Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 17. årgang nr. 1 Januar 2012

GREENLAND Collector Abonnementsblad for samlere af grønlandske frimærker 17. årgang nr. 1 Januar 2012 Vind 10.000 kr. Dronningens 40-års Regeringsjubilæum Grønlandske krydderurter II Knud Rasmussens højskole i 50 år Moderne grønlandsk kunst VI Norden ved havet - livet på havet 3 5 7 8 9 10

VIND 10.000 KRONER Frimærkeprogram 2012 fra POST Greenland - VÆLG ÅRETS GRØNLANDSKE FRIMÆRKE 2011 G-456 G-463 G-457 G-464 G-471 Af Per Svendsen, Postdirektør Det er mig en stor glæde at præsentere POST Greenlands frimærkeprogram 2012. Det bliver et alsidigt frimærkeår med 12 forskellige temaer fortolket på de i alt 22 særfrimærker og to dagligseriemærker. Sidstnævnte er de længe ventede omtryk af de to Dronning Margrethe dagligseriemærker, der blev tilbagekaldt i maj 2011. For nærmere oplysninger herom henviser jeg til notitsen på bagsiden af Greenland Collector, september 2011. Som det er kutyme, udsendes de grønlandske frimærker i abonnement tre gange årligt. Tre af frimærkerne udgives dog før selve abonnementsudsendelserne, da der er tale om fællesudgivelser med andre postvæsner. Dette gælder for eksempel årets første frimærke. 4. januar 2012: Dronningens I samarbejde med Post Danmark og Posta Faroe Islands fejrer vi de første 40 år med Hendes Majestæt som vores regent. Hvert af de tre postvæsner i rigsfællesskabet udgiver et stort særfrimærke og et miniark. Hvert lands miniark fås desuden i en stilfuld souvenirmappe. Endelig udgiver hvert postvæsen et sorttryk i et begrænset oplag. Frimærkemotivet er en gengivelse af et maleri af Mikael Melbye med gravure af Martin Mörck. Frimærker m.m. udsendes i abonnementet 16. januar. 16. januar 2012: Årets tillægsværdi, grønlandske krydderurter, Knud Rasmussens Højskole i 50 år, samt moderne grønlandsk kunst. Grønlands Selvstyre (Naalakkersuisut) og Unicef Danmark er gået sammen om projektet NAKUUSA ( Lad os være stærke ). Camilla Nielsen har tegnet det humoristiske frimærke, som også udkommer i miniark. Nina Spore Kreutzmann har på ny skabt to flotte gengivelser af grønlandske krydderurter. Serien, der begyndte i 2011, er på i alt seks mærker, hvoraf de sidste to udkommer i 2013. I 1962 grundlagdes Knud Rasmussens Højskole i Sisimiut (Holsteinsborg). Tidligere elev på højskolen, Miki Jacobsen, har tegnet det smukke motiv, der markerer 50-året for højskolens eksistens og store betydning for Grønland. Jessie Kleemann, Frederik Kunngi Kristensen, samt makkerparret Inuk Silis Høegh og Asmund Havsteen-Mikkelsen er kunstnerne bag de tre værker, der udgør sjette del af serien Moderne grønlandsk kunst. Som altid udkommer de tre frimærker i en flot souvenirmappe med præsentation af de enkelte kunstnere og andre af deres værker. Inuk Silis Høegh og Asmund Havsteen-Mikkelsens kunstværk udgives desuden i miniark. 21. marts 2012: Norden ved havet livet på havet Anden del af serien, der begyndte i 2010, omhandler livet på havet omkring de otte nordiske lande. Buuti Pedersen har tegnet de to fantasifulde frimærker, som udgør POST Greenlands bidrag til fællesudgivelsen. Mærkerne udkommer også i miniark. Som i 2010 udkommer hvert postvæsens miniark desuden i en fælles souvenirmappe. Såvel frimærker som miniark og mappe udsendes i abonnementet 7. maj. 7. maj 2012: Dagligserie omtryk, grønlandsk minedrift, samt EUROPA-serien De omtrykte dagligseriefrimærker med dronningens portræt er tegnet og graveret af Martin Mörck efter fotoforlæg af Steen Brogaard og Mikael Melbye. I forhold til de oprindelige mærker fra 2011 er G-numrene nye, h.h.v. G488 og G489, men valørerne er de samme: 50 øre og 1 krone. Ina Rosing har på ny skabt to flotte frimærker med motiver fra historisk grønlandsk minedrift. Som ved de to foregående udgivelser i serien i 2010 og 2011 udkommer frimærkerne udelukkende som selvklæbende. John Rasmussen og Ivars Silis er fotograferne bag de to grønlandske bidrag til årets EUROPAserie. Temaet for begge frimærker er Besøg Grønland. Mærkerne udkommer i helark, småark og i et selvklæbende frimærkehæfte. G-472 G-465 G-458 G-473 G-466 G-459 22. oktober 2012: Civil luftfart, Grønlandsekspeditioner, landbrug i Grønland, samt grønlandsk jul Anden del af Martin Mörcks imponerende serie om den civile grønlandske luftfartshistorie byder på tre flotte frimærker, igen i kombineret stålstik og offset. Hans Hendrik, også kaldet Suersaq, pryder tiende del af POST Greenland populære serie om berømte Grønlandsekspeditioner. Som altid udgives