GAMMELHOLM FESTAVIS 2008 I ANLEDNING AF GADEFESTEN DEN 13. SEPTEMBER UDGIVER GAMMELHOLM BEBOERFORENING DENNE AVIS Indhold Foreningens nye logo - hvorfor og hvordan s.2 Ved Havnefronten - af Torben Brosrøm s.4 Festdagens program s.6 Tyve spørgsmål til borgmesterne s.8 Om Gammelholm Beboerforening s.11 Nyt logo for Gammelholm Beboerforening Indsigelse mod Havnegade II s.12 HVORFOR EN GADEFEST OG DENNE FESTAVIS? Efter festen sidste år modtog bestyrelsen for Gammelholm Beboerforening overvældende god respons, så vi besluttede straks at gøre gadefesten til en årlig begivenhed: den anden lørdag i september skal der hvert år festes igennem fra morgen til aften her på Gammelholm med loppemarked og gang i den nede på Havnefronten. Desværre er 2008 ikke blevet året, hvor anlægsarbejderne i Havnegade er kommet i gang. De var kørt i stilling her hen over sommeren, men på grund af regeringens anlægsstop, måtte Teknikog Miljøudvalget (TMU) fravælge nogle projekter, heriblandt vores. Gammelholm Beboerforening tager de sager op, der har betydning for kvarteret som beboelsesområde. Her i forsommeren blev de to midterheller ved Peder Skramsgade og Tordenskjoldsgade endelig etableret. Et resultat af en ihærdig indsats fra Gadelavet i Tordenskjoldsgade og os. TMU vil med projekt Nyt liv i gamle Nyhavn gerne styre udviklingen i hele det område, der strækker sig fra Knippelsbro til Sankt Annæ Plads. Mange beboere deltog i den tilhørende workshop i juni måned på Nyhavns Hoved (hjørnet af Nyhavn og Havnegade). I denne forbindelse har Teknik- og Miljøforvaltningen (TMF) samlet en Nyhavnsgruppe af interessenter, herunder Nyhavns Erhvervsforening, Nyhavnsforeningen, Træskibsforeningen, kanalrundfartens selskaber, Københavns Havn, nogle beboerforeninger på solsiden af Nyhavn samt Gammelholm Beboerforening. Det er lykkedes os interessenter at få forvaltningen til at indse det spændende i forskellighederne i de tre bydele, det drejer sig om. Nemlig det sprudlende Nyhavn med de gamle skibe, kanalrundfart og restauranter, det mere rolige kvarter omkring Strandstræderne og Sankt Annæ Plads med beboelse, gallerier og mindre erhverv og Gammelholm som beboelsesområde. Mangfoldigheden skal herefter egentlig især styrkes, således at de tre bydele kommer i et spændende samspil med hinanden. Med en gadefest og en festavis bliver vi som beboergruppe mere homogene og synlige. Birthe Skou formand for Gammelholm Beboerforening SIDE 1
NYT LOGO TIL FORENINGEN Gammelholm Beboerforening har i en del år brugt den gamle toldbygning på Havnegade som logo. Det er en smuk bygning som foreningen mente repræsenterede området på værdig vis. Custom House har nu overtaget den gamle bygning og foreningen besluttede derfor at lave et nyt logo for at differentiere sig fra restaurationsdriften i bygningen. Bestyrelsen drøftede de parametre som logoet skulle afspejle: mangfoldighed, farverighed, unik beliggenhed ved havn og Kgs. Nytorv, smukke linier o.m.a. Resultatet blev, at vi tog at bydelskort og farvede de enkelte kareer i hver deres farve og vi fik lavet et grafisk symbol som her er gengivet i gråtoner. FÅ PLADS PÅ LOPPEMARKEDET 2008 LOPPEMARKEDET 2007 VAR EN STOR SUCCES. DERFOR FORTSÆTTER VI HER I 2008 MED TILBUDDET OM AT BØRN OG VOKSNE KAN SÆLGE DERES TING OG SAGER FRA LOFT, KÆLDER OG GEMMER. SIDSTE ÅR KUNNE 30 IKKE FÅ PLADS, SÅ I ÅR HAR VI SØRGET FOR ET STØRRE AREAL. KONTAKT FORENINGEN FOR AT FÅ EN STADEPLADS. DET KOSTER KR. 200,- FOR VOKSNE OG KR. 75,- FOR BØRN. SKRIV TIL FEST@GAMMELHOLMBEBOERFORENING.DK OG RESERVER EN PLADS. HILSEN BESTYRELSEN SIDE 2
