Afgørlsr Rg. nr.: 01968.05 Frdningn vdrørr: Nybøll Å - Dlvis ophævt fsa. matr.nr. 1 m, Nybøll by, Smørum s 08046.00 OPHÆVET - S 8057.00 Domm Taksationskommissionn Naturklagnævnt Ovrfrdningsnævnt 28-06-1968 Frdningsnævnt 24-04-1966 Forslag Dispnsationr
OVER FREDNNGSNÆVNET>
U D S K R F T a f OVERFREDNNGSNÆVNETS KENDELSESPROTOKOL ================== År 1968, dn 28. juni, afsagd Ovrfrdningsnævnt følgnd k n d l s i sagn nr. 1851/66 vdrørnd frdning af aralr i Nybøll by, Smørum sogn og Ldøj by og sogn. dn af frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds dn 24. fbruar 1966 afsagt kndls hddr dt: v'vd skrivls af 3. dcmbr 1965 har Dnrnarks Naturfrdningsforning rjst sag om frdning af aralr i Nybøll by~ Smørum sogn~ og Ldøj by og sogn. Frdningspåstandn r sålydnd: l) Aralrn frds sålds, at tilstandn på diss ikk må forandrs~ mn d skal udlukknd kunn udnytts på samm måd som hidtil som landbrugsaralr og friluftsgartnrir~ for så vidt ftrstånd bstmmls ikk mdførr ydrligr rådighdsindskrænkningr. 2) Dt skal sålds ikk vær tilladt: a) at opfør bygningr af nhvr art llr anbring andr indrtningr~ dr kan virk misprydnd~ b) at fortag afgravningr - tørvgravning dog undtagt - llr opfyldningr af dt naturlig jordsmon llr at la, '.' hnkast affald på dtt.
- 2-3) Dt r udn d påtalbrttigds tilladls forbudt: a) at fjrn dn på aralrn stånd bplantning af trær, busk og lvnd hgn udovr sædvanlig forstmæssig udtynding, b) at fortag bplantning af aralrn udovr vdligholdlso af dn ksistrnd, - c) at anlægg vj llr stir llr at tilstå trdimand vjrttighdr ovr aralrn Påtalrt har kommunn og frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds smnt Danmarks Naturfrdningsforning. Frdningspåstandn har vært bkndtgjort i Statstidnd for dn 30. maj 1964. n rækk mødr har nævnt bsigtigt forholdn på stdt og forhandlt sagn md d nklt lodsjr, dr all har givt mød llr ladt sig rpræsntr md undtagls af ndnnævnt jr. Vd nævnts mødr har frdningskonsulntn, Købnhavns ~ amtsråd, Frdriksbrg kommun, Købnhavns kommun og Ldøj- Smørum kommun vært indvnrsld. Liglds har panthavrn vært indvarsld vd tilsigls i ovrnsstmmls md rtspljlovns. 161. D nklt jndomn1, dr omfatts af frdningspåstandn, r følgnd: Matr. nr.: By og sogn: Ejr: l h, 5 i, 5, 6 b, Nybøll by, Smørum sogn, Købnhavns kommun. l g, l ~, do. Handlsgartnr Knud Aag Jnsn, Tysmosgård pr. Ballrup.
Matr. nr. ~ By og sogn~ - 3 - Ejr: - - 7 c 8.!2, 11 d 11 ~, 11.!2, 11 ~, 12. ;, 16 Q, 57 b, 57 Q, 18 f;:, Nybøll by, Smørum sogn, do. Fabrikant Jo Zachrau, Høholm, Vridsløsrnagl pr. Tåstrup. Gårdjr Christian H. Nygaard, Tanghøjgård, Nybøll pr. Ballrup. Ldøj by og sogn, Gårdjr Viggo Kortsn, Lrholmgård, Ldøj pr. Ballrup. do. Gårdjr Viggo Hnnings n, Brydgårdn, Ldøj pr. Ballrup o do. Malrmstr Ejnar Nilsn, Sofilundsvj 20, Glostrup. do Murrmstr Orla Frdborg, Damgårdsvj 15, Vridsløsmagl pr. Tåstrup. do. Handlsgartnr Andrs Lindgrn, Højgårdn, Ldøj pr. Ballrup. do. Handlsgartnr Emil J. Nilsn og handlsgartnr Lo Nilsn hvr for 1/2, Nybøll pr. Ballrup. doo Tankpassr Finn Rommdahl, ngvj 40, Skovlund, og bogholdr Jargn Krogsgaard, ngrslvsgad 196, V. do. Fru Edith Larsn, "Tivoligårdn~w, Ldøj pr. Ballrup. do. Grossrr F. H. Larsn, Møllbakkgård, Ldøj pr. Ballrup. do. Grossrr M. O. Andrsn, Ldøj pr. Ballrup. do. Landmand Aag Albrt Nilsn, Ldøj pr. Ballrup o do. Landmand Martin Nilsn, Ldøj pr. Ballrup. do. Murrmstr Carl Nilsn, Præstvængt 52, Ballrup, folkpnsionist Chr. Busch, Bygvængt 16, Ballrup, chauffør ngmann Nilsn, Jonstrupvj 61, Ballrup, hvr for 1/30 do. do. Jns Wrthr Jnsn, 0toftgårdn, Ldoj pr. Ballrup. Gårdjr Valdmar Kortsn, Toftgård, Ldøj pr. Ballrup.
