UGE 10 TIRSDAG/ONSDAG DEN 3./4. MARTS 2015 92. ÅRGANG

TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 mail@tinglev-bogtrykkeri.dk www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 10 TIRSDAG/ONSDAG DEN 3./4. MARTS 2015 92. ÅRGANG I THHI er vi rykket tættere sammen Over 30 mødte op i Tinglev Fritidscenter, da Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening afholdt deres 84. generalforsamling torsdag i sidste uge. Per Sloth Møller fra Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole blev valgt til dirigent og han gav straks ordet tilbage til formand Tim Skov mand, der i sin beretning bl.a. sagde: Vi har fået 6 nye medlemmer i 2014 og vi er i dag 44 medlemmer. Det er virkelig flot og viser, at vi i Tinglevs erhvervsliv er rykket tættere på hinanden. Renoveringen og genetableringen af julebelysningen blev gennemført hen over sommeren og jeg tror, vi har valgt de rigtige pærer, for der har slet ikke været nogen kommentarer overhovedet. Byfesten er blevet debatteret flittigt på vore fyraftensmøder, men det har ikke været muligt at finde frivillige, der ville tage ansvaret, så bestyrelsen har besluttet, at vi ikke»rører«ved byfesten i 2015. Messen 2014 var igen en succes for både byen og THHI. Der var en fantastisk opbakning fra områdets erhverv. Allerede på det indledende messemøde kunne man mærke, at der var god kemi og stemning. Det tegnede godt for en hyggelig messe og den blev, trods et lidt lavere besøgstal end forventet, en stor succes. Der var igen i år mange flotte stande og publikum var begejstret. At messen så også kan fremvise et overskud er blot endnu en fjer i hatten. Julearrangementerne var endnu engang intet mindre end fantastiske. Juletræet på Centerpladsen var i år så stort at vi måtte investere i en hel del ekstra pærer. Det er bemærkelsesværdigt, at vores to julearrangementer trækker så mange besøgende hvert år, og det glæder os. Vi har løbende været i kontakt med kommunen omkring byggegrunde og det ser ud til, at vi er på rette vej. Der etableres 6-7 grunde omkring Persillevænget og så er det meningen, at området omkring ringriderpladsen skal byggemodnes i løbet af et år eller to. For et par måneder siden læste jeg en artikel fra 1985, hvor Ry var formand for Tinglev HHI. I artiklen udtaler han at byen skal stå sammen og hjælpe hinanden. Samtidig opfordrer han byens borgere til at handle lokalt. Det var ret underholdende læsning, for de problemstillinger man havde i 1985 er præcis de samme, vi stadigvæk har i dag. Vore udfordringer er altså ikke nye, men blot ret vedholdendende. Fra bestyrelsens side opfordrer vi derfor alle til at være ambassadører for Tinglev. Vær positiv - fortæl om de ideer og tiltag, der er i byen. Der er brug for positive og gode historier og jeg synes, der er nok at tage af. Vi vil i 2015 fortsætte indsatsen for flere byggegrunde og fortsætte med at udbygge den gode dialog, vi har med både byråd og forvaltning. Vi vil arbejde på at næste etape på Centerpladsen, hvor der efter planen skal etableres et torv, prioriteres på det kommunale budget og snarest igangsættes. Valg Der var genvalg til Tim Skovmand, Arne Hansen og Hans Holm Jr., mens Kristian M. Præstegaard er ny mand i bestyrelsen. Hans Petersen blev nyvalgt som suppleant. Makita vinkelsliber Proff. vinkelsliber 125 mm skive 720 Watt BYGMA TINGLEV Normalpris 490,95 NU 299 95 ÅBNINGSTIDER Ekstra beskyttet mod støv Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00 Tlf. 74 64 41 00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser Forårstilbud i Tinglev Tinglev HHI - vi gør noget for Tinglev... Gaven til konfirmanden eller til ham/hende der har alt... Køb et THHI gavekort i Sydbank eller Den Jyske Sparekasse... Gavekortene kan bruges hos alle medlemmer af foreningen! Gavekort Vi vil noget med lokalsamfundet... Derfor opfordrer vi alle til at handle lokalt og bruge lokale håndværkere - kun derved sikrer vi at Tinglev også er en attraktiv by at bo i fremtiden - med et aktivt og godt erhvervsliv. ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BECKS AUTOSERVICE BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE DER NORDSCHLESWIGER EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ENTREPRENØR KIM P. HANSEN ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK SYNNEJYSK HØRECENTER TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSES- FORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD www.thhi.dk

2 LÆGE- VAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 6392 Bolderslev G EL-VAGT DAG TAKSIGELSER Tusind tak for det helt fantastiske fremmøde til receptionen i anledning af mit 25 års jubilæum. Også tusind tak for alle de mange gaver det er helt overvældende. Med venlig hilsen Dres Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Andreas Mathiesen Smedager Hjertelig tak for den store opmærksomhed i anledning af min fødselsdag. Tak til Saksborg Kro for dejlig mad. Gerd Clausen Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 70 års fødselsdag. Venlig hilsen Grethe Bork Ternevænget DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK OG NAT OGSÅ WEEK-END 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆRVEJEN 5 6360 TINGLEV TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. - din mobile frisør ved Olga Andresen, Bylderup-Bov Klip Farve Permanent Tlf. 40 44 13 31 PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 KIROPRAKTISK KLINIK Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade 11 6330 Padborg Tlf. 74 67 10 11 www.kiropadborg.dk mail@kiropadborg.dk Åbningstider: Man.-ons. kl. 13-18. Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 Centerpladsen 3 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: 9.00-17.30 Tirsdag: LUKKET Onsdag: 9.00-17.30 Torsdag: 9.00-19.00 Fredag: 9.00-17.30 FODPLEJEREN v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer Social & Sundhedsassistent Gavekort Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 fod-plejeren@hotmail.com Kværnholtvej 20 6372 Bylderup-Bov Gymnasterne på tur To hold gymnaster fra BOG i Bylderup-Bov var på træningstur på Agerskov Ungdomsskole i lørdags. 41 gymnaster fra Pigefræsog Turbofræsholdene var med på turen. Børnene er mellem 6-10 år, og det var en spændende dag der AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej 13 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERNE KLIP 74 76 28 98 Hilsen: Ketty Winnie s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen Bolderslev Hovedgade 14 Tlf. 26 23 66 19 Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer Hudterapeut Fodpleje Tilbyder også udebehandling LONE BØGH Ansigtsbehandling Voksbehandlinger Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 6360 Tinglev ventede dem. For nogle af børnene var det nemlig første gang, de stiftede bekendtskab med en springgrav! Kombinationen af trampoliner og springgrav gav helt nye muligheder, og udfordringen blev taget op med højt humør og stort vovemod. Der blev lavet mange flotte saltoer, og mange grænser blev flyttet. Nicklas på 6 år er efter turen helt sikker på, at han engang skal på ungdomsskole:»for den dér gymnastiksal i Agerskov er bare sej«! TELEFON 74 76 20 76 FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen joergensen.lene@live.dk Kirkevej 2 6360 Tinglev Tlf. 29 87 14 64 (lige overfor Tinglev Kirke)

Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00 Tlf. 74 64 41 00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 3

TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38 Stor erfaring - tilfredse kunder privat som erhverv Haus det æ it det bar pral - ham æ Tingle Male han ka mal... Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken 2 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler Vicky valgte hundene Vicky Olsen Nielsen stod over for et svært valg i november sidste år. Skulle hun beholde sit arbejde eller tage springet og kaste sig ud i det fag, hun virkelig brændte for. Valget faldt på det sidste og hundene, så fra 1. januar i år har hun været igang i Vickys Hundesalon, der har til huse i Bredevad. Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H Det bliver i familien Vicky er oplært i faget af sin mor, Sonja Olsen, der i mange år drev Tinglev Pudelsalon.»Jeg har altid været vild med at arbejde med hundene og allerede som teen ager hjalp jeg mor i hundesalonen. Hunde er en stor del af mit liv og jeg nyder, at min hobby nu også er mit arbejde«, fortæller Vicky og fortsætter:»jeg sørger for at skabe en tryg og behagelig atmosfære for mine firbenende»kunder«, for jeg ved hvor meget det betyder for både hund og ejer. Af samme grund har jeg fravalgt at have tørrebokse. Jeg bruger hellere lidt ekstra tid på at føntørre hundene. ansen Tømrermester Tinglev Tlf. 27 29 34 32 E-mail: mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 Fax +45 74 64 34 G 38 Vicky Olsen Nielsen (tv.) har god hjælp og sparring i sin mor, Sonja Olsen, der har mange års erfaring som hundefrisør. Jeg har fokus på at hundene er flotte og præsentable, når de forlader salonen og jeg går derfor meget op i den sidste finish«. Håber på mange kunder Den unge hundefrisør har allerede en god kundekreds, men der er stadigvæk plads til flere. Det er også grunden til at hun har valgt at prisniveauet skal være i den lave ende.»jeg håber at mange vil give mig en chance og lade mig arbejde med deres hund, for jeg brænder virkelig for det og glæder mig til at byde nye hunde og deres ejere velkommen i salonen«, slutter Vicky Olsen Nielsen. DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK 74 64 64 40 Spar penge og skån miljøet 4 Kundekort, betal straks eller på afbetaling. Autohjælp, inkl. Europa dækning Service og reparation af ALLE bilmærker - nye og brugte Reparation af dieselbiler Sporing af biler Forsikringsskader Reparation af aircondition Oliefyr til bil Salg af dæk Få eftermonteret et topmoderne autogasanlæg i din bil eller køb brugt bil hvor anlægget er monteret. Så kan du køre på både gas og benzin. Tank billigt. Tank LPG Gas En liter gas koster kun ca. 5,25 fast pris i Tyskland Gas er miljøvenligt og afgiftsfrit i Tyskland NYDER DU FRIHEDEN? Få monteret aftageligt telt på taget og slå lejr når det passer dig! Se mere på hjemmesiden eller ring og få en snak med Brian v/ Brian F. Beck Håndværkersvinget 7 Tinglev Mail: post@becksautoservice.dk Har lånebil! Bil 22 30 96 86 Tlf. 74 64 26 89 Åbningstider: Mandag-torsdag 7.45-16.30 Fredag 7.45-15.30 www.becks-autoservice.dk Frasorterede Story smykker 25% * kan ikke byttes Frasorterede ure fra kr. 100,- * Frasorterede guld & sølv smykker fra kr. 100,- * Husk pigeaften i SuperBrugsen torsdag d. 19.3. Lene fra Connection by Aagaard kommer og viser smykker. Vi har landsdækkende bytteservice Jernbanegade 34 Tinglev Tlf. 74 64 22 32 www.ritasureguldogsølv.dk

Forår i luften... Jernvitriol 5 kg... kr. 59 00 Plænegræs 1 kg... kr. 75 00 Plænegræs 3 kg... kr. 225 00 Algefjerner 5 ltr.... kr. 235 00 Gødning NPK 15 kg... kr. 149 00 Kalk, granulat 25 kg... kr. 55 00 Kalk, dolomit 25 kg... kr. 45 00 Round Up 1 ltr. (Glyfonova Koncentreret)... kr. 215 00 Round Up 5 ltr. (Glyfonova Koncentreret)... kr. 650 00 Udlejning af mosfjerner/verticalskærer Kr. 125.- Pr. time MS170 Et godt match til havemanden Kr. 1450.- Spar 420.- Kom ind i butikken - vi er klar med råd og vejledning Gode tilbud fra Hans Holm Til den professionelle MS251 Stihl og Oregon sværd og kæder SPAR 10% Kr. 3295.- Spar 500.- Bedste Allround sav til prisen Til den professionelle MS241 Kr. 4295.- Spar 400.- MS261 Kr. 5295.- Spar 400.- Oprydningssalg Husk - vi har foder til alle dyr Alt Workzone Explore arbejdstøj 35% Elten sikkerhedssko Forskellige modeller 35% Masser af børnetøj Regntøj, termokedeldragt, jakker og støvler 40% Royal Canin Kat Kr. 399.- Spar 180.- Royal Canin Hund Medium og Maxi adult 10 kg. Kr. 269.- Spar 100.- Kylllingeog hønsefoder 25 kg FRA 125 00 Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Navervej 5-6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. 5

HUSK En aften med motorsaven tilbyder konsulenttjeneste tirsdage hjemme hos dig Opmåling og rådgivning til solafskærmning og gardiner Maleteknisk rådgivning udendørs og indendørs Farvevejledning i maling, tapet og gardiner Ring og book en tid Åbningstider: Mandag 9.30-17.30 Tirsdag *Konsulenttjeneste Ons-tor-fre. 9.30-17.30 Lør. 9.30-12.00 * Kan træffes på mobil 20 22 22 27 Hans Holm Maskinforretning havde som noget nyt inviteret interesserede til en aften med motorsaven. Det var et populært tiltag og 53 mødte forleden op hos maskinforretningen, hvor Torben Jensen fra Stihl og Per Kristiansen fra Hans Holm tog imod. Deltagerne fik først en gennemgang af reglerne omkring sikkerhedstøj og brugen af motorsav. Der blev fortalt om vedligeholdelse af sav, sværd, kæde m.m. Efter en kort kaffepause var teorien erstattet med praksis og aftenen bød også på en demonstration af sikkerhedsbukser.»der var rigtig mange der fik noget af en overraskelse, da de så hvordan sikkerhedsbukserne bremsede saven øjeblikkeligt«, fortæller Per Kristiansen. Efter demonstrationen havde deltagerne mulighed for at købe udstyr i butikken til gode priser.»det var en rigtig hyggelig aften og vi var lidt overvældede over det store fremmøde, idet vi havde regnet med omkring 20. Så jeg tør godt garantere at vi gentager arrangementet næste år«, slutter han. Super vægmaling - alle farver Råhvid væg maling Glans 7 pris NU KUN 199,- 999,- Råhvid panelmaling Glans 80 1 liter KUN 399,- 3 x 1 liter KUN 499,- 9 liter KUN FARVER & TAPET GARDINER SOLAFSKÆRMNING HOVEDGADEN 17 6360 TINGLEV TLF. 74 64 42 18 Forrygende gymnastikopvisning Over 300 betalende publikummer var på plads i Tinglev Fritidscenter søndag formiddag, da Tinglev IFs gymnastikhold havde inviteret til opvisning. De fem lokale hold viste hvad de havde lært i årets løb og alle hold høstede store klapsalver. Der var også opvisning ved to gæstehold. Teen-Dance fra Løgumkloster og Aabenraa-egnens Mini-Mix hold.»det var en dejlig dag med mange flotte indslag«, fortæller Manuela Høffler Nielsen fra gymnastik-udvalget. 6

