GRUNDFOS INSTRUKTION GRUNDFOS ALPHA2 L. Monterings- og driftsinstruktion ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA2.

GRUNDFOS INSTRUKTION GRUNDFOS ALPHA2 L Monterings- og driftsinstruktion ALPHA2 L AL LPHA2 ALPHA2 L ALPHA2 www.grundfos.com

Overensstemmelseserklæring Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne GRUNDFOS ALPHA2 L som denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EFmedlemsstaternes lovgivning: Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF). Anvendte standard: EN 60335-2-51:2003. EMC-direktivet (2004/108/EF). Anvendte standarder: EN 55014-1:2006 og EN 55014-2:1997. Ecodesigndirektivet (2009/125/EF). Cirkulationspumper: Kommissionens forordning nr. 641/2009 og 622/2012. Anvendte standarder: EN 16297-1:2012 og EN 16297-2:2012. Bjerringbro, 1. november 2012 Svend Aage Kaae Technical Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Danmark Person som er autoriseret til at samle det tekniske dossier og bemyndiget til at underskrive EF-overensstemmelseserklæringen. 2

INDHOLDSFORTEGNELSE Side 1. Symboler brugt i dette dokument..................................... 4 2. Generel beskrivelse................................................ 5 3. Anvendelse....................................................... 6 4. Installation....................................................... 8 5. Eltilslutning...................................................... 11 6. Betjeningspanel................................................... 12 7. Pumpeindstilling.................................................. 14 8. Anlæg med bypassventil mellem frem- og returløb....................... 16 9. Idriftsætning...................................................... 18 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse.................................. 20 11. Fejlfinding........................................................ 21 12. Tekniske data og installationsmål.................................... 22 13. Ydelseskurver.................................................... 26 14. Kendetegn....................................................... 31 15. Tilbehør......................................................... 32 16. Bortskaffelse..................................................... 33 3

Advarsel Læs denne monterings- og driftsinstruktion før installation. Følg lokale forskrifter og gængs praksis ved installation og drift. Advarsel Brug af dette produkt kræver erfaring med og kendskab til produktet. Produktet må ikke bruges af personer med begrænsede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, medmindre disse personer er under opsyn eller oplært i at bruge produktet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn må ikke bruge eller lege med dette produkt. 1. Symboler brugt i dette dokument Advarsel Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre personskade! Forsigtig Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre funktionsfejl eller skade på materiellet! Bemærk Råd og anvisninger som letter arbejdet og sikrer pålidelig drift. 4

2. Generel beskrivelse Indhold: 2.1 Cirkulationspumpen GRUNDFOS ALPHA2 L 2.2 Fordele ved installation af GRUNDFOS ALPHA2 L. 2.1 Cirkulationspumpen GRUNDFOS ALPHA2 L Cirkulationspumpen GRUNDFOS ALPHA2 L er udviklet til cirkulation af vand i varmeanlæg. Installér GRUNDFOS ALPHA2 L i gulvvarmeanlæg 1-strengede anlæg 2-strengede anlæg. GRUNDFOS ALPHA2 L har integreret permanentmagnetmotor og differenstrykregulering, dvs. løbende tilpasning af pumpens ydelse til anlæggets aktuelle behov. GRUNDFOS ALPHA2 L har et brugervenligt, frontbetjent betjeningspanel. Se 6. Betjeningspanel og 14. Kendetegn. 2.2 Fordele ved installation af GRUNDFOS ALPHA2 L Installation af GRUNDFOS ALPHA2 L betyder let installation og idriftsætning GRUNDFOS ALPHA2 L er let at installere. Pumpens fabriksindstilling gør at pumpen i de fleste tilfælde kan sættes i drift uden at der skal foretages indstillinger. høj grad af komfort Minimal støj fra ventiler og lign. lavt energiforbrug Lavt energiforbrug sammenlignet med traditionelle cirkulationspumper. Energieffektivitetsindeks (EEI) Ecodesign-direktivet vedrørende energiforbrugende (EuP) og energirelaterede produkter (ErP) er EU-lovgivning som kræver at producenter nedbringer deres produkters samlede miljøpåvirkning. Cirkulationspumper vil være EuP-klar og overholde kravene i 2015. TM05 2085 4411 Fig. 1 EuP ready-mærkat 5