ANNONCE DFDS CANAL TOURS ET ALTERNATIV TIL KØBENHAVNERE OG DERES GÆSTER. Vi kender alle de idylliske DFDS Canal Tours, turisterne valfarter til Nyhavn og Gammel Strand. Som inkarneret københavner gik jeg forbi Nyhavn forleden dag og besluttede mig for at bruge en times tid, på at se vores smukke by fra vandet. Man opdager pludselig hvor meget byen udvikler sig og hvor fantastiske vor gamle klenodier er. Waterbus hop-on hop off. DFDS Canal Tours har et super tilbud til københavnerne og deres gæster nemlig; Waterbus hop-on hop-off; et koncept til os der ikke har lyst at bruge vores kostbare tid i trafikkaos i indre by, der samtidig rammer alle byens hovedpunkter og fantastiske seværdigheder. Turen er uden guide og for blot 50 kr, kan man hoppe på og af hele dagen. Der finder tre ruter, en grøn, orange og en blå. Den grønne sejler fra Nyhavn via Operaen til Langelinie (fra Langelinie kan man tage en anden båd til Refshaleøen, hvor det er muligt at få en helikoptertur over København ( se www.danishfly.dk ) og fortsætter ud til søfortet Trekroner, på hjemturen er der desuden stop ved Beach klubben Halvandet. Den Orange rute der ligeledes udgår fra Nyhavn, sejler via Operaen gennem Christianshavns Kanal fordi Diamanten og ind i Frederiksholms Kanal, forbi Gammel Strand, Børsen mv. til Nyhavn. Endelig er der den blå rute, også med udgangspunkt i Nyhavn sejler den via Christianshavns Kanal til Islands Brygges havnebad og videre til Fisketorvets Shoppingcenter, hvor der ligeledes er mulighed for at bade i havnen, Og tilbage igen. Jazzcruise. Hver søndag fra april til december og hver torsdag fra juni til september arrangerer DFDS Canal Tours jazzcruise med skiftende, live, jazzband. Turene udgår fra Nyhavn og går gennem de romantiske kanaler, ud i havnen og måske med en lille pause på søfortet Trekroner, hvor der kan købes drikkevarer, for efter ca. 1½ times tid igen at ende i Nyhavn. Under Copenhagen Jazz Festival, arrangeres desuden romantisk Måneskindsjazz hvor turen starter lige før tusmørket. Lej din egen båd. DFDS Canal Tours udlejer gerne deres overdækkede både til arrangementer. Mulighederne er endeløse, men absolut fantasifulde. Man komponerer i samarbejde med DFDS SIDE 3 Canal Tours arrangementet, hvad enten det drejer sig om en stille tur i havn og kanaler, eller en tur med jazzorkester, harmonikaspiller eller måske en frokost/middag. Ligeledes er det muligt at få en spændende, professionel foredragsholder til at fortælle. DFDS Canal Tours samarbejder med bl. andet Peter Olesen, Allan Mylius Thomsen, Flemming Pless, George Metz, Jytte Hilden, Claus Hagen, Gregers Dirckinck-Holmfeld mf. Stik til søs (og ikke til maden...) DFDS Canal Tours overdækkede restaurantbåde har plads til, henholdsvis 66 og 54 spisende gæster ved 6 personers borde. Vinduerne i bådenes glastag kan åbnes i varme perioder og bådene kan opvarmes i kolde perioder. DFDS Canal Tours A/S Trangravsvej 13 1436 København K +45 3296 3000 www.canaltours.com www.jazzcruise.dk
VED HAVNEFRONTEN Af TORBEN BROSTRØM Jeg savner Bornholmerbåden i bylandskabet. Senest lå den i bassinet ud for Pakhushotellet, kaldet Kvæsthusgraven, førhen ved kajen i Havnegade. Og det var det rigtige sted. Dens mægtige skrog var en vigtig del af havnens kolorit og lyd. Dens afgangsbrøl var ikke til at tage fejl af. Den hilste en i mørket mellem husene, set fra mine vinduer i Holbergsgade som en kolos, der ragede op over husenes tagryg. Min overbo, digteren Peter Poulsen, havde det på samme måde: Hver aften ser jeg bornholmerbåden komme svævende gennem mørket med lys i salonerne som en langsom surrealistisk drøm for enden af Cort Adelers Gade. Vi kunne endda nå endnu en gang at nyde synet, når den sekunder senere viste sig frem i Herluf Trolles Gades sigtepunkt. Ikke at jeg rejste meget med båden. Men dens signal kl. 23 handlede om opbrud, bevægelse, eventyr, og var en stimulans for mennesket på stenbroen før søvnens indtræden. Og det på trods af, at jeg havde haft en ganske umunter oplevelse med den som ung, længe før jeg boede i kvarteret, da jeg som værnepligtig skulle indskrives som rekrut ved Almegårds Kaserne uden for Rønne. Båden var overfyldt af de kommende styrker ved Bornholms Værn, og hvis vi ikke brækkede os efter at have sørget rigeligt for at slukke tørsten den sidste aften som civilister, så gjorde vi det i hvert fald af søsyge under den særegne rullen, som ʼKongedybetʼ var berygtet for. Det gjaldt fremtidig om at vælge