Doo-wop farverig, eksklusiv og multianvendelig Tenka Gammelgaard lys i en kunstners univers Nicolai Bergmann lys og blomster harmoni i Tokyo En keramikers passion for PH 1
L Lys i de mørke tider Dagene bliver kortere og kortere Vi opholder os mere og mere inden døre. Lys og varme rykker med ind i stuerne, hvor vi nyder hyggeligt samvær, madlavning, gode bøger og meget andet i efteråret og vintermånederne. Her indretter vi vores egen verden med ting, som i særlig grad fylder os med glæde og mening. På samme tid tilføjer vi nye dimensioner til tingene, der får nye betydninger i hinandens nærvær. Eksempelvis kan den samme lampe fuldstændig skifte udtryk afhængig af, om den flytter ind i et hjem med hang til det klassiske, moderne eller boheme. Derfor er det altid spændende for os hos Louis Poulsen at være på besøg i private hjem og se, hvordan lamperne indgår i deres personlige univers. En dag i marts fik vi en bog tilsendt af kunstneren Tenka Gammelgård. Inspireret af vores kataloger havde Tenka tegnet Louis Poulsens lamper ind i sin lejlighed, som hun ultimativt ville lyssætte den. Det kunne vi ikke stå for: Vi sendte fotografen Jacob Termansen og en mængde lamper dertil. Resultatet blev en spændende on-location fotoserie, der giver et fantastisk indblik i, hvordan Tenka Gammelgård har tænkt vores lamper ind i sit unikke univers. Et andet sted, i en anden lejlighed i København, møder fortiden nutiden i en af vores nye, gamle lamper: Doo- Wop. Nyt navn, nye farver og så en messing variant. Vi lånte den smukke københavner lejlighed og afprøvede, hvordan lampen både inspirerer og lader sig forme af personlighed og omgivelser. Et godt eksempel er Louise Campbells nye lampe LC Shutters, som vi har introduceret i år. Den er blevet utrolig godt modtaget og har inspireret til overraskende og imponerende lyssætninger. Se blot, hvordan blomsterkunstneren Nicolai Bergmann har brugt Louises nye lampe i sin spektakulære butik i Tokyo. Tag med på en rejse gennem skønne hjem og spektakulære boliger, hvor personlighed, stemning og funktion går op i en højere enhed. Vi håber, at du bliver inspireret og finder nye måder at skabe behageligt lys og god stemning i dit hjem. 2
indhold Forside: Doo-Wop. Foto: Birgitta Wolfgang Drejer. Repro: Garn Grafisk. Tryk: Rosendahl Bogtryk. September 2012. 4 14 18 24 28 32 36 40 54 58 64 70 76 Doo-Wop Interviews Rå omgivelser Pendler Bord og Gulv Væg Hvidt i hvidt Moments Hotel 27 Flyt lys og grænser i dit hjem Black & White Tenka Gammelgaard Sletten Kro Klassisk Tema Nicolai Bergmann Passion for bevarelse Produkter 3
P: Jesper Ray/Birgitta Wolfgang Drejer 4
doo wop Do the Doo-Wop A little bit of that, a little bit of this. Doo-Wop har det hele. Lidt nostalgi og retro. Multifunktionel og klassisk. Fræk og forførende Lampen har du måske set før. Den blev i slutningen af 50 erne tegnet til Søværnets bygninger, hvor den blev brugt i kantiner, kontorer, gange og mange andre steder. Herefter blev den solgt og brugt til mange formål helt op til begyndelsen af 80 erne, hvor vi stoppede produktionen. Genoptaget efter talrige opfordringer Lampen har dog levet videre gennem mange antikforretninger, og for en tid siden besluttede vi efter talrige opfordringer at tage den op igen. Vi fandt de gamle tegninger frem og udfordrede vores metal-drejere til at dreje en ny version af skærmene. Og resultatet det kan du se her. Et genfortolkning med respekt for originalen i en opdateret farveskala og så en nostalgisk version i messing. Dertil et ny navn inspireret af musikgenren Doo-Wop, der netop forener solo og ensemble præstationer, harmoni og enkelhed. Alle ord, der passer fortrinligt på lampen. 5