- 4 - Matr. nr.: By og sogn: Ejr: Ldøj by og sogn, Købmand Erik Børg Furst-Hansn, Risby pr. Glostrup. l' ~ 35.2.1 do. Frk. Rigmor Larsn og spditør Skat Larsn, Anbjrggård, Ldøj pr. Ball rup. 57. :, do. do. do. - alt som vist på dt sagn vdhæftd kort. Handlsgartnr r. C. Svndsn, Ldøj pr. Ballrup. Propritær Otto Sørnsn, 0bakkgård, Ldøj pr. Ballrup. Gårdjr Martin Mathisn, Ldøj pr. Ballrup. Ejrn af matr. nr. l h, 5 i, 5 l og 6 ~ af Nybøll by, Smørum sogn, Købnhavns kommun, har protstrt mod frdningns gnnmførls undr hnvisning til, at aralrn - bortst fra matr. nr. l h af Nybøll - r skovbvoksd og i mdfør af skovlovn r frdskov. Matr. nr. l h af Nybøll r n lill parcl, dr anvnds som skyllbassin. Aralrn bnytts som kildpladsr i forbindls md vandindvindingsanlæggt vd Nybøll. r tilfæld af frdning påstår kommunn sig tillagt rstatning. Darllnai:'k~ Na tu.cf r'dningsfurning og nævnt r nig om, ~ at aralrn kan udgå af frdningn, sålæng kommunn r jr af aralrn. Ejrn af matr. nr. 11 b Ldøj by og sogn, og af matr. nr. 12 b af Ldøj by og sogn, dn n af jrn af matr. nr. 15 E af Ldøj by og sogn, jrn af matr. nr. 57 a af Ldøj by og sogn og jrn af matr. nr. 63 ~ og 17.2. af Ldøj by og sogn har, skønt lovlig indvarslt, ikk givt mød. Samtlig d mødt jr har påståt sig tillagt rstatning og all har d protstrt mod frdningns gnnmførls, dog
' - 5 - md undtagls af jrn af matr. nr. l m af Nybøll, jrn af matr. nr. l ~ og 19 i'l: af Ldøj, jrn af matr. nr. 8 b og 11 2:- af Ldøj, jrn af matr. nr. 10 ~ af Ldøj, jrn af matr. nr. 11 a af Ldøj, jrn af matr. nr. 11 c af Ldøj, jrn af matr. nr. 18 ~ af Ldøj, jrn af matr. nr. 30 d af Ldøj. Panthavrn i jndommn matr. nr. 12 ~ af Ldøj, Lif Nilsn, har forbholdt sig andl i vntul rstatning. - D øvrig panthavr har ikk givt mød. Ejrn af matr. nr. l b og 19 a af Ldøj - gårdjr Viggo Kortsn, har forbholdt sig rt til bplantning md gran af dt nordøstlig hjørn af matr. nr. l b af Ldøj og t ydrligr aral på 10-11 tdr. land på samm matr. nr Danmarks Naturfrdningsforning og nævnt har mddlt tilladls til dn ønskd bplantning. Samtlig jndomm r bliggnd i ydrzon. Frdningsnævnt r af dn opfattls, at dr md hjmml i l i lov om naturfrdning nr. 192 af 16. juni 1961 bør iværksætts frdning af d pågældnd aralr Påstandn finds hrftr at burd nyd frmm. 5 '. " Eftr bdømmls af samtlig forhold og undr hnsyn til dt af lodsjrn anført fastsætts rstatningrn på grundlag af d fortagn aralangivlsr til: Matr.nr. : By og sogn: Ejr: Aral: Erstatning: l h Nybøll by, Købnhavns kom- 1.205 m 2 udgår af - Smørum sogn, mun, frdningn i do. do. 46.679 " do. J, ) 5 l do. do. 52.261 9t do. 6 b do. do. 16.549 " do.
- 6 - Matr. nr. ~ By og sogn~ Ejr~ Aral~ Erstatning~ l ~~ Nybøll by~ Handlsgartnr Smørum sogn~ Knud Aag Jnsn 492 m 2 ) ) 2.600 kr. l S, do. do. 12.600 Vi ) l!!!t do. Fabrikant J. Zachrau 10.000 Q9 2.000 tf 4 ~~ do. Gårdjr Christian H. Nygaard, 90.800 t9 ) ) 19.000 " 4 d~ do. do. 2.400 t9 ) l 12~ Ldøj by og Gårdjr Viggo sogn~ Kortsnt 63.184 " ) ) 18.500 V 19 ~~ do. do. 59.650 Ol ) l 7 2.~ do. Gårdjr Viggo Hnnings n, 30.000 Gt 4.500 09 8 b, do. Malrmstr Ejnar Nilsn, 11.568 " ) ) 2.500 " 11., do. do. 4.846 10 ) 10.2.~ do. Murrmstr Orla Frdborg, 40.180 Vi 6.000 10 11 ~~ do. Handlsgartnr Andrs Lindgrnt 9.450 n 1.400 00 11,2, do. Handlsgartnrn Emil J. Nilsn og Lo Nilsn, 13.650 li 2.000 V,, (;, - J. J. QU. Tankpass r ll'inn -' Rommdahl og bog Krogsgaard~ 10.292 t9 1.500 holdr Jørgn 10 12 ~~ do. Fru Edith Larsn 11.700 Q9 1.700 n 12 12, do. Grossrr F. H. \~ Larsnt 12.150 vo 1.800 n t:' f~ 13,2, do. Grossrr M. o. (: Andrsn, 35.288 n 5.300 10 ;:1 14 b~ do. Landmand Aag Albrt Nilsn 22.080 10 3.300 ~o l 15 i, do. Landmand Martin Nilsn, 9.157 00 1.400 to
- 7 - Matr. nr.: By og sogn: Ejr~ Aral~ Erstatning~ Ldøj sogn, by og 16.2., do. Jns Wrthr Jnsn, 57 b, 57.2., 18 ~, do. do. 35 c do. 57 ~, do. do. do. do. Gårdjr Valdmar Kortsn, do. Købmand Erik Børg Furst-Hansnp Gårdjrsk, frk. Rigmor Larsn og spditør Skat Larsn p 26.844 " Handlsgartnr. C. Svndsn, 63 ~, do. Propritær Otto Sørnsn, do. Murrmstr Carl Nilsn, folkpnsionist Chr. Busch, chauffør ngmann Nilsn, 10.122 m 2 hraf vj 950 n do. do. Gårdjr Martin lvathisn, 51.290 n) ) 20.055 tv) ) 4.137 ") 1.400 kr. 11 300 " 37.800 V 5.700 " 19.600 V 2.900 " 4.000 " 2.400 V 400 " 16.500 tt) ) 7.200 Vt 31.616 9V) 19.567 V 4.000 " i rstatningrn. Dr finds ikk grund til at lad panthavrn få andl Konklusionn r sålydnd: vtdrpålæggs d forannævnt i Nybøll by, Smørum sogn, og i Ldøj by og sogn, bortst fra dn Købnhavns kommun tilhørnd jndom matr. nr. l b, 5 i, 5 l og 6 b Nybøll, sålydnd frdning, alt som vist på dt sagn vdhæftd kort. l' ' l) Aralrn frds sålds, at tilstandn på diss ikk må forandrs, mn d skal udlukknd kunn udnytts på samm måd