disse mærker i helark, miniark og en spændende souvenirmappe. Aka Høegh er kvinden og kunstneren bag en helt ny serie: Landbrug i Grønland. Der skal udkomme i alt seks frimærker til dette tema, hvoraf de to første udgives 22. oktober. Mærkerne er trykt i offset og udkommer i helark. Som det er tradition, afrundes frimærkeåret med de to grønlandske julefrimærker. Denne gang er de tegnet af den unge Maria Panínguak Kjærulff. Mærkerne udkommer, som altid, i helark og i et selvklæbende frimærkehæfte. Endelig sættes der flot punktum for frimærkeåret 2012 med den meget eftertragtede årsmappe, hvori alle årets 24 frimærker og fem miniark indgår. G-474 G-467 I løbet af 2011 har POST Greenland udgivet i alt 22 meget smukke frimærker, som viser mangfoldigheden inden for grønlandsk kultur, natur, historie og samfund. Nu kan du vælge din favorit - deltag i valget af årets grønlandske frimærke! Blandt alle deltagere trækker vi lod om hovedpræmien på 10.000 kroner kontant. Klip højre del af denne side af, udfyld og indsend den til nedenstående adresse. Du kan også stemme online på www.stamps.gl. Din stemme skal være modtaget senest den 1. marts 2012. Bemærk: Kun én stemme per person. Medarbejdere i TELE-POST er velkommen til at deltage i afstemningen, men er ikke med i lodtrækningen om hovedpræmien. Resultatet af afstemningen og vinderen offentliggøres i Greenland Collector nr. 2, april 2012 og på vores hjemmeside www.stamps.gl. Til venstre ses en oversigt over de 22 frimærker med G-nr. Jeg vil gerne stemme på årets grønlandske frimærke. G-460 Mit valg: G-Nr. G-468 G-475 Navn: Adresse: G-461 G-469 G-476 Postnr. By: Land: Tlf.: G-462 God fornøjelse med frimærkerne og rigtig godt nytår. 2 3 G-470 G-477 Send til POST Greenland Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland. TLF: +45 7026 0550 eller +299 98 11 55 FAX: +299 98 14 32

Tegn abonnement på årsmapper og få en ældre årsmappe GRATIS! Årsmappen 2011 indeholder alle 22 frimærker og 4 miniark, som er udgivet i 2011, indsat i et flot illustreret omslag. Prisen er DKK 446,75 og svarer til den samlede pålydende værdi af frimærkerne. Bestil årsmappen 2011 og opret eller udvid dit abonnement på POST Greenlands årsmapper. Så får du en ældre årsmappe tilsendt som gave. Kvit og frit! Klip denne kupon af, udfyld og indsend den i dag og bliv Grønlandssamler nu. Tilbuddet gælder indtil den 1. marts 2012. JA, TAK!. Jeg bestiller hermed årsmappen 2011 til DKK 446,75. Samtidig opretter jeg et abonnement på årsmapper fra 2011. Jeg kan opsige mit abonnement til enhver tid, og jeg vælger selv betalingsmåden (se side 11). Som tak modtager jeg en ældre årsmappe fra POST Greenland gratis. Navn: Adresse: Postnr. Land: Tlf.: Evt. kd nr.: By: UNDERSKRIFT: Send til POST Greenland, Filatelia, Postboks 121, 3913 Tasiilaq, Grønland, Eller per fax: 00299 98 14 32. Gratis medlemsblad Greenland Collector sendes 3 gange årligt. Gratis nyhedsbrev sammen med din abonnementsforsendelse. Frankering med grønlandske frimærker og afstempling af alle forsendelser. Årlig lodtrækning blandt alle abonnenter. Og meget mere Godt 150.000 sydkinesere så på grønlandske frimærker For anden gang har POST Greenland deltaget i en frimærkeudstilling i Kina. Det skete i forbindelse med CHINA 2011 i Wuxi, 11. - 15. november. Wuxi ligger i Kinas sydlige Jiangsu provins, godt 125 km nordvest for Shanghai, og har over 4,5 millioner indbyggere. CHINA 2011 var samtidig den 27. internationale asiatiske frimærkeudstilling, en årligt tilbagevendende begivenhed. Udstillingen trak købeivrige samlere, postvæsner og frimærkehandlere fra alle verdenshjørner. Naturligvis var langt størstedelen af kunderne på CHINA 2011 kinesere, som var kommet for at erhverve sig frimærker fra de eksotiske lande fra resten af kloden. CHINA 2011 foregik i det store, imponerende messekompleks Wuxi Taihu International Expo Centre. I timerne før åbningen stod tusinder af forventningsfulde og smilende kinesere i lange køer for at løse billet. POST Greenlands stand blev under hele messen meget velbesøgt. Desuden var salget meget tilfredsstillende, hvilket gjorde det til en endnu festligere begivenhed. POST Greenland fik således knyttet kontakt til mange, nye sydkinesiske samlere af grønlandske frimærker; samlere som POST Greenland ser frem til at betjene på bedste vis fremover. I løbet af de fem udstillingsdage lagde over 150.000 besøgende vejen forbi de mange stande og udstillingsrammer. Så det roligt fastslås, at CHINA 2011 blev det kæmpe tilløbsstykke, som både