December 2014 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de
December 2014 Harreslev ældreklub 1. halvårsprogram 2015 12. januar 1. klubdag 02. februar generalforsamling 16. februar fastelavn 16. marts pakkelotto 22. marts teater 29. juni udflugt 07. september 1. klub efter sommerferien. 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 2
3 December 2014
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt SSF Harreslev Distrikt inviterer til en hyggelig Tirsdag, den 9. december 2014 kl. 19.30 i Den Blå Sal på Harreslev Danske Skole Vi vil synge kendte julesange, høre julehistorie og skolens luciapiger bærer lyset frem, så vi kan komme i den rette julestemning. Der serveres gløgg og knas. Kom og få et lille pusterum i denne travle adventstid. Med venlig hilsen bestyrelsen for SSF Harreslev 4
December 2014 Kvindeforeningen JULEMÆRKE- MARCHEN I KOLLUND Søndag 7. december 2014 Start: kl. 9.00 til 11.00 Slut: kl. 13.30 Pris: 20 kr. Tilmelding på telefon 43 06 733 (Jytte Möller). Vi mødes på skolens parkeringsplads til samkørsel kl. 9.30. Der vil være mulighed for at købe mad, gløgg osv.. Lidt om julemærkemarchen: Traditionen tro, er der den første søndag i december Julemærkemarch. Der er 63 startsteder landet over, hvor du kan vælge en gåtur på fem eller ti kilometer. Til fordel for dig selv i den søde juletid men ikke mindst til fordel for de mange børn, der hvert år får hjælp på et Julemærkehjem. I år er det 38. gang Julemærkemarchen arrangeres, og for mange er det blevet en fast tradition at skyde julen i gang med en rask Julemærkemarch. Sidste år gik 17.639 betalende deltagere en frisk og dejlig Julemærkemarch, og det betød et resultat på ikke mindre end 1.000.001 kroner til hjælpearbejdet på Julemærkehjemmene. Sidste år gik de betalende deltagere i alle aldre en fem eller ti kilometers tur til fordel for de danske Julemærkehjem. Kilde: julemaerkemarchen.dk 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kobbermølle Distrikt SSF Kobbermølle Distrikt inviterer til en Tirsdag den 13. januar 2015 kl. 19.30-21.30 på Kobbermølle Danske Skole med latterinstruktør Lisette Hansen Latter Hvad er latter godt for? Er det virkelig så sundt? Kan vi dyrke det bevidst? Vi starter med et let foredrag om latterens påvirkning af kroppen, derefter rejser vi os op, og laver latter yoga. Alle kan deltage! Kom til en aften med masser af latter og grin. Lisette vil guide os gennem en spændende og hyggelig aften. Timelding inden den 6. januar 2015 hos Inken: 7 45 24 eller Bodil 407 98 58. 6
December 2014 Hædersbevisninger og sejre til HKUF Badmintons unge I løbet af sidste uge blev det både til kommunale hædersbevisninger og sportslige sejre til HKUF Badmintons unge spillere. Harreslev kommune hædrede ved sin årlige Sportlerehrung 10 af klubbens ihærdige talenter og denne weekend startede den DGI s sønderjydske holdturnering, hvor tre af HKUF s fire hold hev førstpladsen hjem. Tolv trofæer til HKUF Harreslev Kommune hædrer hvert år sportsfolk for enkeltmands- og holdpræstationer. I år havde de inviteret 12 børn og unge fra HKUF Badminton fordi de havde opnået fl otte resultater i sæsonen 2013/2014. Ved en storstilet sammenkomst i Mensa i Zentralschule Harrislee torsdag den 13. november 2014, hvor midddagen stod på pizza og tiramisu, blev kommunens mange unge sportsentusiaster hædret med borgmestertale og en lille hædersbevisning i form af et lille glastrofæ. Holdturnering i gang For andet år i træk deltager HKUF s Ungdom i den sønderjydske holdturnering. Denne gang med fi re hold fra rækkerne: U11 A/B, U13 A/B, 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus U15 B samt U15 C. Holdene mødes tre gange i løbet af sæsonen og dyster om kvalificering til landsmesterskaberne i foråret 2015. I år består U15 B af et fælles hold med Bov IF som medaktør, således det består af to piger fra Bov IF og to piger og en dreng fra HKUF. Det noget specielle ved holdturnering er, at det ikke er unormalt at piger spiller mod drenge i single eller, at double og mix er blandet. Forrige sæson kvalificerede HKUF s U11 hold sig med en 2. plads og endte med en flot 3. plads ved landsmesterskaberne 2014. Overbevisende sejre I weekenden den 15.-16. november startede alle holdene i fire sønderjydske haller. Tre ud af fire hold kom hjem med 1. pladser. Fx. løb U15 B med 1. pladsen ved at vinde samtlige kampe og uden at tabe et eneste sæt. U15 B holdet består af fire piger og en dreng, så der var nogle sønderjydske drenge der fik baghjul af de hårdtslående piger fra HKUF/Bov IF. U11 A/B måtte desværre se sig slået. Det er der dog endnu to weekender til at rette op på. Liste med begrundelse for hædersbevisninger for sæsonen 2013/14: Lara Luchte Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber i damesingle og mixdouble (U11 A). Nummer 3 på Badminton Danmarks rangliste for sæsonen 2013-14 i U11 A. Sören Levin Loges Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber i herredouble (U13 A) sammen med Erik Bohnsack (HKUF). SHBV (Schleswig-Holsteinischer Badminton-Verband e.v.) Bezirksmeister U13 i herredouble med Erik Bohnsack. Erik Bohnsack Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber (U13 A) i herredouble sammen med Sören Levin Loges (HKUF). Tillige vinder af herresingle og mixdouble med Johanne Juul Olsen (HKUF) 8