Landboforeningen LHN kommer igen ud med et positivt regnskab En tilfreds direktør Tage Hansen kunne på LHN s generalforsamling den 24. februar berette om et år, hvor der igen har været tale om fremgang på stort set alle områder og hvor der året igennem har været tale om et højt aktivitetsniveau indenfor stort set alle rådgivningsområder. -LHN kommer i år ud med et overskud på godt 375.000 kr. og fortsætter dermed de sidste 7 års udvikling, som alle har udvist overskud og en stabil og stigende trend, og som med en konsolidering, der har øget LHN s solvens med 12 % fra omkring 20 til nu godt 32 %. -Vi ønsker også at vækste de kommende år, men fortsat ud fra devisen; en kontrolleret vækst, således Tage Hansen. Han fortsætter - det er tankevækkende, men også meget tilfredsstillende at kundetilgangen er fortsat år efter år de sidste 7 år. Det har alle medarbejderne i LHN en kæmpeaktie i, men også vores bestyrelse og vore mange medlemmer og kunder optræder som rigtig gode ambassadører for LHN rundt om i det ganske danske land og også på den anden side af grænsen. Der er i det hele taget tale om en meget stærk opbakning om LHN. 2014 har også været et godt år for en hel del af LHN s kunder - omstændighderne taget i betragtning. Vi har rigtig mange gode og dygtige landmænd i LHN - landmænd som har vist sig meget modstandsdygtige og robuste efter en finansiel og økonomisk krise, der nu har raset i næsten 7 år. Landmænd som også i flere tilfælde har udvidet deres bedrifter ved yderligere opkøb og ved udvidelse af nuværende produktionsapparat. Det er stærkt i modgangstider. Igen i år har vi været med til at starte unge familier op på nye bedrifter, både blandt vore egne og blandt nye kunder. Det er vi rigtigt glade for på hele erhvervets vegne. De meget store udsving i priserne for vore kunders produkter er kommet for at blive, derfor er det ekstra glædeligt at konstatere en god robusthed blandt en del af kunderne. Men netop pga. de meget svingende priser og på grund af konjunkturerne, er der stadig en presset økonomi på mange bedrifter, og det kan skyldes mange forskellige forhold de enkelte bedrifter imellem. Man skal i den forbindelse huske på, at den finansielle krise, som i mellemtiden har udviklet Borgerne er nervøse for storkene Borgerne omkring Smedager er nervøse for, hvordan det skal gå for Danmarks eneste storkepar, hvis kommunen vælger at opstille vindmøller i området. Derfor har de kontaktet storkene.dk, der er gået ind i sagen.»problemet med opstillingen så tæt på storkereden er, at vindmøllerne bliver placeret i et område, hvor storkene fouragerer. Storkene opfatter ikke vindmøllevingerne som en fare og bliver derfor lette ofre for dem. Ikke mindst ungstorkene kan få problemer med vindmøllerne, da de er utrænede og endnu ikke har lært om de farer et moderne landskab rummer. Det være sig både højspændingsledninger og vindmøllevinger«, skriver storkene.dk på deres hjemmeside. sig til en likviditetskrise i landbruget, nu har raset siden 2009. Det er meget lang tid. - Kigger vi på antallet af landbrugsregnskaber, så har der på landsplan været et fald på over 20 % de sidste 7 år. I samme periode har LHN haft en fremgang i antal landbrugsregnskaber på godt 9 %, således Tage Hansen. VEJL. PRIS 3+2 22.386,- BRUGT STUE 2.000,- ALT I AUTOGLAS - din sikkerhed for kvalitet 20.386,- 25% 5.096,- 15.290,- -En række andre tal bekræfter LHN s udvikling, nemlig en positiv udvikling i antallet af mark- og gødningsplaner, og hektarstøtteansøgninger og en klar kundetilgang også i LHN Ejendom og Jura, samt i regnskaber fra andre erhverv, som LHN Erhverv tager sig af, fortæller Tage Hansen. -Samlet bekræfter det, at LHN har været i stand til at navigere i et meget vanskeligt og konkurrencepræget marked, skabe nye forretninger og været i stand til at fastholde en stor del af de eksisterende forretninger og det i en tid hvor både finanskrisen, likviditetskrisen og bankkrisen har sat sig dybe spor i markedet. -Vi glæder os nu til at tage fat på 2015, hvor der allerede fra årets begyndelse har været en lang række geopolitiske udfordringer. Vi håber og tror på, at vi i 2015 vil se prisstigninger på nogle af de vigtige landbrugsmarkeder, og håber de kommer så betids, at de kan få positiv indflydelse på vore kunders 2015-regnskab, slutter direktør Tage Hansen. Håndværkersvinget 12 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk VEJL. PRIS 10.486.- BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi Allans Køreskole Holdstart: 16. april Generhverv: 24./25. april Tlf. 4140 3768 Hovedgaden 16 6360 Tinglev www.allanskoereskole.dk REPARATION af ipad og iphone Har du en anden enhed er du velkommen til at kontakte os. Henvendelse Thomas Nielsen Tlf. 61 407 470 Entreprenør KIM P. HANSEN Åløkke 46 6372 Bylderup Bov Tlf. 61 76 39 37 Om-, til og nybygning Murreparationer og flek Badeværelse og flisearbejde Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 BYT TIL NYT KOM OG FÅ 2000.- - FOR DIN GAMLE STUE OG 25% VEJL. PRIS 9.100.- Jeg fandt mit nye arbejde i... VEJL. PRIS 11.900.- V/Flemming Hansen Stationsvej 16-18 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 58 I JULIE I Sofa og lænestol i bøg, betrukket med 100% ren ny uld. 3 pers. sofa. Vejl. pris 11.900,- 25% kr. 8.925,- 2 pers. sofa. Vejl. pris 10.486,- 25% kr. 7.865,- Lænestol. Vejl. pris 9.100,- 25% kr. 6.825,- Vælg mellem mange fine farver! 7

8

Aktivitet på biblioteket Der er masser af aktivitet på Tinglev Bibliotek i det næste stykke tid. Onsdag er der igen»bibbiffen«og en uge senere er der Dolas dukketeater for børn i 3-6 års alderen. Der er også løbende mulighed for at få hjælp til computeren eller ipad en i IT-cafeen og så forbereder man sig allerede nu til»danmark læser«, der løber af stablen sidst i april. Tinglev IF håndbold Tinglevs herrehold, der ligger i toppen af 3. division, vandt torsdag aften udekampen mod Søndersø IF med 17-20 efter 8-12 ved halvleg. Anført af en storspillende Jean Callesen i målet startede gæsterne godt. I angrebet var især Klaus Svane effektiv og efter første halvleg var holdet foran med fire mål. I anden halvleg kom hjemmeholdet lidt tættere på men så tog Kasper Hemmingsen over med et par gode mål, så sejren kunne køres sikkert hjem. Målscorere: Klaus Svane 8, Kasper Hemmingsen 5, Casper Zachariassen 4, Nick Wollesen 2 og Martin Petersen 1. Bestyrelsen konstitueret Bestyrelsen for Bolderslev Fritidscenter - der omfatter hallen og forsamlingshuset - har konstitueret sig som følger: Otto Jørgensen (formand - genvalg), John Riisberg (næstformand/sekretær - genvalg), Finn Carstensen (kasserer - genvalg). I bestyrelsen var der nyvalg til Mette Fink Jørgensen. Bestyrelsen består endvidere af Svend Sørensen. Anders stopper i Tinglev Anders Vestergaard Bomm stopper i Sydbanks Tinglevafdeling og tiltræder en stilling som afdelingsleder i Sydbank Haderslev. Anders har arbejdet i Ting - lev siden 2008, hvor han startede i Tønder Bank. De sidste to et halvt år har han været i Sydbank.»Nu er tiden kommet til en ny udfordring, selvom det føles underligt at skulle forlade byen, mine kolleger og mine kunder, fortæller Anders. Han tiltræder stillingen i Haderslev om tre uger. Individuelle sportsgrene har fremgang Bolderslev Vollerup Ungdomsforening, BVU, holdt forleden den årlige generalforsamling. I formandsberetningen kom Hans Petersen ind på den nye skolereform, der trådte i kraft efter sommerferien 2014. Ville det betyde færre børn, nedgang i aktiviteter, usikkerhed på le-der / træner siden? Vi har haft nedgang på flere fronter, men noget entydigt tegn på, at det skyldes skolereformen er der ikke, sagde Hans Petersen. Formanden kom også ind på foreningens deltagelse i flere sammenhænge i de forskellige arrangementer, der finder sted i Bolderslev og her pegede han på, at samarbejde er vigtig. - Lokalrådet har sat sig for bordenden, når der indbydes til træf. Her mødes vi en times tid for at orientere hinanden om tiltag og de gode historier fra hverdagen. Også samarbejdet med hjælpere fra Ravsted i forbindelse med arrangementer så formanden som positiv. Mindre forpligtende - I alle afdelinger med børn mærker vi, at der er færre deltagere. Der er en tendens til at de idrætsgrene, som kaldes for individuelle sportsgrene har en frem- WATERDAYS 3 VANDvittige sjove dage Er du mellem 6 og 12 år, og er du frisk på at svømme, lege, plaske, dykke i vand samt lege og bevæge dig i en hal? Så åbner Svømmeklubben Plask dørene op for 3 vandvittige sjove dage i dagene op til påske i Tinglev Fritidscenter (Tinglev Svømmebad) Tid og sted Mandag den 30. marts til onsdag den 1. april 2015 Hver dag fra kl. 9.00-15.00 i Tinglev Fritidscenter Pris Din deltagerpris er kr. 495,- gang og specielt, der hvor der er et flydende tilhørsforhold. Jeg tror personligt, at det er tidens trend, men at der igen kommer forkus på det at mødes om et fællesskab kan give den enkelte et ansvar og dermed være noget positivt, sagde Hans Petersen. Udvalgene Efter formandens beretning var der indput fra håndbold, tennis, badminton, gymnastik, løb og idræt for alle. Valg Til bestyrelsen var den genvalg til Jørgen Fink Jørgensen og Mette Fris Sørensen. Der var nyvalg af Claus Riis berg som suppleant. På revisorposten var der genvalg til Egon Greve og Otto Jørgensen. I badmintonudvalget var der genvalg til Gitte Jørgensen og Markus Jørgensen. I løb og motion var der nyvalg til Nanco De Haan. I gymnastikudvalget var der genvalg til Lis Frisk og Gitte Carstensen. I håndboldudvalget skal Mariette Jørgensen finde yderligere to medlemmer. Idræt for alle genvalgte Paul Fuglsang. I tennisudvalget var der nyvalg til Mark Hansen. I volleyball var der genvalg til Andreas Bonde. v. Lone Clemmesen Schmidt Skovfennen 25 6360 Tinglev www.tingleklip.dk Telefon 7464 2901 ÅBNINGSTIDER Mandag...... 9.00-13.00 Tirsdag...... 9.00-17.30 Onsdag...... 9.00-17.30 Torsdag...... 9.00-17.30 Fredag....... 9.00-16.00 ELLER EFTER AFTALE Tilmelding Tilmelding og betaling foretages online på www.dgi.dk/201513756001- senest den 13. marts 2015 MÆRKEDAGE 60 ÅR Lørdag den 7. marts fylder Bodil Marie Thomsen, Vollerupvej 44, Rebbøl, 60 år. Hej Line Stort tillykke med din 10 års fødselsedag mandag den 9. marts 2015. Vi ønsker dig en rigtig god dag. Hilsen fra Havstedvej 6 og Nørregade 11 Kæreste mor og far I ønskes hjertelig tillykke med jeres sølvbryllup på lørdag den 7. marts. Vi glæder os til at fejre jer. De kærligste hilsner Pigerne, Bjarne og børnebørn Morgensang på hjemmeadressen kl. 8.00-11.00. Kære Line Hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag den 9. marts. Kærlig hilsen Helle, Mor og far Kære Henrik, far og morfar Hjertelig tillykke med de 50 år den 9. marts 2015. Vi glæder os til festen på lørdag. Skååål! Knus, kys og kram C-T-L-A-K og M Denne unge fyr fylder 50 år den 9. marts Du ønskes hjertelig tillykke med dagen, håber du får en rigtig god dag. Vi glæder os til at fejre dig lørdag den 7. marts. Hilsen Aabenraa, Bolderslev og Tinglev Kære Thomas du ønskes hjertelig tillykke med de 30 år den 4. marts og dit og Sarahs bryllup den 20. februar. Kærlig hilsen Mor og far URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 9

