Den Danske Sømandskirke i New York Juni - Juli - August - September 2012
Information om Sømandskirken Generel information Den Danske Sømandskirke i New York 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718 875 0042 Email: info@dskny.org www.dskny.org Kirken er åben for besøgende følgende dage: Tirsdag 2pm-5pm Torsdag 10am-5pm Fredag: 2pm-5pm Kirken er åben i weekenden i forbindelse med gudstjeneste og arrangementer Kirken er lukket mandag og onsdag Kirkens ansatte: Sømandspræst: Julie Sløk Telefon: 347-633-1176 Email: js@dskny.org Kirkerådet: Formand: Allan M. Krebs Næstformand: Kirsten Jensen Kasserer: Mikael Olesen Sekretær: Marlene Riascos Øvrige medlemmer: Hans Skov Christensen, Cathrine Engell, Per Johansen, Eva Pittl, Susanne Thomsen, Julie Sløk Find Sømandskirken: Subway: Clark Street: 2 og 3. Borough Hall: 2, 3, 4 og 5. Court Street: R. High Street: A og C. Jay Street: F. Parkering: Cadman Plaza eller Clinton St. Assistent: Nana Mikkelsen Telefon: 646-675-7506 Email: nm@dskny.org Assistent: Marianne Magnussen Telefon: 917-297-6103 Email: mm@dskny.org Google Maps Organist: Anne Mette Wismann Bogholder: Cecilie Lopez-Jensen Email: Accountant@dskny.org Fotos: Hvor intet andet er nævnt er billeder taget af Kasper Bertelsen og Naja B. Krogh Forsidefoto: Naja B. Krogh 2
Livsnyderens evangelium Det nye nordiske køkken udfordrer ideen om at lækker mad er dyr og forbeholdt de få. I det nordiske køkken er luksus at gribe øjeblikket og indfange naturen på sit højeste. Man skal kunne smage, at man er netop her på Jorden denne dag forklarede, en af hovedmændene bag den nye køkkenfilosofi, Claus Meyer i et interview. Det må være livsnyderens evangelium udtrykt som en taknemmelighed over livet og Guds gode gaver, som gror på mark og i eng. Her i Sømandskirken betyder mad en hel del, og det er svært at forestille sig et julemarked uden gløgg og æbleskiver, eller en fastelavn uden fastelavnsboller. Hver søndag efter gudstjenesten spiser vi kirkefrokost med rugbrød, boller, pålæg og lidt kage. Det er praktisk, fordi menigheden kommer langvejs fra, men det er også med til at understrege en særlig dansk frokostkultur som det er svært for ikke-danskere at hitte rede i. Det er også ved kirkefrokosten og den uformelle komsammen efter gudstjenesten, at det fællesskab, som der bliver talt om i kirken, faktisk bliver etableret. Det er vist nogle gange nemmere at tage imod invitationen til kirkefrokost end det er at tage imod invitationen til at tage del i nadveren, som lyder til hver eneste højmesse. Der sker jo noget, når vi sidder dér med vores rugbrødsmad, kaffe og kage med en fælles oplevede af gudstjenesten i frisk erindring og falder i snak med sidemanden. Vi taler sammen om stort og ikke mindst småt, vi lærer hinanden at kende, hører nyt om livet i familien og om rejser til Danmark, forældre på besøg, en ny dansk restaurant. Måske er det overfladisk, men bagefter kender vi hinanden lidt og kan føle os lidt mere hjemme næste gang vi kommer. Dansk madkultur har det også handlet om i nyhederne. Det er ikke mange uger siden, at den danske restaurant Noma for tredje gang blev Sømandspræsten skriver kåret til verdens bedste restaurant, og Rene Redzepi af Time Magazine blev udråbt som en af de 100 mest indflydelsesrige personer i 2012. Rene Redzepi og resten af holdet bag Noma blev kendt på at genopdage og definere en autentisk skandinavisk køkkenidentitet, hvor dogmet er at bruge årstidens lokale råvarer og skabe en unik kulinarisk oplevelse, hvor det sunde og det utraditionelle går op i en højere enhed. Netop dogmet om lokale friske råvarer er også en del af filosofien i den restaurantbølge, der har ramt New York med ikke mindre en tre nye restauranter af dansk afstamning. Acme med Mads Refslund, Aamanns med Adam Aamann og sidst men ikke mindst VanDaag. Alle tre spisesteder har traditionelle danske retter som øllebrød, smørrebrød, gravad laks og kålretter, som det ville have været svært at sælge for bare få år siden, på menuen. Mad handler altså ikke bare om overlevelse og næring, det er også mode, kultur og identitet, og om at slå mave i godt selskab. God sommer! Julie Sløk, sømandspræst 3
