VELUX INTEGRA FSK VAS

Transkript

1 VELUX INTEGRA FSK VAS

2 20 VELUX 4 VELUX KUX VELUX 5 L R VELUX 21 CVP 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 1 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm EN 1873:2005 CVP XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX Pages 4-15 CFP 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 1 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm Pages EN 1873:2005 CFP XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX VELUX VELUX 3

3 1 1 2 VELUX INTEGRA FSK AR: VELUX Argentina S.A. HU: VELUX Magyarország Kft (06/1) AT: VELUX Österreich GmbH IE: VELUX Company Ltd / AU: VELUX Australia Pty. Ltd. IT: VELUX Italia s.p.a / BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. JP: VELUX-Japan Ltd. 033/626493, BE: VELUX Belgium LT: VELUX Lietuva, UAB (010) (85) BG: VELUX Bulgaria EOOD LV: VELUX Latvia SIA 02/ BY: FE VELUX Roof Windows NL: VELUX Nederland B.V. (017) CA: Canada Inc. NO: VELUX Norge AS VELUX ( ) CH: VELUX Schweiz AG NZ: VELUX New Zealand Ltd CL: VELUX Chile Limitada PL: VELUX Polska Sp. z o.o (022) / CN: VELUX (CHINA) CO. LTD. PT: VELUX Portugal, Lda CZ: VELUX Česká republika, s.r.o. RO: VELUX România S.R.L DE: VELUX Deutschland GmbH RS: VELUX Srbija d.o.o / Festnetz: 0,20 /Anruf RU: ZAO VELUX Mobilfunk: max. 0,60 /Anruf (495) DK: VELUX Danmark A/S SE: VELUX Svenska AB / EE: VELUX Eesti OÜ SI: VELUX Slovenija d.o.o ES: VELUX Spain, S.A. SK: VELUX Slovensko, s.r.o (02) FI: VELUX Suomi Oy TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi FR: VELUX France UA: VELUX Ukraina TOV 0,119 TTC/min (044) GB: VELUX Company Ltd. US: VELUX America Inc VELUX HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/ INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA FSK. 2014, 2015 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS VELUX VELUX 5

4 2 L 3 R 6 VELUX VELUX 7

5 4 L 5 R 8 VELUX VELUX 9

6 VELUX VELUX 11

7 VELUX VELUX 13

8 tada ws ) CO. LTD. republika, s.r.o. chland GmbH 20 /Anruf max. 0,60 /Anruf nmark A/S 16 esti OÜ Spain, S.A. X Suomi Oy UX France TTC/min ELUX Company Ltd VELUX Hrvatska d.o.o. 01/ a d.o.o. HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) IE: VELUX Company Ltd IT: VELUX Italia s.p.a. 045/ JP: VELUX-Japan Ltd LT: VELUX Lietuva, UAB (85) LV: VELUX Latvia SIA NL: VELUX Nederland B.V NO: VELUX Norge AS NZ: VELUX New Zealand Ltd PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) / PT: VELUX Portugal, Lda RO: VELUX România S.R.L RS: VELUX Srbija d.o.o RU: ZAO VELUX (495) SE: VELUX Svenska AB 042/ SI: VELUX Slovenija d.o.o SK: VELUX Slovensko, s.r.o. (02) TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi UA: VELUX Ukraina TOV (044) US: VELUX America Inc VELUX INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA FSK. 2014, 2015 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VELUX INTEGRA FSK VAS A 1 2 B A B 1 sec A Tillykke med dit nye VELUX INTEGRA produkt! Tak for, at du har valgt dette VELUX INTEGRA produkt. Fjernbetjeningen vil hjælpe dig med at få størst mulig glæde af dine VELUX INTEGRA produkter og er produceret og testet efter de nyeste metoder og strengeste krav. VIGTIGT: Fjernbetjeningen til gardinet er leveret med gardinet. Fjernbetjeningen, der er leveret med vinduet, kan ikke betjene gardinet. Startprocedure De næste tre trin skal gennemføres i løbet af 10 minutter. 1. Tænd for gardinet. 2. Fjern strip fra fjernbetjeningen. 3. Tryk på RESET-knappen (i 1 sekund) på bagsiden af fjernbetjeningen ved hjælp af en spids genstand. Gardinet kan nu betjenes. NB: Hvis de 10 minutter overskrides, slukkes gardinet og startproceduren udføres igen. DANSK 14 VELUX VELUX VELUX VELUX 15 B C D E DANSK Betjening Taster til betjening af gardinet (A) ÅBN eller LUK Kort tryk: Gardinet køres til maksimal åbnings- eller lukkeposition. Langt tryk: Gardinet kører, indtil tasten slippes. Stoptast (B) Tryk: Gardinet stoppes. Udskiftning af batterier Nye batterier (type AAA, 1,5 volt) sættes i fjernbetjeningen som vist. Montering af holder til fjernbetjening Bemærk: Inden holderen fastgøres, anbefales det at kontrollere, om fjernbetjeningen kan betjene de relevante produkter fra den ønskede placering. Fastgørelse af fjernbetjening Hvis det ønskes, kan fjernbetjeningen skrues fast til holderen. 14 VELUX VELUX 15