3. Anvendelse Indhold: 3.1 Anlægstyper 3.2 Pumpemedier 3.3 Systemtryk 3.4 Relativ luftfugtighed (RH) 3.5 Kapslingsklasse 3.6 Tilløbstryk. 3.1 Anlægstyper ALPHA2 L ALPHA2 L ALPHA22 ALPHA22 AL Max. 1.0 MPa (10 bar) Max. 95% RH IP 42 60 H [m] AL 6 PH AL PH 40 4 20 2 0 0 ALP HA 0.0 0.0 Min. 0.005 MPa 0.05 bar 75 C Fig. 2 A2 0.4 2L A2 LX LX X- 60 X- XX 50-40 0.8 /A LPH A2L XX 1.2 0.2 1.6 0.4 Min. 0.028 MPa 0.28 bar 90 C -45 2.0 2.4 0.6 Q [m³/h] Q [l/s] Min. 0.108 MPa 1.08 bar 110 C Pumpemedier og driftsbetingelser GRUNDFOS ALPHA2 L er velegnet til anlæg med konstant eller variabelt flow hvor man ønsker at kunne indstille pumpens driftspunkt optimalt anlæg med variabel fremløbstemperatur. 3.2 Pumpemedier Rene, tyndtflydende, ikke-aggressive og ikke-eksplosive medier uden indhold af faste bestanddele, fibre eller mineralsk olie. Se fig. 2. I varmeanlæg bør vandet opfylde kravene i gængse normer for vandkvalitet i varmeanlæg, f.eks. den tyske VDI 2035-norm. Advarsel Pumpen må ikke bruges til transport af brandfarlige væsker som dieselolie, benzin og lign. 6 TM05 1923 4512 p [kpa]

3.3 Systemtryk Maks. 1,0 MPa (10 bar). Se fig. 2. 3.4 Relativ luftfugtighed (RH) 3.5 Kapslingsklasse Maks. 95 %. Se fig. 2. IP42. Se fig. 2. 3.6 Tilløbstryk Min. tilløbstryk i forhold til medietemperatur. Se fig. 2. Min. tilløbstryk Medietemperatur [MPa] [bar] 75 C 0,005 0,05 90 C 0,028 0,28 110 C 0,108 1,08 7

4. Installation Indhold: 4.1 Montering 4.2 Kontrolbokspositioner 4.3 Ændring af kontrolboksposition 4.4 Isolering af pumpehuset. 4.1 Montering A ALPHA2 L B ALPHA2 L ALPHA22 AL TM05 1924 4512 ALPHA22 Fig. 3 Montering af GRUNDFOS ALPHA2 L Mediets strømningsretning gennem pumpen er angivet med pile på pumpehuset. Se 12.2 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60. 1. Montér de to medfølgende pakninger når pumpen monteres i rørstrengen. Se fig. 3, pos. A. 2. Montér pumpen med motorakselen i vandret stilling. Se fig. 3, pos. B. 8

4.2 Kontrolbokspositioner ALPHA2 L A! ALPHA22 AL 1 3 2! 5 TM05 1925 4512 4 Fig. 4 Kontrolbokspositioner Advarsel Pumpemediet kan være brændende varmt og under højt tryk! Tøm anlægget, eller luk afspærringsventilerne på begge sider af pumpen, før skruerne afmonteres. Forsigtig Når kontrolboksens position er ændret, fyld pumpemedie på anlægget, eller åbn afspærringsventilerne. 4.3 Ændring af kontrolboksposition Kontrolboksens position kan ændres i trin på 90. Mulige/tilladelige positioner og eventuel ændring af kontrolboksens position fremgår af fig. 4, pos. A. Fremgangsmåde: 1. Løsn og aftag de fire skruer med indvendig sekskant, som holder pumpehovedet, med en T-nøgle (M4). 2. Drej pumpehovedet til den ønskede position. 3. Isæt og krydsspænd skruerne. 9

4.4 Isolering af pumpehuset ALPHA2 L TM05 1926 4512 ALPHA22 AL Fig. 5 Bemærk Isolering af pumpehuset Begræns varmetabet fra rørstreng og pumpehus. Varmetabet fra pumpe og rørstreng kan reduceres ved at isolere pumpehuset og rørstrengen. Se fig. 5. Alternativt kan Grundfos levere isolationsskaller fremstillet af polystyren. Se 15. Tilbehør. Forsigtig Isolér ikke kontrolboksen, og undlad at tildække betjeningspanelet. 10

5. Eltilslutning ALPHA2 L ALPHA22! ALPHA2 L 1 x 230V + 6% -10% ~, 50 Hz ALPHA22 AL + 8 0 1 Min. ø5 mm Max. ø10 mm Max. 1.5 mm2 7 mm 12 mm 7 mm 17 mm 1 2 3 Fig. 6 4 5 6 7 Eltilslutning Eltilslutning og beskyttelse skal foretages i overensstemmelse med de lokalt gældende regler. Advarsel Pumpen skal forbindes til jord. Pumpen skal tilsluttes en ekstern netspændingsafbryder med en brydeafstand på min. 3 mm i alle poler. Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Kontrollér at forsyningsspænding og frekvens svarer til værdierne på pumpen. Se 14.1 Typeskilt. Tilslut pumpen til nettet med det medleverede stik som vist i fig. 6, trin 1 til 8. Lys i betjeningspanelet viser at forsyningsspændingen er tilsluttet. 11 TM05 1927 4512 Click