Det sker i Sømandskirken i juni EM i Sømandskirken Sømandskirken åbner dørene for alle fodboldglade folk, når det danske landshold går på banen i Ukraine for at dyste om at blive europamestre i fodbold. Kampene vil blive vist på storeskærm, og der vil være fighterstemning og et passende traktement til lejligheden. Kom så Danmark! Huttelihut! Den 9. juni kl. 12noon: Danmark vs. Holland Den 13. juni kl 12noon: Danmark vs. Portugal Den 17. juni kl. 2.45pm: Danmark vs. Tyskland (lige inden Sankt Hans gudstjenesten) Sankt Hans aften i Sømandskirken Søndag d. 17. juni kl 5pm fejrer vi Sankt Hans i Sømandskirken. Vi begynder i kirken med jazzgudstjeneste, hvor salmerne akkompagneres af Anne Mette Iversen og band. Efter gudstjenesten spiser vi lækker grillmad i kirkens gårdhave, hvor Anne Mette Iversen og band også spiller. Vi synger midsommervisen sammen, når mørket sænker sig. Prisen er $25 for voksne og $10 for børn. Tilmelding er nødvendig til info@dskny.org Vi glæder os til en jazzet gudstjeneste og en hyggelig middag i gården. Velkommen til en god aften! Grundlovsdag på The Danish Home i Croton-on-Hudson Den 10. juni fejrer vi grundlovsdag på det danske plejehjem. Vi begynder kl. 11am med gudstjeneste ved Julie Sløk og herefter fortsætter dagen med live musik, tombola, the kids tent, raffle, boder med danske delikatesser og meget andet. Det er en festelig og hyggelig dag i meget smukke omgivelser og med en stor græsplæne, hvor børnene kan lege. Adressen er: Danish Home, 1065 Quaker Bridge Road Youth Club Youth Club er et tilbud til dette, tidligere og næste års konfirmander, så vores unge fortsat kan mødes, ha det sjovt og vedligeholde deres fælles baggrund. Alle konfirmander har i vinterens løb givet udtryk for deres begejstring for undervisningen såvel som samværet med deres medkonfirmander. Det var som om der blev knyttet øjeblikkelige bånd i gruppen, både mellem de lokale konfirmander her i New York området og de unge, der deltog på fjernundervisning og kun lejlighedsvis havde mulighed for at være i Brooklyn. Det var tydeligt for de os forældre, at konfirmanderne havde en forbindelse med hinanden gennem deres fælles kultur og danske baggrund, som de ikke finder i deres amerikanske hverdag og, at dette bragte stor glæde. Vi er foreløbigt 3 mødre, der står for Youth Club, men er meget åbne for flere medarrangører og ideer. Første arrangement er planlagt til at finde sted ved den danske Grundlovsfest søndag den 10. juni ved Det Danske Plejehjem i Croton on Hudson. Efter gudstjeneste og frokost i det grønne har vi fået lov til at spille bold og have sjov i den dejlige park. Vi håber at se rigtigt mange tidligere og kommende konfirmander. For tilmelding og ydereligere information og input til Youth Club, kontakt venligst Susanne Baekgaard - sbaekgaard@gmail.com 4
