institut for Industri og Byggeri på Syddansk Universitet i Odense. Arkitekterne har 3D-værktøjer og er gode til at bruge dem, i parentes bemærket bedre end ingeniørerne. Samtidig efterspørger mange bygherrer markante og unikke bygninger. Jeg er sikker på, at vi kun har set begyndelsen af en udvikling, hvor arkitekternes visioner giver ingeniørerne nye udfordringer, siger Linh Cao Hoang, som før professoratet arbejdede med såvel husbyggeri som internationale broprojekter hos Cowi. Tekniske udfordringer På det tekniske plan ligger udfordringerne ofte i arkitektens ønsker om lange spænd uden understøtning, lave konstruktionshøjder, slanke konstruktioner og masser af åbninger. Styrke og stivhed afhænger af konstruktionshøjden. Så når arkitekten klemmer konstruktionen, ender man måske med så meget armering, at det i praksis er umuligt at støbe. Vibrationer kan også blive et problem. Normalt tænker ingeniører ikke meget over vibrationer i betonkonstruktioner, men det er nødvendigt ved tynde konstruktioner, siger Linh Cao Hoang. Desuden kommer vi til at se større brug af efterspænding, både vandret og lodret. Efterspænding er 12
Jeg er sikker på, at vi kun har set begyndelsen af en udvikling, hvor arkitekternes visioner giver ingeniørerne nye udfordringer, siger Linh Cao Hoang, professor i betonkonstruktioner ved Institut for Industri og Byggeri på Syddansk Universitet i Odense. Fokus på plasticitetsteori Plasticitetsteori som grundlag for beregning af betonkonstruktioners bæreevne er det overordnede sigte for Linh Cao Hoangs undervisning og forskning på Syddansk Universitet. Plasticitetsteori for betonkonstruktioner er unik, dansk ingeniørviden, som har opnået internationalt anerkendelse. Dette skyldes banebrydende forskning fra bl.a. tidligere DTU-professor dr. techn. Mogens Peter Nielsen, som jeg selv er blevet undervist af. Den viden vil jeg gerne være med til at fastholde, videreudvikle og formidle, siger han. Linh Cao Hoang tiltrådte som professor i betonkonstruktioner ved Det Tekniske Fakultet på Syddansk Universitet i Odense den 1. januar 2007. Han er civilingeniør og ph.d. fra Danmarks Tekniske Universitet. Før professoratet arbejde han som senior fagleder hos Cowi. Linh Cao Hoang var ni år, da han i 1981 kom til Danmark som vietnamesisk bådflygtning. velkendt fra brobygning, men vil fremover også vinde indpas ved husbyggeri, fortsætter han. Også på andre områder kommer den tekniske udvikling til hjælp. Selvkompakterende beton, SCC, gør det fx nemmere at udstøbe komplekse geometrier og hårdt armerede konstruktioner. Og de stadigt bedre beregningsprogrammer gør det nemmere at optimere konstruktioner og styre kræfterne uden om de mange diskontinuiteter, der opstår på grund af arkitekternes ønsker om store glaspartier og andre åbninger i konstruktionen. Arkitektens konstruktive medspiller Linh Cao Hoang har blandt andet været rådgiver på Tietgen-kollegiet, hvor samarbejdet mellem arkitekt og ingeniør fungerede godt. Ingeniøren skal være en åben, konstruktiv og nytænkende medspiller, der ikke begrænser eller i værste fald ligefrem umuliggør arkitektens visioner. Samtidig skal ingeniørerne blive bedre til at prissætte deres arbejde og få betaling for det. Når ingeniører så ofte foretrækker kendte løsninger, skyldes det blandt andet, at honoraret ikke kan bære mere, siger Linh Cao Hoang. Desuden skal ingeniøren inddrages i projekterne så tidligt som muligt, helst helt fra begyndelsen. jbn Beton 3 August 2008 13
Muligheden for elegante konstruktioner har øget brugen af stålfiberforstærket højstyrkebeton med 200 procent på fire år. Betonens æstetik Den slanke linje giver fremgang for CRC Arkitekternes blik for slanke og elegante konstruktioner har skabt vækst i brugen af CRC (Compact Reinforced Composite) til fx altaner, trapper og i de senere år også bjælker og søjler. I 2007 blev der således produceret 7.500 ton CRC-elementer hos de fire danske producenter, hvilket er en stigning på 200 procent i forhold til 2003, hvor produktionen var 2.500 ton. Det oplyser udviklingschef Bendt Aarup fra Hi-Con A/S, som er den største producent af CRC-elementer. Hi-Con har for nyligt overtaget CRC Technology, der er leverandør af den særlige CRC-binder, og som sammen med Hi-Con har været omdrejningspunkt for CRCudviklingen. CRC er en stålfiberforstærket højstyrkebeton med trykstyrke fra 150 MPa til 400 MPa rundt regnet 10 gange så stor som sædvanlig beton. Det gør det fx muligt at lave selvbærende betontrapper uden vanger og lette, udkragede elementer. Også udlandet har fået øje på CRC, der er en dansk opfindelse, som blev udviklet hos Aalborg Portland i 1986. Vi er så småt i gang med eksport til bl.a. Sverige, Norge og Letland. Og for nylig har vi lavet en trappe til en butikskæde i London. Desuden oplever vi voksende efterspørgsel efter elementer i lys CRC, siger Bendt Aarup, der samtidig glæder sig over, at flere og flere ønsker at udnytte CRC s egenskaber til søjler og bjælker med høj styrke og et let udseende. Hi-Con arbejder fortsat på at udvide CRC s anvendelsesmuligheder og er i gang med flere udviklingsprojekter. Et af projekterne er tæt på at kunne markedsføres. Det gennemføres i samarbejde med Cowi og Haucon og sigter på at forbedre mulighederne for isolering af CRC-elementer. jbn Dansk CRC-trappe leveret til butikskæden REISS i London. Como har stået for projektet, og trappen er designet af Squire & Partners. Markante altaner i lys CRC på Klosterbakken i Odense. Projekt: Arkitektgruppen. 14
Betonens æstetik Farverige heste i Horsens Horsens har fået en flok betonheste, der indtil videre holder til på Søndergade, hvor de bliver flittigt brugt til at sidde og lege på. Hestene er støbt i en glasfiberform, formet efter en lerhest, som keramikeren Helle Nørby har lavet. Hver hest er dekoreret af en lokal kunstner. Hestene er støbt hos Spedalsø Betonvarefabrik A/S, Tønder, med assistance fra adm. direktør Erik Voldby. Hesteprojektet har fået støtte fra Nykredits Fond, Familien Hede Nielsens Fond, Spedalsø Betonvarefabrik, Colorama ved Karl Larsen og Arthur Andersen Transport. jbn Beton 3 August 2008 15
Betonens æstetik Af Christian Munch-Petersen En lykkepille til betonelementbranchen Hvis man vil vide, hvordan en stor arkitekt arbejder, er log-bøgerne om Jørn Utzon helt fantastiske. Log-bog nr. 4 udkom den 9. april 2008 på Utzons 90-års fødselsdag en begivenhed som blev fejret her i bladet i nr. 1-2008. Måske er det dog slet ikke korrekt, at man kan lære om arkitekters arbejde i bogen. I hvert fald ikke moderne arkitekters, for den indeholder ikke en eneste CADtegning, men derimod et væld af skitser, fotografier og rigtige, smukke tusch-tegninger. Måske er den moderne tegnings-teknologi ikke kun et fremskridt, fordi den ikke bliver brugt med måde, men til i stedet at oversvømme modtageren med information. Log-bog Bogen lever op til sin betegnelse, fordi den indeholder alt fra de første breve, skitser og ideer til de endelige tegninger og billeder fra udførelsen og til slut af det færdige projekt. Som læser kan man selvfølgelig slet ikke afgøre, om log-bogen indeholder forglemmelser eller senere tilføjelser, men det er lige meget, fordi log-bogen ikke er et historisk værk, men Utzons fortælling om projektet. Det er sjovt at studere de breve, hvormed projektet aftaltes og blev igangsat, og se hvor lidt, der egentligt skal til for at aftale et stort projekt, når parterne har hinandens tillid. Herefter kopier af diverse håndskitser, der fastlægger projektet og endnu en gang forbløffes man over den mængde information en god håndskitse kan levere i forhold til en halvslatten CAD-tegning. Utzon fortæller for fortællingen er et bearbejdet interview, hvor Utzons eget liv og oplevelser væves sammen med