6. Betjeningspanel Indhold: 6.1 Elementer på betjeningspanelet 6.2 "POWER ON" lysfeltet 6.3 Lysfelter der viser pumpeindstillingen 6.4 Knap til indstilling af pumpen. 6.1 Elementer på betjeningspanelet ALPHA2 L 25-40 180 1 POWER ON 2 3 TM04 2526 3912 Fig. 7 GRUNDFOS ALPHA2 L betjeningspanel 6.2 "POWER ON" lysfeltet Betjeningspanelet på GRUNDFOS ALPHA2 L består af: Pos. Beskrivelse 1 "POWER ON"-lysfelt 2 Syv lysfelter der viser pumpeindstillingen 3 Knap til indstilling af pumpen "POWER ON"-lysfeltet, se fig. 7, pos. 1, lyser når forsyningsspændingen er tilsluttet. Fejl som hindrer pumpens drift (f.eks. blokering) vises ved at der kun er lys i "POWER ON"-lysfeltet. Hvis der vises en fejl, ret fejlen, og afstil (reset) pumpen ved at afbryde og tilslutte forsyningsspændingen. 12

6.3 Lysfelter der viser pumpeindstillingen GRUNDFOS ALPHA2 L har syv indstillingsmuligheder som vælges med knappen, se fig. 7, pos. 3. Pumpeindstillingen vises med syv forskellige lysfelter. Se fig. 8. POWER II I Fig. 8 PP1 CP1 PP2 CP2 Syv lysfelter Antal tryk Lysfelt Beskrivelse 0 PP2 (fabriksindstilling) Højeste proportionaltrykkurve 1 CP1 Laveste konstanttrykkurve 2 CP2 Højeste konstanttrykkurve 3 Konstant hastighed, speed 4 II Konstant hastighed, speed II 5 I Konstant hastighed, speed I 6 PP1 Laveste proportionaltrykkurve 7 PP2 Højeste proportionaltrykkurve Se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse for information om indstillingernes funktion. 6.4 Knap til indstilling af pumpen Ved hvert tryk på knappen, se fig. 7, pos. 3, skifter pumpeindstillingen. En cyklus er syv tryk. Se 6.3 Lysfelter der viser pumpeindstillingen. 13 TM04 2527 2608 ON

7. Pumpeindstilling Indhold: 7.1 Pumpeindstilling til anlægstype 7.2 Pumpens regulering. 7.1 Pumpeindstilling til anlægstype ALPHA2 L ALPHA22 II I POWER ON II I POWER ON II I POWER ER ON II I POWER O ON OWER R A OK (OK) B OK POWER ON II I POWER ON OK II I D POWER ON (OK) II I POWER ON OK Fig. 9 (OK) TM05 1921 4512 II I C (OK) Valg af pumpeindstilling til anlægstype Fabriksindstilling = Højeste proportionaltrykkurve (PP2). Anbefalede og alternative pumpeindstillinger i henhold til fig. 9: Pos. Anlægstype A Pumpeindstilling Anbefalet Alternativ Gulvvarme Laveste konstanttrykkurve (CP1)* Højeste konstanttrykkurve (CP2)* B 2-strengede anlæg Højeste proportionaltrykkurve (PP2)* Laveste proportionaltrykkurve (PP1)* C 1-strengede anlæg Laveste proportionaltrykkurve (PP1)* Højeste proportionaltrykkurve (PP2)* D Brugsvand Konstant hastighed, speed I* Konstant hastighed, speed II eller * * Se 13.1 Vejledning til ydelseskurver. Ændring fra anbefalet til alternativ pumpeindstilling Varmeanlæg er træge (langsomme) anlæg der ikke kan indstilles optimalt i løbet af minutter eller timer. Hvis den anbefalede pumpeindstilling ikke giver den ønskede varmefordeling i husets rum set over tid, ændres pumpeindstillingen til det viste alternativ. Forklaring til pumpeindstillinger i forhold til ydelseskurver, se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. 14

7.2 Pumpens regulering Under drift bliver pumpens løftehøjde reguleret efter princippet "proportionaltrykregulering" (PP) eller "konstanttrykregulering" (CP). Ved disse reguleringsformer tilpasses pumpens ydelse og dermed effektforbrug til varmebehovet i anlægget. Proportionaltrykregulering Ved denne reguleringsform reguleres differenstrykket over pumpen afhængigt af flowet. Proportionaltrykkurverne er markeret med PP1 og PP2 i Q/H-diagrammerne. Se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. Konstanttrykregulering Ved denne reguleringsform opretholdes et konstant differenstryk over pumpen, uafhængigt af flowet. Konstanttrykkurverne er markeret med henholdsvis CP1 og CP2 og er de vandrette ydelseskurver i Q/H-diagrammerne. Se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. 15