Vask af vinduer udføres - inkl. karme Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. Også vask af solceller (max højde 10 m.) Priser fra kr. 100,- Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen Tlf. 20 83 59 74 10 Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 2176 7212 0844 35 Velvære og pleje til din hund Vask, klip og soignering af små og Vickys mellemstore hunde - ring og hør nærmere hundesalon Bredevadvej 38 6372 Bylderup-Bov Tlf. 71 78 80 07 hundesalon@stofanet.dk www.vickyshundesalon.dk Peter Brockhattingen Architects Skitse- og projektering Byggeansøgninger / lovliggørelser Udbud Energirådgivning Energi- og tilstandsrapporter Slogsherredsvej 25 6372 Bylderup-Bov Tlf. 74 76 26 32 Mobil 30 74 29 53 pb-arch@c.dk HALV PRIS på tøj og sko i butikken, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler (også fra dødsbo) der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 VI TILBYDER CONTAINERSERVICE FLIS, SAND, STEN OG GRUS GYLLETRANSPORT FORHANDLING AF FYRINGS- OG DIESELOLIE MINICONTAINER - 240 ltr. - 800 ltr. Udlejes og tømmes. AFFALDSCONTAINER - 10 m 3-30 m 3 åbne & lukkede udlejes og tømmes Levering af sand, sten og støbematerialer. TLF. 74 64 72 72 www.henningsejer.dk Leif Friis Jørgensen i spidsen for URS Foreningen UdviklingsRåd Sønderjylland (URS), der arbejder for at styrke de sønderjyske rammebetin - gel ser, udvikle områdets erhvervsklynger og udbygge relationerne i regionen såvel som over grænsen, har på sin generalforsamling valgt Leif Friis Jørgensen som ny formand. Leif Friis Jørgensen, der til daglig er adm. direktør for Naturmælk a.m.b.a. i Tinglev, overtager formandsposten i URS fra Ole Daug - bjerg, der har været formand de seneste tre år.»leif har allerede i en årrække bidraget til URS arbejde, og det er uden tvivl en ildsjæl, der brænder for det sønderjyske, vi får i formandsstolen«, siger næstformand i URS, borgmester H.P. Geil, Haderslev Kommune. URS er stiftet og finansieret af sønderjyske fonde og virksomheder samt de fire sønderjyske kommuner. Selve rådet udgøres af 26 topfolk fra erhvervsliv kommuner, uddannelsesinstitutioner og arbejdsmarkedets parter. Formand vælges altid blandt erhvervslivets repræsentanter og næstformanden blandt en af de fire sønderjyske borgmestre.»jeg ser frem til at arbejde for, at URS fortsat kan udvikle sig positivt og skabe flere resultater til gavn for det sønderjyske område. Der er selvfølgelig altid forskel på måden, man gør tingene på, men jeg tror godt, at jeg kan love, at jeg vil holde fast i den linje, der har givet markante resultater i den seneste periode«, siger den nytiltrådte formand Leif Friis Jørgensen. Udskiftning af termoruder Forsikringsskader/afdækning Døre/vinduer træ-alu-plast Nyt tag tegl-eternit-pap Ombygning/tilbygning Totalløsninger Både erhverv og privat Ring uforbindende Erik Schneider Tlf. 20 31 75 09 Læs mere på www.bolderslevbyg.dk BOLDERSLEV EL-SERVICE Totalløsninger indenfor el-installation og service 24 timers service Salg og reparation af hårde hvidevarer»er installationerne ikke i orden, så bare ring til Morten«. v/ Morten Justesen Urnehovedvej 24 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 65 43 Bil 21 20 15 43

Pengeautomaterne i Bolderslev, Ravsted og Øster Højst lukker Den Jyske Sparekasse sammenlægger filialen i Tønder med filialen i Løgumkloster og lukker ned for flere pengeautomater, herblanddt dem i Bolderslev, Ravsted og Øster- Højst. Automaterne lukkes fra den 16. marts. Kundernes efterspørgsel efter den bedste rådgivning, sammenholdt med et stigende behov for mere og mere specialviden på mange fagområder i de enkelte filialer gør, at Den Jyske Sparekasse lægger filialen i Tønder sammen med filialen i Løgumkloster med virkning fra den 30. marts.»det gør vi for at samle kompetencer og specialviden i større enheder, for derved at sikre, at kunderne altid får den bedst mulige rådgivning«, forklarer områdedirektør Peter Christensen, Den Jyske Sparekasse i Løgumkloster. Lukningen af pengeautomaterne skyldes primært at det er forbundet med betydelige sikkerhedsmæssige risici at drive pengeautomater i eksterne bygninger.»vi håber på forståelse for vores beslutning, der bestemt ikke har været let, men fornuftig set i forhold til de ressourcer, som vi vurderer, der kan bruges endnu bedre til fordel for kunderne, lokalsamfundet og for sparekassen«, slutter Peter Christensen. Borgmester, massageklinik og guldbaron Efter et par års pause er dilettanterne atter på de skrå brædder i Vollerup. Årets stykke Damedetektiverne, foregår i et lille lokalsamfund i et baglokale hos byens Høker, hvor de efterhånden må kigge langt efter et regnskab med overskud. Der må alternative midler i brug og Høkerinden Ulla kommer på en glimrende ide... Tror hun! På billedet ses fra venstre: Annika Cording, Lone Røjkjær, Susanne Hansen, Else Andersen, Heidi Jensen, Randi Lauridsen, Henny Nielsen og forrest Frank Ludvigsen og Cecilie Beck- Jepsen. På billedet mangler Helga Jensen. FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Vi udfører også MALER- ARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12. 6360 Tinglev. Tlf. 74 64 40 13. Biltlf. 40 17 29 59 PADBORG Tlf. 74 67 30 70 AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 11

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Forårsløg Flere varianter Frit valg 19 95 Ânglamark læggekartofler eller stikløg 19 95 Foråret er på vej Kartoffelpotte 2 spande i et sæt Bruges til dyrkning af kartofler m.m. 39 95 Havefrø Frø fra 6,95 Økologiske frø fra 24,95 6 95 Pottemuld 20 liter 15 00 Køb nu hvor udvalget er størst TA 3 STK. 25 00 FLOTTE Stedmoderplanter eller mini violer 1 stk.10 00 Tete a tete 9 cm potte. 1 STK. 6 00 TØSEAFTEN i SuperBrugsen den 19. marts kl. 19.30 1 del tøj 10% 2 dele tøj 20% Max 100 deltagere VI HAR LIDT GODT TIL GANEN OG OVER- RASKELSER HUSK VI FÅR BESØG AF LENE FRA CONNECTIONS BY AAGAARD bageri 74 64 40 09 Billetter kan afhentes hos Rita, Brogaard og SuperBrugsen Husk at medbringe billetten denne aften så du ikke går glip af tilbuddet B r o g a a r d s Mandag 2 stk. pistaciesnegle... 20.- Tirsdag 4 stk. Brogaard Guf... 25.- 1 stk. franskbrød... 15.- Onsdag 2 stk. Brogaard Snegle... 20.- 1 stk. grovbrød... 20.- Torsdag 4 stk. scones (mørk/hvid chokolade)... 20.- 1 stk. rugbrød... 20.- Fredag 1 stk. smørkrans... 25.- B r o g a a bageri 74 64 40 09 r d s»like«os på face book ÅBNINGSTIDER Hverdage... kl. 6.00-19.00 Weekend... kl. 6.00-18.00 Helligdage... kl. 6.00-16.00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 12