December 2014 SHBV Bezirksmeister U13 herresingle og herredouble med Sören Levin Loges (HKUF) Isabell Hanl SHBV Bezirksmeisterin i damesingle U11. Johanne Juul Olsen Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber (U13 A) i mixdouble sammen med Erik Bohnsack (HKUF). Alexander Hoppe Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber (U15 B) i mixdouble sammen med Carina Blaas (HKUF). Carina Blaas Vinder af de sønderjydske kredsmesterskaber (U15 B) i mixdouble sammen med Alexander Hoppe (HKUF). Tillige 1. plads i damesingle og 1. plads i damedouble. Carina opnåede endvidere kvartfinale ved de danske ungdomsmesterskaber. Hold U11 I DGI Sønderjyllands holdturnering for U11 fik Lara Luchte, Sabrina Harms, Isabell Hanl, Asger Børsting og Jacob Dittweiler en 2. plads og kvalificerede sig til DGI s landsmesterskaber for hold. Ved landsmesterskaberne opnåede holdet en 3. plads. 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2014 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne December Mandag 01. december 19.30 Adventshygge Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Torsdag 04. december Julemarked i Hamborg Afgang fra skolen kl. 9.00 Harreslev Kvindeforening Søndag 07. december Julemærkemarch i Kollund Afgang fra skolen kl. 9.30 Harreslev Kvindeforening Tirsdag 09. december 19.30 Julesangaften Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Lørdag 13. december Juletur til København Afgang fra Exe kl. 7.00 SSF Flensborg amt Januar 2015 Lørdag 10. januar Nytårskomsammen Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Mandag 12. januar 14.30 1. klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 13. januar 19.30 Latteraften Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Distrikt Torsdag 15. januar Hygge Harreslev Kvindeforening 10
December 2014-2015 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Februar Mandag 02. februar 14.30 Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 12. februar Hygge Harrelev Kvindeforening Mandag 16. februar 14.30 Fastelavn Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 19. februar Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Torsdag 26. februar Strik med Margit Harreslev Kvindeforening Marts Onsdag 04. marts 19.30 Generalforsamling Harreslev Danske Skole, Blå Sal SSF Harreslev Distrikt 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 12
December 2014 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 14
December 2014 Gudstjenesteliste Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ 30/11/14 kl. 16.00 Vi synger advent ind med Tågelundkoret 07/12/14 kl. 11.15 Gudstjeneste med dåb 10/12/14 kl. 19.00 Aftens- og luciagudstjeneste 14/12/14 Gudstjeneste v/ Morten Mortensen 21/12/14 kl. 11.15 Gudstjeneste 24/12/14 kl. 17.00 Gudstjeneste 25/12/14 kl. 11.15 Gudstjeneste 28/12/14 kl. 11.15 Gudstjeneste 31/12/14 kl. 16.00 Nytårsgudstjeneste 04/01/15 kl. 11.15 Gudstjeneste Gudstjenester i samme periode i Hanved 30/11/14 kl. 10.00 1. s. i advent 07/12/14 kl. 10.00 Gudstjeneste 24/12/14 kl. 15.00 Gudstjeneste 04/01/15 kl. 10.00 Gudstjeneste 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ 1. søndag i advent, den 30. november i Harreslev Kirke kl. 16.00: Vi Synger advent ind med Tågelundkoret Tågelundkoret har eksisteret siden 1978 dengang hed det Egtved musikhøjskoles kor og havde hjemsted samme sted. Koret dirigeres siden 1988 af Ebbe Kaad Jacobsen, der er uddannet lærer fra Kolding Seminarium med liniefag i musik, og består af ca. 30 sangere med et blandet repertoire, der spænder fra klassisk kormusik over danske sange til revyviser og filmmusik samt spirituals. 1. søndag i advent, når koret gæster os, bliver det med et alsidigt advents- og juleprogram, ligesom der vil blive enkelte fællessalmer undervejs. 16