8. Anlæg med bypassventil mellem frem- og returløb Indhold: 8.1 Formål med bypassventil 8.2 Manuelt betjent bypassventil 8.3 Automatisk bypassventil (termostatstyret). 8.1 Formål med bypassventil ALPHA2 L ALPHA22 BYPASS A 1 ALPHA2 2 Q min. 3 3 TM05 1930 4512 AUTO Fig. 10 Anlæg med bypassventil Bypassventil Formålet med bypassventilen er at sikre at varmen fra kedlen kan afsættes når alle ventiler i gulvvarmekredsene og/eller radiatortermostaterne er lukkede. Elementer i anlægget: bypassventil flowmåler, pos. A. Varmeanlæggets minimumflow skal være til stede når alle ventiler er lukkede. Pumpeindstillingen afhænger af hvilken type ventil der fungerer som bypassventil, dvs. manuelt betjent eller termostatstyret. 8.2 Manuelt betjent bypassventil Fremgangsmåde: 1. Indregulér bypassventilen med pumpen i stilling I (speed I). Minimumflowet (Qmin.) for anlægget skal altid være opfyldt. Se kedelfabrikantens oplysninger. 2. Når bypassventilen er indreguleret, indstil pumpen i henhold til 7. Pumpeindstilling. 16

8.3 Automatisk bypassventil (termostatstyret) Fremgangsmåde: 1. Indregulér bypassventilen med pumpen i stilling I (speed I). Minimumflowet (Q min. ) for anlægget skal altid være opfyldt. Se kedelfabrikantens oplysninger. 2. Når bypassventilen er indreguleret, indstil pumpen til laveste eller højeste konstanttrykkurve. Forklaring til pumpeindstillinger i forhold til ydelseskurver, se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. 17

9. Idriftsætning Indhold: 9.1 Før idriftsætning af pumpen 9.2 Udluftning af pumpen 9.3 Udluftning af varmeanlæg. 9.1 Før idriftsætning af pumpen Før pumpen startes, skal anlægget fyldes med væske og udluftes, og pumpens krævede tilløbstryk skal være til stede. Se 3. Anvendelse og 12. Tekniske data og installationsmål. 9.2 Udluftning af pumpen ALPHA2 L ALPHA22 1 II I POWER ON 2 I = 10 Min. TM05 1931 4512 Fig. 11 Udluftning af pumpen Pumpen er selvudluftende. Den skal derfor ikke udluftes før idriftsætning. Luft i pumpen kan forårsage støj. Støjen hører op efter kort tids drift. Hurtig udluftning af pumpen kan ske ved at indstille pumpen til speed i et kort tidsrum, afhængigt af anlæggets størrelse og beskaffenhed. Når pumpen er udluftet, dvs. når støjen ophører, indstilles pumpen i henhold til anbefalingerne. Se 7. Pumpeindstilling. Forsigtig Pumpen må ikke køre uden vand. Anlægget kan ikke udluftes gennem pumpen. Se 9.3 Udluftning af varmeanlæg. 18

9.3 Udluftning af varmeanlæg ALPHA2 L ALPHA22 1 3 2 II I POWER ON TM05 1932 4512 I = 10 Min. Fig. 12 Udluftning af varmeanlæg Udluftning af varmeanlægget kan ske via en udluftningsventil som er installeret over pumpen (1). I varmeanlæg hvor pumpemediet erfaringsmæssigt indeholder meget luft, anbefaler Grundfos installation af cirkulationspumper med udlufterpumpehus, dvs. ALPHA2 L-pumper af typen ALPHA2 L XX-XX A. Når varmeanlægget er fyldt med vand, følges denne fremgangsmåde: 1. Åbn udluftningsventilen. 2. Indstil pumpen til speed. 3. Lad pumpen køre et kort tidsrum, afhængigt af anlæggets størrelse og beskaffenhed. 4. Når anlægget er udluftet, dvs. når eventuel støj ophører, indstilles pumpen i henhold til anbefalingerne. Se 7. Pumpeindstilling. Proceduren gentages om nødvendigt. Forsigtig Pumpen må ikke køre uden vand. 19