9 1 L R VELUX INTEGRA FSK AR: VELUX Argentina S.A. HU: VELUX Magyarország Kft (06/1) AT: VELUX Österreich GmbH IE: VELUX Company Ltd / AU: VELUX Australia Pty. Ltd. IT: VELUX Italia s.p.a / BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. JP: VELUX-Japan Ltd. 033/626493, BE: VELUX Belgium LT: VELUX Lietuva, UAB (010) (85) BG: VELUX Bulgaria EOOD LV: VELUX Latvia SIA 02/ BY: FE VELUX Roof Windows NL: VELUX Nederland B.V. (017) CA: Canada Inc. NO: VELUX Norge AS VELUX ( ) CH: VELUX Schweiz AG NZ: VELUX New Zealand Ltd CL: VELUX Chile Limitada PL: VELUX Polska Sp. z o.o (022) / CN: VELUX (CHINA) CO. LTD. PT: VELUX Portugal, Lda CZ: VELUX Česká republika, s.r.o. RO: VELUX România S.R.L DE: VELUX Deutschland GmbH RS: VELUX Srbija d.o.o / Festnetz: 0,20 /Anruf RU: ZAO VELUX Mobilfunk: max. 0,60 /Anruf (495) DK: VELUX Danmark A/S SE: VELUX Svenska AB / EE: VELUX Eesti OÜ SI: VELUX Slovenija d.o.o ES: VELUX Spain, S.A. SK: VELUX Slovensko, s.r.o (02) FI: VELUX Suomi Oy TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi FR: VELUX France UA: VELUX Ukraina TOV 0,119 TTC/min (044) GB: VELUX Company Ltd. US: VELUX America Inc VELUX HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/ INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA FSK. 2014, 2015 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VAS VELUX VELUX 17