alternativet ʼRotnaʼ, der lå roligere på vandet. Og det var lidt af en ankomst i sin tid at flytte fra Aalborg og som provinsstudent påbegynde erobringen af hovedstaden fra søsiden. Da var det ikke søsyge, men vild forventning, der prægede landgangen og morgenkaffen på det nu længst nedlagte Hotel Victoria. Øresundsbroen er en udmærket indretning for naboskabet. Jeg var oprindelig imod tanken. En af de mange bekymringer, man luftede, gik ud på, at byggeriet var til skade for fiskebestanden! Palle Lauring, der var en begejstret fortaler for den faste forbindelse, overbeviste mig om, at det var en unødig omsorg for havdyrene. Jeg er sikker på, at de sagtens kan svømme uden om bropillerne! sagde han. Og det simple ræsonnement bortvejrede min tvivl. De har det vist fint også under broen derude. Derimod har broen fremkaldt en anden nostalgisk forestilling: savnet af Øresundsbådene og det adstadige og kulørte liv de opretholdt. Der var det statelige skib ʼØrnenʼ, der i ro og mag besejlede Malmø herfra, en rigtig damper med en stor, fin skorsten. Den blev afløst af de kvikkere, mindre både, der iværksatte en livlig sundtrafik, som blev en forlystelse i sig selv mere end en egentlig transport. Pensionisterne kunne frem og tilbage nå en fugtig frokost på de hvide både i det våde element. Fortid er også ruterne til Aalborg og Århus, hvor man fra Kvæsthusbroen bekvemt kunne gå om bord hen mod midnat, få sig en porter i restauranten og derefter sove og drømme sig frem til disse gode bestemmelsessteder frem for nu at spilde dagtimer med tog og fly. Kongedybet med Vor Frelser Kirke i baggrunden SIDE 4
Der blev udleveret gratis billetter. At bådene også hidtog festglade eller indkøbslystne svenskere, var en ekstra kolorit til Gammelholms gader. Corona-lageret i Holbergsgade holdt straks op med at sælge skrivemaskiner og helligede sig udbud af oste med dansk smag. Den sidste sundsejlads blev udført af de hurtige hydofoilbåde, der svævede hårdt og effektivt på bølgerne, og hvis terminal nu kun er en tomt. Tom tomt i venten på nye ideer. Nu befares havneløbet af de klodsede, gule træsko, der flytter folk fra bred til bred mellem havnerundfartens skuder, hvor man får forklaret, hvad man ser undervejs, mens den danske havnefront smiler fagert i sommervinden. ankomst, opankring og afgang nærer en stadig længsel udad og hjemad, et liv som i en sejlrende, i rolig forandring. Med bund under fødderne, men i stadig bevægelse. Erindringen taler om store forandringer, om visse tab og forbedringer, men den vil fastholde identiteten. Stedets praktiske ånd. København er en søstad, selv om fordelene ved netop det ikke altid er taget i betragtning af myndigheder eller investorer. Henne ved Kalvebod Brygge har man således gjort sig store anstrengelser for at skjule det. Andre steder ligger kajerne ubrugt hen som bolværk mod æstetiske fantasier og initiativer. Men så kan man da se herlighederne på den anden side, som heller ikke er længere væk, end at man kan spadsere derover til de gamle pakhuse, drikke kaffe på den højthængende glasveranda i arkitekturhusets restaurant, hvorfra jeg kan beskue min egen bolig, som tilfældet også er fra Nordatlantens Brygge, hvor perspektivet indenfor udvides mod vores fjernere naboer. At bo nær ved vand formet som havneløb, kanaler og smalle grave med kajpladser til Torben Brostrøm SIDE 5
DAGSPROGRAM GADEFEST 13. SEPTEMBER 2008 10.00-11.00 MORGENKAFFE 10.00-18.00 LOPPEMARKED FOR BØRN OG VOKSNE 18.00-21.00 FÆLLES GRILL Medbring dit eget kød og køb grill-garniture i salgsboden PÅ SCENEN: 11.00-12.00 TAI CHI Fælles Tai Chi med instruktør 12.00-13.00 OLE FRA DRʼS BØRNETIME Gæsteoptræden af balletbørn fra Det Kgl. Teater 14.00-16.00 MALENE MORTENSEN QUINTET Lounge-jazz 16.00-17.00 TANGO OPVISNING 18.00-20.00 THE ORGANIZERS Jazz, Blues og Funky rytmer 21.00 FESTEN SLUTTER STED: HAVNEGADE MELLEM CORT ADELERS GADE OG TORDENSKJOLDSGADE Udvalg fra boden: Øl, vand, vin og kaffe Suppe og vafler Salat og Hommus til fællesgrillen Dankort modtages ikke SIDE 6