10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse Indhold: 10.1 Sammenhæng mellem pumpeindstilling og pumpeydelse. 10.1 Sammenhæng mellem pumpeindstilling og pumpeydelse Figur 13 viser sammenhængen mellem pumpeindstilling og pumpeydelse ved hjælp af kurver. Se også 13. Ydelseskurver. POWER ON AUTO PP1 PP2 CP1 CP2 II I Q TM04 2532 2608 H Fig. 13 Pumpeindstilling i forhold til pumpeydelse Indstilling Pumpekurve Funktion PP1 Laveste proportionaltrykkurve Pumpens driftspunkt vil bevæge sig op eller ned ad den laveste proportionaltrykkurve, se fig. 13, afhængigt af anlæggets varmebehov. Løftehøjden (trykket) sænkes ved faldende varmebehov og øges ved stigende varmebehov. PP2 (fabriksindstilling) Højeste proportionaltrykkurve Pumpens driftspunkt vil bevæge sig op eller ned ad den højeste proportionaltrykkurve, se fig. 13, afhængigt af anlæggets varmebehov. Løftehøjden (trykket) sænkes ved faldende varmebehov og øges ved stigende varmebehov. CP1 Laveste Pumpens driftspunkt vil bevæge sig ud eller ind ad den laveste konstanttryk- konstanttrykkurve, se fig. 13, afhængigt af anlæggets varmebehov. kurve Løftehøjden (trykket) holdes konstant, uafhængigt af varmebehovet. CP2 Højeste Pumpens driftspunkt vil bevæge sig ud eller ind ad den højeste konstanttryk- konstanttrykkurve, se fig. 13, afhængigt af anlæggets varmebehov. kurve Løftehøjden (trykket) holdes konstant, uafhængigt af varmebehovet. Speed ALPHA2 L kører med konstant hastighed og dermed konstant kurve. I speed er pumpen indstillet til at køre på maks.-kurven under alle forhold. Se fig. 13. Hurtig udluftning af pumpen kan foretages ved at stille pumpen i speed. Se 9.2 Udluftning af pumpen. II Speed II ALPHA2 L kører med konstant hastighed og dermed konstant kurve. I speed II er pumpen indstillet til at køre på middelkurven under alle forhold. Se fig. 13. I Speed I ALPHA2 L kører med konstant hastighed og dermed konstant kurve. I speed I er pumpen indstillet til at køre på min.-kurven under alle forhold. Se fig. 13. 20

11. Fejlfinding Advarsel Før arbejdet på pumpen påbegyndes, skal forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal sikres at den ikke uforvarende kan genindkobles. Fejl 1. Pumpen kører ikke. 2. Støj i anlægget. Betjeningsp anel Årsag Lyser ikke. a) Sikring i installationen er brændt. b) Fejlstrømsrelæ eller fejlspændingsafbryder er udkoblet. Kun lys i "POWER ON". Lys i "POWER ON" og lysfeltet for pumpeindstill ing. 3. Støj i pumpen. Lys i "POWER ON" og lysfeltet for pumpeindstill ing. 4. Mangel på varme. Lys i "POWER ON" og lysfeltet for pumpeindstill ing. Afhjælpning Udskift sikringen. Indkobl relæet eller afbryderen. c) Pumpen defekt. Udskift pumpen. a) Fejl i forsyningsspændingen. Kan være for lav. Kontrollér om forsyningsspændingen er inden for det specificerede område. b) Pumpen er blokeret. Fjern urenhederne. a) Luft i anlægget. Udluft anlægget. Se 9.3 Udluftning af varmeanlæg. b) For stort flow. Reducér løftehøjden. Se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. a) Luft i pumpen. Lad pumpen køre. Den udlufter sig selv. Se 9.2 Udluftning af pumpen. b) Tilløbstryk for lavt. Forøg tilløbstrykket eller kontrollér luftvolumen i en eventuel ekspansionsbeholder. a) For lille pumpeydelse. Forøg løftehøjden. Se 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. 21

12. Tekniske data og installationsmål 12.1 Tekniske data Indhold: 12.1 Tekniske data 12.2 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX- 60 12.3 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 12.4 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 Forsyningsspænding 1 x 230 V -10 %/+ 6 %, 50 Hz, PE Motorbeskyttelse Pumpen kræver ikke ekstern motorbeskyttelse. Kapslingsklasse IP42 Isolationsklasse F Relativ luftfugtighed Maks. 95 % Systemtryk Maks. 1,0 MPa, 10 bar, 102 mvs Tilløbstryk Medietemperatur Min. tilløbstryk +75 C 0,05 bar, 0,005 MPa, 0,5 mvs +90 C 0,28 bar, 0,028 MPa, 2,8 mvs +110 C 1,08 bar, 0,108 MPa, 10,8 mvs EMC EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Lydtryksniveau Pumpens lydtryksniveau er lavere end 43 db(a). Omgivelsestemperatur 0 C til +40 C Temperaturklasse TF110 i henhold til CEN 335-2-51 Overfladetemperatur Pumpens maksimale overfladetemperatur vil ikke overstige +125 C. Medietemperaturer +2 C til +110 C For at undgå dannelse af kondensvand i kontrolboks og stator skal medietemperaturen altid være højere end omgivelsestemperaturen. Omgivelsestemperatur [ C] Min. [ C] Medietemperatur Maks. [ C] 0 2 110 10 10 110 20 20 110 30 30 110 35 35 90 40 40 70 22