December 2014 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Grethe Kreutzer, tlf.: 0461-840 25 58, e-mail: grethedk@googlemail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Øvrige gudstjenester/ arrangementer i december: Onsdag den 10. december kl. 19.00: Aftensgudstjeneste med luciapiger fra fritidshjemmet. Torsdag den 11. december kl. 9.30: Julegudstjeneste for børn i Harreslev Børnehave. Torsdag den 18. december kl. 15.00-16.30: Børn fra Harreslev Fritidshjem pynter kirkens juletræ. Fredag den 19. december kl. 8.30: Julegudstjeneste for børn i Harreslev Danske Skole samt førskole-gruppen. Nytårsgudstjenesten fejres som sædvanlig, nytårsaftensdag, den 31.12. kl. 16.00, og der vil ligesom de forrige år blive serveret et glas sekt/juice samt kransekrage efter gudstjenesten. Spaghetti-gudstjenester Næste spaghetti-gudstjeneste (familiegudstjeneste med efterfølgende aftensmad) er onsdag den 28. januar 2015 kl. 17.00. På glædeligt gensyn! 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave: 4. januar kl. 14.00. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Juleaften kl. 16.00 og kl. 23.30. Nytårsaften kl. 16.00 og kl. 27.30. (Nytårsdag: ingen). Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dksfolkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 27/11/14 17:00 Ansgar Aftensang, High Tea og kort foredrag. Helle Skadhauge fortæller i serien om mission om missionæren og opdagelsesrejsende David Livingstone 28/11/14 18:00 Skt. Hans Spaghettigudstjeneste. Fælles familiegudstjeneste for alle menigheder i Flensborg 29/11/14 16:00 Ansgar Torsdagskorets adventskoncert 01/12/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub 03/12/14 8:30 Ansgar Julevandringer 18
December 2014 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag Konto: 10170 i Union Bank (BLZ 215 201 00) BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk 03/12/14 19:00 Toosbüystr. 7 Aktive Kvinder, adventshygge 04/12/14 8:30 Ansgar Julevandringer 08/12/14 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub, julemiddag 10/12/14 14:30 Flensborghus Adventsfest 60 + Gamles Værn og SSF Flensborg By 12/12/14 10:00 Ansgar Julegudstjeneste for alle børnehaverne 12/12/14 18:00 Kobbermølle Museum Levende advent. Kort andagt foran museets dør 15/12/14 14:00 Menighedshuset Margretheklub, juleafslutning - tur til Aabenraa 18/12/14 19:00 Ansgar Gospel-Jul - julekoncert med Sønderborg Gospelkor. Billeter ved indgangen (10 ) 19/12/14 8.30 Ansgar Julegudstjeneste for Cornelius Hansen-Skolen 19/12/14 10:45 Ansgar Julegudstjeneste for Kobbermølle Danske Skole og Børnehave 20/12/14 18:00 Ansgar Levende advent. Kort andagt og samvær, denne aften i Ansgar 26/12/14 10:00 Ansgar De Ni Læsninger i Ansgar. Mangesproget, økumenisk gudstjeneste, bl.a. på russisk ved Galina Kreutzer. I samarbejde med St. Petri 28/12/14 16:00 Ansgar Familie-jule-salme-aftensgudstjeneste med koristdeltagelse 31/12/14 16:00 Ansgar Andagt på årets sidste aften 31/12/14 18:00 Ansgar Nytårsaften i Ansgar 05/01/15 18:00 Ansgar Menighedsrådsmøde 06/01/15 10:00 Ansgar Børnehavebørn bringer indsamling af tøj, legesager til kirken, hvor vi vil aflevere alle tingene til Bangladesh (Banglashoppen) 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Harreslev Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Grethe Kreutzer Sct. Jürgen Str. 39, Flensborg 8402558 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Inge Lise Thiel Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Süderstr. 122, Harreslev 78280 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 20
Din revisor i Tyskland Nissen-Nordballig Dagmar Noack HARALD NISSEN STEUERBERATERIN Neukirchener Weg 16 (dansk 24989 / Nordballig tysktalende revisor) Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de l finansbogholderi l opstilling af budget l årsregnskab for firmaer Din revisor i Tyskland fi nansbogholderi opstilling af budget l selvangivelse Dagmar for privatpersoner Noack årsregnskab for fi rmaer selvangivelse for privatpersoner (også pensionister) STEUERBERATERIN (dansk / tysktalende revisor) (også pensionister) jeg l finansbogholderi kommer gerne hjem til dig med jeg kommer gerne hjem til dig l opstilling af budget med rådgivning og hjælp rådgivning l årsregnskab for og firmaer hjælp dagmar.noack@steuerberatung-noack.de l selvangivelse for privatpersoner Schilfbogen (også 1a pensionister) Tel. +49 (461) / 7749 700 jeg kommer gerne hjem til dig med 24955 D-Harrislee Fax +49 (461) / 7749 702 rådgivning og hjælp Schilfbogen 1a 24955 D-Harrislee Tel. +49 (461) / 7749 700 Fax +49 (461) / 7749 702 900 * 675 mm 900 * 675 mm De bedste internetpriser Hartten_Anz_SDU_2011 pakket 17.12.2010 ind i personlig 9:22 Uhr Seite service! 2 Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de C M Y CM M
24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! Få seneste nyt på www.fla.de