PÅ FESTDAGENS SCENE OPTRÆDER: OLE KIBSGAARD Ole Kibsgaard, kendt fra bl.a. Kaj & Andrea og Shubidua skaber en aktiv, fortryllende og musikalsk atmosfære fra scenekanten og ud til børnene. Han vil fortælle små løgne-historier så spændende, at selv de voksne vil lytte med. Mellem historierne synger og spiller Ole numre fra sit seneste album Drengen der dagdrømte, og vi kommer sandsynligvis også til at opleve ham som tryllekunstner. En magisk middagsstund, hvor ingen vil få mulighed for at kede sig eller sidde og dagdrømme. MALENE MORTENSEN Malene Mortensen har som jazzsangerinde haft en kometagtig karriere, og hendes sødmefyldte og overbevisende stemme har betaget ikke blot herhjemme, men langt ud over Danmarks grænser. Efter en tournée i Frankrig til november går 26- årige Malene inden jul i studiet med sit 5. album i eget navn sammen med Carl Mörner Ringström, guitar, Magnus Hjorth, piano, Petter Eldh, bas, og Snorre Kirk, trommer. Malene er vokset op på Gammelholm og glæder sig til at spille med sin kvintet i barndommens kvarter. THE ORGANIZERS The Organizers første CD med gruppenavnet er for længst udsolgt og har opnået kultstatus. Siden har bandet udgivet en række CDer med salgstal de fleste jazzgrupper kun kan drømme om. Med Bob Rockwell på sax i verdensklasse og Kjeld Lauritsen på kreativt orgel har gruppen spillet utallige koncerter lige fra finkulturelle koncerter til festivaler og jazzværtshuse. Gruppens to trommeslagere sørger for en stærk rytmisk backing for de to solister, og musikken har fået klare latinamerikanske inspirationer. Jazzballader, swingende blues og funky jazz er The Organizers varemærke. SIDE 7
TYVE SPØRGSMÅL TIL BORGMESTEREN (1) OVERBORGMESTER RITT BJERREGAARD 1. Oplever du, at dine drømme, er værd at skrive ned? Nej. Mine drømme behøver jeg ikke skrive ned dem oplever jeg. 2. Hvad er din foretrukne morgenmad? Jeg starter altid dagen med en kop urtete. Det har jeg gjort hele mit liv. 3. Dyrker du motion? Jeg cykler rundt i byen og så får jeg god motion når jeg passer min æbleplantage. Derudover går jeg til yoga en gang om ugen, men det er ikke nok suk! 4. Bruger du cykelhjelm? Ja. Jeg har lige fået mig en ny smart en i rød. 5. Går du i kirke? Jeg er hverken religiøs eller kirkegænger. 6.Har du kørekort? Ja, men det bliver ikke slidt op. Jeg foretrækker min cykel, når jeg bevæger mig rundt i byen. 7. Har du parkeringsproblemer i Kbh.? Nej det er altid let at finde et sted at parkere sin cykel. 8. Bruger du mac eller pc? Jeg bruger primært min computer i forbindelse med arbejde. Kommunen bruger PC, så det gør jeg også. 9. Hvad spiser du til frokost? Jeg skal ærligt indrømme, at det ikke er altid, at jeg når at spise frokost. Hvis jeg har travlt, tager jeg ofte bare et æble. 10. Holder du siesta? Det er der ikke plads til i en Overborgmester-kalender, men det ville være dejligt. 11. Hvem køber ind? Jeg får en kasse fra Årstiderne hver 14-dag - så er der styr på grøntsager og basisvarer. 12. Har du nogensinde inhaleret? Jeg ryger ikke. 13. Passer byliv og familieliv sammen? København blev her i sommer kåret til verdens bedste by at leve i af det engelske magasin Monocle. Jeg tror, at en af grundene til, at Monocle kårede København til verdens fedeste by er, at København er en fantastisk by for familier. Som københavner kan du både have et spændende og krævende arbejde samtidig med, at du har tid til og gode rammer for et velfungerende familieliv 14. Synes dine venner, at du er en god kok? Det kan jeg ikke forestille mig. Jeg overlader madlavningen til min mand Søren, som til gengæld er en fremragende kok. 15. Hvordan nyder du bedst København? En søndag i sol gennem kongens have. 16. Skal du bo i København, når du bliver gammel? Jeg forlader ikke København før jeg skal bæres ud. 17. Hvad er dit forhold til Gammelholm-kvarteret? Jeg synes, at det er et rigtig hyggeligt kvarter som rummer en spændende historie. 18. Kommer du til vores gadefest? Det falder sammen med budgetforhandlingerne inde på Rådhuset, så det kan jeg desværre ikke. 19. Hvad tager du på? Det skal være en overraskelse. 20. Hvor mange timers nattesøvn får du i gennemsnit? For lidt. SIDE 8