12.2 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 TM04 2533 3912 Fig. 14 Målskitse, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-50, XX-60 Pumpetype Mål L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 G ALPHA2 L 15-40 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 ALPHA2 L 20-40 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/4 ALPHA2 L 25-40 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 180 180 78 78 47 48 26 127 58 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 A 180 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-40 180 180 78 78 47 48 26 127 58 2 ALPHA2 L 15-50 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 ALPHA2 L 15-50 130* 130 78 78 46 49 27 127 58 1 1/2 ALPHA2 L 20-50 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/4 ALPHA2 L 25-50 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/2 ALPHA2 L 25-50 180 180 78 78 47 48 26 127 58 1 1/2 ALPHA2 L 32-50 180 180 78 78 47 48 26 127 58 2 ALPHA2 L 15-60 130* 130 77 78 46 49 27 129 58 1 1/2 ALPHA2 L 15-60 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 ALPHA2 L 20-60 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/4 ALPHA2 L 25-60 130 130 78 78 46 49 27 129 58 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 180 180 78 78 47 48 26 127 58 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 A 180 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-60 180 180 78 77 47 48 26 127 58 2 ALPHA2 L 20-40 N 150 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 20-45 N 150 150 - - 43 43 27 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-40 N 180 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 ALPHA2 L 20-50 N 150 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-50 N 180 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 ALPHA2 L 20-60 N 150 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-60 N 180 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 * Kun til det britiske marked 23

12.3 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 Til det tyske marked TM04 2533 3912 Fig. 15 Målskitse, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 Pumpetype Mål L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 G ALPHA2 L 15-40 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 ALPHA2 L 20-40 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/4 ALPHA2 L 25-40 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 180 DE 180 54 54 47 48 26 127 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 A 180 DE 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-40 180 DE 180 54 54 47 48 26 127 30 2 ALPHA2 L 15-60 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 ALPHA2 L 20-60 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/4 ALPHA2 L 25-60 130 DE 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 180 DE 180 54 54 47 48 26 127 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 A 180 DE 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-60 180 DE 180 54 54 47 48 26 127 30 2 ALPHA2 L 20-40 N 150 DE 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 20-45 N 150 DE 150 - - 43 43 27 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-40 N 180 DE 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 ALPHA2 L 20-60 N 150 DE 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-60 N 180 DE 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 24

12.4 Installationsmål, GRUNDFOS ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 Til det østrigske og schweiziske marked TM04 2533 3912 Fig. 16 Målskitse, ALPHA2 L XX-40, XX-45, XX-60 Mål Pumpetype L1 B1 B2 B3 B4 H1 H2 H3 G ALPHA2 L 15-40 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 ALPHA2 L 20-40 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/4 ALPHA2 L 25-40 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 180 AT/CH 180 54 54 47 48 26 127 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-40 A 180 AT/CH 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-40 180 AT/CH 180 54 54 47 48 26 127 30 2 ALPHA2 L 15-60 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 ALPHA2 L 20-60 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/4 ALPHA2 L 25-60 130 AT/CH 130 54 54 46 49 27 129 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 180 AT/CH 180 54 54 47 48 26 127 30 1 1/2 ALPHA2 L 25-60 A 180 AT/CH 180 63 93 32 65 50 135 82 1 1/2 ALPHA2 L 32-60 180 AT/CH 180 54 54 47 48 26 127 30 2 ALPHA2 L 20-40 N 150 AT/CH 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 20-45 N 150 AT/CH 150 - - 43 43 27 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-40 N 180 AT/CH 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 ALPHA2 L 20-60 N 150 AT/CH 150 - - 49 49 28 127-1 1/4 ALPHA2 L 25-60 N 180 AT/CH 180 - - 47 48 26 127-1 1/2 25

13. Ydelseskurver Indhold: 13.1 Vejledning til ydelseskurver 13.2 Kurvebetingelser 13.3 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-40 13.4 Ydelseskurver, ALPHA2 L 20-45 N 150 13.5 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-50. 13.6 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-60 26

13.1 Vejledning til ydelseskurver Hver pumpeindstilling knytter sig til en ydelseskurve (Q/H-kurve). Til hver Q/H-kurve hører en effektkurve (P1-kurve). Effektkurven viser pumpens effektforbrug (P1) i Watt ved en given Q/H-kurve. P1-værdien svarer til den værdi som kan aflæses på pumpens display. Se fig. 17: POWER AUTO ADAPT ON PP1 PP2 CP1 CP2 H II I Q P1 I Q Fig. 17 Ydelseskurver i forhold til pumpeindstilling Indstilling Pumpekurve PP1 Laveste proportionaltrykkurve PP2 (fabriksindstilling) Højeste proportionaltrykkurve CP1 Laveste konstanttrykkurve CP2 Højeste konstanttrykkurve Konstant hastighed, speed II Konstant hastighed, speed II I Konstant hastighed, speed I For yderligere information om pumpeindstillinger, se 6.3 Lysfelter der viser pumpeindstillingen 7. Pumpeindstilling 10. Pumpeindstillinger og pumpeydelse. 27 TM04 2534 2608 II

13.2 Kurvebetingelser Retningslinjerne nedenfor gælder for ydelseskurverne på de følgende sider: Prøvemedie: afluftet vand. Kurverne gælder for en massefylde på ρ = 983,2 kg/m 3 og en medietemperatur på +60 C. Alle kurver viser middelværdier og bør ikke bruges som garantikurver. Hvis der er behov for en bestemt mindsteydelse, skal der foretages individuelle målinger. Kurverne for speed I, II og er markeret. Kurverne gælder for en kinematisk viskositet på υ = 0,474 mm 2 /s (0,474 cst). 28

13.3 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-40 p p H H [kpa] [kp a] [m] [m] 40 40 4 4 30 30 3 3 20 20 2 2 10 0 10 0 1 1 II II I I 0 0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q Q[m³/h] 0.0 0.0 0.1 0.1 0.2 0.2 0.3 0.3 0.4 0.4 0.5 0.5 0.6 0.6 Q Q[l/s] P1 P1 [W][W ] 25 25 20 20 II II 15 15 10 10 I I 5 5 0 0 0.0 0.0 0.2 0.2 0.4 0.4 0.6 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 1.2 1.2 1.4 1.4 1.6 1.6 1.8 1.8 2.0 2.0 2.2 2.2Q Q[m³/h] TM04 2110 2008 Fig. 18 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-40 13.4 Ydelseskurver, ALPHA2 L 20-45 N 150 p [kpa] 40 30 20 10 0 H [m] 4.5 4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 I 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h] II P1 [W] 50 40 30 20 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s] II 10 0 I 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h] TM05 2213 4611 Fig. 19 Ydelseskurver, ALPHA2 L 20-45 29

13.5 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-50 p [kpa] 50 40 30 20 10 0 H [m] 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h] I II P1 [W] 35 30 25 20 15 10 5 0 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 Q [l/s] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 Q [m³/h] I II TM04 2109 2008 13.6 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-60 Fig. 20 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-50 p [kpa] 60 50 40 30 20 10 0 H [m] 6 5 4 3 2 1 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8Q [m³/h] I II P1 [W] 50 40 30 20 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 Q [l/s] II 10 I 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.4 2.6 2.8Q [m³/h] TM04 2108 2008 Fig. 21 Ydelseskurver, ALPHA2 L XX-60 30

14. Kendetegn Indhold: 14.1 Typeskilt 14.2 Typenøgle. 14.1 Typeskilt 1 ALPHA2L 25-40 180 L 25-40 180 ALPHA2 ALPHA2 25-40 180 A W POWER AUTO ADAPT ON 6 7 Prod. No. 95047562 Serial No. 00000001 PC 0833 TF110 IP 42 230V ~ 50Hz 0.23 - Part 2 I1/1(A) P1(W) Min. 0.05 5 Max. 0.19 22 MPa 12 KM07183 TM05 5925 4212 2 3 4 5 8 9 10 11 1.0 MADE IN DENMARK 13 14 Fig. 22 Eksempel på typeskilt Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 1 Pumpetype 8 Energieffektivitetsindeks (EEI) 2 Produktnummer 9 Fuldlaststrøm [A]: Min.: Min. strøm [A] Max.: Maks. strøm [A] 3 Serienummer 10 Tilført effekt P1 [W]: Min.: Min. tilført effekt P1 [W] Max.: Maks. tilført effekt P1 [W] 4 Produktionskode: 1. og 2. ciffer = år 3. og 4. ciffer = uge 11 Maks. anlægstryk [MPa] 5 Kapslingsklasse 12 CE-mærke og godkendelser 6 Spænding [V] 13 Oprindelsesland 7 Frekvens [Hz] 14 Temperaturklasse 14.2 Typenøgle Eksempel ALPHA2 L Pumpetype Nominel diameter (DN) for suge- og trykstuds [mm] Maks. løftehøjde [dm] : Pumpehus af støbejern N: Pumpehus i rustfrit stål A: udlufterpumpehus indbygningslængde [mm] 31 25-40 180