... hele familiens supermarked Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Farsruller med bacon - fra torsdag den 5. marts PR. 1/2 KG 24 95 Gl. oksesteg PR. PAKKE 25 00 HUSK! Hver fredag Slagteren har SØNDAGSTILBUD betjent disk med råd og vejledning til din aftensmad eller Menu-to-go DELIKATESSEN PR. BAKKE 25 Pastasalat med 00 skinke eller kylling De 5 Gaarde Stor hel kylling 1,6 kg. Kg-pris 37,50 1,6 KG 60 00 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 13

ONSDAG 4. MARTS 05.30 60 Minutes 07.00 DR2 Morgen 11.00 Ekstrem verden 11.45 Hairy Bikers 12.30 AnneMad 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Sager der nager 19.30 Den sorte snog 20.00 DR2 NU 20.30 Michael Jeppesen møder... 21.00 Blå øjne 22.00 Det politiske menneske 22.30 Deadline 23.00 Kina - et korrupt land 23.50 Terroristen fra Larvik 00.50 DR2 NU 01.20 Deadline Nat TORSDAG 5. MARTS 06.35 Læge i Syrien 07.00 DR2 Morgen 11.00 Hugh i Danmark 11.50 Hairy Bikers 12.35 Kanon Føde 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Sager der nager 19.30 Den sorte snog 20.00 Debatten 21.00 Detektor 21.30 DR2 Undersøger 22.00 Jan og Daniel på Borgen 22.30 Deadline 23.00 Tøj der er værd at dø for! 00.00 Kina - et korrupt land 00.55 Debatten 01.55 Deadline Nat FREDAG 6. MARTS 06.35 Kvindelig bilist i Bangladesh 07.00 DR2 Morgen 11.00 Anthony Bourdain - Stopover i Montreal 11.50 Hairy Bikers 12.35 Kanon Føde 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Historien om plastik 19.20 Husker du... 20.00 The Debt - Hævnens omveje. Amr. thriller fra 2010 21.50 Store danskere - Per Hækkerup 22.30 Deadline 23.00 JERSILD minus SPIN 23.45 60 Minutes 00.30 Hævnens omveje. Israelsk thriller 02.00 Deadline Nat LØRDAG 7. MARTS 07.30 DR2 NU 08.00 DR2 Morgen 09.00 Tidens tegn 09.50 Hairy Bikers. Madserie fra BBC fra 2011. 3 afsnit 12.05 Exit Afghanistan 12.35 Ekstrem verden 13.15 Anthony Bourdain - Stopover i Montreal 05.20 Ud i naturen. 2 afsnit 06.20 Bruce Perrys arktiske eventyr 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.20 Mord med miss Fisher. 2 afsnit 17.05 Jordemoderen 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Bonderøven 20.30 Godsejerne 21.00 Marta & Guldsaksen 21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 22.30 Arne Dahls A-gruppen: Ondt blod 00.00 OBS 00.05 Vegas 00.45 Luther - strømer på kanten 02.25 Natfjernsyn 05.20 Ud i naturen. 2 afsnit 06.20 Bruce Perrys arktiske eventyr 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.35 Eftermiddagsprogrammer 15.05 Mord med miss Fisher. 2 afsnit 16.55 Jordemoderen 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Skattejægerne 20.30 Timm og gryderne 21.00 Kontant 21.30 TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Hercule Poirot: Katten i dueslaget 00.05 Mord uden grænser 01.05 Luther - strømer på kanten 02.45 Mord i centrum 03.30 Natfjernsyn 05.20 Ud i naturen. 2 afsnit 06.20 Bruce Perrys arktiske eventyr 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.10 Under Hammeren 12.40 Eftermiddagsprogrammer 15.10 Mord med miss Fisher. 2 afsnit 16.55 Jordemoderen 17.50 TV Avisen 18.00 Bonderøven 18.30 Nyhedsblok 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 Nyhedsblok 21.25 X Factor Afgørelsen 21.50 Kærester. Amr. romantisk komedie fra 2005 23.30 Du skyder, jeg smiler 01.15 To Die For. Amr. komediedrama 03.00 Unge Montalbano: Den tredje hemmelighed ONSDAG 4. MARTS TORSDAG 5. MARTS FREDAG 6. MARTS 13.55 DR2 Tema: Kæledyr 16.25 Kanonbåden San Pablo. Amr. adventure-drama fra 1966 19.15 Husker du... 20.00 DR2 kommer - tema 22.30 Deadline 23.00 Debatten 00.00 Ta mig. Norsk komedie fra 2011 01.10 Putins skjulte formue 02.05 Deadline Nat SØNDAG 8. MARTS 07.30 Nyheder fra Grønland 08.00 DR2 Morgen 09.00 Hairy Bikers. 2 afsnit 10.30 Tøj der er værd at dø for! 11.30 JERSILD minus SPIN 12.15 Nærkontakt 12.45 Detektor 13.15 Eftermiddagsprogrammer 16.40 Broen over floden Kwai. Eng. storfilm fra 1957 19.15 Husker du... 20.00 Hugh i Norge 21.00 Quizzen med Signe Molde 21.30 Næste Uges TV 22.00 Michael Jeppesen møder... 22.30 Deadline 23.00 Hvor er Flight MH370? 23.55 Dronningeofret 00.55 60 Minutes 01.40 Deadline Nat MANDAG 9. MARTS 06.15 Ekstrem verden 07.00 DR2 Morgen 11.00 60 Minutes 11.45 To på rejse 12.15 Hairy Bikers 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.00 Kanon Føde 16.30 Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Sager der nager 19.30 Den sorte snog 20.00 Vi ses hos Clement 20.45 Nak & Æd 21.30 Virkelighedens Arvinger 22.00 Nærkontakt 22.30 Deadline 23.00 Voldtægt som krigsvåben 00.00 Vi ses hos Clement 00.45 Natfjernsyn TIRSDAG 10. MARTS 06.20 Anthony Bourdain - Stopover i Montreal 07.00 DR2 Morgen 11.00 I Yemen henretter man børn 11.25 Retten til skønhed i Brasilien 11.50 Hairy Bikers 12.35 Kanon Føde 13.05 Eftermiddagsprogrammer 16.30 Frilandshaven 17.00 DR2 Dagen 18.00 Sagen genåbnet 18.55 Sager der nager 19.30 Den sorte snog 20.00 JERSILD minus SPIN 20.45 Dokumania 22.15 Sort arbejde 22.30 Deadline 23.00 Indiens døtre 00.00 JERSILD minus SPIN 00.45 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Fantastiske fund 13.20 Klar, parat, sælg 14.20 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.05 Grænsepatruljen 15.35 Razzia 16.05 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Fældet af stress 20.50 Danmarks dejligste slotshoteller 21.25 Bli r du plukket? 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.00 Cold Case 01.50 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Størst 13.25 Klar, parat, sælg 14.20 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.10 Grænsepatruljen 15.40 Razzia 16.10 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Fældet af stress 20.50 Station 2 : Teenagere bag tremmer 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.00 Cold Case 01.50 Castle 02.40 Natholdet 03.15 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Størst 13.30 Klar, parat, sælg 14.25 CPH Lufthavnen. 2 afsnit 15.10 Grænsepatruljen 15.35 Razzia 16.10 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Oldboys. Dansk komediedrama fra 2009 21.45 James Bond: The Spy Who Loved Me. Amr. / britisk action-thriller fra 1977 23.50 The Sum of all Fears. Amr. actionthriller fra 2002 02.00 Katy Perry: Part of Me 04.00 Nyhederne og Vejret Kærester DR1 fredag kl. 21.50 Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Uma Thurman og Meryl Streep Som så mange andre newyorkere har 37-årige Rafi været i terapi i årevis. Da hun kaster sig ud i et forhold til en ung kunstner, lytter To Die For DR1 lørdag kl. 02.00 Amr. komediedrama fra 1995 med bl.a. Nicole Kidman og Matt Dillon Suzanne drømmer om at blive tv-stjerne. Talent har hun intet af, men til gengæld har hun udseendet med sig. Hun charmerer sig til et job Oldboys TV2 fredag kl. 20.00 Dansk komediedrama fra 2009 med bl.a. Kristian Halken og Robert Hansen Træmanden Vagn spiller oldboys-fodbold, og på vej i bus til en kamp i Sverige, bliver han glemt af resten af holdet på en tankstation. The Joneses TV2 lørdag kl. 21.50 Amr. Amr. komedie-drama fra 2009 med bl.a. David Duchovny og Demi Moore Steve og Kate Jones er et tilsyneladende perfekt ægtepar, som flytter ind i et overklassekvarter sammen med deres to smukke børn. Den hendes psykolog Lisa tålmodigt til de saftige betroelser. Trods aldersforskellen bifalder Lisa i høj grad Rafis forhold til den unge mand. Indtil den dag det går op for hende, at det er hendes egen søn, David, der er Rafis elsker. som vejrpige på den lokale tv-station og gifter sig med den flotte Larry. Larry viser sig desværre at være lidt af en dødbider, og da han tilmed lufter tanken om at få børn, indser Suzanne, at han står i vejen for hendes karrieredrømme. Her bliver han samlet op af den kriminelle rod John, der er ude i nogle alvorlige pengeproblemer. Sammen forsøger de at indhente bussen med Vagns fodboldhold og undervejs samler de den skønne Jeanne op. succesfulde familie har et pænere hjem, flottere ting og smartere tøj end alle andre i kvarteret, og inden længe vil alle have det, som Jonesfamilien har. Men ingen er forberedt på den mørke sandhed, der gemmer sig bag den alt for perfekte familie. TV-PROGRAMMER 05.10 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.40 Glomfjeldets hemmeligheder 06.30 Piger støber kugler 07.15 Livet i en zoo. 2 afsnit 08.00 Hjælp! Vi har adopteret en gorilla 08.55 De store katte - 10 år efter 09.55 Den sidste slæderejse 10.25 OBS 10.30 I farezonen 11.25 Heavy Agger 12.25 Timm og gryderne 12.55 VM Skiskydning: Sprint (m), direkte 14.15 Price og Blomsterberg 14.35 Hjem. Norsk dramaserie fra 2013 15.20 Helt på spanden i Beverly Hills. Amr. komedie fra 1986 17.00 X Factor 18.00 X Factor Afgørelsen 18.30 Nyhedsblok 19.05 Dyrebørnenes første tid 20.00 Ørkenens Sønner - En sang fra de varme lande 21.00 Kriminalkommissær Barnaby: Bristen. Eng. krimiserie 22.35 Wallander: Det næste skridt. Eng./ sv. krimi fra 2008 00.05 Friends. Amr. komediedrama fra 1988 02.00 To Die For. Amr. komediedrama 03.45 Water Rats 05.05 Hvor ingen skulle tro, at nogen kunne bo 05.35 Den ekstreme leg 06.30 Piger støber kugler 07.15 Superdyrlægen. 2 afsnit 08.50 Ugandas chimpanser. Japansk naturprogram fra 2013 09.40 Naturens små mirakler 10.35 I farezonen 11.25 OBS 11.30 Godsejerne 12.00 Taggart: Vindere og tabere. Skotsk krimi fra 2006 14.05 Kender Du Typen? 14.50 Norma Rae. Amr. drama fra 1979 16.40 HåndboldSøndag: Viborg HK - Larvik (k), direkte 18.30 Nyhedsblok 19.00 Den frosne planet 19.50 Bag om den frosne planet 20.00 Mord uden grænser 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Indiens døtre. Dansk/indisk dokumentarfilm fra 2015 23.10 Et forventet mord 00.00 Uskyldigt dømt? 00.50 Kommissær Nardone. Ital.krimiserie fra 2012 02.35 Whitechapel: Giftmorderen. 2 afsnit 04.05 Natfjernsyn LØRDAG 7. MARTS SØNDAG 8. MARTS 06.00 Bernard. 2 afsnit 06.05 Mouk 06.20 Julius Jr. 06.40 Ninjago 07.05 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 13.00 Eftermiddagsprogrammer 16.50 SuperMatchen: Studiet 17.05 SuperMatchen 17.50 Nyhedsblok 17.55 SuperMatchen 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 Sportscenter 20.00 Danmark har talent. Talentshow for hele familien - finalen, direkte 21.05 Best of Bremen Allstars. 100 procent sketchshow 21.25 Danmark har talent - afgørelsen. 21.50 The Joneses. Amr. komedie-drama fra 2009 23.25 Donnie Brasco. Amr. gangsterfilm fra 1997 01.30 A Single Man. Amr. drama fra 2009 03.10 Modern Family. Amr. komedieserie 04.00 Nyhederne og Vejret 06.00 Bernard. 2 afsnit 06.10 Mouk 06.15 Julius Jr. 06.40 Ninjago 07.00 Chima 07.25 Turtles 08.00 Go morgen Danmark 12.00 Nyhederne 12.05 Danmark har talent 13.15 Danmark har talent - afgørelsen 13.40 Pengerådgiverne 14.15 Cykling: Paris-Nice: Prolog, direkte 16.35 Pengerådgiverne 17.05 Badehotellet 18.00 Nyhedsblok 18.20 Dit forårsvejr 18.25 Go appetit 19.00 Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard 21.00 Klassefesten. Dansk komedie fra 2011 22.35 Stadig forsvundet - mysteriet om MH 370 23.40 Station 2 : Teenagere bag tremmer 00.40 Fortitude. Eng. spændingsserie fra 2015. 2 afsnit 03.10 Best of Bremen Allstars 03.25 Zirkus Nemo - Nu på tur 04.00 Nyhederne og Vejret DR1 lørdag kl. 20.00: Ørkenens Sønner - En sang fra de varme lande Et show der tilfredsstiller alle - også dem der VIL forarges. TV2 lørdag kl. 20.00: Danmark har talent Jagten på det største talent er gået ind i den afgørende fase, for nu gælder det finalen. DR1 søndag kl. 22.10: Indiens døtre DR1 fredag kl. 21.50: Kærester 05.20 Ud i naturen. 2 afsnit 06.20 Bruce Perrys arktiske eventyr 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Godsejerne 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Fader Brown. 2 afsnit 16.55 Jordemoderen 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Kender Du Typen? 20.45 7-9-13 21.30 TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Kriminalinspektør Banks: Det som vil overleve. Eng. krimi fra 2015 00.00 Vegas 00.40 Natfjernsyn 05.25 Ud i naturen. 2 afsnit 06.25 Superdyrlægen 07.15 Formiddagsprogrammer 11.05 Antikkrejlerne med kendisser 12.05 Under Hammeren 12.30 Eftermiddagsprogrammer 15.25 Fader Brown. 2 afsnit 16.55 Jordemoderen 17.50 TV Avisen 18.00 Under Hammeren 18.30 Nyhedsblok med Aftenshowet 20.00 Hammerslag 20.45 Helt på plads - Avedøre 21.30 TV Avisen 21.55 Madmagasinet 22.20 Sporten 22.30 Johan Falk: Møde med mafiaen. Svensk thriller fra 2012 00.05 Vegas 00.45 Natfjernsyn MANDAG 9. MARTS TIRSDAG 10. MARTS TV2 søndag kl. 21.00: Klassefesten 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Størst 13.30 Razzia 14.10 Cykling: Paris-Nice, 1. etape, direkte 16.05 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Badehotellet. Dansk tv-serie 20.50 Sæt pris på dit hjem 21.25 Liebhaverne 22.00 Nyhedsblok 22.40 Fortitude 23.35 Natholdet 00.10 Top 20 Funniest 01.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit 02.00 Natfjernsyn 06.00 Nyhedsblok 06.30 Go morgen Danmark 12.00 Nyhedsblok 12.40 Størst 13.35 Razzia 14.10 Cykling: Paris-Nice, 2. etape, direkte 16.05 Hvem vil være millionær? 17.00 Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark 20.00 Kurs mod fjerne kyster 20.50 Razzia 21.25 Søvnløs i sengeafdelingen 22.00 Nyhedsblok 22.45 Natholdet 23.15 Top 20 Funniest 00.05 Grænsepatruljen. 2 afsnit 01.00 Cold Case 01.50 Castle 02.40 Natfjernsyn 14

Ny erhvervsmand og -kvinde i bestyrelsen Bestyrelsen i Erhvervenes Hus Aabenraa har konstitueret sig med to nye medlemmer fra erhvervslivet. Formand og næstformand beholder posterne. På et møde den 18. februar blev to nye repræsentanter fra erhvervslivet budt velkommen i bestyrelsen for Erhvervenes Hus Aabenraa. Grethe Harmuth, erhvervsdirektør fra Sydbank og Peter Madsen produktionschef hos Naturmælk træder ind i bestyrelsen med nye kræfter og relevant viden om henholdsvis den finansielle sektor og fødevarebranchen. De to nye medlemmer blev udpeget af Aabenraa Erhvervsforening på generalforsamlingen den 3. februar til en to-årig periode og erstatter Brian Christensen fra Sydbank og Frank Sørensen fra Frank Sørensen Anlægsgartner ApS. Optimisme i processen med ny organisering Den nye bestyrelse har ef- Bridge i Rebbøl Der var 32 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret sidste uge. I rød række vandt Allen Nielsen og Astrid Bendixen med 71 point. På 2. pladsen kom Hans K. Johansen og Kaj K. Jacobsen sammen med Mie og Christian Johansen og Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med 67 point. I sort række vandt Anne Grethe Cornelsen og Peter Petersen med 95 point efterfulgt af Ester og Gert Horn med 73 point. DGI petanque I søndags blev der afholdt vinspil i DGI regi på Bakkelygaard i Hellevad for 44 spillere. 1. pladsen gik til Gotfred Schou foran Ejvind Kjeldstrøm og Flemming Juel. På de næste pladser kom Martha Johansen, Hans Henrik Albrechtsen, Arnold Christensen, Heidi Søbye og Nis Petersen. Hjordkær petanque I lørdags blev der afholdt vinspil for 34 spillere hos Hjordkær Petanque. 1. pladsen gik til Ejvind Kjeldstrøm foran Poul Rosenberg og Mona Møller. På de efterfølgende pladser kom Frede Søbye, Viggo Jensen og Flemming Juel. terfølgende konstitueret sig således, at John Chri-stensen, Fleggaard, fortsætter som næstformand og Oluf Lauridsen, Valmont SM, fortsætter som formand i bestyrelsen for Erhvervenes Hus Aabenraa på vegne af Aabenraa Erhvervsforening. Vi ser frem til et spændende år, hvor vi i tæt samarbejde med Aabenraa Kommune og Aabenraa Erhvervsforening skal finde synergier og nye muligheder i en ny bred organisering. Aabenraa Kommune har visioner og vil gerne se tingene ført ud i livet, så vi oplever gode intentioner og optimisme fra alle parter i processen med at skabe en model, vi alle kan godkende, fortæller formanden for Erhvervenes Hus Aabenraa, Oluf Lauridsen. Desuden består bestyrelsen for Erhvervenes Hus Aabenraa af borgmester Thomas Andresen, Erwin Andresen fra Johann Andresen Aps og Rasmus Lyngbak Bøgen, Sydbank, der alle tre er udpeget af Aabenraa Kommune, og Jesper Baungaard, Judica Advokaterne, udpeget af turistforeningen i Aabenraa Kommune. Alt i tømrer- og snedkerarbejde Renovering af ældre huse Navervej 4 6360 Tinglev Mobil 23 39 11 45 E-mail: p.keller@mail.dk Tlf. 74 64 43 77 STADE SNEDKERFORRE NING v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 Stade udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil 26 16 84 78 Tlf. 74 64 84 78 Fax 74 64 84 00 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Scan QR-koden eller læs mere på www.ntts.dk & snedkerforretning ApS Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 i Sønderjyllandshallens foyer Lørdag d. 7. marts kl. 21.00 01.30 En aften med glade minder fra 80 erne: Musikken vi kan synge med på og drinks vi kender navnene på 80 er livemusik 4Fun og diskotek SAXON Havnegrillen er foran foyeren fra kl. 22.00 FACEBOOK-gruppe: 80er fest Aabenraa Stempel fra 80 er festen giver gratis entré på Nelson hele aftenen Entré kun kr. 100.- Billetter kan købes ved indgangen hele aftenen der er præmie til bedste udklædning Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Petersen s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 Telefax 74 76 15 07 E-mail: mail@petersensvvs.dk 15