Sommerfest for børnene Det sker i Sømandskirken i juni og juli Den 30. juni holder vi sommerfest for børnene i Sømandskirken kl. 11am til 2pm Det bliver en rigtig sjov dag. Vi skal lege og spise slik og pizza. Der vil være forskellige spændende aktiviteter og sjove konkurrencer. On-line auktion til fordel for Sømandskirken Grundlovsdag den 5. juni åbner on-line auktionen til fordel for Sømandskirken. Auktionen lukker igen søndag den 17. juni kl. 11pm. Vi håber, at alle sammen vil gribe denne mulighed for at støtte kirken. Mere information vil blive offentliggjort på vores hjemmeside og på facebook. Banko Kom til ægte dansk banko i Sømandskirken d. 22. juli. Vi begynder med gudstjeneste kl. 11am og spiser derefter kirkefrokost sammen. Efter frokosten spiller vi banko og får kaffe og the og hjemmelavet lagkage! Vi lover højt humør og gode præmier. Vind bl.a. dansk silk og chokolade, dansk design, laks og en and! En spilleplade koster $5. Tilmelding er nødvendig til info@dskny.org Danskundervisning til efteråret For begyndere og øvede Den Danske Sømandskirke tilbyder danskundervisning for alle interesserede mandag aften fra kl.6pm. Eleverne er delt op i to hold efter eget ønske: Et begynderhold fra kl.6pm- 7.30pm og et øvet hold fra kl.7.45pm-9.15pm. Selve undervisningen indeholder en grundig gennemgang af dansk grammatik og fokus på samtaler om bestemte emner, oplæsning og udtaleøvelser. Derudover kommer vi i undervisningen blandt andet lidt ind på dansk kulturliv, dansk historie samt relevante nyheder fra Danmark. Et alsidigt kursus, hvor der lægges vægt på, at eleverne får nogle gode sproglige redskaber, der let kan overføres til praksis. Eventuelle spørgsmål og tilmelding rettes til danskunderviser Louise Dam Eckhardt Jensen på louisedej@gmail.com For børn Hvis du godt kunne tænke dig at læse nogle flere danske bøger, øve dig i at skrive og stave bedre på dansk, og få talt dansk med andre skolebørn, tilbyder kirken nu danskundervisning for de 7-12 årige i efteråret. Undervisningen vil blive varetaget af Josefine og Marlene. Josefine Rosenkvist har pt. orlov fra sin stilling på Skovshoved Skole i Gentofte, hvor hun har undervist på alle klassetrin og Marlene Riascos leder kirkens legestue og snart færdig som lærer. Undervisningen vil foregå samme lørdage som kirken afholder legestue fra kl. 10-12 am. Undervisningen vil så vidt muligt blive niveau og aldersopdelt fra 7-8 år og 9-12 år, afhængig af antal tilmeldte. Skulle du på forhånd have spørgsmål til undervisningsforløbet, er du meget velkommen til at kontakte Josefine på josefinerosenkvist@hotmail.com 5
Det sker i Sømandskirken i september Sømandskirken holder lukket i hele august måned Sømandskirken lukker for sommeren den 1. august og åbner igen efter Labor Day med familiegudstjeneste den 9. september. Som et august-tilbud vil dem af os, der kan og vil mødes for at se et par film i Brooklyn Bridge Park den 23. og 30. august. Hold øje med hjemmesiden og facebook for flere oplysninger om disse arrangementer. Konfirmationsundervisning i Sømandskirken Søndag d. 16. september begynder det nye hold konfirmander til konfirmationsforberedelse i Sømandskirken. Konfirmationsforberedelsen foregår i Sømandskirken i New York 1-2 søndage om måneden i forbindelse med højmessen kl. 11am. Der er mulighed for at blive konfirmeret både i Sømandskirken i New York og i Washington, D.C. Det er også muligt at følge Sømandskirkens konfirmationsundervisning og blive konfirmeret i Danmark. Konfirmationerne i 2013 vil ligge på følgende datoer: New York: 19. maj 2013 og Washington, D.C.: 26. maj 2013. Udover konfirmationsundervisningen om søndagen er der en obligatorisk konfirmandweekend i Sømandskirken i New York den 13. og 14. oktober. Hvis man bor uden for Tri-State-Area kan man modtage konfirmationsundervisning via e-mail. Det er dog stadig obligatorisk at komme til konfirmandweekenden. Tilmelding til konfirmationsforberedelse foregår via mail til sømandspræst Julie Sløk - js@dskny.org. Det koster $300 pr. konfirmand at gå til konfirmationsforberedelse i Sømandskirken. Første undervisningsgang skal konfirmanden medbringe fødsels- eller dåbsattest samt betaling for