arrangørerne og POST Greenland havde håbet og troet på. Læs mere om CHINA 2011 på www.wuxistamp2011.com. Baggrundsinfo: Kina er verdens folkerigeste land. Med en befolkning på over 1,5 milliarder mennesker huser Riget i Midten godt en femtedel af jordens befolkning. Efter USA er Kina i dag verdens næststørste økonomi. En tredjedel af verdens frimærkesamlere formodes at bo i Kina. De kendte samlermarkeder i Nordeuropa og Nordamerika er fortsat stærkt vigende og for at bevare og helst udbygge muligheden for udgivelsen af grønlandske frimærker, har POST Greenland udvidet sit marked mod øst. I de senere år har POST Greenland således deltaget i de store internationale frimærkemesser i Hong Kong, Beijing, New Delhi, Yokohama og nu Wuxi. Alle steder har POST Greenland oplevet meget stor interesse for grønlandske frimærker og filateli. POST Greenlands videre arbejde med at opdyrke nye asiatiske samlermarkeder for grønlandske frimærker fortsætter i 2012. Dronningens 40-års Regeringsjubilæum Af Mikael Melbye I forbindelse med min udstilling på Frederiksborg Museet i 2011 besluttede jeg at skrive til Dronningen og spørge om hun ville sidde for mig til et stort portræt. Til min store glæde svarede hun ja, og et dejligt, inspirerende og langt samarbejde startede. Det blev til flere besøg på Amalienborg, og et besøg af Dronningen i mit atelier. Og her, til sidst, til frimærket. Da Hendes Majestæt (Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid) besteg Danmarks trone den 15. januar1972 udråbt af daværende statsminister Jens Otto Krag, fik Grønland og Færøerne også en ny regent med en stor forkærlighed til nordlige dele af kongeriget. Hendes Majestæt har en stor plads i det grønlandske hjerte. Hendes Majestæt Dronningen er kendt for sine mange rejser til Grønland, hvor Majestæten har gjort sit for at besøge byer såvel som bygder på vest- og østkysten, samt i det nordlige Grønland. Ved specielt to store lejligheder har det været en stor ære at have Majestæten på besøg. Den første store lejlighed var ved overdragelsen af 01106478 Miniark Valør: DKK 26,50 Udgivelsesdag: 4. januar 2012 01303051 Souvenirmappe Pris: DKK 26,50 Udgivelsesdag: 4. januar 2012 hjemmestyreloven den 1. maj 1979 til daværende landstingsformand Lars Chemnitz på selve dagen for ikrafttrædelse af hjemmestyreloven, og igen i selvsamme landstingssal, da selvstyreloven blev overrakt til landstingsformand Josef Motzfeldt i juni 2009. POST Greenland er stolte over at kunne udgive et smukt frimærke i fælleskab med Post Danmark og Posta Faroe Islands, som markerer Majestætens, og være en aktiv del af så stor en begivenhed i kongehuset og rigsfællesskabet. Vi i Grønland ønsker stort tillykke, og ser frem til næste gang, vi får lov til at byde Hendes Majestæt Dronningen velkommen tilbage til Grønland. Om Mikael Melbye Mikael Melbye er født i 1955 i København i en slægt, der er berømt for sine malere. Bland forfædrene findes maleren Anton Melbye, hvis arbejde gjorde ham til et af ikonerne i den danske Guldalder. Mikael Melbye startede sin skoling hos moderen, der er akvarelmaler, og har siden malet hos forskellige danske og udenlandske malere, bl.a. Kay Christensen, Richard Schmid og Francis Cunningham. 01530801 Sorttryk Udgivelsesdag: 4. januar 2012 01100478 Valør: DKK 26,50 Udgivelsesdag: 4.januar 2012 20 mærker pr. ark Kunstner: Mikael Melbye Format: E - stående Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm 4 5

NAKUUSA vil styrke børns vilkår og rettigheder Charlotte Ørnskov, Unicef Danmark Grønlandske krydderurter II Af Peder Friis Sørensen og Pertti Frandsen Serien på i alt 6 frimærker strækker sig over 3 år. Alle frimærkerne er skabt af Nina Spore Kreutzmann, som blandt andet også tegnede motiverne til frimærkerne om spiselige grønlandske svampe 2004-2005. Seriens to næste frimærker bærer motiver af mosebølle og grønlandsk post. Frimærkerne udkommer i normale helark - og i en flot souvenirmappe med spændende opskrifter på madretter, hvori de to urter indgår. Opskrifterne er af Anne Sofie Hardenberg. 