E5CC/E5EC TEMPERATURREGULATOR Høj ydeevne kombineret med enkelhed» Unik ydeevne, når det gælder temperraturregulering» Display med høj opløsning» Nem opsætning og betjening
2 Den nye standard for temperaturregulering.. Omron har været en aktiv innovatør inden for temperaturregulering, lige siden lanceringen af firmaets første temperaturregulator i 1967. Med Omrons E5CC/E5EC temperaturregulatorer tages endnu et stort skridt fremad med en generation af regulatorer, som sætter en helt ny, global standard, når det gælder afgørende faktorer såsom præcision, brugervenlighed og styringsperformance. E5CC/ E5EC-serien vil spare dig for tid og indsats mht. opsætning og betjening samtidig med, at du opnår Nøgleegenskaber Det hvide LCD display med den høje kontrast kan ses på lang afstand og fra stort set enhver vinkel Opsætningen er nem og kan foretages uden spændingsforsyning på og så kan den betjenes intuitivt via CX-Thermo softwaren 50 ms samplingperiode for en hurtig og præcis regulering Funktioner til diagnosticering for sikker betjening (se note 1) en hurtigere og mere nøjagtig monitorering og kontrol over processen. Displayet med den høje synlighed gør det nemt at aflæse, og dermed elimineres stort set enhver mulighed for at begå menneskelige fejl. NEW GENERATION Note 1: Alarm for brudt reguleringsloop eller PV ændringshastighed, overbrændt varmelegeme eller detekteret kortsluttet sensor
3 er højere i enhver henseende Krystalklart LCD-display Det store, hvide LCD-display i E5CC/ E5EC-serien står ualmindelig skarpt og klart og er derfor også utrolig let at læse. Displayet kan læses helt tydeligt fra større afstande og fra langt bredere betragtningsvinkler end normalt. Nem opsætning og betjening Sammen med autotunings-algoritmerne, som i høj udstrækning reducerer tidsforbruget på opsætning og indkøringstid, er Omrons software CX-Thermo blevet videreudviklet til anvendelse sammen med E5CC/ E5E-serien. Brug af denne software gør, at opsætning af parametrene kan foretages hurtigere, og det gør det også nemmere at justere og vedligeholde enheden. Unik ydeevne Selvom der i E5CC/E5EC-serien er indbygget høj samplingfrekvens og præcision, er Omrons 2-PID-styring en afgørende faktor bag de fordele, som den bidrager med i forhold til andre standardregulatorer. Anvendelsen af en stærk algoritme gør hele forskellen, når det handler om at styre stabiliteten og dermed dine produkters kvalitet.
4 Display med høj opløsning Det hvide LCD-lys giver stor kontrast til den sorte instrumentbaggrund på panelerne og i forhold til lysforholdene generelt i de fleste kontrolrum. På trods af E5CC/E5EC-seriens kompakte dimensioner, betyder anvendelsen af den hvide LCD-teknologi, at det 15-18 mm høje display giver maksimal synlighed. Afstanden og betragtningsvinklen på LCD-displayet er ikke længere en kritisk faktor for iagttageren, da displayet med den høje kontrast sikrer en korrekt aflæsning hver gang. Det hvide LCD-display er nemt at aflæse i den dæmpede belysning, der findes i de fleste kontrolrum. Displayet har en utrolig bred betragtningsvinkel. Spar plads! E5CC/E5EC-seriens kompakte og pladsbesparende design kræver mindre plads bag panelet (60 mm), og det giver mulighed for hurtig montering og nem installation, selv under meget små forhold. Takket være IP66-beskyttelsen på frontdækslet, kan E5CC/E5EC modstå fugtige miljøer og rengøres med milde rensevæsker.