15. Tilbehør Product numberr 3/4" 20 - XX N 529932 ALPHA2 L ALPHA22 AL 25 - XX 3/4" 529921 25 - XX A 1" 3/4" 529922 519805 1" 519806 25 - XX N 32 - XX 3/4" 529971 1" 529972 3/4" 519805 1" 519806 1" 509921 1 1/4" 509922 505821 15 - XX 25 - XX 32 - XX 25 - XX A 595562 Fig. 23 Tilbehør Tilbehør til GRUNDFOS ALPHA2 L. Se fig. 23. Tilbehøret består af fittings (unioner og ventiler) isolationskits (isolationsskaller) stik. 32 TM05 1933 4512 505822 15 - XX A

16. Bortskaffelse Dette produkt eller dele deraf skal bortskaffes på en miljørigtig måde: 1. Brug de offentlige eller godkendte, private renovationsordninger. 2. Hvis det ikke er muligt, kontakt nærmeste Grundfos-selskab eller -serviceværksted. 33 Ret til ændringer forbeholdes.

Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana, ramal Campana Centro Industrial Garín - Esq. Haendel y Mozart AR-1619 Garín Pcia. de Buenos Aires Pcia. de Buenos Aires Phone: +54-3327 414 444 Telefax: +54-3327 45 3190 Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30 Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301 Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске 220125, Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56 Тел.: +7 (375 17) 286 39 72, 286 39 73 Факс: +7 (375 17) 286 39 71 E-mail: minsk@grundfos.com Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16, BiH-71000 Sarajevo Phone: +387 33 713 290 Telefax: +387 33 659 079 e-mail: grundfos@bih.net.ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP 09850-300 São Bernardo do Campo - SP Phone: +55-11 4393 5533 Telefax: +55-11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG - 1592 Sofia Tel. +359 2 49 22 200 Fax. +359 2 49 22 201 email: bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512 China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Center No. 8 XingYi Rd. Hongqiao development Zone Shanghai 200336 PRC Phone: +86 21 612 252 22 Telefax: +86 21 612 253 33 Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR-10010 Zagreb Phone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499 www.grundfos.hr Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského 21 779 00 Olomouc Phone: +420-585-716 111 Telefax: +420-585-716 299 Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_gdk@grundfos.com www.grundfos.com/dk Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel: + 372 606 1690 Fax: + 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-3066 5650 Telefax: +358-3066 56550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr. 33 40699 Erkrath Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 e-mail: infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: e-mail: kundendienst@grundfos.de HILGE GmbH & Co. KG Hilgestrasse 37-47 55292 Bodenheim/Rhein Germany Tel.: +49 6135 75-0 Telefax: +49 6135 1737 e-mail: hilge@hilge.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664 Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110 Telefax: +36-23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 096 Phone: +91-44 2496 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur, Blok / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901 Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I-20060 Truccazzano (Milano) Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg., 5F, 5-21-15, Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo 141-0022 Japan Phone: +81 35 448 1391 Telefax: +81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building 679-5 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916 Seoul, Korea Phone: +82-2-5317 600 Telefax: +82-2-5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641 Fakss: + 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-03201 Vilnius Tel: + 370 52 395 430 Fax: + 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone: +60-3-5569 2922 Telefax: +60-3-5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L. 66600 Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332 E-mail: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: +64-9-415 3240 Telefax: +64-9-415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL-62-081 Przeźmierowo Tel: (+48-61) 650 13 00 Fax: (+48-61) 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P-2770-153 Paço de Arcos Tel.: +351-21-440 76 00 Telefax: +351-21-440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: +40 21 200 4100 Telefax: +40 21 200 4101 E-mail: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия, 109544 Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00 Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11 E-mail grundfos.moscow@grundfos.com Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496 Telefax: +381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689 Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: +386 1 568 0610 Telefax: +386 1 568 0619 E-mail: slovenia@grundfos.si South Africa GRUNDFOS (PTY) LTD Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) 11 579 4800 Fax: (+27) 11 455 6066 E-mail: lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000 Telefax: +46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868 Telefax: +886-4-2305 0878 Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok 10250 Phone: +66-2-725 8999 Telefax: +66-2-725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No. 204 41490 Gebze/ Kocaeli Phone: +90-262-679 7979 Telefax: +90-262-679 7905 E-mail: satis@grundfos.com Ukraine ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 01010 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Фах.: (+38 044) 390 40 59 E-mail: ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: +971 4 8815 166 Telefax: +971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011 U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe, Kansas 66061 Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500 Uzbekistan Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте 700000 Ташкент ул.усмана Носира 1-й тупик 5 Телефон: (3712) 55-68-15 Факс: (3712) 53-36-35 Revised 10.12.2012

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence 95047490 1212 Erst. 95047490 0908 DK www.grundfos.com