-8- som hidtil som landbrugsaralr og friluftsgartnrir? for så vidt ftrstånd bstmmls ikk mdførr ydrligr rådighdsindskrænkningr. 2) Dt skal sålds ikk vær tilladt: a) at opfør bygningr af nhvr art llr anbring andr indrtningr? dr kan virk misprydnd? b) at fortag afgravningr - tørvgravning dog undtagt _ ~ llr opfyldningr af dt naturlig jordsmon llr at ti hnkast affald på dtt. ttl 3) Dt r udn d påtalbrttigds tilladls forbudt: a) at fjrn dn på aralrn stånd bplantning af trær? busk og lvnd hgn udovr sædvanlig forstmæssig udtynding? b) at fortag bplantning af aralrn udovr vdligholdls af dn ksistrnd? c) at anlægg vj llr stir llr at tilstå trdimand vjrttighdr ovr aralrn. ~ Påtalrttn har frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds9 Danmarks Naturfrdningsfornjng og Ldøj-SmøruT. kod= mun. Dr r mddlt jrn af matr. nr. l b og 19 ~ Ldøj tilladls til at bplant dt nordøstlig hjørn af matr. nr. l ~ Ldøj og ydrligr t aral af samm matrikl stort ca. 10-11 tdr. land md gran. Dr btals for frdningn n rstatning af i alt kr. 110.400?00 at fordl mllm d nklt lodsjr som foran anført? og at udrd af statskassn md 3/4 og rstn af Købnhavns amtsfond? Frdriksbrg kommun og Købnhavns kommun for-
' - 9 - dlt ftr folktal i hnhold til dn snst offntliggjort folktælling. u ti Kndlsn r forlagt Ovrfrdningsnævnt i hnhold til naturfrdningslovns 19~ stk. 3, hvorhos dn r ankt af 9 lodsjr v/landsrtssagførr A. Hauch. Sagn omfattr dn nordlig dl af "Porsmosn" ildøj sogn samt nklt aralr i Smørum sogn nord for Nybøll å og r bhandlt i sammnhæng md frdningssagr vdrørnd tilgrænsnd aralr i t i alt ca. Sngløs kommun (Ofn. 1798/65, 1850/66 og 1852-1854/66-320 ha). Aralrn r ifølg dn af boligministrit dn 20. juli 1965 godkndt byudviklingsplan nr. 6 for Købnhavnsgnn pålagt lo årig ydrzonbstmmls. Undr sagns bhandling for Ovrfrdningsnævnt har Danmarks Naturfrdningsforning påståt d af Købnhavns kommun jd aralr matr.nr. 5 i, 5 l og 6 b, Nybøll by, Smørum sogn, mdtagt i frdningn, da dt har vist sig, at diss aralr ikk r pålagt frdskovspligt Ovrfrdningsnævnt har dn 21. juni 1966 fortagt bsigtigls og afholdt forhandlingsmød md d anknd og rpræsntantr for frdningsnævnt, frdningsplanudvalgt, byudviklingsudvalgt, boligministrit, Købnhavns kommun, Købnhavns amtsråd, Sngløs og Ldøj - Smørum kommunr samt Danmarks Naturfrdningsforning. Rpræsntantrn for Danmarks Naturfrdningsforning og byudviklingsudvalgt anbfald frdningn i sin hlhd undr hnvisning til mosaralrns btydning som sikrd grønn områdr i forbindls md dn frmtidig udvikling omkring d radiær trafikforbindlsr fra Købnhavn mod vst.,,\
- lo - Landsrtssagførr A. Hauch ndlagd for d anknd lodsjr påstand på forhøjls af rstatningrn undr hnvisning til taksationskommissionns afgørls i frdn~ngssagn vdrørnd aralr vd østsidn af St. Vjlå (Ovrfrdningsnævnts kndls af 24. fbruar 1966, j.nr. 1734/64) og påstand på nklt ændringr i kndlsn. Købnhavns kommuns rpræsntantr frmsatt krav om rstatning, såfrmt frdningn blv gnnmført, samt tilladls til dispositionr til sikring og bvarls af vandindvindingsrttn vd Nybøll. Købnhavns kommuns rpræsntantr hnstilld ndvidr tilovrfrdningsnævnt at anvnd fordlingsrgln i mdfør af naturfrdningslovns 17, stk. 2. Ovrfrdningsnævnt har hrftr vdtagt at stadfæst frdningsnævnts kndls md følgnd ændringr: l. Frdningns omfang. Ovrfrdningsnævnt r af dn opfattls, at dt på grund af dn nær sammnhæng md d øvrig frdd områdr og aralrns karaktr vil vær af værdi at inddrag d Købnhavns kommun tilhørnd aralr matr.nr. 5 i, 5! og 6 ~, Nybøll by, Smørum sogn, i alt 11,5 ha, i frdningn. Købnhavns kommun har indvilgt i frdningn mod tilkndls af rstatning og rspkt af foranstaltningr til sikring af bnyttlsn af aralrn til vandindvindingsformål. Af jndommn dl af matr.nr. l g, l ~, sammstds, tilhørnd handlsgartnr Knud Aag Jnsn, udgår matr.nr. l g, ca. 492 m 2, samt dn nordlig dl af matr.nr. l~, ca. 2.600 m 2, sålds at frdningsgrænsn går vinklrt fra sydspidsn af matr.nr. l hs
- 11 - ",:, østlig skl i n rt lini til Tysmos å. Dt frdd aral udgør hrftr ca. l ha. For jndommn matr.nr. 4 ~ og 4 Q,sammstds, tilhørnd gårdjr Chr. H. Nygård flytts frdningsgrænsn til n rt lini fra dt sydvstlig hjørn af matr.nr. l h, sammstds, til dt nordøstlig hjørn af matr.nr. 5 i, sammstds. Dt frdd aral udgør ftr fornyd brgningr ca. 12 ha.. Frdningns indhold. Srvitutbstmmlsrns pkt. l ændrs til: "Aralrn frds sålds, at tilstandn på dm ikk må forandrs, mn d skal udlukknd kunn anvnds som hidtil. Altrnativ anvndls af aralrn til landbrug og frilandsgartnri, dog ikk plantskolformål, kan find std, for så vidt ftrstånd bstmmlsr ikk mdførr ydrligr rådighdsindskrænkningr." Srvitutbstmmlsrn skal ikk vær til hindr for dispositionr, som af Købnhavns Vandforsyning anss for nødvndig for at sikr og bvar dn til vandindvindingsanlæggt vd Nybøll knyttd vandindvingsrt, hrundr oprtholdls af hgn og forbud mod offntlighdns adgang til kildpladsrn. Dt tillads jrn af matr.nr. 18 ~, Ldøj by og sogn, at bplant 1,1 ha i dt nordøstlig hjørn af jndommn og fortag dræning. Dt tillads jrn af matr.nr. 13 ~, sammstds, at fortag dræning. D på jndommn matr.nr. 30 c, 11 Q, 7 Q og 8 b ksistrnd små hyttr samt dt på 8 b værnd rdskabsskur kan bvars md dn nuværnd størrls.