5 Nem at tilslutte, opsætte og betjene E5CC/E5EC-serien er ekstremt nem at tilslutte, opsætte og betjene, og det gøres i nemme trin ved anvendelse af de 5 knapper, der sidder foran på instrumentet. Omrons CX-Thermo software og nye navigationsassistent til intuitive indstillinger, giver den hurtigst mulige parameterindstilling, og gør det nemmere at justere og vedligeholde enheden. Klar til brug med bare 3 trin: Tilslut uden behov for ekstra ledninger * Navigation og opsætningbetjening * CX-Thermo V4.4 skal præinstalleres. Den leveres som en samlet pakke sammen med USB-konverterne E58-CIFQ2 og E58-CIFQ2-E. Tidsbesparende skiftetast til ændring af den indstillede værdi Den primære tast kan ændres til RUN/ STOP eller AT execution/stop alt efter brugerens indstilling! Tryk på skiftetast Fem taster foran Indstilling af enhederti-cifret indstilling
6 Unik ydeevne med enkelhed.. og flere styringsfunktioner Med hovedegenskaber såsom nem og enkel betjening, Omrons patenterede PID-kontrol, 50 ms samplingperiode og evnen til at håndtere flere ind- og udgange, sætter E5CC/E5EC-serien en helt ny standard, når det gælder hurtig og præcis temperaturregulering. Men samtidig er de velkendte funktioner fra tidligere Omron temperaturregulatorer, som dækker stort set ethvert behov, blevet bibeholdt. Og så leveres E5CC/E5EC-serien naturligvis med ind-/udgangskombinationer, som fuldt ud dækker alle dine behov. Udvidede ind- og udgange Remote set-punkt (SP) Transfer udgang (spænding 1-5 V udgang) tilføjet Digital indgang Ekstraudgange Nye funktioner Timer-funktion PID-funktion til varme & kulde SP rampe funktion Forbedret alarmtilstand Forbedret manuel udgang
7 KINA AMERIKA EUROPA JAPAN ASIEN OG STILLEHAVSOMRÅDET Global tilgængelighed, support og netværk Giver dig den support, som du har brug for, for at kunne operere globalt Uanset om du ønsker at få dine produkter ind på nye industrielle markeder eller ønsker at udvide din forretning til også at omfatte nye geografisk markeder, så kan Omron hjælpe dig. Vi tilbyder den samme support på globalt plan uden at glemme dine lokale behov. Vi har produktionsfaciliteter på alle kontinenter. Vores smarte kommunikationsnetværk og strømlinede globale support betyder, at vi kan levere både reservedele og teknisk support, uanset hvor på kloden du sælger dine maskiner. Og så overholder alle vores komponenter de vigtige internationale standarder for at sikre så problemløs en integration som muligt. Alt er til rådighed for dig! Fakta og tal Mere end 35.000 ansatte Næsten 200 lokationer Tilstede på ethvert kontinent Vidensdeling via vores globale infrastruktur Lokale forsknings- og udviklingsfaciliteter er synkroniseret med lokale behov Lokale fabrikker sikrer hurtig tilbagemelding Globale prisvilkår Global support
8 Liste over E5CC-modeller (alle modeller har 3 ekstraudgange) Udgang Mulighed nr. * Bestillingskode (AC 110-240 V) Bestillingskode (AC/DC 24 V) E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3D5M-000 Ud 1: Relæ Ud 2: Ikke tilgængelig 001 003 006 E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3A5M-003 E5CC-RX3A5M- E5CC-RX3A5M-006 E5CC-RX3D5M-001 E5CC-RX3D5M-003 E5CC-RX3D5M- E5CC-RX3D5M-006 007 E5CC-RX3A5M-007 E5CC-RX3D5M-007 E5CC-QX3A5M-000 E5CC-QX3D5M-000 Ud 1: Spænding Ud 2: Ikke tilgængelig 001 003 006 E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3A5M-003 E5CC-QX3A5M- E5CC-QX3A5M-006 E5CC-QX3D5M-001 E5CC-QX3D5M-003 E5CC-QX3D5M- E5CC-QX3D5M-006 007 E5CC-QX3A5M-007 E5CC-QX3D5M-007 E5CC-QQ3A5M-000 E5CC-QQ3D5M-000 Ud 1: Spænding Ud 2: Spænding 001 003 006 E5CC-QQ3A5M-001 E5CC-QQ3A5M-003 E5CC-QQ3A5M- E5CC-QQ3A5M-006 E5CC-QQ3D5M-001 E5CC-QQ3D5M-003 E5CC-QQ3D5M- E5CC-QQ3D5M-006 007 E5CC-QQ3A5M-007 E5CC-QQ3D5M-007 E5CC-CX3A5M-000 E5CC-CX3D5M-000 Ud 1: Lineær strøm Ud 2: Ikke tilgængelig 004 006 E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3A5M- E5CC-CX3A5M-006 E5CC-CX3D5M-004 E5CC-CX3D5M- E5CC-CX3D5M-006 007 E5CC-CX3A5M-007 E5CC-CX3D5M-007 Udover de ovennævnte modeller fås andre på bestilling. Kontakt venligst dit lokale salgskontor, hvis du har særlige ønsker. * Mulighed nr.: 001 Digital indgang 2 Detektion af defekt SSR, overbrændt varmelegeme 003 Kommunikation 3-faset varmealarm 004 Digital indgang 2 Kommunikation Digital indgang 4 006 Digital indgang 2 Transfer udgang