konfirmationsundervisningen. Læs mere på http://www.dskny.org/konfirmation.html. Vi glæder os til at lærer de nye konfirmander at kende! Kom i Kierkegaardsform I 2013 fejrer vi Søren Kierkegaards 200-års fødselsdag. Det markerer vi i Sømandskirken ved at tilbyde en studiegruppe, hvor vi læser uddrag fra et af Kierkegaards mest berømte værker, Kjerlighedens Gjerninger. Vi mødes den fjerde torsdag i hver måned med start den 27. september kl. 7.30-9pm i kirkens hyggelige lokaler, hvor præst Julie Sløk og kirkeassistent Marianne Magnussen vil komme med oplæg og udspil, så vi kan få gang i en debat om, hvad Kjerlighedens Gjerninger egentlig drejer sig om. Der serveres kaffe, te og lidt lækkert til ganen. Læsebyrden vil være på 2-5 sider pr. gang. Søndagsklubben I Sømandskirken har vi søndagsklub den 2. søndag i hver måned kl. 10am inden familiegudstjenesten. Søndagsklubben er for børn ml. 4 og 10 år. Forældre og små søskende er naturligvis velkomne. I søndagsklubben synger vi salmer, hører en bibelhistorie og laver en aktivitet sammen. Vi har fx lavet frugtsalat og talt om nadver, lavet perleplader, bygget en bibelhistorie i Playmobil, lavet kranse af efterårsblade og set et sokkedukketeater om Den Barmhjertige Samaritaner. Søndagsklubben mødes den 8. juli og igen den 9. september kl. 10am. Vi glæder os til at se jer! 6
Det skete i Sømandskirken i februar Fastelavnsfest i Sømandskirken Søndag d. 19. februar var kirken fyldt med glade udklædte børn til fatelavnsfest! Vi begyndte dagen med børnegudstjeneste kl. 11 am, hvor vi fik besøg af både tolderen Zakæus og Jesus! Efter gudstjenesten slog vi katten af tønden og spiste slik, sandwich og ægte danske fastelavnsboller i kirken. Som afslutning på dagen blev der kåret kattedroning og kattekonge og årets vindere for bedste udklædning: En skraldespand, en præst og Thing 1 and 2! 1000 tak for en skøn dag! Jesus beder Zakæus komme ned fra træet! Sandwich, fastelavnsboller og kaffe i kirken. Piraten Adam sætter tænderne i en lækker fastelavnsbolle! Ny Mødregruppe i Sømandskirken I februar måned mødtes Sømandskirkens mødregruppe for første gang. Siden har vi mødtes fast den anden og den fjerde torsdag i hver måned til en kop nybrygget kaffe og en hjemmebagt bolle i menighedssalen. Det er en rigtig hyggelig formiddag med god snak om det at være dansk mor i New York. Der er altid plads til flere i mødregruppen, både gravide og mødre til småbørn, og vi glæder os til mange flere hyggelige timer i Sømandskirken! 7
Det skete i Sømandskirken i marts Kirkeministeren besøgte Sømandskirken Fredag d. 2. marts besøgte den danske kirkeminister Manu Sareen Sømandskirken. I Sømandskirken blev han budt velkommen af kirkerådsmedlemmer, konfirmander og brugere af kirken, både forældre og børn fra legestuen, mødregruppen og netværket og af Sømandskirkens ansatte. Sømandskirken bød på lidt kage og en forfriskning i menighedssalen inden vi sagde tak for besøget! Girls Night Out! I marts mødtes 24 skønne kvinder i Sømandskirken til en lækker 3-retters menu, god vin og masser af girl-talk. Tak for en dejlig aften vi glæder os allerede til næste år! Natkirke Sømandskirken åbnede dørene til natkirke den 15. marts. NikolajHess og Dean Bowmann spillede live jazz og spirituals under hele natkirken og kirkerummet var indrettet med forskellige stationer man kunne besøge i sit eget tempo. En spændende og anderledes oplevelse. 8