01100479 Tillægsværdimærke, Unicef/Nakuusa Valør: DKK 8,00 + 0,50 40 mærker pr. ark Kunstner: Camilla Nielsen Format: F - stående Ydre mål: 28,84 x 33,44 mm NAKUUSA er et samarbejdsprojekt mellem Naalakkersuisut og UNICEF. NAKUUSA Lad os være stærke arbejder for at styrke børns vilkår og rettigheder i hele Grønland. I løbet af de næste fem år arbejder NAKUUSA for, at børn og unge skal have større kendskab til deres rettigheder samtidig med at forældrene og samfundet skal tage ansvar for børnene. NAKUUSA sætter fokus på børns vilkår og rettigheder ved at skabe debat om det gode børneliv. I efteråret 2011 har NAKUUSA bl.a. afholdt et børnetopmøde i Ilulissat for 40 unge fra hele Grønland, hvor formålet var, at de unge skulle diskutere børns rettigheder og vilkår. Desuden har NAKUUSA været med til at lave tvprogrammet Iliuuseqarneq / At gøre noget som handler om unges egne muligheder og ansvar for at skabe et godt liv. Mosebølle er en grenet dværgbusk i lyngfamilien, 15 70 cm høj. Planten kaldes også for blåbær, men mosebølle er dens korrekte danske navn. Fra det allersydligste Grønland til Inglefield Bredning ved Qaanaaq, Nordgrønland, er mosebølle meget udbredt. Den optræder i to underarter: En storbladet og en småbladet form. I Sydgrønland kan de første modne bær plukkes sidst i juli, og de kan plukkes til langt hen på efteråret, hvor hård frost til sidst ødelægger dem. Langt nordpå modnes bærrene først i slutningen af august, hvis de overhovedet når at modnes helt.efterårsfarverne består af flere afskygninger af violet, orange, gul og rød. Disse er meget dekorative. Som plante er mosebølle meget langlivet. Den kan nå en alder på næsten 100 år. Mosebøllens vækstbetingelser er bedst inderst i fjordene, men den kan sagtens plukkes og anvendes i de fugtigere og mere regnrige kystområder. Grønlandsk post er en stedsegrøn busk i lyngfamilien, som kendes på sine karakteristiske små, hvide blomster. Grønlandsk post kan minde om en Rhododendron, men blomsterne er mindre. Blomsterne er samlet i 5 cm brede halvskærme. Den enkelte blomst er indtil 2 cm i tværsnit og udsender, især om aftenen, en stærkt aromatisk duft. Grønlandsk post har opretvoksende skud, der kan blive op til 1 meter høje. Grenene og bladundersiderne er dækket af tyk, rødbrun filt. Der er masser af nektar i blomsterne, som derfor får livligt insektbesøg. I gamle dage i Grønland blev bladene brugt som medicin imod mange sygdomme. Qajaasaq betyder i øvrigt den kajak-lignende, hvilket er let at forstå, når man holder bladene i hånden. Grønlandsk post blomstrer i maj og juni måned og vokser i Vestgrønland, Canada og det nordlige Sibirien. 01100480 Grønlandske krydderurter II 1/2 Mosebølle Valør: DKK 14,50 40 mærker pr. ark Format: G - liggende Ydre mål: 40,00 x 28,50 mm Kunstner: Nina Spore Kreutzmann 01106479 Miniark Tillægsværdimærke, Unicef/ Nakuusa Valør: DKK 34,00 I 2012 arbejder NAKUUSA videre med de budskaber, som de unge kom med på børnetopmødet. Det kommer til at ske gennem tv, radio, internettet og lokale arrangementer. 01303052 Souvenirmappe Grønlandske krydderurter II Pris: DKK 33,00 Layout: Nina Spore Kreutzmann Indeholder Anne Sofie Hardenbergs madopskrifter med mosebølle og grønlandsk post, samt ét eksemplar af hvert af de to krydderurtefrimærker. 01100481 Grønlandske krydderurter II 2/2 Grønlandsk post Valør: DKK 18,50 6 7

Knud Rasmussenip Højskolia i 50 år Knud Rasmussenip Højskolia blev indviet den 3. juli 1962, og holder dermed 50 års jubilæum til næste sommer, nemlig den 3. juli 2012. Af Johanne Olsen. Forstander Igennem årene har Højskolen haft over 2000 elever gående på Højskolen. De elever der kommer og går i skole kommer fra hele Grønland. Hvert år bliver der optaget elever fra Qaanaaq og hele langs kysten helt til Illoqqortoormiut i Øst. Meget af undervisningen der gives til elever har med grønlands kultur at gøre, så som grønlands historie, samfundet i Grønland, vores egen madkultur, vores nationale tøj og grønlandsdragter, trommedans, maskedanse, vegetation i Grønland, dyrene og ikke mindst vores grønlandske sprog og dets betydning for vores identitet. Meget af undervisningen har været om personlig udvikling der relaterer til betydningen om at have eget land, sprog og kultur. Efter endt højskoleophold viderebringer eleverne betydningen af, hvor vigtigt det er, at være med til at opbygge det grønlandske samfund i bygder og byerne. Vigtigheden for at være med til at videreudbygge bygdesamfundet og arbejdet i foreningernes liv i selve hjemkommunerne. De allerfleste elever kommer hjem med viden om vigtigheden af samfundsarbejde og mange tager en videreuddannelse som formål efter endt højskoleophold i Sisimiut. Udover undervisningen foretages mange kulturelle aktiviteter på Højskolen, hvor indbyggerne i Sisimiut deltager. Mange debat aftener som vigtigheden af hundeslædens eksistens, sangenes betydning, fanger kulturen, kulturens og sprogets vigtighed har været hoved emner på disse kultur aftener. I dag undervises der også med kompetencegivende emner, hvor afgangseksamener påkræves. I dag er der 14 ansatte på Højskolen og der optages 50 elever om året. Udover disse holdes mange konferencer og kurser på Højskolen. Disse konferencer er som f.eks.: Sorlak Ungdomshøjskole, ældre og pensionist kurser, forfatter kurser, Pisiffik lærlinge kurser, Børne og ungekonferencer, menighedsrepræsentationsmøder samt der også kommer turister som bor på Højskolen. 