10 2 3 L R 18 VELUX VELUX 19

11 VELUX VELUX 21

12 VELUX VELUX 23

13 tada ws ) CO. LTD. republika, s.r.o. chland GmbH 20 /Anruf max. 0,60 /Anruf nmark A/S 16 esti OÜ Spain, S.A. X Suomi Oy UX France TTC/min ELUX Company Ltd VELUX Hrvatska d.o.o. 01/ a d.o.o. HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) IE: VELUX Company Ltd IT: VELUX Italia s.p.a. 045/ JP: VELUX-Japan Ltd LT: VELUX Lietuva, UAB (85) LV: VELUX Latvia SIA NL: VELUX Nederland B.V NO: VELUX Norge AS NZ: VELUX New Zealand Ltd PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) / PT: VELUX Portugal, Lda RO: VELUX România S.R.L RS: VELUX Srbija d.o.o RU: ZAO VELUX (495) SE: VELUX Svenska AB 042/ SI: VELUX Slovenija d.o.o SK: VELUX Slovensko, s.r.o. (02) TR: VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi UA: VELUX Ukraina TOV (044) US: VELUX America Inc VELUX INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA FSK. 2014, 2015 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP VELUX INTEGRA FSK VAS A 1 2 B A B 1 sec A Tillykke med dit nye VELUX INTEGRA produkt! Tak for, at du har valgt dette VELUX INTEGRA produkt. Fjernbetjeningen vil hjælpe dig med at få størst mulig glæde af dine VELUX INTEGRA produkter og er produceret og testet efter de nyeste metoder og strengeste krav. VIGTIGT: Fjernbetjeningen til gardinet er leveret med gardinet. Fjernbetjeningen, der er leveret med vinduet, kan ikke betjene gardinet. Startprocedure De næste tre trin skal gennemføres i løbet af 10 minutter. 1. Tænd for gardinet. 2. Fjern strip fra fjernbetjeningen. 3. Tryk på RESET-knappen (i 1 sekund) på bagsiden af fjernbetjeningen ved hjælp af en spids genstand. Gardinet kan nu betjenes. NB: Hvis de 10 minutter overskrides, slukkes gardinet og startproceduren udføres igen. DANSK 14 VELUX VELUX VELUX VELUX 15 B C D E DANSK Betjening Taster til betjening af gardinet (A) ÅBN eller LUK Kort tryk: Gardinet køres til maksimal åbnings- eller lukkeposition. Langt tryk: Gardinet kører, indtil tasten slippes. Stoptast (B) Tryk: Gardinet stoppes. Udskiftning af batterier Nye batterier (type AAA, 1,5 volt) sættes i fjernbetjeningen som vist. Montering af holder til fjernbetjening Bemærk: Inden holderen fastgøres, anbefales det at kontrollere, om fjernbetjeningen kan betjene de relevante produkter fra den ønskede placering. Fastgørelse af fjernbetjening Hvis det ønskes, kan fjernbetjeningen skrues fast til holderen. 24 VELUX VELUX 25

14 26 VELUX VELUX 27

15 AR: AT: AU: BA: BE: BG: BY: CA: CH: CL: CN: CZ: DE: DK: EE: ES: FI: FR: GB: HR: VELUX Argentina S.A VELUX Österreich GmbH 02245/ VELUX Australia Pty. Ltd VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/ , VELUX Belgium (010) ВЕЛУКС България ЕООД 02/ Унитарное предприятие (017) VELUX Canada Inc VELUX ( ) VELUX Schweiz AG VELUX Chile Limitada VELUX (CHINA) CO. LTD VELUX Česká republika, s.r.o VELUX Deutschland GmbH / Festnetz: 0,20 /Anruf Mobilfunk: max. 0,60 /Anruf VELUX Danmark A/S VELUX Eesti OÜ VELUX Spain, S.A VELUX Suomi Oy VELUX France ,119 TTC/min VELUX Company Ltd VELUX Hrvatska d.o.o. 01/ HU: IE: IT: JP: LT: LV: NL: NO: NZ: PL: PT: RO: RS: RU: SE: SI: SK: TR: UA: US: VELUX Magyarország Kft. (06/1) VELUX Company Ltd VELUX Italia s.p.a. 045/ VELUX-Japan Ltd VELUX Lietuva, UAB (85) VELUX Latvia SIA VELUX Nederland B.V VELUX Norge AS VELUX New Zealand Ltd VELUX Polska Sp. z o.o. (022) / VELUX Portugal, Lda VELUX România S.R.L VELUX Srbija d.o.o ЗАО ВЕЛЮКС (495) VELUX Svenska AB 042/ VELUX Slovenija d.o.o VELUX Slovensko, s.r.o. (02) VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi ТОВ "ВЕЛЮКС Україна" (044) VELUX America Inc VELUX INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGRA FSK VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, io-homecontrol AND THE io-homecontrol LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS