Til patienter og pårørende Sigmoideoskopi - kikkertundersøgelse af venstre side af tyktarmen Vælg farve Kvalitet Døgnet Rundt Organkirurgisk Klinik Aabenraa Organmedicinsk Klinik Aabenraa
Forberedelse til undersøgelsen Hvad er en sigmoideoskopi? En sigmoideoskopi er en kikkertundersøgelse af venstre side af tyktarmen. Gennem en bøjelig fiberslange med kamera i spidsen kan lægen/skopisygeplejersken se tarmslimhinden, tage vævsprøver og fjerne eventuelle polypper. Der er en minimal (<1%) risiko for at der ved undersøgelsen kan gå hul på tarmen. Endvidere er der en lille risiko for blødning, hvis der tages prøver fra tarmen. Undersøgelsen varer fra 15 til 30 min. Medicin Du skal tage din vanlige medicin med lidt vand, men får du: Anden blodfortyndende medicin udover Magnyl og Persantin (Dipyridamol) skal du straks kontakte afdelingen, efter at du har modtaget indkaldelsesbrevet. Jerntabletter skal du holde pause med 5 dage før. Medicin for astma eller hjertekramper, bedes du medbringe dette. Medbring medicinliste. Har du: En ICD Stomi - skal du kontakte afdelingen. Har du: Sukkersyge og problemer med at regulere blodsukkeret bør du kontakte egen læge inden udrensningen. 2
Forberedelse til undersøgelsen Udrensning Din tarm skal være udrenset, for at lægen/skopisygeplejersken kan se tarmvæggen. 5 dage før undersøgelsen må du ikke spise kerneholdig mad og fibertilskud. Du skal følge denne vejledning: Dagen før undersøgelsen: Du må indtil kl. 12 spise kost bestående af: F.eks. kogt lyst kød (kylling eller fisk), pasta, lyst brød (f.eks. toast) og kogt æg. Kl. ca. 12: De to første afføringstabletter tages. Se produktvejledning sidst i pjecen. Resten af dagen må du ikke spise fast føde, men skal drikke rigeligt med: Klare væsker: Bouillon/klar suppe uden fyld, vand, saft, sodavand, te og kaffe. Gerne sukkerholdige væsker, men ingen mælkeprodukter. I alt 2-3 liter denne dag. Kl. ca. 20: De to sidste afføringstabletter tages. På undersøgelsesdagen Om morgenen må du spise et let morgenmåltid i form af 1 stk. brød (uden kerner) med ost, pålæg eller lignende. 3 Derefter må du kun indtage klare væsker (gerne saft) indtil undersøgelsestidspunktet. Såfremt det er aftalt, at du skal bedøves eller modtage sovemedicin, gælder følgende: Du skal møde fastende, dog må du drikke klare væsker f.eks. saft, æblemost, vand, the, kaffe uden fløde eller mælk indtil 2 timer før mødetidspunktet. Men ingen mælkeprodukter. Du må ikke ryge eller tygge tyggegummi senere end 2 timer før du skal undersøges. Ambulante patienter En time før du tager hjemmefra, indføres spidsen af vedlagte tube Bisacodyl i endetarmen. Indholdet klemmes ud hvorefter tuben fjernes, stadig sammenklemt. Virkningen indtræder normalt efter 10 til 20 minutters forløb. Der kan opstå mavekneb i forbindelse med udtømningen. Indlagte patienter Tube med afføringsmidddel udleveres til dig af personalet. Øvrig forberedelse Smykker, ur og piercinger må ikke bæres i forbindelse med undersøgelsen.
Forberedelse til undersøgelsen Selve undersøgelsen Du klæder om til sygehusets tøj. Under undersøgelsen sidder en sygeplejerske hos dig. Du ligger dels på siden, dels på ryggen. Undersøgelsen kan være forbundet med ubehag og oppusthed. Kun i sjældne tilfælde er det nødvendigt med afslappende og smertestillende medicin/sovemedicin. Efter undersøgelsen Fortæller lægen/skopisygeplejersken dig, hvad undersøgelsen har vist. Du kan have en del luft i tarmen, som kan give mavekneb. Du må spise og drikke, som du plejer. Har du fået afslappende og smertestillende medicin/sovemedicin, skal du være opmærksom på følgende: Du skal observeres i afdelingen mindst i en time efter, at medicinen er givet. Du må ikke cykle, føre bil eller betjene farlige maskiner 24 timer efter medicinen er givet. Du skal derfor have en aftale om ledsagelse og transport hjem efter undersøgelsen. Medicinen kan medføre, at du har 4 svært ved at huske det første døgn. Vi fraråder dig derfor, at træffe vigtige beslutninger. Er der noget du er i tvivl om, er du velkommen til at kontakte os. Kontakt Sønderborg: Dagkirurgisk Klinik, Sønderborg Tlf: 74 18 28 86 kl. 8-15 Medicinsk sengeafsnit M41 Tlf: 74 18 24 41 Medicinsk ambulatorium Tlf: 74 18 25 62 Kontakt Aabenraa: Enhed for Endoskopi, Aabenraa Tlf: 79 97 62 65 kl. 8-12 Organkirurgisk sengeafdeling Tlf: 79 97 62 29 Organmedicinsk sengeafsnit Tlf: 79 97 62 27 Kontakt Tønder: Medicinsk daghospital Tlf: 73 92 62 04/73 92 62 02
Produktvejledning for Toilax/Bisacodyl Produktvejledning for Toilax/Bisacodyl Toilax er et afføringsmiddel. Anvendelse: Toilax anvendes kortvarigt ved forstoppelse. Midlet anvendes desuden til tømning af tarmen før undersøgelse eller operation. Dosering: Findes som enterokapsler og rektalvæske (opløsning til indføring i endetarmen). Forstoppelse: Enterotabletter: Voksne og børn over 10 år, sædvanligvis 1-2 enterotabletter (5-10 mg) om aftenen. Rektalvæske: Indholdet af 1 tube (5 ml) kort tid før ønsket virkning. Bemærk! Enterotabletter skal synkes hele. De må ikke tygges eller knuses. Enterotabletter må ikke tages samtidig med mælkeprodukter. Bivirkninger: Kvalme, mavesmerter, diarré, opkastning og svimmelhed. Bør ikke anvendes: Ved tilstande hvor der pludseligt er opstået hindring i tarmpassagen f.eks. tarmslyng, ved hul på tarmen og ved akutte mavekirurgiske tilstande bør midlet ikke anvendes. Midlet må heller ikke anvendes ved alvorlige inflammatoriske tarmsygdomme og udtalt væskemangel. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Særlig advarsel: Der bør udvises forsigtighed ved tarmtømning før undersøgelser af personer med kronisk inflammatorisk tarmsygdom og forstoppelse. Graviditet og amning: Kan om nødvendigt anvendes. Virkning: Virker på tarmens funktion ved at fremme tarmens bevægelser og ved at øge salt- og vandindholdet i tarmen. Virkningen af tabletterne indtræder efter 6-12 timer. Ved brug af rektalvæske indtræder virkningen efter 10-20 minutter. 5
Egne notater 6
Egne notater 7
Sygehus Sønderjylland Kresten Philipsens Vej 15, 6200 Aabenraa Tlf. 79 97 00 00 www.sygehussonderjylland.dk regionsyddanmark.dk Materiale nr: 104674-01.07.2014 Revideret 07/14. Revideres 07/17 /JDP