01100482 Knud Rasmussens højskole 50 år Valør: DKK 21,00 40 mærker pr. ark Kunstner: Miki Jacobsen Format: G - liggende Ydre mål: 29,00 x 39,00 mm Miki Jacobsen, kunstneren bag frimærket: I min opvækst tænkte jeg ikke meget over højskolen, det var blot en naturlig del af bybilledet. Højskolen har fra sine første dage haft nogle klare mål om at bevare vores kultur. Det var på Knud Rasmussens Højskole, at jeg for første gang viste nogle af mine værker frem for offentligheden, da højskolen slog sine døre op for byens borgere en dag i 1982. Det var en meget stor begivenhed for mig og det blev et kompas til retningen i mit liv. Senere har jeg haft fornøjelsen af at deltage i kurser på højskolen. Derfra har jeg mange sjove minder, hvor vi fik inspiration til at arbejde og have det sjovt på samme tid! Moderne grønlandsk kunst 6. del Sjette del af POST Greenlands serie over moderne grønlandsk kunst byder på tre vidt forskellige kunstværker. Kunstnerne bag værkerne og de tre frimærkemotiver er Jessie Kleemann, Frederik Kunngi Kristensen og Inuk Silis Høegh samt Asmund Havsteen-Mikkelsen. Som ved de foregående fem udgivelser i kunstserien udkommer frimærkerne i normale helark - og i en fælles souvenirmappe. Souvenirmappen, eller hæftet som rettelig bør benævnes, indeholder et postfrisk eksemplar af de tre frimærker. Endvidere indeholder hæftet et overblik over de enkelte kunstneres øvrige virke, præsenteret i billeder og tekst. Jessie Kleemann er født i 1959 i Upernavik, og uddannet skuespiller fra Tuukaq-teatret. Foruden performance laver Kleemann også malerier og skriver digte. I flere af kunstnerens arbejder er det de gamle grønlandske traditioner og åndetro der får nyt liv på scenen. Jessie Kleemann skaber et helt særlig udtryk, hvor det bliver umuligt for alvor at foretrække det ene frem for det andet. 01100483 Moderne Kunst VI 1/3 Valør: DKK 8,50 Udgivelsesdag: 16. januar 2012 Kunstner: Jessie Kleemann 20 mærker pr. ark Format: E - liggende Ydre mål: 50,00 x 43,50 mm 01106485 Miniark Moderne Kunst VI Valør: DKK 38,50 Frederik Kunngi Kristensen er født i 1952, Kunngis værker spænder fra naturalistiske afbildninger til abstrakte og nonfigurative kompositioner, ofte med firkanten som centralt element. Idéen til motivet har jeg haft i længere tid. Jeg tænkte mig at male et isbjerg eller en isskodse med rødlig/ orange/ gul baggrund. Idéen dukkede op på grund af indlandsisens smeltning. Den globale opvarmning markerer jeg med rød/ orange/ gul som kontrast til hvid/ blålig farve. For at isen skal kunne træde frem, har jeg malet fugle med mørkebrun farve. Farven har jeg blandet af lysorange og turkisgrøn, som jeg brugte til at male isen med. 01100484 Moderne Kunst VI 2/3 Valør: DKK 9,50 Kunstner: Frederik Kunngi Kristensen 01303053 Souvenirmappe Moderne Kunst VI Pris: DKK 56,50 Udgivelsesdag: 16. januar 2012 Asmund Havsteen-Mikkelsen er født i 1977, på Ærø, og er uddannet på det Kgl. Danske Kunstakademi i København. Han er i dag bosiddende i Berlin, hvor han arbejder som kunstner. Inuk Silis Høegh er født i 1972 i Qaqortoq, og er uddannet Master of Arts i film- og tv produktion, University of Bristol 1997 og Master of Fine Arts, Det Kongelige Danske Kunstakademi 2010. Inuk Silis Høegh er medlem af Kimik kunstnersammenslutningen i Grønland og medlem af Assilissat Grønlands Filmfolk. Vores fælles projekt Melting Barricades indebar stor kreativ forståelse og rum til at ting fik lov at spire og vokse vildt. Ideen til Danmarkskortet opstod på vej til Kangerlussuaq med et inflight magazine fra Air Greenland mellem hænderne. Fra flyveren kunne man se alle de smukke gletschere med danske kongenavne. Tænk, hvis Grønland gjorde det samme ved Danmark, blot med is og nye navne? Det var en spydig kommentar til kolonitidens og imperialismens ansigt på godt og ondt, men også til storebror Danmark, der var krigsførende i Afghanistan. 01100485 Moderne Kunst VI 3/3 Valør: DKK 38,50 Udgivelsesdag: 16. januar 2012 Kunstner: Inuk Silis Høegh / Asmund Havsteen-Mikkelsen 8 9

Nyt fra POST Greenland Kort og Kontant Norden ved havet livet på havet Frem til udgangen af april 2012 vil POST Greenland være repræsenteret ved denne messe: Samlermesse 2012, Nykøbing Falster, 1. april Den 21. marts 2012 udsender de otte nordiske postvæsner en ny fællesudgivelse. Det er anden udgivelse af tre i serien Norden ved havet, som startede i 2010. POST Greenlands bidrag til dette års fællesudgivelse består af to frimærker med motiver af Bodil Buuti Pedersen fra Qaqortoq. Buuti har ladet sig har ladet sig inspirere af hendes udsigt til det sæl- og hvalfyldte farvand ud for hendes sydgrønlandske hjemby. Det er der kommet to meget smukke frimærker ud af. Mærkerne udkommer i helark og miniark. I den fælles souvenirmappe kan du, udover miniarkene fra de otte nordiske lande, også finde et tillæg med én kupon fra hvert postvæsen. Kuponerne kan udklippes, udfyldes og sendes til hvert af de otte lande. Derved får du, som tak, tilsendt en vederlagsfri filateligave fra hvert nordisk postvæsen. Læs mere på www.topoftheworld.nu. Bemærk venligst, at der IKKE fremstilles et grønlandsk særstempel til denne messe. 01100486 Norden ved havet II Valør: DKK 8,00 Udgivelsesdag: 21. marts 2012 Mærker pr. helark: 50 Format: B liggende Ydre mål: 24,00 x 21,90 mm Kunstner: Bodil Buuti Pedersen Papir: Sopal, hvidt papir 01100487 Norden ved havet II Valør: DKK 9,50 Læs om næste gang Den næste udgave af Greenland Collector udkommer primo april 2012. Her kan du blandt andet læse om: l Oplagstal fra slutsalget af 30.11.2011 l Vinder af Årets grønlandske frimærke 2011 l Dagligseriefrimærkerne i omtryk l Slutsalg pr. 30.04.2012 l Minedriftens historie i Grønland,III l EUROPA-serien 2012: Besøg Grønland l Og meget mere 01303054. Souvenirmappe Norden ved havet II livet på havet DKK 120,00 Indeholder et postfrisk eksemplar af hvert af de otte nye nordiske miniark. 01106486. Miniark Norden ved havet II DKK 17,50 10 Bestillinger / ændringer sendes til: POST Greenland, Filatelia Postboks 121, 3913 Tasiilaq, GRØNLAND Telefon: (0045) 70 26 05 50 & (00299) 98 11 55 Telefax: (00299) 98 14 32 E-Mail: stamps@tele.gl Hjemmeside: www.stamps.gl Ændringer i navn, adresse og/eller abonnementsbestilling skal foreligge POST Greenland, Filatelia, senest 5 uger før en udgivelse. Bemærk Undlad venligst at skrive din bestilling på et giroindbetalingskort, da disse registreres elektronisk. Betalingsmåder Ved betaling, husk altid at angive dit navn og kundenummer. Dine betalinger kan foretages via giro til en af de konti, som er nævnt på denne side, via kreditkort, med internationale svarkuponer eller kontant i danske kroner, Euro eller US Dollars. Det er ikke muligt at betale med check. 5 pct. MOMS til alle bosatte i Danmark For alle køb af frimærker sendt til Danmark med et fakturabeløb over DKK 79,99 opkræves 5 pct. MOMS. Det er en speciel serviceydelse for vores kunder bosat i Danmark, så I slipper for at betale skat af de indførte produkter. Automatisk kreditkort træk: Du kan tilmelde dig automatisk kreditkorttræk hos POST Greenland, Filatelia, hvis du ønsker at benytte dit kreditkort som betalingsmiddel, når du køber frimærker eller modtager dit abonnement. Hvis du tilmelder dit kreditkort denne service, vil totalbeløbet automatisk blive trukket, hver gang vi sender din ordre eller abonnementsforsendelse til dig. Alt, du skal gøre, er at oprette dig som bruger på www.stampsshop.gl, vælge menupunktet Konto og følge instruktionen. Så sørger vi for at trække beløbet, når vi sender varerne til dig. VIGTIGT: - Det automatiske kreditkort træk vil først være aktivt, når evt. skyldigt beløb er betalt. - Hvis du får et nyt kreditkort, kreditkort nummer, udløbsdato eller CVC nummer, skal du afmelde det automatiske kreditkort træk på www.stampsshop.gl og tilmelde dig igen med de nye informationer. Vejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Pr. giro: Danmark: Danske Bank, Holmens Kanal 2-12, 1092 København K. Konto 9541-940 4120. IBAN: DK98 30000009404120, BIC (SWIFT code): DABADKKK Sverige: Postgirot Bank AB (publ), Vasagatan 7, 105 06 Stockholm. Konto 41 45-9. IBAN: SE9795000099602600041459, BIC (SWIFT code): NDEASESS 11 Norge: Postbanken, Kunderegister Bedrift, 0021 Oslo. Konto 7878.06.55312 IBAN: NO44 78780655312, BIC (SWIFT code): DNBANOKK Finland: SAMPO BANK, UNIONINKATU 22, 00075, SAMPO. Konto 800016-70617928. IBAN: Fi2580001670617928, BIC (SWIFT code): PSPBFiHH Nederlandene: ING Group N.V. Konto: 3487172. IBAN: NL92 PSTB 0003 4871 72, BIC (SWIFT code): PSTBNL21 Schweiz: Postscheckamt, Office de cheques postaux, Ufficio