Doo-Wop Fleksibel og multianvendelig Ikke for at prale, men Doo-Wop er en genial konstruktion. Den kan hænge højt og lavt altid uden at blænde, fordi lyskilden er placeret højt i den kegleformede reflektor. Den hvide inderside sikrer en blød fordeling af lyset, når den er tændt. En filosofi bøjet på en anden måde DOO-WOP lever på forbilledlig vis op til Louis Poulsens belysningsfilosofi. Den lyser lige præcis på den måde, formen angiver. Der er ingen detaljer i lampen, uden at de har en belysningsmæssig værdi. Og frem for alt udsender den et behageligt lys, der primært rettes nedad, men også bidrager med en god lysstemning i rummet. Lampen udnytter lyskilden optimalt, og både energibesparende lyskilder, halogenglødelamper og LED lyskilder kan bruges i den. Oplevelsen af lyset er den samme, men vær opmærksom på lyskildernes farvegengivende egenskaber. Især hvis du anvender den over et spisebord. Her anbefaler vi en lyskilde med et Ra indeks på mindst 85. Det giver den bedste farvegengivelse og mest indbydende oplevelse af mad og mennesker om bordet. 6
7
8
doo wop 5 farver + 1 messing Slip farverne fri i hjemmet og find din yndling blandt de stærke eller sarte varianter. Farverne er afstemt, så de kan kombineres på kryds og tværs og udgøre et harmonisk farvemix, fx over spisebordet. Messingvarianten giver en særlig glød og fine spejlinger af omgivelserne, som gør lampen til en integreret del i indretningen. 9
Doo-Wop doo wop Solo eller sammen? Jo mere enkel en lampe er, jo bedre egner den sig til repetition. Doo-Wop er som skabt til repetition, men kan på grund af sin størrelse også fint klare sig solo. Tænk kreativt: Bland farverne, eller vælg en hel stribe af den samme, og skab din egen personlige lysstemning med Doo-Wop. 10
11
12
Doo-Wop 13
P:Birgitta Wolfgang Drejer hartz jonas Jeg er kreativ idé- og konceptudvikler i min egen virksomhed Hz, og jeg har arbejdet med oplevelsesbaseret kommunikation og iscenesættelse de sidste 20 år. I mit arbejde beskæftiger jeg mig ofte med sociale rum. Altså rum, som på en eller anden måde skaber ramme for mødet mellem mennesker. Om det er i udstillingssammenhænge, ved kulturelle begivenheder eller ved andre lejligheder, hvor oplevelser skal iscenesættes, spiller lys altid en afgørende rolle. Lyset definerer, hvordan vi opfatter verden omkring os, og det betyder også meget for, hvordan vi opfører og bevæger os. Hvem er din yndlings lampedesigner? Det er svært at tale om en enkelt designer. Men jeg elsker PH s citat om, at han ønsker, at kvinder skal se flatterende ud i hans lys. Det er en smuk intention og fortæller meget om lysets rolle, ikke bare i forhold til kvinder, men også til iscenesættelsen af det, man holder af. Hvad betyder dine lamper for dit hjem? Lyset sætter scenen. Det tjener både et praktisk formål og er samtidig hele anslaget for den følelse, man får, når man går ind i et rum. Således også i mit hjem. Hvad gør en lampe interessant? Jeg kan godt lide en lampe med personlighed. Den må gerne have flere liv, dvs. både når den er tændt og slukket. En lampe skal tjene til inspiration: Form, funktion, farve, materialer, og nu siger jeg det igen, balancen i designet, er med til at fortælle en historie i sig selv. Det er inspirerende. Fra hvilken tidsperiode er der flest spændende lamper? Jeg har flest lamper fra 50 erne og 60 erne, hvor det indirekte lys var i fokus, og glødepæren var den primære lyskilde. Men jeg kan lide mange forskellige lamper. I dag eksperimenterer man meget med lys, fx i japansk design og det er fedt, men jeg er personligt nok mere til det klassiske look, som PH, Arne Jacobsen eller Corbusier, og jeg holder også meget af Noguchis papirlamper. 14