9 Liste over E5EC-modeller (alle modeller har 4 ekstraudgange) Udgang Mulighed nr. * Bestillingskode (AC 110-240 V) Bestillingskode (AC/DC 24 V) Ud 1: Relæ Ud 2: Ikke tilgængelig 009 010 011 E5EC-RX4A5M-000 E5EC-RX4A5M-009 E5EC-RX4A5M-010 E5EC-RX4A5M-011 E5EC-RX4D5M-000 E5EC-RX4D5M-009 E5EC-RX4D5M-010 E5EC-RX4D5M-011 E5EC-RR4A5M-000 E5EC-RR4D5M-000 Ud 1: Relæ Ud 2: Relæ 009 010 E5EC-RR4A5M-009 E5EC-RR4A5M-010 E5EC-RR4D5M-009 E5EC-RR4D5M-010 011 E5EC-RR4A5M-011 E5EC-RR4A5M-011 Ud 1: Spænding Ud 2: Ikke tilgængelig 009 010 011 E5EC-QX4A5M-000 E5EC-QX4A5M-009 E5EC-QX4A5M-010 E5EC-QX4A5M-011 E5EC-QX4D5M-000 E5EC-QX4D5M-009 E5EC-QX4D5M-010 E5EC-QX4D5M-011 Ud 1: Spænding Ud 2: Spænding 009 010 011 E5EC-QQ4A5M-000 E5EC-QQ4A5M-009 E5EC-QQ4A5M-010 E5EC-QQ4A5M-011 E5EC-QQ4D5M-000 E5EC-QQ4D5M-009 E5EC-QQ4D5M-010 E5EC-QQ4D5M-011 Ud 1: Spænding Ud 2: Relæ 009 010 011 E5EC-QR4A5M-000 E5EC-QR4A5M-009 E5EC-QR4A5M-010 E5EC-QR4A5M-011 E5EC-QR4D5M-000 E5EC-QR4D5M-009 E5EC-QR4D5M-010 5EC-QR4D5M-011 E5EC-CX4A5M-000 E5EC-CX4D5M-000 Ud 1: Lineær strøm Ud 2: Ikke tilgængelig 004 013 E5EC-CX4A5M-004 E5EC-CX4A5M- E5EC-CX4A5M-013 E5EC-CX4D5M-004 E5EC-CX4D5M- E5EC-CX4D5M-013 014 E5EC-CX4A5M-014 E5EC-CX4D5M-014 E5EC-CC4A5M-000 E5EC-CC4D5M-000 Ud 1: Lineær strøm Ud 2: Lineær strøm 004 013 E5EC-CC4A5M-004 E5EC-CC4A5M- E5EC-CC4A5M-013 E5EC-CC4D5M-004 E5EC-CC4D5M- E5EC-CC4D5M-013 014 E5EC-CC4A5M-014 E5EC-CC4D5M-014 007 Digital indgang 2 Remote SP 009 Digital indgang 2 Kommunikation 3-faset varmealarm 010 Digital indgang 4 Detektion af defekt SSR, overbrændt varmelegeme 011 Digital indgang 6 Remote SP Detektion af defekt SSR, overbrændt varmelegeme Transfer udgang 013 Digital udgang 6 Remote SP Transfer udgang 014 Digital udgang 4 Kommunikation Remote SP Transfer udgang
E5CC/E5EC General purpose temperature controllers High performance & simplicity The next generation E5_C temperature controller is setting a new global standard in terms of precision and user-friendly design. Best control performance, easy set-up and outstanding visibility of the white IP66 LCD display have been integrated into a space-saving housing with only 60 mm of depth. Fast and precise regulation: 50 ms sampling loop period time Easy to set up, and operate intuitively via CX-Thermo without power supply Best contrast display using white LCD technology which is visible from a far distance and from any angle Useful alarm and diagnosis functions for secure operation Specifications E5CC Power supply voltage A in model number: 100 to 240 VAC, 50/60 Hz D in model number: 24 VAC, 50/60 Hz; 24 VDC Operating voltage range 85% to 110% of rated supply voltage Power consumption 100 to 240 VAC: 4.5 VA (max.) 24 VAC/VDC: 2.5 VA/2 W (max.) Sensor input Temperature inputs Thermocouple: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, or PL II Platinum resistance thermometer: Pt100 or JPt100 Infrared temperature sensor: 10 to 70 C, 60 to 120 C, 115 to 165 C, or 140 to 260 C Analog inputs Current input (ma): 4 to 20, 0 to 20 Voltage input (V): 1 to 5, 0 to 5, 0 to 10 Input impedance Current input: 150 max., Voltage input: 1 M min. (Use a 1:1 connection when connecting the ES2-HB.) Control method ON/OFF control or 2-PID control (with auto-tuning) Indication accuracy Thermocouple input: ±0.3% of indicated value Platinum resistance thermometer input: ±0.2% of indicated value Analog input: ±0.2% FS ±1 digit max. Auto-Tuning Yes, 40%/100% MV output limit selection. When using Heat/Cool: Automatic cool gain adjustment Self-Tuning Yes Control outputs 1 Relay output SPST-NO, 250 VAC, 3 A (resistive load), electrical life: 100,000 operations, minimum applicable load: 5 V, 10 ma Voltage output (for driving SSR) Output voltage: 12 VDC ±20% (PNP), max. load current: 21 ma, with short-circuit protection circuit Current output 4 to 20 ma DC/0 to 20 ma DC, load: 500 max., resolution: approx. 