dei conti correnti postali, 4040 Basel. Konto: 40-6773-5. IBAN: CH37 0900 0000 4000 6773 5, BIC (SWIFT code): POFiCHBE Tyskland: Postbank, Niederlassung Hamburg, Überseering 26, 22297 Hamburg. Konto: 541414200 BLZ 200 100 20. IBAN: DE03 2001 0020 0541 414200, BIC (SWIFT code): PBNKDEFF Storbritannien: Alliance & Leicester Commercial Bank plc., Bridle Road, Bootle, Merseyside, Liverpool GIR 0AA. Konto: 358 7118. IBAN: GB69GIRB72000003587118 Luxembourg: Postes et Telecommunications, Division des Postes, Service des Cheques Postaux, Secretariat, 38 Place de la Gare, 1090 Luxembourg. Konto: 26606-28. IBAN: LU18 1111 0266 0628 0000, BIC (SWIFT code): CCPLLULL Frankrig: La Poste, Centre Régional des Services Financiers, de la Poste en ile-de-france, 16 rue des Favorites, 75900 Paris. Konto: 250.01 F020. IBAN: FR51 3004 1000 0100 2500 1 F02 022, BIC (SWIFT code): PSSTFRPPPAR Kreditkort Dankort, MasterCard, Maestro, JCB, VISA, VISA Electron. Benyt venligst en af følgende muligheder: - skema i bestillingskuponen - betal via www.stamps.gl - tilmeld dig automatisk kreditkorttræk via www.stamps. glvejledning kan findes på www.stamps.gl -> Om Filatelia -> Betalingsmuligheder Kontant Kun danske kroner (DKK), Euro (EUR) eller US Dollar (USD) - sendes som værdibrev. Pr. postanvisning IRC (IBRS) Internationale svarkuponer til værdi af DKK 10,50 pr. stk. 1 års reklamationsfrist Eventuelle reklamationer over frimærker eller filatelivarer, som du har fået tilsendt fra POST Greenland, skal være POST Greenland, Filatelia, i hænde senest 1 år målt fra udløbet af Udgiver: POST Greenland Redaktion: Kristian Sakæussen, Jesper Thomsen, Jacob Lunddahl Pedersen, Kristian Karé Pîvat, Peder Friis Sørensen. Ansv.: Pertti Frandsen. Layout & Tryk: HellasGrafisk A/S Forsidefoto: Erwin Reinthaler Vi behandler dine henvendelser Når du skriver, faxer, e-mailer eller ringer til POST Greenland, Filatelia, er det os, du kommer igennem til. Vi glæder os til fortsat at behandle dine filateliforespørgsler. Kristian Sakæussen TNI- elev Grønlandsk, dansk Jesper Thomsen Salgsmedarbejder tysk Jacob Lunddahl Pedersen Salgsmedarbejder tysk den måned, hvori varerne blev afsendt. Dato på poststemplet, evt. fakturadato, angiver afsendelsesdatoen. Gebyrer for rekommanderede breve sendt fra Grønland Tillæg for rekommanderede breve internt i Grønland eller til Europa (inkl. Danmark og Færøerne) lyder på DKK 79,00. Eks.: Postforsendelse af et rekommanderet brev frankeret med DKK 10,00 (højest 20 g) koster i alt DKK 89,00. For tillægsydelser for forsendelser til øvrige udland, se www.post.gl. Ekspeditionsgebyr Alle abonnementsforsendelser er pålagt et gebyr på 10,00 DKK. Alle ekspederede bestillinger, som modtages via telefon, fax, e-mail eller brev, er pålagt et gebyr på 15,00 DKK. Bestillinger, der afgives via vores hjemmeside www.stamps.gl, er helt FRI for gebyr. Betalingsfrist 30 dage netto Betaling af vore fakturaer foretages senest 30 dage regnet fra fakturadatoen. Vi beder dig samtidig være opmærksom på, at registrering af dine indbetalinger tager minimum to uger. Det kan derfor forekomme, at du får en faktura med en saldo, som ikke inkluderer dine sidste indbetalinger. Ombytning af frimærker POST Greenland, Filatelia, ombytter kun ubrugte frimærker (som ikke længere findes på vores salgsliste) til nye frimærker fra vores salgsliste, efter kundens valg. Der må maksimalt foretages 3 gratis årlige ombytninger à maksimum DKK 100,00 pr. kunde. Ved en værdi af mere end 3 x DKK 100,00 opkræver POST Greenland, Filatelia, et gebyr på 45 pct. af pålydende værdi. Gebyret på 45 pct. betales altid kontant. Den kontante indbetaling kan således ikke erstattes af andre frimærker. Den maksimale årlige ombytning af ubrugte frimærker pr. kunde må højst udgøre DKK 50.000 i nominel værdi. For yderligere oplysninger bedes du kontakte POST Greenland, Filatelia. Ekspeditionsgebyr på afstemplinger af gamle frimærker Pr. modtaget forsendelse indeholdende frimærker til afstempling ved POST Greenland, Filatelia, vil der blive opkrævet et ekspeditionsgebyr på DKK 15,00. Beløbet kan betales via de anførte betalingsmetoder på denne side. www.stamps.gl På www.stamps.gl kan man komme tættere på grønlandske frimærker. Det er muligt at læse Greenland Collector, tilmelde sig vores nyhedsbrev, læse sidste nyt, købe frimærker, deltage i konkurrencer, administrere din konto og dit abonnement etc. Alle angivelser af priser, gebyrer, mv. er med forbehold for trykfejl. Kristian Karé Pivat Overassistent Grønlandsk, dansk Peder Friis Sørensen Kundeserviceleder tysk, spansk Pertti Frandsen Salgschef, Frimærker tysk