mads: Jeg er kommet på Louis Poulsen fabrikken ude på Sluseholmen og set hvordan lamperne blev lavet i hånden og set hvilket kæmpe arbejde, der bliver lagt i hver lille detalje. Og de blev båret rundt på med hvide stofhandsker som var det Kronjuvelerne. Mads er 40 år og bor på Østerbro. Mads har tidligere arbejdet med belysning og møbler, og er i dag selvstændig indenfor produktion og design af tøj. Derudover bruger han en del tid som freelance fotograf. Hvilken er din yndlingslampe? Jeg synes den gamle Spørgsmålstegnet med glasskærme af Poul Henningsen er vanvittig smuk. Charlottenborg lampen, også af PH, bliver jeg heller aldrig træt af at kigge på - og den har et super godt lys pga. den øverste skærm - der giver rumlys. Hvem er din Yndlings lampedesigner? Jeg har en meget stor forkærlighed for Poul Henningsens design jeg synes, han er den største og mest betydningsfulde lampedesigner, der har levet. Det var PH, der i 20 erne opfandt den blændfri lampeskærm og i øvrigt vandt en pris for den til verdensudstillingen i Paris i midten af 20 erne. Så han er for mig den allerstørste. Hvad betyder dine lamper for dit hjem? Vores hjem bærer selvfølgelig præg af min historik og interesse for belysning, og derfor er lamperne 100 % i fokus og på lige fod med lejlighedens øvrige møbler. Vi har uden tvivl flere lamper, end de fleste synes er nødvendigt. Hvad er det vigtigste, når man vælger lamper til sit hjem? Man skal vel forsøge at have en nogenlunde rød tråd i det, man vælger ligesom med alt andet. Men jeg tror ikke, man skal tænke så meget over det. Hvad betyder mest lysets karakter eller lampens udformning? Jeg har altid godt kunne lide dæmpet belysning. Vi har dæmper på stort set alle lamper i hjemmet. Dels fordi mange lamper er flottest med lavt blus og dels fordi vi som sagt bruger nogle lamper som et møbel eller kunstgenstand mere end en lyskilde. Hvad gør en lampe interessant? Designet er jo åbenlyst det, som kan gøre en lampe interessant Men historien er også mega spændende. Hvad fortæller dine lamper om dig som person? Jeg tror, de er med til, sammen med mange andre ting, at forme det rum, vi lever i. Hjemme hos os, fortæller de vel, at jeg godt kan lide gamle lamper med sjæl ikke nødvendigvis kendte designikoner men noget med sjæl. 15
P:Birgitta Wolfgang Drejer Charlotte Vadum er designer af egne brands Vadum & AJ117project Charlotte bor sammen med Jens, der er agent i børnetøjsbranchen, og deres 2 piger. Charlotte har arbejdet med bolig indretning og elsker at blende nyt og gammelt sammen til en egen personlig stil især med det grafiske element. Hvad er din yndlingslampe? Det er jo nok mine mange sorte og hvide AJ lamper designet af Arne Jacobsen for deres grafiske og enkle form og gode lysegenskaber. Hvem er din yndlings lampedesigner? Arne Jacobsen for ovenstående, men også Tom Dixon for de moderne. Jeg har også lamper fra funkistiden, som stadig er moderne i deres udtryk og giver et godt lys. Hvad betyder dine lamper for dit hjem? Lamper betyder alt det skaber, udover lys, et rum og god stemning! Jeg hader, når man kommer i hjem, hvor lyset er koldt og med spare lyskilder over det hele. Lamper skal være hyggelige og samtidig give et smukt lys. Er vokset op med gode lamper hjemmefra, hvor min far i mange år arbejdede for Louis Poulsen, så det er vel kommet med derfra. Hvad er det vigtigste, når man vælger lamper til sit hjem? Lyset og formen men form alene uden funktion, virker ikke for mig. Hvad betyder mest lysets karakter eller lampens udformning? Begge i en højere enhed! Hvad gør en lampe interessant? Dens udformning, men også at den kan skabe lys på den rigtige måde. Den må ikke blænde og virke klinisk eller for plastikagtig. Hvad fortæller dine lamper om dig som person? Måske at jeg brænder for det gode design ville aldrig hive en billig lampe ind i huset. Er du blevet inspireret af indretningen andre steder og købt lamper efter det? Ja, der er mange sådanne oplevelser også i hotel sammenhænge. Men det er svært at fremhæve enkelte episoder. 16