TYVE SPØRGSMÅL TIL BORGMESTEREN (2) TEKNIK OG MILJØBORGMESTER KLAUS BONDAM 1. Oplever du, at dine drømme, er værd at skrive ned? Jeg har en masse visioner og drømme for København. Mine personlige drømme holder jeg for mig selv. 2. Hvad er din foretrukne morgenmad? Smoothies med økologiske frugter og bær 3. Dyrker du motion? Jeg løber 2-3 gange ugentligt i Fælledparken. Og så cykler jeg, så tit jeg kan komme til det. 4. Bruger du cykelhjelm? Ja 5. Går du i kirke? Nej 6. Har du kørekort? Ja 7. Har du parkeringsproblemer i Kbh.? Tja, hvis det bliver regnet for et problem, at der ikke kan parkeres lige nede foran gadedøren. Jeg synes ikke, det er et problem, vi bor i en by, hvor nogle opfører sig som om det er en menneskeret, at ens bil kan stå på gaden. Det er det ikke, og det optager plads fra noget af alt det andet, vi gerne vil bruge byen til. 8. Bruger du mac eller pc? pc - jeg har en IBM, både på rådhuset og derhjemme. 9. Hvad spiser du til frokost? Jeg ville ønske, jeg kunne sige, jeg altid fik salat, men det bliver alt for tit til en hurtig sandwich mellem to møder. 10. Holder du siesta? Nej. Bortset fra når jeg holder ferie. 11. Hvem køber ind? Det skiftes vi til, ligesom vi får frugt og grønt leveret fra Årstiderne.dk. 12. Har du nogensinde inhaleret? Ja, hver eneste dag inhalerer jeg københavnerluft, som ikke er ren nok. Det skal vi have gjort noget ved, men regeringen ignorerer os og vil ikke tale om nogle af de tiltag, som virkelig vil gøre en forskel - det er altså trængselsafgifter, der som det eneste, vil løse vores problemer med luftforurening. Jeg kommer også til at ryge en cigaret i ny og næ! 13. Passer byliv og familieliv sammen? Ja. Det er noget af det, jeg mener, kendetegner København. Vi har en by, som både er pulserende storby og fuld af åndehuller. Der skal være muligheder for alle og plads til alle. 14. Synes dine venner, at du er en god kok? Jeg er ikke nogen Claus Meyer. Jeg holder af at spise god mad - og er heldigvis godt gift, hvad det angår. Men jeg er god til salatdressinger. 15. Hvordan nyder du bedst København? Om morgenen på cykel ned ad Nørrebrogade og over Dr. Louises bro. 16. Skal du bo i København, når du bliver gammel? Jeg er københavner med stort K og kan ikke forestille mig at flytte herfra. 17. Hvad er dit forhold til Gammelholm-kvarteret? Gammelholm er et af byens fine historiske steder, som er omgivet af rigtigt meget godt kulturliv. Jeg kan godt lide at komme der - for mig er det noget af det der udgør Københavns hjerte. 18. Kommer du til vores gadefest? Gadefesten falder sammen med kommunens budgetforhandlinger, så der er jeg højst sandsynligt alle mine vågne timer på Rådhuset. 19. Hvad tager du på? Til budgetforhandlingerne? Sikkert et par kilo. Til næste år når jeg skal til gadefest på Gammelholm tager jeg nok et par cowboybukser og en skjorte på. 20. Hvor mange timers nattesøvn får du i gennemsnit? 6 timer SIDE 9
GAMMELHOLM BEBOERFORENING SIGER TAK TIL VORES SPONSORER OG ANNONCØRER Alida Marstrand City Print Custom House Damindra DFDS-Canal Tours Foto C Nyhavns Vinhandel IRMA IsBar KlinikInterval Nihaw Akupunktur og Taichi Oasen Saga Queen Selina Pizzaria Van Ruijs Kontakt til Gammelholm beboerforening web: www.gammelholmbeboerforening.dk email: formand@gammelholmbeboerforening.dk Formand Birthe Skou Peder Skrams Gade 26, 1. th. 1054 K Telefon 33 91 36 30 Mobil 29 46 82 10 Konto: 1551-4297067 SIDE 10
