gazelle ps TM ansk betjeningsvejledning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Gazelle ps are registered trademarks of R82 /S. 07.2016
INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed... 4 Garanti... 4 Værktøj... 4 Vedligeholdelse... 4 lar til brug... 5 nsigtsplade... 6 rystplade/rystforlænger... 6 Ryggjord... 7 Halestøtte... 7 Sidestøtter... 8 Individuel abduktion... 9 Underbensvinkling... 10 næstøtter... 11 Fodstøtter... 12 ord / aljebord... 13 Vinkling... 14 Justering af gasfjeder... 15 Produkt Identifikation... 16 Mål... 17 Tekniske data... 18 Producent... 18 Forhandler... 18 2
GZELLE PS Tillykke med valget af Gazelle PS som eres nye hjælpemiddel. Vi er overbeviste om, at produktet fuldt ud vil leve op til de forventninger e stiller til et moderne hjælpemiddel. Gazelle PS findes i 3 størrelser for børn i alderen ca. 1-14 år. e mange indstillingsmuligheder og det varierede tilbehørsporgram betyder, at den kan benyttes til børn med mange forskellige typer af handicaps. Gazelle PS er udviklet så den kan bruges af både front- og rygliggende børn. e justérbare knæog fodstøtter er udviklet, så de nemt kan vendes. På Gazelle PS kan der monteres bord/baljebord, til beskæftigelse af barnet og som støtte for armene. Til børn med brug for mere støtte kan der monteres sidestøtter, brystforlænger og ansigtsplade. enne betjeningsvejledning vil være medvirkende til, at e fuldt ud vil kunne udnytte de muligheder Gazelle PS tilbyder. 3
SIERHE Gazelle PS er CE-mærket efter Europarådets irektiv 83/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske klasse I anordninger. ette er eres garanti for, at den opfylder alle påkrævede europæiske sundheds og sikkerhedskrav. Holdbarheden på dette produkt modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produktet renoveres (af R82 personel) for at kunne forlænge levetiden. Ved ombygning af produktet og anvendelse af uoriginale reservedele skal CE-mærket fjernes fra produktet. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen til stede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til stellet. GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet, samt 5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. VÆRTØJ en medfølgende 6 mm unbraconøgle, vil skulle bruges ved nogle af indstillingerne, beskrevet i denne betjeningsvejledning. VELIGEHOLELSE Gazelle PS bør jævnligt rengøres, med en opvredet klud. rug ikke rengøringsmidler som indeholder klor eller sprit. lle bevægelige dele bør efterses og smørres efter behov. Vi anbefaler at bruge en syntetisk teflon olie. Gasfjedren må ikke udsættes for tryk, høje temperaturer eller gennemboring. Justeringer og ændringer som ikke er beskrevet i denne manual, skal foretages af autoriseret R82 personale. 4
LR TIL RUG Gazelle PS leveres sammenklappet for at den skal fylde mindre under transporten. For at gøre din Gazelle PS klar til brug, bør nedenstående forklaring følges: 1) Start med at bremse hjulene. 2) Hold igen på gulvstellet med en fod, medens Gazelle PS vippes op til lodret, ved at løfte i selve liggelejet. Sørg for at Gazelle PS går i hak i beslaget på gulvstellet. 3) Når Gazelle PS er i lodret position, spændes skruen () med medfølgende 6 mm unbraconøgle. Unbraconøglen er placeret bagpå Gazelle PS (), så den altid er ved hånden, ved eventuelle justeringer. 5
NSIGTSPLE Montering af næseplade: ) nsigtspladens to ben placeres i den justerbare brystplade. ) Fingerskruerne monteres i hullerne og der spændes til i den ønskede højde. et kan være en hjælp at have ansigtspladen monteret mens barnet placeres på lejet i vandret stilling. nsigtspladen kan fjernes, når barnet er vippet til stående stilling. RYSTPLE/ RYSTFORLÆNGER På Gazelle PS kan der monteres brystplade og brystforlænger, som kan justeres i højden (). Spænd fast bagpå ved hjælp af fingerskruerne (). 6
RYGGJOR Ryggjorden monteres bagpå bryststøtten eller basispladen afhængigt af hvor højt støtten ønskes. Gjorden spændes fast bagpå ved hjælp af fingerskruerne () og foran ved hjælp af velcrobånd og et stikspænde (). HLESTØTTE Halestøtten kan justeres i højden () og i dybden (). Før man placerer barnet: 1. Halestøtten fjernes (C) 2. Halestøtteholderen nedfældes ved træk i strop (). Fastgør i den ønskede position vha. håndtagene. C arnet må ikke sidde på halestøtten! er skal være min. et par cm. afstand mellem barn og halestøtte-holder. Husk at fiksere halestøtteholderen grundigt, når den igen slås op. 7
SIESTØTTER Sidestøtterne monteres på brystpladen som støtte for overkroppen eller på basispladen som støtte for krop og hofter. e indstilles i højden og bredden og spændes fast ved hjælp af fingerskruerne (). 8
INIVIUEL UTION enenes abduktion kan justeres individuelt fra 0-30 ved at dreje på håndtagene () på siden. Svinggreb med vippehåndtag (). 9
UNERENS- VINLING C Underbenvinklingen monteres på abduktionsstangen. 1) fmontér fodstøtterne ved at løsne gantergrebet (). 2) fmontér hele knæstøtten ved at løsne unbracoskruen (). 3) Montér knæstøtten på underbensvinklingen. 4) Montér underbensvinklingen og spænd fast med gantergrebet (). 5) Montér fodstøtten på underbensvinklingen. Underensvinklingen kan højdejusteres ved hjælp af gantergrebet (). Vinklingen justeres ved hjælp af gantergrebet (C). For justering af fodstøtten se afsnit om fodstøtter. 10
NÆSTØTTER Som standard leveres Gazelle PS med knæstøtter monteret til brug for mavestående personer. For at vende knæstøtterne til brug for rygstående personer: 1) fmontér fodstøtterne ved at løsne gantergrebet (). 2) Hele knæstøtten afmonteres ved at løsne gantergrebet (). 3) Montér hele knæstøtten på den modsatte side og spænd fast. 4) Løsn skrue (C) eller () og vend knæstøttebeslaget 180. Spænd fast. 5) Løsn skrue (E) og knæstøtten drejes til brug for rygliggere. næstøtterne kan justeres ved hjælp af medfølgende 6 mm unbraconøgle. Ved at løsne skruerne (C) og () indstilles knæstøtten i dybden. Ved at løsne skruen (E) kan knæstøtterne indstilles i bredden samt vinkles. Højden på hele knæstøtten justeres ved hjælp af gantergrebet (). C E 11
FOSTØTTER Til brug for rygstående: Når knæstøtterne er vendt, skal fodstøtterne monteres i samme side som de blev afmontert. C 1) Montér fodstøtterne og spænd fast med ganter grebet (). 2) Løsn skrue () og fodstøtten kan justeres i dybden. 3) Løsn skrue (C) og () og fodpladen kan drejes 180. E 4) Skruerne spændes fast i den ønskede position. Fodpladebeslaget er monteret på et kugleled. ermed kan fodpladen justeres i forskellige vinkler, ved at løsne skruerne (C) og (). Selve fodpladen kan justeres i dybden ved at løsne gantergrebet (E), eller ved unbracoskruen (). 12
OR / LJEOR ordbeslaget monteres i de to rør bagpå kropsstøtten. Gantergrebene () og () løsnes helt, bordbeslaget monteres og gantergrebene () og () spændes igen. Gantergrebet () løsnes og bordbeslaget kan drejes, så det kan bruges til henholdsvis maveeller rygstående. Stængerne på bordpladen føres ind i bordbeslaget. Ved den ønskede position spændes til i begge sider vha. gantergrebene (C). Justér bordets højde vha. gantergrebene (). Hældningen på bordet justeres vha. (). C aljebordet leveres altid med en ekstra plastplade, så det kan benyttes som almindeligt bord. 13
VINLING Vinkelmåler () Gazelle PS kan vinkles trinløst fra lodret til 15 under vandret (drainage stilling) ved tryk på fodpedal (). Som børnesikring, kan Gazelle PS låses fast i den ønskede vinkel. Træk ud og drej fjederknappen nederst på gasfjederen (C) så den låser og pedalen kan ikke længere trædes ned. 14
JUSTERING F GSFJEER Gazelle PS er udstyret med en gasfjeder for vinkeljustering. Efter nogen tid kan det være nødvendigt at justere gasfjederen. Justeringen er nødvendig når: - gasfjederen udløser sig selv - gasfjederen ikke kan udløses Hvis gasfjederen udløser sig selv, løsnes møtrikken () med en 17 mm fastnøgle. erefter drejes stempelstangen () mod uret for at stramme den. Spænd møtrikken () igen. Hvis gasfjederen ikke kan udløses, løsnes møtrikken () med en 17 mm fastnøgle. erefter drejes stempelstangen () med uret for at løsne den. Spænd møtrikken () igen. 15
PROUT IENTIFITION ) Serienr. Mærket er placeret på undersiden af understellet. ) Producent Mærket er placeret bag på understellet ved venstre baghjul. XXXXXX Max load: xxx kg MR ver.: XXXX Max load: xxx kg rt. no.: XXXXXXX Product: XXXXXXX - Size X (XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX 16
I I1 a G H MÅL Str. 1 Str. 2 Str. 3 Totalbredde understel (G) 480 mm (19'') 580 mm (23'') 650 mm (26'') Højde vandret (H) 760 mm (30'') 880 mm (35'') 990 mm (35'') Længde fod-axil (I) 450-950 mm (18-37'') 600-1050 mm (24-41'') 700-1250 mm (28-49'') Total længde understel (I1) 760 mm (30'') 800 mm ( 31 ½'') 900 mm (39'') Vinkling af liggefladen (a) 90 til -15 90 til -15 90 til -15 Max brugervægt / Vægt 20 kg 22 kg 24 kg Max belastning 40 kg 60 kg 80 kg 17
TENISE T Stel: Polstring: Forchromet eller pulverlakeret stål PUR (Polyuretan) PROUCENT FORHNLER R82 /S Parallelvej 3 8751 Gedved Find din forhandler på www.r82.com 18
19
20