S sara brandts indoor Sara Schmidt Hauge er indehaver af interiørfirmaet Brandts Indoor, hvor hendes speciale er at rejse ud og finde gamle kelimtæpper og andre etniske fund, der kombineres med den moderne skandinaviske bolig stil. Hvad er din yndlingslampe? Jeg har et særligt forhold til PH 3/2 bordlampen, da det er den første lampe, som min mand og jeg købte sammen, da vi var blevet gift så den har affektionsværdi, og lampen har fulgt os lige siden. Hvad betyder dine lamper for dit hjem? Lamperne er med til at understege stilen i de forskellige rum og samtidig give et funktionelt lys. Alle vores lamper er en vital del af indretningen lige fra teater spots, som belyser vores kunstværker til en skulpturel mundblæst glaslampe med silkeskærm. Hvad er det vigtigste, når man vælger lamper til sit hjem? At man er så forelsket i designet, at man ønsker at se på lampen i mange år. Hvad gør en lampe interessant? Designet og brugen af materialer. Jeg synes en lampe er mest interessant, hvis den kan spille sammen med forskellige ting og stilarter i hjemmet. Og samtidig at den er så stilren, at den ikke er afhængig af de skiftende trends, som påvirker vores hjem. Hvad fortæller dine lamper om dig som person? Min lampesamling understeger, hvor sammensat min personlige stil er: etnicitet og antikviteter møder stilrent dansk design. Er du blevet inspireret af indretningen andre steder og købt lamper efter det? Sidst vi var i Istanbul så jeg nogle gamle gade lamper hænge i en wire over en stenbelagt gade. De var store og i grønt gammelt metal de var vildt cool, men desværre ikke til at købe. 17
P: Nicolai Mørk, Kam & Co. PH Artichoke/PH Kogle Ø 480 Collage Ø 450 LC Shutters Doo-Wop Wohlert Ø 300 18
Moser Ø 250 Wohlert Ø 350 PH 50 LC Shutters, colour Toldbod glas pendel Ø 155 og Ø 220 19
AJ Bord AJ Gulv Panthella Bord 20
PH 3/2 Bord OJ Gulv Panthella Gulv PH 2/1 Bord 21
PH Hat AJ Væg OJ Væg 22
PH 2/1 Væg OJ Væg Aj Eklipta 23
Collage 600 snow white P: Nicolai Mørk, Kam & Co. Hvidt i Hvidt Hvid er synonym med kølighed og renhed. Men hvid er ikke bare hvid. Farven udviser en utrolig mangfoldighed i nuancer skyggespil danser på overfladen, og lette gråtoner glider trinløst sammen i et spil af fine toner, som skaber en helt speciel stemning. Neutraliteten i den hvide farve giver en særlig mulighed for at skabe nye oplevelser af lys og rum, hvor afgrænsninger udtones, og stemningen er svævende let, næsten vægtløs. Men lad dig ikke snyde: Den hvide farve stiller enorme krav til lampernes materialer og lyskontrol, hvis lyset skal blive behageligt og harmonisk. Et godt eksempel er Collage 600 Snow White, designet af Louise Campbell, der blidt, men bestemt afskærmer lyset med sine tre frodige skærme og lader et organisk mønster sprede sig ud i rummet. 24
hvidt i hvidt PH Snowball 25
hvidt i hvidt Aeros Hvid PH Snowball, designet af Poul Henningsen, skaber en flot lysvirkning i rummet med en gennemtænkt fordeling af lyset i op- og nedadgående retning. Med sit enkle og elegante design fremstår lampen som en skulptur, der svæver majestætisk over bordet. Eventyrlige Aeros, designet af Ross Lovegrove, er for nylig lanceret i en hvid version, der tilfører det mystiske, tredimensionelle design en svævende lethed og neutralitet. AJ Royal pendlen, designet af Arne Jacobsen. Den minimalistiske pendel med det raffinerede ribbesystem, der på samme tid leder varmen væk fra lyskilden og udsender fine striber af lys, som diskret tegner lampens form i rummet. Hvidt i hvidt som rød tråd i boligens indretning giver enestående muligheder for at skabe lette rum med markante elementer, uden at disse forstyrrer den behagelige atmosfære. Måske en inspiration til din næste spisestue? 26
AJ Royal Ø 370. Møbler: acc22, Hee Dining, Loop Stand, J104,. Alt Fra Hay www.hay.dk 27
snow 28