Sager, der pt. er i spil, og som udgør foreningens fremtidige arbejde. 1. Havnefronten. Anlægsarbejderne er af Teknik- og Miljøudvalget (TMU) sat i bero indtil videre på grund af regeringens anlægsstop. Vi overvejer at sende forslag til justerering, når det alligevel tager så lang tid for forvaltningen at føre planerne ud i livet. Vi vil f.eks. gerne have sat nogle pæle, så vi har mulighed for at overdække dele af arealet til forskellige arrangementer. 2. Lokalplan Havnegade II. Gammelholm Beboerforening afleverede d. 20.maj en indsigelse, som er trykt her i avisen. 3. Nyt liv i gamle Nyhavn. Gammelholm Beboerforening har siden juni måned i år deltaget i et følgegruppeforløb, ledet af Lene Andersen, Teknik- og Miljøforvaltningen (TMF), Center for Bydesign. Der står lidt om det på forsiden af denne avis. På kommunens hjemmeside er der pt. ikke noget materiale af betydning, men det kommer nok. 4. Bro eller flydende fortov. Gammelholm Beboerforening sendte en indsigelse mod broer til Holmen. Vi anbefalede pendul færger også kaldet flydende fortov i stedet for. 5. 40 km i timen. Vi vil arbejde på det i forlængelse af sagen om midterhellerne. 6. Et supermarked. En Irma lige over for Foto C er et stort ønske. Vi arbejder på sagen. 7. En roklub. Og et fremtidigt samarbejde med HavneForum København. 8. Morgen Tai Chi for alle nede på Havnefronten som en daglig foreteelse. 9. Historien. Gammelholm Beboerforening har taget kontakt til den gruppe af personer, der i 1971 dannede Beboerforeningen Gammelholm. De kan allesammen fortælle lidt om 1970ʼerne, og en af dem, journalisten og gadedigteren, Christian Kronman, har nogle plakater og noget materiale fra 1970ʼerne, som han vil donere til os. SIDE 11
Foreningens indsigelse imod lokalplan Havnegade II. København mandag d. 20. maj 2008. Gammelholm beboerforening har allerede for 2 år siden sendt en udtalelse vedr. bebyggelse på matrikel 373, Øster Kvarter til borgmester Klaus Bondam og TMU samt til daværende projektleder, Rasmus Grandelag, og Sven Algren, Algren og Bruun, Landskabsarkitekter ApS. Vi skrev dengang følgende, og det er stadigvæk vores holdning: Gammelholm Beboerforening har ved generalforsamlingen den 10. maj d.a. diskuteret Havnegade-projektet. Der er stor glæde og forventning til den kommende promenade. Gennem arbejdet i følgegruppen har beboerforeningen erfaret, at Centerplan har en byggeret på ca. 260 m2 på Havnegadekajens nordligste del. Vi mener, at kommunens landskabskonsulent nu er nået frem til et udgangspunkt for dispositionsforslag, som vi fuldt kan støtte. Dette projekt indeholder ikke byggeri på det omtalte sted. Pladsen Nyhavn/Havnegade er unik, idet Nyhavns-promenaden og Havnegade-promenaden hér knyttes sammen. Det er vigtigt, at pladsen møbleres, så den indgår i helheden og at man tilgodeser, at netop denne plads er vartegn fra søsiden for porten til indre by. Vi kan derfor ikke forestille os, at der på dette sted på Havnegade-promenaden skal udføres en bygning. I stedet burde hjørneområdet udpeges som et areal, der kan danne udgangspunkt for en åben idékonkurrence, hvor billedkunstnere og andre skabende sjæle kan bidrage med forslag til et smukt vartegn, som også på langt sigt kan indgå som et væsentligt element i det københavnske byliv. Vi anmoder derfor Borgerrepræsentationens medlemmer om at sørge for, at Centerplans byggeret på det omtalte område afvikles for på denne måde at skabe grundlag for, at Nyhavns-promenaden og Havnegade-promenaden på dette sted knyttes sammen på en kunstnerisk forsvarlig måde, som på langt sigt vil være en pryd for byen København. Gammelholm Beboerforening går ikke ind for byggeri af mindre bebyggelse til publikumsorienterede erhverv på matrikel 373. Vi mener, at det ville være en invalidering af en enestående, 500 meter lang, 1870-er-facade langs Havnegade. Vi foreslår mageskifte: Centerplan overtager grunden under Custom House, og Københavns Kommune overtager matrikel 373. Gammelholm beboerforening foreslår, at der udskrives en konkurrence om forslag til et smukt vartegn til hjørnegrunden, og vi foreslår, at projektleder i Carlsberg Ejendomme, arkitekt MAA Claus Biilmann, Holbergsgade 28 A, indtræder i bedømmelsesudvalget/ dommerkomitéen. Claus Biilmann har været projektleder for flere boligprojekter i Tuborg Nord og - Syd og har været dommerkomiteens rådgiver ved arkitektkonkurrencen om Vores By på Carlsberg-grunden. Ud over at vi hermed har ytret os vedr. matrikel 373 og hjørnegrunden, har vi endnu nogle bemærkninger til lokalplan Havnegade II. Gammelholm Beboerforening gør indsigelse mod dominans af publikumsorienterede funktioner som cafeer og restauranter i området. Aktiviteterne i Custom House har vist, at udeservering og moderne restaurantdrift er meget støjende og har en "tivoliserende" effekt på området. Kvarteret udgør et af Indre Bys store boligområder med ca. 1.000 boliger, og mange beboere bliver stærkt generet af berusede og larmende restaurationsgæster i aftenog nattetimene. Gammelholm Beboerforening ønsker, at området bibeholdes som en unik oase til glæde for byens beboere og byens gæster - med plads både til ro og fordybelse og til aktiviteter for alle aldersgrupper ved Havnefronten. Vedrørende parkeringspladser, så viste generalforsamlingen i aftes i Gammelholm Beboerforening en enighed i at gøre indsigelse mod nedlægning af 56 parkeringspladser i området. Det har også hele tiden været bestyrelsens og følgegruppens opfattelse, at der ville blive anlagt alternative p-pladser, når der blev sløjfet p-pladser langs med Havnegade i forbindelse med Havnegadeprojektet. Endelig foreslår Gammelholm Beboerforening, at man under 2. Område på side 13 i lokalplanforslaget fjerner den sidste sætning..., samt alle parceller, der efter den 1. maj 2007 udstykkes i området. Med venlig hilsen Gammelholm Beboerforening SIDE 12
ANNONCE TAI CHI CHUAN Tʼai Chi Chuans rødder går tilbage til 500 f.kr. og i følge legenden blev T'ai Chi Chuan skabt af en taoistisk munk, som sad og mediterede, han blev forstyrret af støj fra sin baghave. Han kiggede ud og opdagede en trane og en slange i en indædt kamp, hvor ingen af dem kunne få overtaget. Hver gang slangen huggede efter tranen, afværgede den angrebet med et slag af sine kraftige vinger og hver gang tranen huggede efter slangen med sit næb, snoede den sig så den undgik angrebet. Munken, som var meget kompetent indenfor den hårde Shaolin Kung Fu kampkunst indså, at det bløde og eftergivende altid vinder over det hårde og usmidige og skabte derved T'ai Chi Chuan. Tʼai Chi Chuan betyder således Det Ultimative, dvs. den ultimative dynamiske relation mellem Yin og Yang. Tegnet Yin betyder skyggesiden af bjerget og tegnet Yang betyder den solbeskinnede side af bjerget. Yin repræsenterer således noget der er koldt, sammentrækkende og passivt, mens Yang repræsenterer det varme, stigende, udvidende og aktive. Tʼai Chi Chuan handler således om at skabe balance mellem Yin og Yang. Selve begrebet chuan betyder knyttet hånd og henviser til det kampmæssige aspekt i bevægelserne, mens begrebet chi betyder energi og derved henviser til den energi man via bevægelserne frigør i kroppen. T'ai Chi Chuan består af en række langsomme bevægelser, der blidt glider over i hinanden. Ved hjælp af bevægelserne, som imiterer dyrs bevægelser opbygges energien (chi) i kroppen. Energien i kroppen styrkes og frigøres og har til formål at opnå en harmoni i krop, sind og sjæl. Gennem disse bløde bevægelser får T'ai Chi kroppen til at slappe af og forhindrer, at spændinger opbygges, du bliver mere tolerant, selvsikker og stærkere. Tʼai Chi Chuan er således en af de metoder som bedst harmoniserer krop og sind. I den vestlige verden har vi længe adskilt krop og bevidsthed; vi betragter ofte tingene i små detaljer og overser helheden. I Østen opfatter man derimod kroppen og sindet som en helhed. I modsætning til andre former for motion og sport, bygger Tʼai Chi ikke på styrke, kraft og hurtighed, derved det bliver en ideel form for motion for alle uanset alder, køn og styrke. Tommy Iversen Nihaw Akupunktur og Taichi Peder Skrams Gade 17A, st. tv. 3312 8312 SELINA PIZZARIA OG BURGER HUS HOLBERGSGADE 26 33 11 50 54 SIDE 13
GADEFEST OG LOPPEMARKED 2007 Lørdag den 8. september 2007 fejrede Gammelholm Beboerforening, at det var 130 år siden kvarteret som helhed stod færdigbygget. Derfor blev der arrangeret gadefest med musik og loppemarked. Det var fantastisk at se kvarteres beboere slæbe ting og sager frem fra lofter og kældre. For foreningens bestyrelse var det også en fornøjelse at fornemme den energiske stemning som opstod, da flere hundrede deltog i den største beboerfest for hele kvarteret i mange år. Det var et kæmpe arbejde at arrangere festen, men med hjælp fra beboere og ikke mindst Ole Arbo fra Nyhavns Erhvervsforening, lykkedes det at få arrangeret en rigtig god fest. Bestyrelsen har lært af erfaringerne og vi glæder os til at arangere gadefesten den 13. september 2008. Stadepladserne til loppemarkedet 2007 blev hurtigt udsolgt og vi måtte klemme et par ekstra stande ind på selve dagen. Tak til alle der deltog. Vi håber at I deltager med samme iver her i 2008. -Michael Thorup SIDE 14
SIDE 15
Vores printcentre tilbyder løsninger af alle typer printopgaver Fra visitkort til banner - fra folder til opslagsværk. Med den hurtighed og fleksibilitet print åbner mulighed for. Print er en ny og spændende mulighed for at levere iøjnefaldende reklamer. Gennem 45 år har vi løbende opdateret vor maskinpark, for konstant at være up to date med produktsortiment og vore kunders behov. Vi råder, som et af de eneste printcentre øst for Storebælt, over en Xerox igen3 farveprinter. Den kan printe på 80-350 g papir og har et max. format på 350 x 560 mm, så selv opgaver, der falder udenfor traditionelle formater, kan printes. Derudover har vi 2 andre nye spændende maskiner, disse kan f.eks. løfte opgaver som: Print&cut - print direkte på plader op til 10 mm - store bannere - alle former for klistermærker m.m. i alle formater og på stort set alle medier. Vore printcentre er beliggende i København og Rødovre. Du er velkommen til selv at aflevere ordren, eller sende den pr. mail, du kan også vælge, at ligge den op på vores FTP-server. Uanset oplagets størrelse er printløsning den mest fleksible, både hvad angår tid og kvalitet. Ønsker du et prøvetryk inden produktion, kan dette rekvireres. Levering af ordrer foregår med vore egne bude, vi leverer på hele Sjælland. Fleksibilitet 1.747 print, 281 pjecer og 2 bannere Vælger du print, behøver du kun at producere det oplag, du har behov for. Skulle oplaget have været større end ordret, kan vi hurtigt levere flere print. Messe eller masse Synlighed Om du skal til messe og har brug for små oplag print, skal udsende en masse brochure eller på anden måde synliggøre dig, kan vi løse opgaven snilt og effektivt med vore printløsninger. Glem de traditionelle formater Plads Med vores Xerox igen3 har vi mulighed for at printe i formatet 350 x 560 mm, dvs. at skæve formater ikke er en hindring for optimal udnyttelse af arket. Papir, stof, lærred eller...? Kreativitet Vi printer på stort set alle materialer, og med de nyeste printere er der ingen begrænsninger for kreativiteten. Vi har ingen standardformater,og vores limit er kundens behov og ønske. Format Format til det hele og lidt mere Vores nye storformatprintere kan printe og skære i én arbejdsgang på næsten alle materialetyper, lige fra det lille klistermærke til det store banner. Både til inden- og udendørsbrug. Service Husk - vi har egne chauffører, der sørger for, at dit job bliver fragtet hurtigt og sikkert frem og tilbage. Ønskes levering direkte til din kunde, giver du bare besked. St. Kongensgade 3, 1264 København K, tlf.: 33 15 12 64, fax: 33 15 12 68 info@cityprint.dk www.cityprint.dk H J Holst Vej 6, 2610 Rødovre, tlf.: 35 35 56 66, fax: 35 36 56 67 info@povlsen-digital.dk www.povlsen-digital.dk CityPrint ApS. og Povlsen Digital A/S er søsterselskaber. Firmaerne har samme høje kvalitetskrav, ledelse og forretningsplan. CityPrint ApS. er beliggende i St. Kongensgade 3 i København og yderligere produktionskapacitet på H J Holst Vej 6 i Rødovre. Povlsen Digital A/S hovedproduktion foregår på H J Holst Vej 6 i Rødovre, dog er kunderne altid velkomne til at benytte butikken i St. Kongensgade 3, med de samme handelsaftaler, som de handler med hos Povlsen Digital A/S. Firmaerne ligger i tæt samarbejde, dette skaber stor knowhow inden for printproduktion. SIDE 16