København, 3. juni 2014 Programrelease: KULTURHAVN VISER NYE VEJE I HAVNEN! Kulturhavn festival overgår i år sig selv med svimlende 250 gratis, kulturelle oplevelser i de smukke kulisser omkring Københavns Havn. Og igen viser Kulturhavn nye veje, når hele tre endnu uopdagede områder har sneget sig på festivalkortet! Kulturhavns plakat og det spritnye, vandfaste program er stævnet ind! Til swingende rytmer og omgivet af dansere, blev plakat og program sejlet ind på historisk træskonnert til modtagelse på et af de nye festivalområder Papirøen. Dagens release blev en festlig optakt til årets Kulturhavn festival, der løber af stablen 1.-3. august. Om bord på De Forenede Sejlskibes majestætiske skonnert ankom årets plakat og program, der er lavet i stenpapir og dermed vandfast! Med dans og sejlads markerede lanceringen samtidig nogle af de mange oplevelser, man kan glæde sig over til sommer. Valby er kommet på kortet! Kulturhavns program bugner med 250 gratis, kulturelle oplevelser, leveret af 100 københavnske foreninger og kulturelle aktører på ni meget forskellige festivalområder. Udbuddet af aktiviteter spænder vidt fra
idræt og vandsport til dans og lyrik; fra hemmelige guidede ture til skønne sejladser. Og endnu en gang går Kulturhavn forrest og bringer nye havneområder frem i lyset. Kulturhavn er en festival, der hylder byens fantastiske foreningsliv. Samtidig er det vores målsætning at inddrage havnens mange kreative aktører og skabe anderledes oplevelser i nye rammer. Der er stadig sider af vores vidunderlige havn, som ikke engang indfødte københavnere kender dem vil vi sætte på kortet og med kulturelle aktiviteter vise deres store potentialer, fortæller festivalleder Nanna Sørensen. De nyeste områder tæller Papirøen, hvor Kulturhavn i samarbejde med Copenhagen Street Food arrangerer forrygende dansefester med forskellige (mad)temaer. På Arsenaløen kan man prøve kræfter med stand up paddling og cykelstunts. Og endelig har Valby fået en plads på festivalkortet med eksklusive guidede sejladser ind gennem Københavns sluse oplever passagererne Valby fra vandsiden og hører historien om tilblivelsen af områdets fremtidige badestrand! Det nye trykte program, der har kort-format og giver det forkromede overblik over både områder og aktiviteter, er på vej rundt over hele byen. En festivalplakat med Kulturhavnsjæl Også årets Kulturhavn-plakat blev afsløret i dag. Plakaten blev udvalgt blandt 123 indsendte forslag under Kulturhavns årlige plakatkonkurrence. Det røde og blå look, hvor havnens dyr tager menneskelige former, kommer til at præge hele Kulturhavns visuelle identitet rundt omkring i byen sommeren over. Matylda Rasmussen og Käthe Stougaard Kofoed Espersen, er begge selvstændige designere uddannet fra Kunstakademiets Designskole. I juryen var der bred enighed om, at Käthe og Matyldas plakat i særlig grad har formået at fange Kulturhavns sjæl. Den tager tydeligt afsæt i havnens ikoner og dyreliv, samtidig med at kulturen er stærkt repræsenteret. Vi synes, den udstråler glæde, havnekultur og fest for alle fuldstændig ligesom Kulturhavn, udtaler juryformand Kristoffer Gudbrand, kreativ direktør i Make. Hold øje med Torske-Lars, Rotte-Fie og de andre havnerødder derude! Find det samlede program og læs mere på www.kulturhavn.dk Kulturhavn 2014 er blevet til i samarbejde med Københavns Kommune og By & Havn samt en række mindre sponsorer. Pressekontakt: Michael Feder mobil: 22 43 49 42 mail: michael@have.dk..
Kulturhavn-FAKTA Danmarks største kultur- og havnefestival 110.000 besøgende 1.200 frivillige entusiaster 250 gratis aktiviteter 100 aktører 9 festivalområder 1.-3. august 2014 Aktiviteter og områder Da Kulturhavn for 14 år siden for første gang så dagens lys, foregik hele festivalen på ét enkelt område. Siden da er festivalen vokset massivt og indtager nu hele ni forskellige områder af Københavns Havn, med hvert sit program og særegne identitet: Refshaleøen - Havnens uslebne diamant Refshaleøen er helt sin egen. Her smelter den rå hede sammen med industri, kreative virksomheder og Eurovision i det autentiske B&W værftsmiljø. Under Kulturhavn kan du udforske Refshaleøen på "hemmelige" guidede ture. Du kan også følge Værftsruten og selv gå på opdagelse. Admiral Kaj - Eventyrlige sejladser Fra Admiral Kajs royale kulisse byder Kulturhavn ombord på De Forenede Sejlskibes majestætiske træskibe, der fører dig på en eventyrlig sejlads ned gennem Københavns Havn. Desuden kan du på kajen få en oplevelse i særklasse med børneballet og renæssancedans. Papirøen Formidable dansefester Papirøen er helt nyt festivalområde på en af havnens smukkeste beliggenheder! I samarbejde med Copenhagen Street Food og vores danseforeninger får vi de skønne gamle papirhaller til at syde og boble med formidable dansefester. Kom og vær med! Arsenaløen - Vilde vandaktiviteter i voldgraven Holmens sydligste ø, Arsenaløen, blev oprindeligt brugt til Søetatens mest sprængfarlige stoffer. Nu er det dog mest krudt i ben og arme, der gør sig gældende i området, som huser Hal C den helt nye topmoderne kultur- og idrætshal samt Copenhagen Watersports og Danske Freestyle Cyklister. Islands Brygge Festivalens hjerte I Kulturhavns epicenter står op mod 80 københavnske foreninger klar til at inspirere dig til et rigt og aktivt fritidsliv. Du kan prøve kræfter med alt fra tango til trommespil, fra street til kajakpolo og meget andet. Og for de mindste udfoldes et rent slaraffenland af krea-værksteder, leg og gøgl. Kalvebod Brygge Vandhunde og dans på Bølgen Kulturhavn indtager Bølgen det ikoniske nye, bølgede anlæg på Kalvebod Brygge med en lang række sjove vandaktiviteter og pop-up danseevents. Er du vandhund, så kom forbi og tag med på en rotur ud i havnen eller spring i vandet fra en trampolin på Splash-området nedenfor Langebro!
Enghave Brygge Udforsk et havneområde i forandring Enghave Brygge huser det smukke DieselHouse. Gå på opdagelse i museets udstilling og oplev drønet fra en af verdens største dieselmotorer. Eller tag med på hemmelig guidet tur rundt i området, der afslører endnu urørte sider af et havnekvarter, som i nær fremtid bliver en helt ny københavnsk bydel. Sydhavnen Vandaktiviteter og stemningsfuld lounge I Sydhavnen åbnes en verden af muligheder for leg på, ved og med vand. Under Kulturhavn byder området på familieaktiviteter som jollesejlads og børneworkshops ved Havnebadet. Tag et break, nyd musikken og det fantastiske vue over havnen fra Kulturhavns SluseLounge. Valby På opdagelsessejlads gennem Slusen Sydhavnen har fået kanaler og Valby får snart sin helt egen badestrand! Hør mere om områdernes historiske udvikling fra industri og losseplads til bydele forbundet med vandet. Hop ombord på en guidet sejlads og få en unik sejltur ind gennem Københavns helt egen sluse og oplev Valby fra vandsiden.
Kulturhavn 2014 i tal 100.000 besøgende 1.200 frivillige entutiaster 250 gratis aktiviteter 100 foreninger og kulturelle aktører 9 festivalområder i Københavns Havn 20.000 mennesker forbi HOFORs vandbarer på Islands Brygge 1.200 passagerer på opdagelsessejlads gennem Slusen til Valby 1.400 deltagere på guidede ture i det gamle værftsområde på Refshaleøen 8.000 mennesker til Kulturhavns dansefester på Papirøen Fyldte havnebusser og Kulturhavnbåde hele weekenden