moments M oments Følelsen af at opleve evighedens øjeblik. Billeder af nuet og stedet, som brænder sig fast på nethinden. Smukke, alvorlige, store øjeblikke, som vi samler i sjælens skatkammer og bærer med os videre i livet. De bedste fotografer fanger disse øjeblikke gennem deres linser. Under en fotosession tages utrolig mange billeder og alligevel er der nogle enkelte, som bogstaveligt talt brænder igennem. I billederne af Aeros og Snow, som fylder disse sider, har fotografen i vores øjne indfanget sådanne helt enestående øjeblikke. Det startede med, at Louis Poulsen fik forevist denne location af fotografen Jesper Ray. Det er et hotel i Phuket i Thailand, som 29
moments han skulle lave en reportage for. De billeder, han viste os, satte gang i drømmene og kreativiteten hos medarbejdere i marketing- og produktafdelingen. Ingen var i tvivl om, hvilke lamper vi skulle forevige på denne location: Alle pegede på den nye, hvide udgave af Ross Lovegroves organiske Aeros pendel og Louise Campbells kontroversielle rumlampe Snow. Resultaterne er overraskende, men også nærmest forløsende. Alle havde en klar forestilling om resultatet og oplevede, at de kendte billederne, før de var taget. Og da vi så billederne, vidste vi, at vi havde været med til at skabe et magisk øjeblik. En location, to lamper, en fotograf og en ide og et resultat, som sætter fantasi og dagdrømmeri i sving. 30
snow aeros 31
P: Kaslov Studio & Jesper Ray OJ 32
hotel 27 hotel Twentyseven Hotel Twentyseven ligger i hjertet af København. I gå afstand til flere dages oplevelser i den danske hovedstad. Hotellet er mere end blot et hotel, det er også en trendy natklub. Derfor er hotellet booket meget i weekender og ikke 100% afhængigt af forretningsrejsende. Det præger hotellet lige fra man træder ind ad hoveddøren. Den afslappede atmosfære imødekommer en allerede ved receptionen. Her er ingen skranke, men et stort bord. Over bordet svæver en hvid PH Artichoke/PH KOGLE i 84 centimer i diameter. Den er stor og dominerende og monteret lavt over bordet. Dens skulpturelle design præger hele receptionsområdet og varsler, at her er belysningen tænkt som en synlig del af indretningen. Til højre kommer man ind i the Wine Room, hvor der serveres lette retter, og det er også stedet, hvor morgenmaden indtages, avisen læses eller man surfer hen over Københavns muligheder på den fri tilgængelige Mac. Drejer man til venstre ved receptionen træder man ind i hotellets bar. På venstre side er et komfortabelt loungeområde bl.a. oplyst af Ole Jensens gulvlam- 33
Hotel 27 collage 34 450
Collage 450 PH Artichoke per OJ Gulv. Hele området og de trådagtige gardiner skaber en komfortabel og eksklusiv stemning med et minimalt farvevalg. Det er til gengæld ikke tilfældet, når man drejer til højre. Så sker der noget helt andet. Louise Campbells Collage 450 i Hotlips udgaven. 8 stk. choking pink udgaver hænger lavt hen over bardisken og akkompagnerer et par gigantiske dameben i bredstående stilling på et par høje stilletter, billedet er sort/hvidt men stilletterne er selvfølgelig i choking pink. ph 50 Ud mod gården, hvor der er udeservering i behagelige sofaer, og i øvrigt adgang til ICEBAR by Ice Hotel København, kan man se en række PH 50 ere. En opdateret udgave af den ikonagtige PH 5. Siden lanceringen er de blevet en kæmpesucces for Louis Poulsen og har skabt endnu mere opmærksomhed på den i forvejen velkendte PH 5. AJ 35
P: Jesper Ray AJ 36
Flyt lys og grænser i dit hjem F Flyt lys og grænser i dit hjem En mobil belysning giver dig uanede muligheder for at skabe spændende indretninger igen og igen. Når humøret og behovet skifter. Og det gør det tit i små, intime boliger, hvor samme rum ofte skal rumme mange funktioner i løbet af dagen. Her er vi i en lejlighed på Nørrebro det gamle arbejderkvarter i København, der bl.a. er kendetegnet ved sine tætte karreer med små lejligheder. Mange af disse ældre lejligheder er indrettet med et loftstik i stukloftets midterroset. Der falder det helt naturligt at hænge en pendel op. Desværre ofte med et generelt, lidt fladt lys i stuen til følge. Men med en lidt mere