16

17

TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 KØB - SALG - DIVERSE HAVSTED MASKINUDLEJNING v/ aut. kloakmester LEIF BINDZUS GRØNNE BELÆG- NINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev Alt jordarbejde udføres Belægning Markvandingsanlæg Separation af kloak Kloak/nedsivningsanlæg Dræn Tlf. 74 64 71 98-20 14 71 98 SÆLGES Vårbyg og hvedehalm i minibig. Henvendelse Jessen I/S Tlf. 23 25 63 64 eller 21 64 99 35 FRÆSNING af landbrugsarealer - før eller også efter I har pløjet det. Ring på tlf. 50 99 02 72 BRÆNDE SÆLGES Bøg: 500 kr. ksrm. Ask/Eg: 480 kr. ksrm. Bl. løv: 450 kr. ksrm. Gran: 330 kr. ksrm. Flis: 150 kr. m 3 Alle priser er incl. moms og levering ved min 6 ksrm. Henvendelse Tlf. 40 77 92 96 Lendemark Brændehandel Salg af majsensilage Gratis AFGRÆS- NING 5 hektar Indhegnet med strøm og vand. Henvendelse Tlf. 40 21 27 40 Viggo Brodersen AFDÆK- NINGSFLIS til haven 200,- / m 3 svarende til en villa trailer. Flishugning op til 25 cm i diameter, tynding af hegn, remiser m.m. Henvendelse Tlf. 28 15 13 42 Daniel Callesen, Gåskær PLØJNING Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov, med og uden jordpakker. Henvendelse til Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 Blue Moon i Uge De lokale skuespillere fra Uge øver i disse uger på stykket»blue Moon«, der snart skal vises for alle interesserede. Stykket handler om en forretningsmand, der vil starte et kontaktbureau op. Det giver en del forvirring, især på telefonerne. Med i stykket er Linda Clemmesen, Carsten Jørgensen, Emma Wilhelmsen, Mette Myllerup Hansen, Allan Dumstrei, Daniel Petersen og Jens Jørgensen. Hannah Bahnsen er instruktør. JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT 18 Forårsarbejde Vi har købt en ny AP gyllevogn GV35 med store traktorhjul, der gør det lettere at køre de steder hvor det kan være vådt og sænker marktrykket. Når vi kører på vejen medbringer vi kun 25 m 3. Kører vi ikke på vejen eller kører vi ved buffertank medbringer vi 35 m 3. Der er mulighed for direkte læsning fra lastbil til gyllevognen, så buffertanken kan spares væk. Vi har investeret i en ny Bomech slæbeskærs-nedfælder på 24 m. Det er en slangebom, med slæbeskær for enden af slangen, der nedfælder gyllen i marken. Gylle - vi kører stadig Møgkørsel med et stk. ny Tebbe møgspreder 24 kubik Et stk. Samson Flex 16 Læsning med gummiged med overfald Med 4 stk. Samson PG25 gyllevogne 3 stk. Samson 8,60 m sortjordsnedfælder med væsentlig større gennemgang 12 m Samson græsnedfælder, laver et utrolig pænt arbejde 2 stk.16-24 m Samson slangebom med 2 fordelere og antidryp Omrøring af gylletank med 2 stk. Samson RV 200 gyllemixer. Stor kapacitet Flytning af gylle fra tank til tank I år kan vi også tilbyde: Plovning med vendeplov med pakker Såning af diverse afgrøder med kombisæt Sprøjtning med en 24 m bom Majssåning med 2 nye Horsch 12 rækket majssåmaskine med skiveskær og GPS-luk i kiler BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 Sæson 2015 Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Snitning Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej 82 6392 Bolderslev Tlf. 21 64 59 56 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND MØJSPREDNING MED 2 STK STALDGØDNINGS- SPREDERE MED VÆGT OG GPS giver mere præcis spredning af hønsemøg og staldgødning Læsning med gravemaskine eller gummiged med klo Nedlægning af græs Presning og wrapning af minibig Rivning af græs HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Ønsk tillykke i