KULTURHAVN 2014 Presseomtale TV: 31-07-14 TV2 Go Morgen Danmark Indslag med mennesketårn 01-08-14 DR TV-Avisen kl. 17:50 Indslag (live) om Kulturhavn 01-08-14 DR TV-Avisen kl. 18:30 Indslag (live) om Kulturhavn: Indsejling 01-08-14 TV2 Lorry kl. 19:30 Indslag om åbningen af Kulturhavn 03-08-14 TV2 Lorry kl. 18:30 Indslag om Kulturhavn 03-08-14 TV2 Lorry kl. 19:30 Indslag om Kulturhavn Radio: 01-08-14 P4 Morgen kl. 9:00 Interview med Nanna Sørensen 01-08-14 P4 Nyhederne kl. 9:30 Kulturhavn vil indtage det blå byrum året rundt Landsdækkende aviser og magasiner: 06-06-14 Berlingske Festival 250 gratis oplevelser i Københavns Havn 04-07-14 Arbejderen Kom til Kulturhavn i København 30-07-14 Arbejderen Festival byder op til dans 01-08-14 Berlingske Kulturhavn vil indtage det blå byrum året rundt 01-08-14 Politiken Ud i København: Ses vi senere, Pete? 01-08-14 Politiken Hippie Galla 2014 Regionale og lokale aviser: 04-06-14 Cityavisen Kulturhavn breder sig til Papirøen 05-06-14 MetroExpress Kulturhavn udvider 11-06-14 Amagerbladet Papirøen bliver en del af Kulturhavn 19-06-14 Bryggebladet Kulturhavn med vokseværk 29-07-14 Amagerbladet Havnerundfart på kryds og tværs 30-07-14 Vesterbro Bladet Havnen oversvømmes af kulturelle herligheder 30-07-14 Nørrebro/Nordvest Bladet Der skal være plads til tykke dyr 30-07-14 Valby Bladet Kgs. Enghave En havnemissionær lader blikket skue over Valby 30-07-14 Cityavisen Havnen oversvømmes af kulturelle herligheder 30-07-14 Øbrobladet Ambition: Østerbro skal med i Kulturhavn i 2015 01-08-14 Lokalavisen Valby Kulturfestival Valby er med 02-08-14 Helsingør Dagblad Sundtoldmarkedet førte sig frem i København 04-08-14 MetroExpress Dagens billede 06-08-14 Cityavisen Jeg prøvede kun linen i tre millisekunder, så røg jeg i vandet 07-08-14 Fyns Amts Avis Samka på tur i København 14-08-14 Bryggebladet Kunsten skal sættes på gaden
Web: 03-01-14 metroexpress.dk Sommervarmen trak rekordmange til byens attraktioner 11-06-14 kk.dk Kulturhavn viser nye veje i havnen 03-07-14 arbejderen.dk Kom til Kulturhavn i København 15-07-14 bornibyen.dk Kulturhavn 2014 15-07-14 bornibyen.dk En tur til Papirøen 22-07-14 aok.dk Kulturhavn Festival viser nye veje i havnen! 24-07-14 aok.dk (forside) Over 250 gratis oplevelser til kæmpe kulturfest ved havnen 24-07-14 aok.dk Over 250 gratis oplevelser til kæmpe kulturfest 24-07-14 aok.dk Guide: Tips til næste uge i København 24-07-14 aok.dk Guide: Her er sommerens festivaler i København 29-07-14 kk.dk Kulturhavn indtager København 30-07-14 minby.dk/noerrebronordvest-bladet Der skal være plads til tykke dyr 30-07-14 minby.dk/valby-bladet.dk En havnemissionær lader blikket skue over Valby 31-07-14 b.dk Kulturhavn vil indtage det blå byrum året rundt 31-07-14 go.tv2.dk Vild weekend i København det kan du opleve 31-07-14 play.tv2.dk Indslag om Kulturhavn med mennesketårn 31-07-14 minby.dk/oesterbro-avis Ambition: Østerbro skal med i Kulturhavn i 2015 31-07-14 aok.dk Guide: Her er din weekend i København 01-08-14 aok.dk Kulturhavn vil indtage det blå byrum året rundt 01-08-14 dr.dk Indslag kl. 18:30 i TV-Avisen om Kulturhavn 01-08-14 dr.dk Indslag om Kulturhavn: mennesketårn 01-08-14 dr.dk Indslag (live) om Kulturhavn: Indsejling 01-08-14 bornibyen.dk 5 tips, der redder jeres weekend 01-08-14 arbejderen.dk Kom til Kulturhavn i København 01-08-14 tv2lorry.dk Indslag om Kulturhavn 02-08-14 badminton.dk Kom til Badminton på Bryggen 03-08-14 tv2lorry.dk Indslag om Kulturhavn 04-08-14 politiken.dk Vanguard-festival kommer tilbage trods færre gæster 05-08-14 hofor.dk Flere end 20.000 besøgte HOFORs vandbarer ved Kulturhavn i weekenden 06-08-14 minby.dk/city-avisen»jeg prøvede kun linen i tre millisekunder, så røg jeg i vandet«
TV
TV2 Go Morgen Danmark 31. juli 2014 TV2 Lorry 1. august 2014
DR TV-avisen 1. august 2014 17.50 18.30
TV2 Lorry 3. august 2014 18.30 19.30
Landsdækkende aviser og magasiner
Berlingske 6. juni 2014 Arbejderen 4.-6. juli 2014
Arbejderen 30. juli 2014
Berlingske 1. august 2014 Forside: Opslag:
Politiken 1. august 2014
Politiken 1. august 2014
Regionale og lokale aviser
Cityavisen 4. juni 2014 MetroExpress 5. juni 2014 Amagerbladet 11. juni 2014 Papirøen bliver en del af Kulturhavn FESTIVAL. Tre nye områder, blandt andet Papirøen, bliver en del af årets Kulturhavnfestival i dagene 1.-3. august. KRYDSORD ONSDAG 11. JUNI 2014 / AMAGER BLADET / 53 KØBENHAVN: Programmet for dette års Kulturhavn blev offentliggjort i sidste uge, og her blev sløret løftet for tre nye områder, som bliver en del af den store festival 1.-3. august. For det første Papirøen, eller Christiansholm som den også hedder, hvor lanceringen af årets program også fandt sted. Kulturhavn arrangerer her i samarbejde med Copenhagen Street Food forrygende dansefester med forskellige (mad)temaer under festivalen. For det andet Arsenaløen, hvor publikum kan prøve Fra Kulturhavn. Foto: Jens Nørgaard Larsen/Scanpix. kræfter med stand up paddling og cykelstunts. For det tredje har Valby fået en plads på festivalkortet med eksklusive guidede sejladser ind gennem Københavns sluse, hvorfra passagererne kan opleve Valby fra vandsiden og hører historien om tilblivelsen af områdets fremtidige badestrand. Kulturhavn har i år 250 gratis, kulturelle oplevelser i de smukke kulisser omkring Københavns Havn. De mange oplevelser er leveret af 100 københavnske foreninger og kulturelle aktører på ni meget forskellige festivalområder. Udbuddet af aktiviteter spænder fra idræt og vandsport til dans og lyrik; fra hemmelige guidede ture til skønne sejladser. Foruden de tre nye områder foregår Kulturhavn på Islands Brygge, Refshaleøen, Admiral Kaj, Kalvebod Brygge, Enghave Brygge og i Sydhavnen. Ud over det nye trykte program, der nu er sendt i omløb i hele byen, har kortformat og giver det forkromede overblik over områder og aktiviteter, kan man også finde programmet på www.kulturhavn.dk Tættere på Rengørings Job Kastrup
Bryggebladet 19. juni 2014 19. juni 2014 2. SEKTION BRYGGEBLA litteratur i kælderhøjde Kulturhavn med vokseværk uddannelse under træet I skyggen af et træ er navnet på en fotoudstilling, der kan ses på Islands Brygge bibliotek i juli. Fotografen er Hussien Shehadeh fra Oman. Oman er et land, der ligger ved sydspidsen af den arabiske halvø. Oman er syv gange så stort som Danmark og har en befolkning på 2,5 millioner. Den 23. juli 1970 var en mærkedag i Omans nyere historie. Den nuværende hersker, Sultan Qaboos, kom til magten ved et fredeligt kup. Netop den dag lovede han sit folk, at han ville give dem adgang til uddannelse, selv om det skulle foregå under skyggen af et træ. Før Qaboos kom til magten, var Oman et meget tilbagestående land. Social-og sundhedssektoren var i meget dårlig stand, og der var i hele Oman blot to grundskoler og tre kilometer asfalteret vej. musik med fantasi Kun fantasien sætter grænser. Så børnene kan for eksempel vælge at lave en trompet med strenge eller en harpe uden, når bib- Kulturhavn festival løber af stablen den 1. 3. august. De 250 gratis, kulturelle oplevelser bliver leveret af 100 Københavns Kulturhavn Festival overgår i år sig selv med 250 gratis, kulturelle oplevelser i de smukke kulisser omkring Københavns københavnske Havn. Omkring 1.200 frivillige entusiaster skal sørge for de op mod 110.000 besøgende, der ventes til festivalen. foreninger og kulturelle aktører på ni meget forskellige festivalområder. Udbuddet af aktiviteter spænder vidt fra idræt og vandsport til dansk Hussien Shehadeh udstiller på biblioteket i juli. lioteket på Islands Brygge indbyder til produktion af musikinstrumenter onsdag den 30. juli klokken 14-16. Det er gratis at deltage, og tilmelding er ikke nødvendig. og lyrik, fra hemmelige, guidede ture til skønne sejladser. Da Kulturhavn for 14 år siden for første gang så dagens lys, foregik hele festivalen på et enkelt område. Siden da er festivalen vokset massivt og indtager nu næsten alle områder af Københavns Havn med hvert sit program og særegne identitet. Se mere på www.kulturhavn.dk, hvor du også kan downloade det overskuelige kort over de ni festivalsområder og aktiviteter samt en tidsplan for alle aktiviteter. Islands Brygge bibliotek åbner sit ellers lukkede magasin og vil føre dig fra gaden ned i kælderen. Fra torsdag den 26. juni og frem til november afholder biblioteket en række kælderoplæsninger. Der er ord i kælderen den sidste torsdag i hver måned. Når biblioteket første gange åbner kælderdøren, vil tre friske, unge mænd Victor Ovesen, Oskar Sjøgren og Rasmus Varnich Blumensaat læse egne tekster. Oplæsningen veksler med DJ-musi til omgivelser gelige kælder Tilmelding foregår ved a lands Brygge 33 66 32 20. Hvis du der ster, som du skal høre, så en mail til k ger@gmail.co Mere info om tet findes på w com/kaelderla børn anmelder bøger Ferietid er læsetid, og til en god sommerferie hører en hel stak gode bøger. Sommerbogen er en konkurrence, men også inspiration til at læse gode bøger. Konkurrencen kører i to spor lokalt på Islands Brygge bibliotek og landsdækkende på børnebibliotekernes fælles hjemmeside www.pallesgavebod.dk. Alle børn fra 0. til 6. klasse kan deltage i bibliotekets Sommerbog, som går ud på, at hvert barn skal læse tre bøger helt efter eget valg og dernæst anmelde dem. Når bøgerne er anmeldt, kan man frit vælge en af de udstillede gavebøger. Man kan vælge imellem at skrive de tre anmeldelser på printede skemaer, som fås på biblioteket, eller lave anmeldelserne på pallesgavebod. dk og så printe et læsebevis fra siden. Læsebeviset tager man med hen på biblioteket, hvor boggaven venter. Sommerbogen kører på alle landets biblioteker, og Islands Brygge bibliotek huser arrangementet den 20. juni. Hvis der ønske om konkurrenc kontakte børne Helle von Essen 66 32 20 eller v kff.kk.dk.
Amagerbladet 29. juli 2014 36 / AMAGER BLADET / TIRSDAG 29. JULI 2014 KULTUR Havnerundfart på kryds og tværs KULTURHAVN. Med svimlende 250 kulturelle oplevelser i kulisserne omkring Københavns Havn er Kulturhavn blevet en havnerundfart til lands på kryds og tværs af bydelene. AF JAN JEPPESEN jje@amagerbladet.dk HELE ØEN: I den kommende weekend er der dømt Kulturhavn 2014, og igen i år har arrangørerne fået sneget tre uopdagede områder ind på festivalkortet; Papirøen, Arsenaløen og Valby. Traditionen tro bliver det tre dage - fra fredag til søndag - med underholdning non-stop både på land og til vands. Man kan faktisk udforske hele havnen på kryds og tværs, hvis man orker at se det hele. For der er rigeligt med oplevelser. Med 250 aktiviteter leveret af 100 københavnske foreninger og kulturelle aktører på ni forskellige festivalområder er det et svimlende udbud; fra idræt og vandsport, til guidede ture til skønne sejladser.»kulturhavn er en festival, der hylder byens fantastiske foreningsliv. Samtidig er det vores målsætning at inddrage havnens mange aktører og skabe kulturelle oplevelser i nye rammer. Der er stadig steder i vores vidunderlige havn, som ikke engang indfødte københavnere kender dem vil vi sætte på kortet og med nye aktiviteter vise deres store potentialer,«fortæller festivalleder Nanna Sørensen.»Kulturhavns program og omfang er vokset år for år. Denne udvikling er sket i et tæt samarbejde med nogle af Fra præsentationen af Kulturhavn på havnekajen ved Islands Brygge. Foto: Birger Storm. havnens vigtigste aktører. Vi indgår hvert år nye kulturelle partnerskaber, og kan derfor igen i år sætte helt nye områder på festivalkortet.«de nyeste områder tæller Papirøen, hvor Kulturhavn i samarbejde med Copenhagen Street Food arrangerer forrygende dansefester med forskellige (mad)temaer. På Arsenaløen kan man prøve kræfter med stand up paddling og cykelstunts ved Hal C. Og endelig har Valby fået en plads på festivalkortet med eksklusive guidede sejladser ind gennem Københavns sluse oplever passagererne Valby fra vandsiden og hører historien om tilblivelsen af områdets fremtidige badestrand! I hele festivalweekenden 1.- 3. august har du mulighed for at springe på en gratis havnebus eller Kulturhavnbåd og opleve ukendte havnekvarterer og en masse gratis kultur. Vidste du at du kan læse vores avis og Vesterbro alle artiklerne Bladet 30. juli 2014 online på vores nye hjemmeside amagerbladet.dk Bladet Vores søde og smukke Nanna bliver 13 år d. 30. juli. Vi elsker dig og ønsker dig hjertelig til lykke. Kærligst; Farmor, din kusine Sigrid, Faster Mette og Onkel Peter Kulturhavn finder sted i weekenden.-. august. Få et overblik over det samlede program på www.kulturhavn.dk, hvor der også er links til dagsprogrammer. Kulturhavn er blevet til i samarbejde med Københavns Kommune og By & Havn samt en række sponsorer. Kontokort & Gavekort til shopping kom op til Amager Kort på 4. sal i Amager Centret www.amagerkort.dk Tlf. 32 57 05 11 Vinder af sidste uges krydsord: Birgitte Glem Kongelundsvej 461 2770 Kastrup Vinderen har ønsket sig gavekort til: Restaurant Menuen Vind et gavekort på 300,- til en af disse forretninger. Indsend den løste x-ord sammen med kuponen til Amager Bladet, Ebertsgade 2, 2300 Kbh. S. Din løsning skal være hos os senest mandag kl. 9.00. HUSK at mærke kuverten Kryds. Vinderen for direkte besked og offentliggøres i den følgende uge. Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. dagtimer: Check ønskes udskrevet til: Kodeord:
Nørrebro / Nordvest Bladet 30. juli 2014
Valbybladet / Kgs. Enghave 30. juli 2014 Forside: Opslag:
Cityavisen 30. juli 2014
Øbrobladet 30. juli 2014
Lokalavisen Valby 1. august 2014
Helsingør Dagblad 2. august 2014
MetroExpress 4. august 2014
Cityavisen 6. august 2014
Fyns Amts Avis 7. august 2014
Bryggebladet 14. august 2014
Web Uden gentagelser fra trykte medier...
metroexpress.dk 3. januar 2014
kk.dk 11. juni 2014
bornibyen.dk 15. juli 2014
bornibyen.dk 15. juli 2014
aok.dk 22. juli 2014
aok.dk 22. juli 2014 fortsat...
aok.dk 24. juli 2014 Forside:
aok.dk 24. juli 2014
aok.dk 24. juli 2014
aok.dk 24. juli 2014
kk.dk 29. juli 2014
aok.dk 31. juli 2014
go.tv2.dk 31. juli 2014
Bornibyen.dk 1. august 2014
badminton.dk 2. august 2014
hofor.dk 5. august 2014
Markedsføring
44.700 programmer - omdelt til cafeer, biblioteker og kulturhuse i hele København 22.000 postkort - distribueret til foreninger og samarbejdspartnere 12.000 Freecards - eksponering i cafeer og restaurationer i København uge 27/28 2.000 plakater - ophængt på skoler, idrætsfaciliteter, kulturhuse m.m. 260 abribus byrumsstandere - på byens mest befærdede veje 50 mobile byrumsskilte - strategisk placeret i hele byen Bannere på Strøggader i Indre By Bannere i havnen og på skibe Hjemmeside: 53.000 brugere, 75.000 besøg, 288.000 sidevisninger i 2014 Facebook rækkevidde måneden op til festivalen: 47.000 unikke brugere har set indhold fra Kulturhavns facebookside.
Program 3 SCENER / STAGES ADMIRAL KAJ REFSHALEØEN Eventyrlige sejladser REFSHALEØEN Fra Admiral Kajs royale kulisse byder Kulturhavn ombord på De Forenede Sejlskibes majestætiske træskibe, der fører dig på en eventyrlig sejlads ned gennem Københavns Havn. Desuden kan du på kajen få en oplevelse i særklasse med børneballet og renæssancedans. Den lille Havfrue Østerport st. REFSHALEØEN Kastellet 2 Join adventurous harbour voyages on board majestic vintage schooners from De Forenede Sejlskibe with the royal palace as your scenic backdrop. By the waterside at Admiral Kaj you can also experience unique children s ballet and Renaissance dance. Designmuseum Danmark Nørreport st. ARSENALØEN HOLMEN NORD 4 ADMIRAL KAJ OPERAEN 5 Rundetårn NYHAVN Det Kgl. Teater PAPIRØEN 6 PAPIRØEN Kgs. Nytorv st. Helligeåndskirken Nikolai Kunsthal ARSENALØEN Christiansborg Udforsk et havneområde i forandring Vesterport st. Enghave Brygge huser det smukke DieselHouse. Gå på opdagelse i museets udstilling og oplev drønet fra en af verdens største dieselmotorer. Eller tag med på hemmelig guidet tur rundt i området, der afslører endnu urørte sider af et havnekvarter, som i nær fremtid bliver en helt ny københavnsk bydel. Tycho Brahe Planetarium Nationalmuseet Orlogsmuseet Tivoli Enghave Brygge is home to the historic DieselHouse. Explore the museum s exhibition and experience the roar from one of the world s largest diesel engines. Or take a secret guided tour of the area to discover yet untouched sides of the dockland, which is soon to become a whole new Copenhagen waterfront district. 991 MOD TEGLHOLMEN OG 992 MOD REFSHALEØEN Christianskirken 8 KALVEBOD BRYGGE Linjerne 991 og 992 sejler hele weekenden efter normal hverdagsplan ca. to gange i timen. Lines 991 and 992 will operate after weekday schedule approximately twice an hour. 13 SYDHAVNEN 17 i Vandaktiviteter og stemningsfuld lounge I Sydhavnen åbnes en verden af muligheder for leg på, ved og med vand. Under Kulturhavn byder området på familieaktiviteter som jollesejlads og børneworkshops ved Havnebadet. Tag et break, nyd musikken og det fantastiske vue over havnen fra Kulturhavns SluseLounge. Linje 993 (Nettobådene) sejler i pendulsejlads mellem Nyhavn, Papirøen og Operaen. Line 993 (Nettobådene) operate a shuttle service between Nyhavn, Papirøen and Opera. Se fartplan på busstoppesteder og www.moviatrafik.dk Check schedule at bus stops and www.moviatrafik.dk 12 16 18 REFSHALEØEN 19 Havnens uslebne diamant Refshaleøen er helt sin egen. Her smelter den rå hede sammen med industri, kreative virksomheder og Eurovision i det autentiske B&W værftsmiljø. Under Kulturhavn kan du udforske Refshaleøen på hemmelige guidede ture. Du kan også følge Værftsruten og selv gå på opdagelse. 20 ISLANDS BRYGGE SYD Dybbølsbro st. 21 22 Water activities and a laidback lounge Sydhavnen offers a world of opportunities for water games and fun, including family activities such as dinghy sailing and children s workshops by the Harbour Bath. Take a break; enjoy the music and the fantastic waterside view at the laidback SluseLounge. Sidste afgang fra Papirøen fredag/lørdag kl. 21.30 søndag kl. 19.30. Last departure from Papirøen Friday/Saturday at 21.30 Sunday at 19:30. 11 ISLANDS BRYGGE NORD 15 14 993 NYHAVN PAPIRØEN OPERAEN Vor Frelsers Kirke Christianshavn st. 23 10 ISLANDS BRYGGE Islands Brygge st. KULTURHAVN-BÅD NORD KULTURHAVN-BÅD SYD Islands Brygge Nord Papirøen Refshaleøen Papirøen Islands Brygge Islands Brygge Syd DieselHouse Sluseholmen Slusen Islands Brygge ENGHAVE BRYGGE Sydhavnen har fået kanaler og Valby får snart sin helt egen badestrand! Hør om områdernes udvikling fra industri og losseplads til nye bydele forbundet med vandet. Hop ombord på en guidet sejlads, få en helt unik sejltur gennem Københavns sluse og oplev Valby fra vandsiden. 24 25 DIESELHOUSE Dansescenen Dans / Dance 12 Street Gadeidræt og musik / Street sports and music 13 Havnebadet Impro Comedy, lyrik og børneballet / Impro comedy, lyrics and ballet for kids 14 Bryggens Kajakpolo Kajakpolo / Kayak polo 15 Børnekultur Workshops for børn / Workshops for kids 16 Action Kampsport og bevægelse / Martial arts and movement 17 Verdensscenen Musik og dans fra hele verden / World music and dance 18 Verdensplænen Verdenskultur / World culture 19 Kulturhuset Islands Brygge Live musik og dans / Live music and dance 20 Togvognen Lokalhistoriske fortællinger / Local heritage storytelling 21 Den Store Plæne Alverdens sport / Sports of all kinds 22 Træpromenaden Søredning fra Flotille 369 / Search and rescue from Flotilla 369 23 Ketcherplænen Badminton / Badminton 24 DieselHouse Udstilling og motorstarter/ Exhibition and demonstration of diesel engines 25 De Hemmelige Ture Guidede gåture i området / Secret guided walks 26 Teglværkshavnen Vandsport / Water sports 27 Koralbadet Børneworkshops / Workshops for kids 28 Slusen SluseLounge / Waterside lounge by the sluice VALBY Formidable dansefester DR Byen Universitetet Papirøen er helt nyt festivalområde på en af havnens smukkeste beliggenheder! I samarbejde med Copenhagen Street Food og vores danseforeninger får vi de skønne gamle papirhaller til at syde og boble med formidable dansefester. Kom og vær med! 29 Sydhavnen is a new designer canal district and the Valby neighbourhood will soon have its very own sandy beach! Discover how industrial wasteland and landfills have been transformed into new waterside residential areas. Jump aboard a guided sailing tour that takes you through the city s sluice and experience Valby from the waterside. Amazing dance festivities Papirøen is a new harbour festival area and one of the most beautiful! This former paper storage facility is set to rock with amazing dance parties hosted in partnership with Copenhagen Street Food and the city s dance associations. Come and join us! BÅDRUTER / BOATS Havnebus 991, 992 Sidste afgang fra Islands Brygge fredag/lørdag kl. 21.00 søndag kl. 19.00. Last departure from Islands Brygge Friday/Saturday at 21.00 Sunday at 19.00. Havnebus 993 Vi kan ikke garantere pladser om bord og forsinkelser kan forekomme. We cannot garantee seats on board and delays may occur. TEGLHOLMEN 29 27 VELKOMMEN TIL KULTURHAVN 2014 SLUSEHOLMEN SLUSEN WELCOME TO KULTURHAVN 2014 Wild activities in the moat ISLANDS BRYGGE Festivalens hjerte I Kulturhavns epicenter står op mod 100 københavnske foreninger klar til at inspirere dig til et rigt og aktivt fritidsliv. Du kan prøve kræfter med alt fra tango til trommespil, fra street til kajakpolo og meget andet. Og for de mindste udfoldes et rent slaraffenland af kreaværksteder, leg og gøgl. Hop aboard the free waterbusses or the festival shuttle boats and explore new and exciting corners of the city s waterways. Vi ses i havnen den 1.