- 12 - [ ' '. Erstatning. Ovrfrdningsnævnt har på basis af dt af taksationskommissionn fastsatt rstatningsnivau i Ovrfrdningsnævnts ovnnævnt kndls af 24. fbruar 1966 (Ofn. 1734/64) vdrørnd frdningn af aralr langs St. Vjlå i Hrstdrn kommun afgivt tilbud om n forhøjls af rstatningrn til jr af aralr, hvis dlvis tørr bskaffnhd brttigr dt, a lt undr hnsyn til aralrns nærmr karaktr og bliggnhd. Dr forliggr hrftr forlig md 15 lodsjr om d i konklusionn angivn rstatningsbløb, hvorimod Ovrfrdningsnævnt ikk har kunnt opnå nighd md ndnnævnt 9 lodsjr om rstatningrns størrls, dr r fastsat i mdfør af naturfrdningslovns 20 undr taksationsforrtningr fortagt dn 13. sptmbr og 21. novmbr 1967. Købnhavns Kommun (Købnhavns Vandforsyning) matr.nr. 5 i, 5 l og 6 ~ af Nybøll by, Smørum sogn, ca. 11,5 ha. rstatningsbløbt r mdtagt rstatning for matr.nr. 13 c af Cathrinbjrg Hovdgård, Sngløs sogn, dr r frdt vd Ovrfrdningsnævnts kndls af 28. juni 1968 Ofn. 1852/66 - ca. 2,5 ha - ialt. 30.000 kr. Fabrikant J. Zachrau v/landsrtssagførr A. Hauch, G. Strand 40, Købnhavn K...."... 4.000 " Gårdjr Chr. H. Nygård v/samm... Gårdjr Viggo Kortsn v/samm... Murrmstr Orla Frdborg v/samm... Grossrr M.O. Andrsn v/samm... Gårdjr Valdmar Kortsn v/samm... Propritær Otto Sørnsn v/samm... Gårdjr Martin Mathisn v/samm... 48.000 49.000 20.000 14.000 " 15.000 " 19.000 12.000 " For 2 jndomm matr.nr. l g, l ~, Nybøll by, Smørum sogn, tilhørnd gårdjr Knud Aag Jnsn samt matr.nr. 7 Q, Ldøj by og
- 13 - S f l sogn, tilhørnd gårdjr Viggo Hnnings n, vil 1/2 dln af d tilkndt rstatningsbløb + rntr vær at udbtal til Statns Jordlovsudvalg. Ejrskift r notrt vdrørnd følgnd jndomm. Mqtr.nr. lo ~, Ldøj by og sogn, tidl. jr: Murrmstr Orla Frdborg, nu: Dirktoratt for Statsskovbrugt. t M~tr.nr. 13 b, sammstds, n~: A/S M.O.-Andrsn. tidl. jr: Grossrr M.O. Andrsn, ~~ Matr.nr. 18 a, sammstds, n~: fru Kirstin Kortsn. tidl. jr: Gårdjr Valdmar Kortsn, Landsrtssagførr A. Hauch har ndlagt påstand på tilkndls af t bløb til dækning af udgiftr til advokatbistand vdrørnd d klintr, hvor rstatningsbløbn r fastsat af taksationskommissionn. Ovrfrdningsnævnt findr ikk, at dr forliggr sådann særlig forhold, som kan bgrund tilkndls af omkostningr, hvorfor advokatns påstand ikk tags til følg. Et kort nr. Kø 129 a-b-c visnd d frdd aralr, ialt ca. 94 ha, r vdhæftt nærværnd kndls. Endvidr r vdhæftt t ovrsigtskort nr. Kø 133 visnd d frdd aralr i sammnhæng samt tidligr frdd aralr langs St. Vjlå. T h i b s t D m s: Dn af frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds dn 24. fbruar 1966 afsagt kndls vdrørnd frdning af aralr i Nybøll by, Smørum sogn og Ldøj by og sogn stadfæsts md d af dt foranstånd følgnd ændringr. Erstatningrn til lodsjrn udgør følgnd bløb:
- 14 - l; Handlsgartnr Knud Åg Jnsn "Tysmosgård" pr. Ballrup, hvoraf 1/2 dln vil vær at udbtal til Statns Jordlovsudvalg (dl af matr. nr. l~, Nybøll by, Smørum sogn)... Gårdjrsk, frk. Rigmor Larsn og spditør Skot Larsn, "Banbjrggård", Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 35 Q, Ldøj by og sogn)... Fru Edith Larsn v/landsrtssagførr Adam Hauch, Gl. Strand 40, Købnhavn K., ifølg fuldmagt (matr.nr. 12!a, sammstds)... 2.600 kr. 10.000 5.000 Murrmstr Carl Nilsn, Præstvængt 44, Ballrup. (matr.nr. 15 12, sammstds)... Folkpnsionist Chr. Busch, Bygvængt 16, Ballrup. (samm ma..tr.nr.). Chauffør ngmann Nilsn, Jonstrupvj 61, sammstds. (samm matr. nr. ). Landmand Martin Nilsn, Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 15 i, sammstds)... Købmand Erik Børg FUrst-Hansn, Risby pr. Glostrup. (matr.nr. 30 ~, sammstds)... Tankpassr Finn Rommdahl, ngvj 40, Skovlund. (matr.nr. llq, sammstds)... Bogholdr Jørgn Krogsgård, ngrslvsgad 196, Købnhavn V. (samm matr.nr.). o 0'. Malrmstr Ejnar Nilsn, Sofinlundsvj 20~ Glostrup. (matr.nr. 11 d og 8~, sammstds)... Handlsgartnr Andrs Lindgrn "Højgårdn" pr. Ballrup. (matr.nr. 11 g, sammstds)... Handlsgartnr Emil J. Nilsn, Nybøll pr. Ballrup. (matr.nr. ll~, sammstds)... Handlsgartnr Lo Nilsn, Nybøll pr. Ballrup. (samm matr. nr. )............... o Grossrr F.H. Larsn, "Møllbakkgård", Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 12 ~, sammstds)... 467 467 466 " 1.400 " 2.900 11 750 11 750 li 2.500 11 1.400 " 1.000 " 1.000 " 1.800 "
- 15 - Landmand Aag Albrt Nilsn, Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 14 1?" sammstds)... Gårdjr Viggo Hnningsn, "Brydgårdn", Ldøj pr. Ballrup. 1/2 dln vil vær at udbtal til Statns Jordlovsudvalg. (matr.nr. 7,2" sammstds)... Handlsgartnr.C. Svndsn, Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 57 ~, sammstds)... Gårdjr Jns Wrthr Jnsn, "0toftgårdn", Ldøj pr. Ballrup. (matr.nr. 16,2" 57 1?, og 57 c, sammstds). 3.300 kr. 4.500 " 400 " 11.300 " Ovnnævnt rstatningsbløb, i alt 52.000 kr. + rntr 6% p.a. fra dn 24. fbruar 1966, r udbtalt dn 23.fbruar 1967. Gårdjr Martin Mathisn v/landsrtssagførr Adam Hauch, Gl. Strand 40, Købnhavn K. ifølg fuldmagt. (matr.nr. 85 c, sammstds). 12.000 kr. Murrmstr Orla Frdborg, v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. lo c, sammstds)... 20.000 Gårdjr Viggo Kortsn, v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. 19 a, l b, sammstds). - - 49.000 A/S M.O. Andrsn v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. 13 b, sammstds). 14.000 " Fru Kirstin Kortsn v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. 18 a, sammstds)... 15.000 " Propritær Otto Sørnsn, v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. 17 c, 63 a, sammstds)... - - 19.000 " Fabrikant J. Zachrau, v/samm, ifølg fuldmagt. (ma.tr.nr.l m, Nybøll by, Smørum sogn)... Gårdjr Chr. H. Nygård, v/samm, ifølg fuldmagt. (matr.nr. 4 ~, 4 g" sammstds). 4.000 " 48.000 " Købnhavns kommun, Dirktoratt for Købnhavns Vandforsyning, Axltorv 12, Købnhavn V. (matr.nr. 5 i, 5 l og 6 1?" sammstds)... 30.000 " alt 211.000 kr. ==================== tt liglds md rntr 6% p.a. fra dn 24. fbruar 1966 til udbtalingsdaton.
- 16 - Dn samld frdningsrstatning i alt 263.000 kr. md rntr som anført udrds md 3/4 af statskassn og 1/4 af Købnhavns amtsfond samt Købnhavns og Frdriksbrg kommunr fordlt ftr folktal i hnhold til dn snst offntliggjort folktælling. Udskriftns bkræfts. rigtighd '\, ' kh.
FREDNNGSNÆVNET> r- l,
C\TERET \ ~ t l' ~, f K n d l s afsagt af Frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds ------------------------------------------------------ dn 24. fbruar 1966 Vd skrivls af 3. dcmbr 1965 har Danmarks Naturfrdningsforning rjst sag om frdning af aralr i Nybøll by, Smørum sogn, og Ldøj by og sogn. Frdningspåstandn r sålydnd: 1) Aralrn frds sålds, at tilstandn på diss ikk må forandrs, mn d skal udlukknd kunn udnytts på samm måd som hidtil som landbrugsaralr og friluftsgartnrir, forsåvidt ftrstånd bstmmls ikk mdførr ydr ligc' råuig,uul:l imll:lk"æilkningr. 2) Dt skal sålds ikk vær tilladt: a) at opfør bygningr af nhvr art llr anbring andr indrtningr, dr kan virk misprydnd, b) at fortag afgravningr - tørvgravning dog undtagt - llr opfyldningr af dt naturlig jordsmon llr at hnkast affald på dtt. 3) Dt r udn d påtalbrttigds tilladls forbudt: a) at fjrn dn på aralrn stånd bplantning af trær, busk og lvnd hgn udovr sædvanlig forstmæssig udtynding, b) at fortag bplantning af aralrn udovr vdligholdls af dn ksistrnd,
KORT>
01968.05 DSPENSATONER> Afgørlsr - Rg. nr.: 01968.05 Dispnsationr i priodn: 12-07-1982-28-03-2003
REG.NR. 11 {p 8 UDSKRFT af FORHANDLNGSPROTOKOLLEN FOR FREDNNGSNÆVNET FOR KØBENHAVNS AMTSRÅDSKREDS. År 1982 dn 12, juli fortogs for Frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds: F.S. 53/1982: Klag fra Michal Hansn, Morbærhavn 17-6, 2620 Albrtslund ovr, at dr i Porsmosn r opsat skilt md påskriftn "Privat. Al færdsl og jagt forbudt." (Frdning af Porsmosn.) Dr frmlagd s : l) skrivls af l. april 1982 fra Michal Hansn til nævnt. 2) skrivls af 2. april 1982 fra nævnt til Albrtslund kommun md påtgning af 21. april 1982..' 3) skrivls af 5. maj 1982 fra Danmarks Naturfrdningsforning til nævnt 4) skrivls af 26. april 1982 fra Danmarks Naturfrdningsforning, lokalkommitn, v/formand Flmming Jørgnsn, Frank Madsn og Kurt Christnsn. 5) skrivls af 24. juni 1982 fra Ldøj-Smørum kommun til nævnt. 6) fotokopi af skrivls af 24. juni 1982 fra Ldøj-Smørum kommun til Michal Hansn.
Dt frmgår af Albrtslund kommuns skrivls, at man ikk har konstatrt skiltning af dn af klagrn anført art i dn dl af Porsmosn, dr r bliggnd i AlbrtslUnd kommun. i l, f l Dt frmgår blandt andt af Danmarks Naturfrdningsforning' lokalkommit's skrivls, at dr ikk r konstatrt skiltning i Porsmosn, dog har d udtalt - for så vidt angår Porsmosns nordlig dl - dr r indhgn t på grænsn op mod Vstskovns områd, at dr r opsat t skilt, som man fra lokalkommitns sid opfordrr \~ til rspktrs., (., l, Ldøj-Smørum kommun har mddlt, at dr på matr. nr. l ~ Ldøj r opsat t skilt md tkstn "Privat. Al Færdsl og jagt for- \ ".,, ~.'i~ r ~ '" " f t r;' ' ~, ~ '" : "... ~. ~. '. budt". Skiltt r opsat på privat jndom og opsat bag trådhgn. Dr r ndvidr i områdt opsat skilt md tkstn: "Købnhavns Vandforsyning. Værkt vd Nybøll. ngn adgang for uvdkommnd." "Adgang forbudt". "Porsmosn. Al uvdkommnd færdsl forbudt. Frdt områd." og "Privat vj. Uvdkommnd motorkørsl forbudt." Ldøj-Smørum kommun r af dn opfattls, at skiltningn ikk r i strid md dn om Porsmosn dn 28. juni 1968 af Ovrfrdningsnævnt afsagt kndls. Statsskovridr E. Laumann Jørgnsn, dr har haft sagn til udtalls, har tilskrvt nævnt sålds: "Tilbagsnds Frdningsnævnt md bmærkning, at Porsmosn r pålagt n r.ækk status-quo-frdningr, stadfæstt af Ovrfrdningsnævnt i slutningn af 1960-rn. S sag 1850-66, 1851-66, 1798-65 m.m. ",>.,, f ~., Md hnsyn til jagt, r dr vd frdningrn ikk tagt særlig hnsyn hrtil. D privat, frdd mosstrækningr, kan drfor ikk
bfærdcs af folk md skydvåbn. Md hnsyn til færdsl r aralrn undrlagt Naturfrdningslovns bstmmlsr i 56 om færdsl på udyrkd aralr. Er diss hgnt, r offntlig færdsl ikk tilladt. Er d ikk hgnd, gældr 56, først stykk. Er aralrn gartnri llr landbrugsjord, r d som for andr dyrkd aralr undrlagt d rstriktionr, dr almnt gældr landbrugs- og gartnriaralr Nævnt findr hrftr ikk, at dn skt skiltning r i strid md frdningskndlsn. r' ~', Af hnsyn til bstmmlsn i naturfrdningslovns 58 stk. 4 tilføjs dt,!i nævnts afgørls forudn af kommunalbstyrlsn kan indbrings for Ovrfrdningsnævnt af: Miljøministrn, Hovdstadsrådt og Amtsrådt samt anrkndt forningr og institutionr jfr. naturfrdningslovns 8, og!i klagfristn r 4 ugr fra modtaglsn af nærværnd udskrift. Sagn sluttt., r,' t.' " Til træd,s: o. Markussn. formand. Tiltræds: Erik Sjrup c=----;r>k- ~ /?( ~----),l Udskriftns rigtighd bkræfts: Frdningsnævnt for Købnhavns amtbrådskrds Gntoft civilrt Rygårdsvængt 6 2900 Hllrup 01-622644, dn,15 SEP. 1982 (~,~/\-- o. Markussn. formand - kriminaldommr.
REG. NR. OlO)(Q<O"OSO U D S K R F T A F FORHANDLNGSPROTOKOLLEN FOR FREDNNGS- NÆVNET FOR KØBENHAVNS AMTSRADSKREDS.. Til frdningsrgistrt til orintring v/ 7fi--- b g?. Ar 1987 dn 13. april fortags for Frdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds: F.S. 19/1987: Ansøgning om tilladls til at opskær død trær og vindfældr, tilbagskær n dl hylnbusk samt gnplantning på matr. nr. 11 a m.fl. Ldøj, dr r omfattt af "Sngløsfrdningn". Dr frmlagds: l) skrivls af 12. fbruar 1987 fra John B.F.Madsn til nævnt. 2) fotokopi af skrivls af 6. marts 1987 fra Hovdstadsrådt til John Furst Madsn. 3) skrivls af 17. marts 1987 fra nævnt til statsskovirdr E. Laumann Jørgnsn. 4) skrivls af 20. marts 1987 fra nævnt til mdlmmrn md påtgningr. 5) skrivls af 31. marts 1987 fra Ldøj-Smørum kommun til nævnt. 6) 2 tgningr. VE KJ ( r.z:
... Sagn har vært forlagt Hovdstadsrådt, Ldøj- Smørum kommun og Købnhavns skovdistrikt. Kommunn har udtalt: "... mod vildtplj, bortskæring af syg og udgåd trær samt tilbagskæring af hyld r intt at indvnd. For skovn omkring Stormosn bør dr af hnsyn til frdningsbstmmlsn kun udplants d på gnn naturligt voksnd trær og busk. Hvor sygdom i trærn skylds rodfordærvr: Foms Annosus bør intt gnplants, indtil farn for smitt i jordn r ovrståt.,\ l' Skovridrn har udtalt følgnd: " "Skovdistriktt har ingn indvndingr imod dn ansøgt vildtplj, mn nævnt bør i sin vntull godkndls pg på, at hr. Madsn kun må indplant dansk trær og busk, altså ikk såkaldt "xotr". Hovdstadsrådt har mddlt nævnt, at dn forslåd plj af områdt næpp stridr mod frdningn. Sagn har cirkulrt blandt nævnts mdlmmr, dr r nig om at godknd dn forslåd vildtplj på d af skovridrn og Ldøj-Smørum kommun forslåd vilkår. Af hnsyn til bstmmlsn i naturfrdningslovns 58 stk. 4 tilføjs dt, ~ nævnts afgørls forudn af andragrn og kommunalbstyrlsn kan indbrings for Ovr-
frdningsnævnt af: Miljøministrn, Hovdstadsrådt og Amtsrådt samt anrkndt forningr og institutionr jfr. natur frdningslovns 8, ~ klagfristn r 4 ugr fra modtaglsn af nærværnd udskrift, og ~ tilladlsn ikk kan udnytts før udløbt af klagfristn. Sagn sluttt l. Hid-Jørgnsn. civildommr - formand. Udskriftns rigtighd bkræfts:, dn 13. april 1987. Frtdningsnævnt for Købnhavns amtsrådskrds Gntoft civilrt Rygårdsvængt 6 2900 Hllrup 01-62 2644 /lgct ~t(. /i}; l,' (j!!/l- l.1.hid-jørgns", civildommr i~v{j-----,
ol FREDNNGSNÆVNET FOR FREMTDSVEJ 1 2860 SØBORG TELEFON 39 69 32 19 TELEFAX 39 66 10 48 KØBENHAVN Modtagt i Skov- og Naturstyrlsn æ 8 ~l"1/"1' 1!.l;Q() li u'\ ~ J.,..: 'l,l Gladsax, dn 27/10-99 FRS nr. 44/99 BH Høj- Taastrup Kommun Bygg- & Miljøafdlingn Postbox 14 2630 Taastrup Vdr. 1030/1-0001 - træbplantning langs Nybøll Å. Vd skrivls af 12. juli 1999 har Bygg- & Miljøafdlingn oplyst, at Høj- Taastrup Kommun i 1998 har udplantt n dl trær langs ån for vd bskygning at bgræns grødvækstn. Områdt r frdt vd Ovrfrdningsnævnts kndls af 28. juni 1968, hvorftr dt r forbudt at fortag bplantning ud ovr vdligholdls af dn ksistrnd. Købnhavns Amt har i n udtal:s af 13. sptmbr 1999 mddlt, at dt har konstatrt, at dn ny bplantning, bstånd af tjørn samt andt buskads, fortags som fornyls af ksistrnd bplantning og r t ld i sædvanlig vdligholdlssarbjd i ovrnsstmmls md vandløbsrgulativt, hvorfor amtt har anst dt ansøgt for ikk at kræv tilladls. Danmarks Naturfrdningsforning har mddlt, at dn ikk har indvndingr mod bplantningn. dt dt frmgår af ansøgningn, at dr også r tal om nyplantning, findr frdningsnævnt, at dr forindn burd hav vært søgt dispnsation ftr naturbskyttlsslovns 50, stk. 1. Da formålt md bplantningn r at forhindr uønskt grødvækst i vandløbt, mddlr frdningsnævnt dispnsation fra frdningn til dn fortagn og ønskd bplantning langs ån. Kopi af dnn skrivls r frmsndt til Skov- og Naturstyrlsn og Danmarks Naturfrdningsforning m. fl. Dr kan indn 4 ugr fra dn dag, dnn afgørl- ~"v \ \.~~- \~\Å; \ -000 ~~j
- 2 - s r modtagt, klags til Naturklagnævnt ovr afgørlsn. Klagn skal ifølg lov om naturbskyttls 87 indgivs skriftligt indn fristns udløb til nærværnd frdningsnævn, dr vidrsndr dn til Naturklagnævnt. - Tilladlsn må i hnhold til 87, stk. 3, ikk udnytts for dn ndnu ikk skt bplantning, før klagfristn r udløbt, llr bhandlingn af n vntul klag mått vær afsluttt. hnhold til naturbskyttlsslovns 50, stk. 1, jf. 66, stk. 2, bortfaldr tilladlsn, hvis dn ikk udnytts indn 3 år ftr, at dn r mddlt. ~~L.r~~~ Hans Chr. Poulsn formand.
J / -.----------- \,\ ' \ \ ~ _~::;:;;_-:::::::.::;.=::==- =.::::;; -, - --------Ạ,----- t------ _4-- t. ".- '-, N),30L~c T ang.l'/øjgård " '!, Nybøll;o L:; :~J'rC::;mørum ===:::::=::= 51-51 ---,.-, ----- - -_.~/ Katrfnbjrg Hgd~ Sngløs \, \ /6b Katrinbjrg Hgd.. Sngløs ~:--l: \ '~ ~ \ \ l : ' \ o
.., FREDNNGSNÆVNET FOR KØBENHAVN FREMTDSVEJ 1 2860 SØBORG TELEFON 39 69 32 19 TELEFAX 39 66 10 48 REG.Hl <1 Co t.o ~ Gladsax, dn 27/03-00 FRS nr. 4/2000 BH Købnhavns Vand Miljøafdlingn Studistræd 54 1554 Købnhavn V Vdr. jr. nr. 5.16.01.01/96 by, Smørum. - tablring af skyllbassin på matr.nr. 5 Nybøll skrivls af 3. fbruar 2000 har Købnhavns Vand, Miljøafdlingn, ansøgt om tilladls til tablring af t skyllbassin til brug for udldning af vand i forbindls md rnsning af råvandsldningr. Bassints placring r angivt på tgning nr. 11, sag nr. 99038.10, udfærdigt af Niras, Rådgivnd ingniørr, dr r vdlagt ansøgningn. Ejndommn r frdt vd Ovrfrdningsnævnts k.ndls af 28. juni 1968, hvorftr aralts tilstand ikk må forandrs. Dt frmgår ndvidr af frdningskndlsn, at frdningn ikk skal vær til hindr for dispnsationr, som af Købnhavns Vandforsyning anss for nødvndig for at sikr og bvar dn til vandindvindingsanlæggt vd Nybøll knyttd vandindvindingsrt, hrundr oprtholdls (f hgn og forbud mod offntlighdns adgang til kildpladsrn. Købnhavns amt har i skrivls af 16. fbruar 2000 vurdrt, at afgravning og jorddponring i forbindls md tablringn af skyllbassin mdførr trrænændringr, som krævr dispnsation af Frdningsnævnt. Frdndingsnævnt har bsigtigt områdt dn 22. marts 2000. Købnhavns amt har indstillt, at dr mddls dispnsation til dt ansøgt, ligsom Danmarks Naturfrdningsforning ikk har protstrt., Frdningsnævnt mddlr hrvd dispnsation til dt ansøgt på btingls af, at muldlagt sparrs, så dt kan placrs øvrst på ny. Områdt skal ndvid-
iii - 2 - r gnplants md plantartr, dr r naturligt forkommnd i områdt, ftr aftal md tilsynsmyndighdn. Kopi af dnn skrivls r frmsndt til Skov- og Naturstyrlsn og Danmarks Naturfrdningsforning m.fl. Dr kan indn 4 ugr fra dn dag, dnn afgørls r modtagt, klags til Naturklagnævnt ovr afgørlsn. Klagn skal ifølg lov om naturbskyttls 87 indgivs skriftligt indn fristns udløb til nærværnd frdningsnævn, dr vidrsndr dn til Naturklagnævnt. Tilladlsn må i hnhold til 87, stk. 3, ikk udnytts, før klagfristn r udløbt, llr bhandlingn af n vntul klag mått vær afsluttt. hnhold til naturbskyttlsslovns 50, stk. 1, jf. 66, stk. 2, bortfaldr tilladlsn, hvis dn ikk udnytts indn 3 år ftr, at dn r mddlt. ~tl?~ Hans Chr. Poulsn formand.