10,000 Control outputs 2 Voltage output (for driving SSR) Output voltage: 12 VDC ±20% (PNP), max. load current: 21 ma, with short-circuit protection circuit Auxiliary outputs Number of outputs 0 or 2 or 3 or 4 max (depends on the model) Output specifications Relay output: SPST-NO, 250 VAC, 3 A (resistive load), electrical life: 100,000 operations, minimum applicable load: 5 V, 10 ma Event inputs Number of inputs 6 max External contact input specifications Contact input: ON: 1 k max., OFF: 100 k min. Non-contact input: ON: Residual voltage: 1.5 V max., OFF: Leakage current: 0.1 ma max. Current flow: Approx. 7 ma per contact Setting method Digital setting using front panel keys or via Remote Software CX-Thermo V4.4 Indication method 11-segment digital display and individual indicators Multi SP Up to eight set points (SP0 to SP7) can be saved and selected using event inputs, key operations, or serial communications. Other functions Manual output, heating/cooling control, loop burnout alarm, SP ramp, other alarm functions, heater burnout detection (including SSR failure detection), 40% AT, 100% AT, MV limiter, input digital filter, self-tuning, temperature input shift, run/stop, protection functions, extraction of square root, MV change rate limit, logic operations, PV/SV status display, simple program, automatic cooling coefficient adjustment Ambient operating temperature 10 to 55 C (with no condensation or icing) Ambient operating humidity 25% to 85% Storage temperature 25 to 65 C (with no condensation or icing) QLP (Quick Link Port USB connection via PC) Yes Degree of protection Front panel: IP66 Sampling period 50 ms Size in mm (HxWxD) 48x48x64 48x96x64 E5EC 12
E5CC/E5EC General purpose temperature controllers USB communication cable E58-CIFQ2 E5CC E5EC E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E Exchange this head for E5EC E5CC/E5EC optional tools Option Order code USB based configuration cable E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (for E5EC ) PC based configuration and tuning software EST2-2C-MV4 13
OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Holland. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu DANMARK Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.industrial.omron.dk omron.dk@eu.omron.com Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Finland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt Rusland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Tyrkiet Tel: +90 212 467 30 00 www.industrial.omron.com.tr Tyskland Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Frankrig Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Schweiz Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Tjekkiet Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Holland Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Spanien Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu Italien Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Storbritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Østrig Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Norge Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Sverige Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Sydafrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za Flere Omron-repræsentanter www.industrial.omron.eu CD_DK-01+E5_C+Brochure+EU Automatiseringssystemer PLC (Programmable Logic Controllers) HMI-moduler (operatørterminaler) Decentrale I/O-moduler Industrielle PC er Software Motion & Drives Motion controllere Servosystemer Frekvensomformere Robotter Control Components Temperaturregulatorer Strømforsyninger Timere Tællere Programmerbare relæer Digitale panelmetre Elektromekaniske relæer Overvågningsprodukter Solid State-relæer Endestop Trykknapper Lavspændingsmateriel Sensing & Safety Fotoaftastere Induktive følere Kapacitive følere og trykfølere Kabler Afstands- og breddemålingssensorer Visionsystemer Sikkerhedsnetværk Sikkerhedssensorer Sikkerhedsmoduler/relæmoduler Sikkerhedsendestop Selvom vi gør alt for at være perfekte, stiller Omron Europe BV og tilhørende datterselskaber ingen garantier for eller fremsætter ikke erklæringer om korrektheden eller fuldstændigheden af de oplysninger, der er beskrevet i dette dokument. Vi forbeholder os retten til til hver en tid at foretage ændringer uden forudgående varsel.