Det skete i Sømandskirken i marts Bente og Ole Hamann-foredraget: Jazzkoncert Poetry of Earth af Anne Mette Iversen og band Lørdag d. 17 marts holdte vi vores årlige Bente og Ole Hamann foredrag, hvor en dansk kunster i New York besøger Sømandskirken. I år spillede Anne Mette Iversen og band sange fra deres nye cd Poetry of Earth: Jazzmusik sat til både dansk og engelsk poesi. En meget smuk oplevelse. Tak for en god musikalsk eftermiddag i Sømandskirken! Gymnasieklasser på besøg i Sømandskirken I marts måned har Sømandskirken haft besøg af fire gymnasieklasser, som var på studietur i New York. De har snakket med Julie om Sømandskirken, om livet i New York og om forskelle mellem det danske og det amerikanske samfund. Vi serverede et lækkert måltid mad for dem, som faldt i god jord hos eleverne, inden vi sagde farvel og tak for besøget. come visit us at our new butik and café 349 Main Ave. Norwalk, CT 06851 Phone: 203-529-3244 info@scandinavianbutik.com www.scandinavianbutik.com 9
Kalender Juni Juli Fredag 1 Søndag 1 11am Højmesse Lørdag 2 10.30am Legestue Mandag 2 Søndag 3 11am Højmesse Tirsdag 3 Mandag 4 6pm Danskundervisning Onsdag 4 Tirsdag 5 Torsdag 5 11am Torsdagschitchat Onsdag 6 Fredag 6 Torsdag 7 11am Torsdagschitchat Lørdag 7 Fredag 8 Søndag 8 Lørdag 9 Søndag 10 11am Brunch med Netværket 12noon Fodbold: DK vs. NED 11am Højmesse til Grundlovsdag på The Danish Home i Croton-on-Hudson Ingen gudstjeneste i N.Y. Mandag 9 Tirsdag 10 Mandag 11 6pm Danskundervisning Onsdag 11 10am Søndagsklub 11am Familiegudstjeneste Tirsdag 12 Torsdag 12 11am Mødregruppe Onsdag 13 12noon Fodbold: DK vs. POR Fredag 13 Torsdag 14 11am Mødregruppe Lørdag 14 11am Brunch med Netværket Fredag 15 Søndag 15 11am Højmesse Lørdag 16 10.30am Legestue Mandag 16 Ingen gudstjeneste kl. 11am 2.45pm Fodbold: DK vs. GER Søndag 17 5pm Jazzgudstjeneste og Sankt Tirsdag 17 Hans aften Mandag 18 6pm Danskundervisning Onsdag 18 Tirsdag 19 Torsdag 19 Onsdag 20 Fredag 20 Torsdag 21 11am Torsdagschitchat 6pm Fællesspisning med Netværket Lørdag 21 Fredag 22 Søndag 22 Lørdag 23 Mandag 23 11am Torsdagschitchat 6pm Fællesspisning med Netværket 11am Højmesse 1pm Banko Søndag 24 2pm Gudstjeneste i Washington DC Ingen gudstjeneste i New York Tirsdag 24 Mandag 25 6pm Danskundervisning Onsdag 25 Tirsdag 26 Torsdag 26 11am Mødregruppe Onsdag 27 Fredag 27 Torsdag 28 11am Mødregruppe Lørdag 28 Fredag 29 Søndag 29 Ingen gudstjeneste i New York eller i Washington DC Lørdag 30 11am Sommerfest Mandag 30 Tirsdag 31 10
Kalender August: LUKKET September Onsdag 1 Lørdag 1 Torsdag 2 Søndag 2 Ingen gudstjeneste Fredag 3 Mandag 3 Lørdag 4 Tirsdag 4 Søndag 5 Onsdag 5 Mandag 6 Torsdag 6 11am Torsdagschitchat Tirsdag 7 Fredag 7 Onsdag 8 Lørdag 8 11am Brunch med Netværket Torsdag 9 Søndag 9 10am Søndagsklub 11am Familiegudstjeneste Fredag 10 Mandag 10 6pm Danskundervisning Lørdag 11 Tirsdag 11 Søndag 12 Onsdag 12 Mandag 13 Torsdag 13 11am Mødregruppe Tirsdag 14 Fredag 14 Onsdag 15 Lørdag 15 Torsdag 16 Søndag 16 10am Danskundervisning for børn 10.30am Legestue 11am Højmesse Konfirmationsforberedelse Fredag 17 Mandag 17 6pm Danskundervisning Lørdag 18 Tirsdag 18 Søndag 19 Onsdag 19 Mandag 20 Torsdag 20 11am Torsdagschitchat 6pm Fællesspisning med Netværket Tirsdag 21 Fredag 21 Onsdag 22 Lørdag 22 Torsdag 23 6pm Movies with a view i Brooklyn Bridge Park Søndag 23 11am Højmesse Konfirmationsforberedelse Fredag 24 Mandag 24 6pm Danskundervisning Lørdag 25 Tirsdag 25 Søndag 26 Onsdag 26 Mandag 27 Torsdag 27 11am Mødregruppe 7.30pm Kom i Kierkegaardsform Tirsdag 28 Fredag 28 Onsdag 29 Lørdag 29 10am Danskundervisning for børn Torsdag 30 6pm Movies with a view i Brooklyn Bridge Park Søndag 30 2pm Gudstjeneste i Washington DC Fredag 31 11
Mest for de mindre Kryds og Tværs Lav opgaven og send løsningen til Sømandskirken på info@dskny.org senest den 1. april 2012. Overskriften på mailen skal være Opgave i kirkebladet. Blandt de rigtige løsninger trækker vi en vinder, som vil modtage et eksemplar af Min første salmebog beregnet for børn i alderen 0-10 år og en pose Matador Mix. MANDAG, TIRSDAG.. Sømandskirkens legestue Mangler dit barn nogle andre danske børn at lege med? Savner du at få en kop kaffe med andre danske forældre? Så er Legestuen i kirken måske noget for dig. Her mødes vi to gange om måneden, den første og tredje lørdag kl. 10.30am til hyggeligt samvær, sang, leg, arts and crafts og en let frokost. Skriv til Marlene på legestuen@dskny.org for at høre mere. Datoer for legestuen er: 2. juni og 16. juni. Den 30. juni lukker vi sæsonen med en sommerfest. Legestuen er lukket juli og august, vi mødes igen d. 15. september. 12
Det skete i Sømandskirken i april Konfirmationer i Washington, D.C. og New York Søndag d. 25. marts var der konfirmation i Wasington, D.C og Palmesøndag d. 1. april var der konfirmation i New York. Det var to smukke gudstjenester og nogle meget søde konfirmander. Tusind tak for nogle gode dage! Skærtorsdagsmiddag i Sømandskirken Skærtorsdag fejrede vi i år i Sømandskirken med et liturgisk påskemåltid, det vil sige at påskemiddagen og gudstjenesten var slået sammen, så vi sang salmer og læste bibeltekster mellem vores 3 retters påskemenu, inspireret af det jødiske påskemåltid. Vi var 15 mennesker om bordet i vores smukke kirkerum. Tak for en hyggelig aften i påskens tegn! Påskegudstjenester D. 3. april var der påskegudstjeneste på The Danish Home i Croton-on-Hudson og påskedag d. 8. april var der påskegudstjeneste med Århus Pigekor i Sømandskirken. Efter gudstjenesten gav Århus Pigekor en koncert inden festlighederne fortsatte med påskefrokost i menighedssalen. Tak for en smuk og velsmagende dag. Påskelegestue Som traditionen byder, var der påskelegestue for alle børnene med påskeæggejagt, slikposer, pizza og kage! Tak for en sjov dag! 13
Det skete i Sømandskirken i maj Årsmøde og kirkerådsvalg i Sømandskirken Søndag den 6. maj afholdt Sømandskirken årsmøde og kirkerådsvalg. Som altid var årsmødet åbent for alle medlemmer, venner og brugere af Sømandskirken. Vi startede dagen med gudstjeneste efterfulgt af fælles frokost i menighedslokalerne. Efter frokosten gik vi til årsmødet. Dette års kirkerådsvalg blev et fredsvalg, da kun fem personer stillede op. Derfor er de indvalgte i kirkerådet: Catherine Engell, Kirsten Jensen, Marlene Riascos, Susanne Thomsen og Allan Krebs. Cathrine er ny i rådet og vi byder hende hjerteligt velkommen. Læs mere i præstens årsberetning. 14
Delicious cookies have been manufactured under the Royal Dansk brand since 1966. Most people have known and loved our delicious butter cookies for years and years, and everyone has their own personal We only use carefully selected ingredients in all of our Royal Dansk products to ensure that you will enjoy great taste in every bite. Today the Royal Dansk product line has been extended to include delicate, crispy wafers with a rich, delicious chocolate, vanilla or hazelnut créme fill. Look for the Royal Dansk products at your local grocery or drug store. It s goodness all the way! Visit us on the web at www.kelsen.com 15
Præstens årsberetning I Kirken taler vi altid om treenighed Fader, Søn og Helligånd men til årsmødet talte vi om en lidt anden treenighed - nemlig den som vores sømandskirke også er bygget på: Det Kirkelige, Det Sociale og Det økonomiske. Det er den trekant vi skal have til at fungere for at vi kan have en levende kirke, hvor vi kan tilbyde sociale og kirkelige arrangementer til danskere i New York området på et solidt økonomisk fundament. I 2011 fik vi to nye store forbedringer lavet i Sømandskirken. Den største forbedring er vores nye altermosaik af Maja Lisa Engelhardt som blev indviet i september 2011 med en festgudstjeneste. Altermosaikken har været et trækplaster for turister og har skabt en tydelig kirkelig fornemmelse i rummet. Maja Lisa Engelhardt var så generøs og donerede de seks litografier til os også og nu fremstår kirkerummet med en æstetik som er passende for en kirke. Vi fik en ny hjemmeside, som vi har fået utrolig meget positiv respons på. Hjemmesiden er overskuelig og det er nemt for alle at finde ud af, hvad der sker i kirken og hvornår. Hjemmesiden kan findes på www.dskny.org Det kirkelige arbejde Statistikken for kalenderåret er som følger: Vi har afholdt 52 gudstjenester med i gennemsnit 34 kirkegængere. Vi har haft 9 dåb og 10 vielser, 5 mindehøjtideligheder, 13 konfirmander. Vores kirkeblad bliver sendt til 1400 husstande og til ca. 200 virksomheder. Det Sociale og Kulturelle Sømandskirken har tilbudt danskundervisning med stor succes. Vi har omkring 20 voksne som knyer på med krum hals, når de skal lære de besynderlige danske tal og den halsbrækkende udtale. Vi er meget glade og stolte af at kunne tilbyde billig og god danskundervisning. Marlene Riascos, som er frivillig leder af legestuen, fortæller at der I gennemsnit var 22 mennesker til de tyve legestuer som blev holdt I 2011. Netværket, der er kirkens tilbud til de voksne og unge som kan bruge en aften uden børn, kører på fuldt blus. Vi mødes fast en gang om måneden til brunch og en gang om måneden til fællesspisning. Det økonomiske Sømandskirkens drift er uafhængig af penge fra Danmark - bortset fra løn til præsten. I 2011 har vi været heldige at få testamenteret penge til sømandskirken, hvilket sikrer at kirkens økonomi hænger sammen. Menigheden samlede $17,000 ind i forbindelse med juleindsamlingen. Julemarkedet havde et overskud på ca. $25,000. Til indkøb af altermosaikken fik vi donationer fra J.Lauritzen, Edith og Gotfred Kirk Christiansen fonden og Augustinus fonden. Vi modtog $27,000 fra Torm- Fonden. Endvidere fik vi 50,000 kroner fra Dronning Margrethes og Prins Henriks Fond til forbedringer af huset, de blev brugt til at installere tyverialarm, og karbonmonoxid og røgalarmer. Byggelånet er tilbagebetalt! Hurra! Det er utrolig vigtigt at vi prøver at balancere det økonomiske, det social og det kirkelige. Det er vigtigt at vi kan lave nogle aktiviteter sammen som både opbygger en stærk menighed, tilbyder sociale aktiviter og får gode kulturtilbud med relation til Danmark. Vi kan ikke slække på nogle af de tre krav for ellers holder vi op med at være dansk kirke. Julie Sløk, sømandspræst 16
Min Sømandskirke - set fra København Generalsekretær for Danske Sømands- og Udlandskirker fortæller om sine oplevelser med Den Danske Sømandskirke i New York. Sømandskirken i New York er unik og samtidig en del af en større sammenhæng bestående af danske sømands-og udlandskirker verden over. Denne sammenhæng med andre kirker og med Den danske Folkekirke i Danmark sker gennem organisationen Danske Sømands- og Udlandskirker. Siden 1. januar 2004 har der været én organisation bestårende af udlandskirker og sømandskirker og det danske mindretals kirke i Sydslesvig - med det fællestræk, at knytte udlandskirkerne sammen og udsende medarbejdere til arbejdet i de enkelte kirker. og flere steder holder de stadig fast i den. Desuden er der danske menigheder i en lang række storbyer i Europa. Endelig er der besøgsmenigheder i andre byer, hvor der ikke er basis for en fast menighed eller økonomi til at udsende en dansk præst. Så rejser danske præster eller udlandspræster ud og holder en årlig eller hyppigere gudstjeneste efter aftale med den lokale kirkekomité. Der er sommetider nogen, der siger, at danskere, der er rejst ud, vel bare kan finde vej til en lokal kirke. Og det er der da også nogen, der gør. Men de danske kirker er en del af de rødder, der betyder noget særligt, når