~.-- 6f-~',~ ------...----- - ~., -~--~--~-~","- ~--- ti, ---...----- ".. Nybøll --:--;_._----=------;;;:;~~-- Nybøllgård f. ~ 1 i 1-''',,,. - - --- ::.-,i-'- r-/\\...~~. ', r" ', '",.... '. "...'."._-...~ '1": 1...,lo, " ",,,,.', ".~~\ " 1\ j~fjv' '. "'fl- ~... 'r.. ',:...:"";)~,, ;'r ", '. f -',: i '..,, '..; ;_,l:>' l...:., ~..~.jt"'~.,:. :,. l" -,' : :',... '. _... _.._.. 1. :... :... ~.,,:_ \... "... Cl- " '...,~..:..--- "~".., ',':. i l.- ~ i.. \..."... "',,,,, ':.':- J,~.. :;~:~'~';":,... il.,... ~--:...-:-: _..v- -a ~d-:gård "....:- =:...J' _.. _~" '\ : ~_-\'\ ~ l....' -- -t.~1'.._...,"'..,... /1,~::'1... -: ~~:>-- ".. L1~t ~_ j 1.. _ ~.L.. // ' om.. ------- ----..-...... ------." " '.
FREDNNGSNÆVNET FREMTDSVEJ l FOR KØBENHA VN 2860 SØBORG TELEFON 39 69 32 19 Gladsax, dn 28. marts 2003 TELEFAX 396610 48 t~1~b Rl1\Y'wrrt Rs nr. 7/03BH UVl(U~J.L \~ l;a dl, ~ f ~ t ~ i-, Jørgn Schultz Ptrsn Ldøj Ridcntr Nybøllvj 1 A 2765 Smørum Vdr. dispnsation til bl.a. afgræsning md hst på matr.nr. 5, 7 a, 7 c, 7 d og 7 k Ldøj By, Ldøj. skrivls af 3. marts 2003 har D ansøgt om dispnsation til afgræsning md hst, bkæmpls af ukrudt og giftig plantr for hst og udkørsl af hstgødning og kunstgødning fra dn 1. oktobr 2003 til 1. april 2004. Drs jndom r omfattt af forslag til frdning af Tysmosn, hvorftr afgræsning skal sk md kraturr.. Købnhavns amt har i skrivls af 24. marts 2003 udtalt følgnd: " Købnhavns Amt vil på baggrund bmærkningrn på dt offntlig mød rvurdr områdts anvndls til hstafgræsning. Når dnn rvurdring r afsluttt vil Købnhavns Amt frmkomm md n indstil ling til Frdningsnævnt om dn frmtidig ordning. På dn baggrund anbfals dt, at dn hidtil lovlig anvndls af jndommn kan fortsætt, sålds at dr mddls dispnsation til dt ansøgt. " Frdningsnævnt mddlr hrvd dispnsation til dt ansøgt, sålds at dn hidtil lovlig anvndls af jndommn kan fortsætt. Kopi af dnn skrivls r frmsndt til Skov- og Naturstyrlsn og Danmarks Naturfrdningsforning m.fl. Skov- og Naturstyrlsn. ~U,(jl~ Hans Chr. Poulsirt formand /l "'<- J.nr. SN 2001" \ 1... 11/ l - 00 L,/.Akt nr. '7 -...~ i 'J:
FREDNNGSNÆVNET FREMTDSVEJ 1 FOR KØBENHA VN r' "1 TELEFON 3 69 32 19;0 ~\"".J;.t=l\.r~J_ ~ JJ] J TELEFAX 39 66 10 48., 2860 SØBORG (0 r~~ 1\Y~[~~'i(TC]'l Gladsax, dn 28. marts 2003 FRS lir. 10103 BH Lars Arp-Hansn Nybøllvj 20 2765 Smørum l- t lt Vdr. dispnsation til afgræsning md hst på matr.nr. Ldøj. 86 a m.fl., Ldøj By, skrivls af 6. marts 2003 har D ansøgt om dispnsation til afgræsning md hst. Drs jndom r omfattt af forslag til frdning af Tysmosn, hvorftr afgræsning skal sk md kraturr. Købnhavns amt har i skrivls af 24. marts 2003 udtalt følgnd: " " '.' Købnhavns Amt vil på baggrund bmærkningrn på dt offntlig mød rvurdr områdts anvndls til hstafgræsning. Når dnn r vurdring r afsluttt vil Købnhavns Amt frmkomm md n indstilling til Frdningsnævnt om dn frmtidig ordning. På dn baggrund anbfals dt, at dn hidtil lovlig anvndls af jndommn kan fortsætt, sålds at dr mddls dispnsation til dt ansøgt. " Frdningsnævnt mddlr hrvd dispnsation til dt ansøgt, sålds at dn hidtid lovlig anvndls af jndommn kan fortsætt. Kopi af dnn skrivls r frmsndt til Skov- og Naturstyrlsn og Danmarks Naturfrdningsforning m.fl.!a-4.j f1v,(f?~ Hans Chr. Poulsn formand. Skov og Natun::iiy:r 7 lf:1n,j.nr. SN 2001" 2 / l --- (JO 1-? Akt. nr, Li -~... " ~