kreativ tilgang til belysning, kan du skabe mere rumfornemmelse og få lejligheden til at virke større og mere stemningsfuld. Kombinationen af løse lyspunkter i form af bord- og gulvlamper er et godt alternativ til pendlen. Med dem kan du skabe små lysøer, der gør indretningen anderledes interessant og rummet mere behageligt at opholde sig i. Lyset kan også bruges til at fremhæve detaljer, ting eller steder, som du holder særlig meget af. Det kan være en smuk figur, et billede eller et hyggeligt hjørne. Og vælger du mobile belysninger, kan du altid ændre på dem og skabe en ny stemning i din bolig. Særlig oplagt 37
LC SHutters AJ AJ 38
Flyt lys og grænser i dit hjem er bord- og gulvlamper, da de er forsynede med afbrydere, der gør det nemt for dig at skifte scene.over spisebord er en pendel til gengæld næsten ikke til at komme udenom. Her ses den nye Louise Campbell pendel LC Shutters, der på grund af det bløde, afskærmede lys er særdeles velegnet over spisebordet eller til at oplyse et mørkt hjørne. Slidserne i skærmen giver samtidig en dekorativ oplysning af både lampen og det nære område omkring den. Se selv dit hjem i et nyt lys prøv at flytte rundt på dine (mobile) lamper, og se, hvor meget det kan ændre på oplevelsen og stemningen i et rum. Du vil sikkert blive overrasket over virkningen. LC SHutters 39
P: Jacob Termansen, Clearlight AJ 40
Louis Poulsen i tenka Gammelgaards univers Black Af Ida Præstegaard»Som billedkunstner er jeg fuldstændig afhængig af godt lys«fortæller Tenka Gammelgaard og tænder AJ bordlampen på sit store arbejdsbord.»lamperne gik næsten selv på plads, da de var kommet ud af papkasserne. Og da de var placeret i mit hjem, var det som om, at de altid havde været der.«billedkunstner Tenka Gammelgaard har altid haft en forkærlighed for godt dansk design. I barndommen var hun omgivet af design af Arne Jacobsen og Poul Henningsen. Som voksen har hun bevaret glæden ved klassisk design. Specielt lamper, da lys er afgørende for hendes arbejder. I flere år har Tenka ligefrem samlet på Louis Poulsens smukke kataloger, fordi de giver inspiration.«én dag opstod den tanke, at det kunne være spændende at se, hvordan lamperne fungerede i hendes eget univers og Louis Poulsen syntes ideen var lysende god. Sådan beskriver Tenka oplevelsen, da hun midlertidigt havde fået ny belysning i sin store københavnerlejlighed, der integrerer atelier og bolig for hende selv og hendes datter Noa. Tenka har tegnet og malet fra hun var helt lille. Og altid i hvidt og sort. Da hun var 14, besluttede hun sig til udelukkende at gå klædt i sort om vinteren og hvidt om sommeren. Det sorte & hvide er Tenkas ultimative udtryk suppleret med enkelte glimt af 41
Black & White guld og sølv. Det gælder både lejlighedens fascinerende interiør, og de billeder hun skaber. Boligen er et skatkammer af fine detaljer, som alle har en betydning og alle er omhyggeligt placeret. Mangfoldigheden er stor, men her hersker orden og præcision. Præcision er også et af de nøgleord, der beskriver Louis Poulsens lamper. Og deres logiske og klare design passer lige så godt i enkle som i detaljerige omgivelser.»der er et stort ego i denne lejlighed«erkender Tenka,»Men lamperne klarede sig fantastisk. Alle lamperne som naturligvis var valgt i hvide eller sorte har en individuel personlighed og masser af tilstedeværelse uden at dominere. Om aftenen, da lamperne var in stal leret og klar til fotooptagelser, gik Noa og jeg rundt og så på dem. Noa er 18 år og havde selv besluttet hvilke lamper, der skulle være på hendes værelse. Der var ikke skygge af tvivl i hendes sind. Det skulle være Verner Pantons Panthella, som hun er specielt begejstret for. Den har en organisk form og mælkehvide skærme, der giver et supersmukt lys.«aj Lejlighedens store atelier blev belyst blandt andet med en Wohlert pendel placeret i øjenhøjde i hjørnet og en række AJ Bordlamper på det store arbejdsbord.»mit atelier er nordvendt og har et roligt, diffust dagslys. 42
AJ & Wohlert AJ 43
ph 44artichoke
Black & white PH 4/3 panthella ph artichoke 45
panthella 46
ph 50 Det var som at sige farvel til kære gæster, da PH 5, PH Artichoke/PH Koglen, Panthella, Toldbod og alle de andre lamper skulle hentes. Og faktisk passede de så godt her, at nogle af dem snildt kunne være blevet overset og efterladt. 47
Black & White Begge typer af lamper viste sig ideelle i rummet.«fortæller Tenka.»Wohlert udsendte et rart diffust lys, og AJ Bordlamperne gav et behageligt, rettet og rigeligt lys ved bordet.«ph 2/1 PH Artichoke/PH Kogle i hvid blev placeret midt i det højloftede soveværelse, med store fløjdøre ind til atelieret, og det unikke armatur kunne derfor nydes også på afstand. På utallige gåture langs Københavns Havn, har jeg passeret Langelinje Pavillonen og betragtet de varmt glødende PH Artichoke s i restauranten. Så det var en meget god bekendt, der så ud som om, den var svævet 48
panthella toldbod 155 49
AJ & wohlert lige ind i min lejlighed. Jeg sov under den én nat, men var faktisk så påvirket af dens tilstedeværelse, at jeg lå vågen det meste af natten og skiftevist læste og kiggede op i den.«alting har sin tid. Lamperne i Tenkas lejlighed blev fotograferet og dernæst pakket ned.»det var som at sige farvel til kære gæster, da PH 5, PH Artichoke/PH Kogle, Panthella, Toldbod og alle de andre lamper skulle hentes.«slutter Tenka.»Og faktisk passede de så godt her, at nogle af dem snildt kunne være blevet overset og efterladt.«50
Black & white PH 50 51
52 Tenka Gammelgaard havde en klar fornemmelse af, hvor de forskellige Louis Poulsen armaturer skulle placeres i lejligheden. Ved hjælp af fotos og tegninger lavede hun en drejebog, der smukt visualiserede hendes ideer.
Billedkunstner Tenka Gammelgaard er uddannet teaterscenograf fra Kunstakademiets Designskole. Som kunstner laver hun mange udsmykningsopgaver i Danmark og i udlandet. Udover sit virke som billedkunstner har hun lavet alt fra porcelæn for Royal Copenhagen til Irma bæreposer. Hun er fast repræsenteret af gallerier i Tokyo, Singapore og Oslo. Tenka bor og har atelier i en stor lejlighed i hjertet af København. 53
P: Anders Sune Berg S PH 542/1 & collage 600
sletten kro Sletten kro Den legendariske Sletten Kro i Humlebæk er efter en større ombygning genopstået som Restaurant Sletten. Her har designeren Søren Vester skabt et smukt og uprætentiøst interiør med en fortættet, moderne krostemning. Louise Campbells Collage lyser op Det skal opleves, som når du lige har taget en travetur ved vandet og er kommet hjem til kroen. Krofatter står i køkkenet, brændeovnen er tændt, og der er hygge til hele aftenen. Ordene kommer fra Søren Vester, som har indrettet restauranten sammen med restauratører og kokke Rune Jochumsen og Kristian Møller. Samme hold står også bag Formel B en af Michelin-restauranterne i København, som også er belyst med Collage. Maden på Restaurant Sletten er delikat og gedigen med fokus på danske råvarer og bliver smukt akkompagneret af den enkle indretning: Borde er udført i betonbordplader, og stolene i sort træ og læder. Over det hele svæver Collage pendlerne, tegnet af Louise Campbell, der udgør den generelle belysning. Valget er excellent til rummet. De hvide skærme matcher stedets klassiske farveholdning perfekt, mens deres transparente lys- og skyggespil skaber en smuk og dekorativ modpol til den ellers så stramme indretning. Knager og stumtjenere har Søren Vester skabt af grene fra et æbletræ og et gammelt elmetræ, som stod i haven til Thise Præstegaard, hvor han bor. Træerne fik et nyt liv og er med til at skabe en naturlig og rå stemning, så det hele ikke går op i stokroser og røvballegardiner, siger Søren Vester. 55
PH 563/2
sletten Kro Collage 600 57
P: Kaslov Studio AJ 58
klassisk tema PH artichoke Klassisk tema Små ændringer. Stor virkning. Alle kan købe smukt design til boligen. Det svære er at sætte tingene sammen til en velfungerende helhed. Det er her, boligen bliver til et hjem og får sin personlighed og unikke stemning. Egentlig er det utroligt, hvor meget et design kan ændre udtryk, blot ved at blive sat sammen med et andet. Velkendte og karakteristiske genstande viser pludselig nye sider af sig selv og fremstår fornyede og klare for vores blik. Ofte kan mindre ændringer have en dramatisk virkning små farveskift i rummet, en ny placering af et møbel eller indkøbet af en pude i en overraskende farve. Små forandringer, der samler indtrykket og gør det helt. 59
klassisk tema 0J AJ 0J Kombinationen af Arne Jacobsens Ægget og AJ gulvlampen er om noget oplagt. Alligevel giver lampens stramme stil et stærkt modspil til stolens svungne former. Kombinationen af maleriet, skindet og de to design ikoner fremmaner et billede af komfort og atmosfære. Ole Jensens OJ bordlampe er med sit enkle formsprog et godt eksempel på, hvad en bordlampe kan tilføre et interiør. Placeringen på sidebordet giver en god og behagelig belysning ved sofaen, mens den i vindueskarmen definerer nichen og gør den synlig om aftenen. I badeværelset skaber lampen en unik belysning, der er et modigt alternativ til mere traditionelle løsninger som halogenspots, opale loftlamper og stearinlys. Børge Mogensens spanske stol i et moderne stilleben, hvor den olivenfarvede væg, det patinerede skind og den hvide AJ Gulvlampe danner en stærk visuel effekt som et fotografisk maleri. Som det fremgår af de næste sider, er en bevidst brug af lamper i indretningen en yderst effektfuld måde at skabe og understrege sin personlige stil. Samtidig kan den rigtige belysning integrere rummets kroge på en både charmerende og hyggelig måde. Vi kan kun opfordre dig til at udforske, hvordan du kan forme rum og stemninger med lyssætningen i dit hjem. Lad endelig ikke det generelle lys få så stor magt, at indretningen blot bliver belyst. Men sæt lyset i grupper, der danner små oaser. Det gør rummet større og mere interessant og opholdet i det mere behageligt og spændende. 60
61oJ
AJ 62
klassisk tema AJ ph 2/1 ph 2/1 AJ 63
P: Shinji Aratani snow 64 & lc shutters
Nicolai Bergmann N Af Natalia Rachlin Nicolai Bergmann Nicolai Bergmann er en superstar inden for blomsterdesign. Med syv butikker og 60 ansatte fordelt ud over Japan er Nicolai Bergmann Flowers and Design kendt som stedet, hvor de mest unikke blomsterkreationer skabes. Siden han rejste fra København til Tokyo i 1998, har Nicolai Bergmann tiltrukket sig enorm opmærksomhed og opnået kultstatus for sine smukke blomsterdesign, som på fornemste vis forener dansk og japansk æstetik. Mødet mellem Østens og Vestens designprincipper kommer utvivlsomt klarest til udtryk i Bergmanns Minami-Aoyama flagship store. Her bliver ekstraordinære blomster i alle afskygninger til elegante og overraskende design, som præsenteres i skæret fra forskellige Louis Poulsen lamper. Klassiske Louis Poulsen lamper sætter blidt spotlight på Bergmanns enestående design i hele butikken lige fra den farverige LC SHUTTERS i optrykt aluminium, designet af Louise Campbell, til den enkle TOLDBOD 120 pendel og den klassiske PH 50. Butikken er virkelig et mix af japansk og dansk minimalisme, siger Bergmann om den 450 kvadratmeter store butik, som også byder på en skandinavisk inspireret café, en blomsterskole og et showroom til udstillinger og events. Med 5,5 meter til loftet har vi et smukt lysindfald, og Louis Poulsen produkterne afgiver denne varme, blide glød, som fremhæver, men på ingen måde overskygger, blomsternes naturlige skønhed. Bergmann forklarer, at hans blomsterdekorationer i høj grad er inspireret af skandinavisk minimalisme og enkelt formsprog, men at han også lader sig inspirere 65