Returadresse: POST GREENLAND FILATELIA POSTBOKS 121 3913 TASIILAQ GRØNLAND Postkortkalender 2012 Varenr. 01900434 Postkortkalender 2012 Indeholder flotte billeder af Grønland: Et stort A5-farvefoto for hver måned. Bladene kan afrives og bruges som postkort Indeholder 12 styk Pris: DKK 75,00 Udgivelsesdag: 17. oktober 2011 Luxusalbummet med hele Ekspedition IX serien Luksusalbummet med hele Ekspeditioner IX serien, som blev solgt pâ PHILANIPPON 2011 i Yokohama kan nu købes hos POST Greenland. Varetypeforklaring/Abonnement med tema Hvis du opretter abonnement på en vare med tema, husk da at knytte et tema fra listen nedenfor til abonnementsoprettelsen. 100 Frimærker med tema Enkelte frimærker. 101 Firblokke med tema Blokke af fire sammenhængende frimærker. 102 Halvark med tema Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 103 Helark med tema Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 104 Øvre marginal med tema Øvre marginalfireblokke. 105 Nedre marginal med tema Nedre marginalfireblokke. 106 Miniark med tema Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 107 Småark med tema Ark med 8 frimærker 201 FDC/1med tema Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 202 FDC/4 med tema Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 203 FDC/Serie med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 204 FDC/Miniark med tema Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 301 Frimærkehæfte med tema Hæfte med selvklæbende frimærker. Indeholder 8-12 frimærker. 303 Souvenirmappe med tema Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 401 Maxikort med tema Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 402 Postkort med tema Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. Varetypeforklaring/Abonnement i sæt Temaer Tema Id nr. 1 Europa 2 Royalt 3 Transport 4 Natur 5 Videnskab 6 Kunst 7 Jub/Begiv. 8 Stålstik 610 Frimærker i sæt Enkelte frimærker. 611 Firblokke i sæt Blokke af fire sammenhængende frimærker. 612 Halvark i sæt Antallet af mærker pr. halvark varierer, f.eks. 25, 20, 15 eller 10 stk. 613 Helark i sæt Antallet af mærker pr. ark varierer, f.eks. 50, 40, 30 eller 20 stk. 614 Øvre marginal i sæt Øvre marginalfireblokke. 615 Nedre marginal i sæt Nedre marginalfireblokke. 616 Miniark i sæt Miniark med 1 til 6 mærker fra en udgivelse eller serie. 617 Småark i sæt Ark med 8 frimærker 621 FDC/1 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med ét frimærke, afstemplet. 622 FDC/4 i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med én fireblok, afstemplet 623 FDC/Serie i sæt Førstedagskonvoutter frankeret med et af hvert frimærke i en serie, afstemplet. 624 FDC/Miniark i sæt Førstedagskonvolutter frankeret med et miniark, afstemplet. 205 FDC/1 Årssæt Samtlige FDC/1 udgivet i løbet af et kalenderår. 631 Frimærkehæfter i sæt Hæfte med to blokke. Hver blok indeholder 4-6 frimærker. 633 Souvenirmappe i sæt Komplet serie af frimærker i illustreret mappe 641 Maxikort i sæt Postkort med relation til frimærkets motiv, frankeret og afstemplet på billedsiden med førstedagsstempel. 642 Postkort i sæt Almindelige filatelirelaterede postkort. NB: Samme motiv som maxikort. 645 Udstillingskort i sæt Postkort frankeret og afstemplet på billedsiden med en udstillings særstempel. 520 DAVO-Sider Ekstrasider (med klemlommer) til DAVO-luksusalbum, Grønland. 304 Årsmappe Et helt års udgivne enkeltfrimærker og miniark samlet i illustreret mappe. NB: Frimærkehæfter er ikke inkluderet. 700 Frankeringsmærker 701 FDC/1 Frankeringsmærker 702 FDC/Serie Frankeringsmærker 01303801 Luksusmappe Naomi Uemura DKK 1040,00 28.07.2011 Albummet indeholder Ekspedition IX, Naomi Uemura frimærket, dets øvre og nedre marginaler, postkort og maxikort, FDC/1, FDC/4 og FDC/miniark samt en smuk radering af Naomi Uemura af gravøren Martin Mørck. Variantforklaring 0 Postfriske (d.v.s. ustemplede) frimærker, fireblokke etc. 1 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen, opklæbet på karton. 2 Frimærker, etc. afstemplet med alm. dagstempel på udgivelsesdagen. 3 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel, opklæbet på karton. 4 Frimærker, etc. afstemplet med førstedagsstempel. 5 Nye frimærker, etc. afstemplet med alm. fuld dagstempel på udgivelsesdagen. 6 Frimærker, etc. afstemplet med fuld førstedagsstempel. POST Greenland Filatelia Tlf.: (0045) 7026 0550 Fax: (00299) 98 14 32 stamps@tele.gl www.stamps.gl