Generalforsamlinger i smedie og lokalhistorisk Den selvejende institution Straagaards Smedie og Lokalhistorisk Forening for Kliplev Sogn har afholdt generalforsamlinger på forsamlingsgården i Klip - lev. 30 mødte op og de hørte et spændende foredrag af museumsinspektør Kim Furdal fra Rigsarkivet Aabenraa med titlen: For Gud, Kejser og Fædreland inden generalforsamlingen. Ved generalforsamlingen i Straagaards Smedie var der genvalg til Nis Hye og Christine Jessen, medens Cristian Johansen blev valgt ind i stedet for Jørgen Hansen, der ikke øns - kede at opstille. På valg i Lokalhistorisk Forening var Grethe Petersen, Birthe Møller og Kaj Lassen. Alle blev genvalgt. Som ny suppleant blev Hans Klink, Søgård, valgt i stedet for Børge Jensen, Bjerndrup. Begge foreninger udtrykte stor tak til Jørgen Hansen for hans store arbejde gennem mere end 30 år for lokalhistorien i Kliplev Sogn. BEBOELSE til nedlagt landbrug udlejes 120 m 2 + udhus. Have. Ingen husdyr. Husleje 3000,- + forbrug. Depositum 9000 kr. Henvendelse Tlf. 74 76 26 86 _ BYLDERUP- BOV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 LASTBILER INVENTAR PERSONBILER BUSSER OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m 2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,- Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,- Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 TINGLEV 2-værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder mm. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 BOLIG TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m 2 udlejes snarest. Husleje 4000 kr. + a conto 680 kr. til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Velegnet til delelejlighed / bofællesskab. Henvendelse Tom Nielsen, Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 TINGLEV Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og lille have udlejes snarest. Månedlig leje 3975,- + forbrug. Henvendelse Tlf. 20 31 99 63 Find dit nye hus i... Børnene fik pandekager Den 17. februar markerede den grønne stue i Blæksprutten i Bylderup-Bov den internationale pandekagedag. Der blev vist et teaterstykke om pandekagen, der løb væk og til sidst blev der spist lækre pandekager. LANDSYD I/S LANDINSPEKTØRER Nørreport 1, 1. sal Brundtlandparken 5 6200 Aabenraa 6520 Toftlund tlf. 74 63 04 10 tlf. 73 83 20 44 NYHED: Trailerudlejning 2000 kg. box/flyttetrailer 8 kubikmeter 2700 kg. autotrailer 400 kr. pr. dag/800 kr. pr. weekend NU OGSÅ NUMMERPLADESALG OG OMREGISTRERING I PADBORG OG TØNDER Kirkegårdsvej 5 B Kliplev 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 74 74 www.dammslak.dk Din lokale håndværker TILBYDER: Alt indenfor kloakarbejde (reparation + nyt) Støbning af betongulve (både private + industri + landbrug) Belægningsarbejde med maskine (stort og småt) Michael Nielsen ApS Murermester - aut kloakmester Gl. Søndergade 10 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 63 84 Bil 40 36 10 98 www.michaelnielsen.dk Omlægning af have Beskæring Græsklipning Træfældning Fliselægning Vedligeholdelse Alt i sten, vand og granit Al slags jordarbejde udføres. Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise) salg af gylletanke/ plansiloer ATTRAKTIVT HUS SÆLGES Skovvangen 8 i Tinglev Henvendelse Tlf. 21 86 16 13 Ring og få et godt tilbud! ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN Stemmildvej 25 Bylderup Bov Tlf. 74 76 15 20 19

Kultur & Sangaften onsdag d. 11. marts kl. 19.30 i Sognehuset ved Burkal Kirke Sange fra højskolesangbogen og foredrag om Emil Nolde ved organist og sognepræst Ninna Madsen / Henrik Bo Jacobsen Indbyder: Burkal Menighedsråd Ravsted Fritidscenter afholder GENERALFORSAMLING tirsdag den 17. marts kl. 19.30 i klubhuset Dagsorden ifølge vedtægter. Vel mødt. Bestyrelsen Bjerndrup Forsamlingshus afholder ordinær generalforsamling mandag d. 9. marts kl. 19.30 i Bjerndrup Forsamlingshus Dagsorden ifølge vedtægter. Ravsted Byfest afholder GENERALFORSAMLING tirsdag den 17. marts 2015 kl. 19.30 på Ravsted Forsamlingsgård Dagsorden ifølge vedtægter. Vel mødt! Bestyrelsen Vi laver Chokolade til påske lørdag d. 14. marts kl. 10.00- ca. 14.00 i Tinglev skolekøkken Kom og lær at lave chokoladekonfekt. Rikke vil elske at undervise dig i hvordan du fremstiller dine egne chokoladestykker. Max 25 personer. Pris 300 kr. for medlemmer Pris 325 kr. for ikke-medlemmer Tilmelding senest tirsdag d. 10. marts til: Annelise, tlf. 74 64 45 82, Vera, tlf. 51 51 38 64, Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller tinglevhusmor@gmail.com TINGLEV Husmoder FORENING Bestyrelsen Vi kommer ud med nye medlemskort i marts måned Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Marts Tir. 3. Tinglev Bibliotek arrangerer»tante Musika«kl. 9.00-9.45 og 10.00-10.45. Tilmelding på aabenraabib.dk. Tir. 3. ÆldreSagen inviterer til sangcafé på Rebbølcentret kl. 9.30. Ons. 4. Tinglev Bibliotek arrangerer Mandagsbio med popcorn og saft. Bare mød op. Tor. 5. Ravsted Sogns Borgerforening afholder generalforsamling kl. 19.30 i krostuen på Forsamlingsgården. Tor. 5. Fællesringriderforeningen for Tinglev og omegn afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset. Tor. 5. B1950 afholder generalforsamling kl. 19.30 i Bolderslev Forsamlingshus. Tor. 5. Rends Danske Forening holder generalforsamling i Rens Museum kl. 19.00. Tor. 5. Broderup Ungdoms- og Foredragsforening inviterer til naturfilm og foredrag på brandstationen kl. 19.30. Tor. 5. B1950 Støtteklub afholder generalforsamling kl. 19.00 i Bolderslev Forsamlingshus. Tor. 5. Der Ringrieterverein Baistrup holder generalforsamling på Gerrebækvej 26 kl. 19.30. Fre. 6. Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening afholder gymnastikopvisning i Bylderup hallen kl. 18.30. Lør. 7. Dansk Forening St. Jyndevad inviterer til dilettant med komedien»hvem ruller kronerne for«? kl. 18.30 i Jyndevad Forsamlingshus. Søn. 8. ÆldreSagen inviterer til årsmøde på Rebbølcentret kl. 12.45. Man. 9. Bjerndrup Forsamlingshus afholder generalforsamling kl. 19.30 i forsamlingshuset. Tir. 10. Tinglev Bibliotek inviterer til fyraftenscafé med foredrag kl. 16.00. Lør. 14. Skjold Bjerndrup inviterer til dilettant i Bjerndrup Forsamlingshus kl. 18.30. Lør. Lør. 14. Uge Husholdningsforening og Frem Uge inviterer til dilettant med stykket»blue Moon«kl. 18.30 i Uge Forsamlingshus. 14. BDN Renz/Jündewatt indbyder til dilettant»opa - es reicht«! kl. 20.00 i det Tyske Hus. Lør. 14. Vollerup Forsamlingshus inviterer til Dilettant kl. 18.30. Lør. 14. Tinglev Husmoderforening laver chokolade i Tinglev skolekøkken kl. 10.00. Man. 16. ÆldreSagen inviterer til foredrag på Rebbølcentret kl. 19.00. Tir. 17. Lundtoft IF badminton holder generalforsamling i Kliplevhallen kl. 19.30. Tir. Tir. Tir. Tor. 17. Ravsted Sogns Pensionistforening holder generalforsamling på Ravsted Sogns Forsamlingsgård kl. 14.00. 17. Ravsted Fritidscenter afholder generalforsamling kl. 19.30 i klubhuset. 17. Ravsted Byfest afholder ordinær generalforsamling kl. 19.30 på Ravsted Forsamlingsgård. 19. Tinglev Rideklub og støtteklubben afholder sin årlige generalforsamling. Støtteklubben kl. 18.30 og rideklubben kl. 19.00. Tor. 19. Opfølgende borgermøde vedr. Bolderslev Asylcenter kl. 19.00 i Bolderslev Fritidscenter. Tor. Lør. 19. Bylderup Idrætscenter afholder generalforsamling for medlemmer kl. 19.30 i Idrætscentrets mødelokale. 21. BOG afholder gymnastikopvisning kl. 13.30 i Bylderup Idrætscenter. Søn. 22. ÆldreSagen inviterer til»spis sammen«på Rebbølcentret kl. 12.00. Man. 23. Tinglev Brandværnsorkester afholder forårskoncert i Tinglev Kirke kl. 19.30. Man. 23. Vollerup Forsamlingshus afholder generalforsamling kl. 19.30. Tir. 10. Bajstrup Sportsforening holder generalforsamling på brandstationen kl. 19.00 og der holdes ekstraordinær generalforsamling kl. 19.30. Tor. 26. Støtteforeningen for Ravsted Børneunivers holder generalforsamling i Ravsted Børneunivers kl. 19.00 Ons. 11. Tinglev Bibliotek inviterer til Dolas dukketeater kl. 10.00 og kl. 11.00. Ons. 11. Kultur og sangaften i Sognehuset ved Burkal Kirke kl. 19.30. Tor. 12. ÆldreSagen inviterer til foredrag på Rebbølcentret kl. 19.00. Man. 30. Svømmeklubben Plask, Tinglev Fritidscenter og DGI afholder»waterdays«mandag, tirsdag og onsdag før påske. Tor. 12. Lokalhistorisk Forening for Tinglev holder generalforsamling i Bolderslev Fritidscenter kl. 19.00. 20