man er rejst ud. Og derfor får vi faktisk ofte spørgsmål om, hvorfor der ikke er en dansk kirke i? Eller hvad skal man stille op med konfirmander, når der ikke er en dansk kirke? Margith Pedersen og Julie Sløk til Grundlovsgudstjeneste på The Danish Home i Croton-on-Hudson. Det er en særdeles broget familie, hvor hvert medlem har sit særpræg og kendetegn. Der er sømandskirker, hvor betjeningen af danske søfolk fylder det meste, - og der er sømandskirker, hvor den del af arbejdet ikke er så fremherskende af forskellige årsager og hvor kolonien fylder mere som i New York. Der er emigrantmenigheder i Canada og Argentina, hvor danskere udvandrede efter 2. verdenskrig; og selv om de nok regnede med at skulle tilbage til Danmark igen, gik det anderledes. De tog deres kirke og traditioner med Det er ganske afgørende, at danske folkekirkemedlemmer, der rejser ud, bibeholder deres medlemskab af den lokale sognemenighed. Men behovet for en kirke, der er nærmere end Vensyssel, når man bor i New York, er til at få øje på. Og så bliver de danske kirker brugt og benyttet som mere end kirkebygning og til gudstjenester som netværkssted, som et sted, Margith Pedersen og Julie Sløk til Grundlovsgudstjeneste på The Danish Home i Croton-on-Hudson. 18
hvor børnene kan lære eller vedligeholde det danske sprog og som en tryg base for unge, der er rejst afsted for at mærke vingerne bære. spændende og kulminationen var den gudstjeneste, hvor vi kunne samles om et fornyet kirkerum og en rude, som rummer mange fortællinger om Jesus Kristus ved Genesaret Sø, og viser en Kristus, der vandrer ud af glasmosaikken og lige ned i menigheden sådan som kristendommens budskab lyder lige midt ind i vores dagligdag. Margith Pedersen og Julie Sløk sammen med kunstneren Maja Lisa Engelhardt foran sømandskirkens glasmosaik. Alt dette kendetegner også Sømandskirken i New York. Det har jeg ved mine besøg gennem årene erfaret og glædet mig over og fortalt om vidt og bredt. Jeg glæder mig over, at Sømandskirken i New York er en del af DSUK. Jeg glæder mig over den inspiration og det liv, der går ud herfra. Må det være til glæde og velsignelse i The Big Apple. Margith Pedersen Sømandskirken i New York har jeg mødt som det sted, hvor der er højt til loftet og idérigdom til at fællesskabet kan fungere. På den måde bygges der et godt fundament under en kirke, - og så er det jo sådan, at hvis der skal være danske kirker, hvor der er mange danskere, skal der også være nogen der arbejder for det løbende. DSUK støtter arbejdet, men grundlaget skal være lokalt. Hvis ikke der er nogen, der arbejder for at der skal være en kirke, vil der ikke være en dansk udlandskirke, den dag, man får brug for den. Det er forskellen tilbage til folkekirken, hvor medlemskabet af folkekirken sørger for at godt netværk af kirker. Mit seneste besøg på Willow Street var med indvielsen af den nye alterrude af Maja Lisa Engelhardt. Op til den dejlige søndag i september var gået et intenst arbejde sammen med Julie Sløk og Maja-Lisa Engelhardt. Hvor var det Generalsekretær for Danske Sømands- og Udlandskirker siden 1. januar 2004. Jeg er cand. mag. med musik og kristendomskundskab og fik i 1986 adgang til at søge præsteembede i folkekirken. Jeg har været lærer på Løumkloster Højskole, været præst i flere vikariater i hhv. Odense og på Sjælland. Fra 1994 til 2002 var jeg generalsekretær for KFUM og KFUK i Danmark. Jeg er gift med sognepræst Werner Fischer-Nielsen, Haslev og har to piger på 22 og 24 år. Fotos til denne artikel er leveret af Margith Pedersen selv. 19
ADDRESS SERVICE REQUESTED Danish Seamen s Church, New York 102 Willow Street Brooklyn, New York 11201-2202 PRESORT STD U.S. POSTAGE PAID PERMIT NO. 407 MANHASSET, NY