projektets. Den bedste fortælling opnås dog ved at bladre rundt i bogen og opleve med det visuelle indtryk. Det er en sådan bog, man kan have liggende på sofabordet i pæne hjem, i venteværelset hos bedre speciallæger eller i forkontorer hos ingeniører og arkitekter. Som gavebog til jubilæer og fødselsdage er den helt uovertruffen og faktisk billig! Problemet med en sådan bog er imidlertid, at den ikke går at anvende som undervisningsbog eller som opslagsbog. Den virker derimod rigtigt godt som inspiration og opmuntring til deprimerede byggefolk og i særdeleshed som lykkepille for betonelementbranchen det kan altså lade sig gøre at lave kvalitet i beton. På forlagets hjemmeside kan man hente bogen som pdf-filer, men i en halvdårlig kvalitet og disse filer kan kun anvendes til ikke at købe katten i sækken. Kuwait National Assembly, Jørn Utzon Logbook, vol. IV, Prefab, udgivet af Edition Bløndal, www.edition-blondal.dk, 264 sider i 30x26 cm, pris 65 ekskl. moms. Mesteren selv fortæller også i bogen om både projektet i detaljer og om præfabrikeret beton generelt. Formen 16
Dyckerhoff cement Perfekt logistik og service moderne logistikkoncept (rail&road) eget materialeteknisk institut teknisk rådgivning på stedet Den hurtigste vej fra Deuna til Danmark. Innovative byggematerialer, international repræsentation, 140 års tradition, alt dette forbindes med navnet Dyckerhoff. Som en del af Buzzi Unicem koncernen tilbyder virksomheden kunder i hele verdenen løsninger inden for cement. Allerede for 120 år siden viste Dyckerhoff sig at være en mester på logistikområdet. I 1889 leverede virksomheden 8.800 tønder cement til Frihedsgudindens fundament i New York, da det dengang var den eneste cement, der var tilstrækkelig vandfast. Også vores danske kunder har nu i et år kunne stole på vores pålidelighed og kvalitet. For dem fyldes cementen i containere direkte på fabrikken og sendes nordpå med godstog. Efterfølgende overtager lastbiler fragten for at bringe containerne hurtigst mulig frem til kunden for at blæse cementen ind i siloer på stedet. I dag producerer den globalt arbejdende virksomhed Dyckerhoff standardcement og specialprodukter på 7 cementfabrikker i Tyskland. Alt på højeste tekniske niveau og anvendelse af de mest moderne logistikkoncepter (rail&road) for at transportere byggematerialerne over større afstande. Vores cementkvaliteter til Danmark stammer aktuelt fra fabrikken Deuna i Thüringen. Det er starten på en meget effektiv logistikkæde, hvor der i den anden ende står en kunde, der modtager sin levering rettidigt. Dyckerhoff AG Postboks 2247, D-65012 Wiesbaden, Tyskland phone: +49 611 676 1311, fax: +49 611 676 1285 mail: export@dyckerhoff.com Flere informationer under www.dyckerhoff.de
Det kommende Crowne Plaza hotel ved siden af Fields i Ørestad bliver på 25 etager med en samlet højde på 83 meter. Betonens æstetik I højden at Højhuse byder på god arealudnyttelse. Og prestigefaktoren er stor. Derfor bygges der både i Danmark og udlandet i højden i disse år. Visse dele af den internationale byggeverden har sin egen og ganske enkle version af det olympiske motto citius, altius, fortius, som betyder hurtigere, højere, stærkere. Når det gælder prestigebyggerier på verdensplan, hedder det blot højere, højere, højere. Flere steder i verden konkurrere højhuse konkurrerer om at komme tættest på himlen, og selv om vi slet ikke når de samme højder herhjemme, er tendensen alligevel klar. Også i Danmark skyder bygningerne i vejret i disse år. Dansk Betonforening satte fokus på betonhøjhuse i ind- og udland på et velbesøgt møde på DTU i slutningen af maj 2008, hvor man blandt andet kunne høre, at Århus har tænkt sig at overgå de første danske højhuse fra 1950 erne på Bellahøj i København ikke så lidt. Bellahøj er på op til 11 etager. Men når en række tidligere havneområder i Århus er forvandlet til bolig- 18