-3. august Dive into the more than 250 free cultural events in the program and prepare yourself for an amazing festival weekend! VALBY The festival epicentre At Islands Brygge almost 100 Copenhagen sports and cultural associations are ready to inspire you to enjoy an active recreational life. You can try everything from tango and drumming to street sports and kayak polo. And for kids there s a world of fun with creative workshops, games and entertainment. See you in the harbour 1-3 August FREDAG D. 1 AUGUST PROGRAM Tidspunkt Her har du det forkromede overblik over weekendens mange gratis aktiviteter! Herudover vil du opleve et væld af sjove pop-up-events, hvor du mindst venter det Here you can enjoy the big picture of the weekend s many free activities! In addition, you will find a wealth of fun pop-up events where you least expect it... C C p Se de fulde aktivitetsbeskrivelser og det opdaterede program på www.kulturhavn.dk Få de seneste nyheder og tips til din festival like os på Facebook! Følg os på Instagram @kulturhavn og upload dit bedste Kulturhavn-øjeblik med #kulturhavn. Check www.kulturhavn.dk for full descriptions and the updated program. Like us on Facebook for all the latest news and tips for your festival. KULTURHAVNPRISEN STEM PÅ ÅRETS BEDSTE AKTIVITET Follow us on Instagram @kulturhavn and upload your favourite festival moments at #kulturhavn KULTURHAVN AWARD VOTE FOR YOUR FAVOURITE Aktivitet Vandet i havnen er så rent, at man kan bade i det det er unikt for en storby. For 15 år siden var havnen ligesom i andre storbyer forurenet af spildevand fra boliger og industri. Siden har HOFOR udvidet kloaksystemet og bygget 12 store underjordiske bassiner, der opsamler spildevand, når kloakkerne bliver overbelastet. Så hop i et af de tre havnebade i Københavns Havn og nyd vores blå hovedstad! The water in the harbour is so clean that you can swim in it and that s unique for any major city. Just as in other cities, 15 years ago the harbour in Copenhagen was polluted by residential and industrial wastewater. Since then, HOFOR has expanded the city s sewer system and built 12 large underground retention basins. So jump into any of Copenhagen s three Harbour Baths and enjoy a swimmable city! TAK FOR HJÆLP OG STØTTE Papir CO2-neutral produktion på vandfast stenpapir CO2-neutral production on waterproof stone paper Scene Tidspunkt Aktør Scene Tidspunkt Teaterøen 3 12.00-18.00 Mødet om kunst og vandring Teaterøen 3 17.00-18.00 Åben basketball træning GAME 12 12.00-20.00 Kom og få et prøvedyk Dykkerklubben Goplerne 8 2 12.00-20.00 Udforsk øen på egen hånd Værftsruten 2 17.30-18.30 Traditionel iransk folkemusik Mto. Shahmaghsoudi 17 15.00-16.00 Børneswing med go i Swingshoes 9 16.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 12.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 18.00-19.00 Impro Comedy Det Hvide Snit 13 18.00-19.00 Tangoshow og introduktion til tango Tango Urquiza 9 17.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 13.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 18.00-19.00 7-To-Smoke breakdance battle GAME 12 18.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 14.15 De Hemmelige Ture 19.15 Scene Tidspunkt Aktivitet Aktør Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 15.15 REFSHALEØEN ADMIRAL KAJ Aktivitet ISLANDS BRYGGE Aktivitet Aktør 1 18.00-19.00 Sprudlende Verdensdans Global Generation 11 ISLANDS BRYGGE De Hemmelige Ture 1 18.00-20.00 Capoeira Capoeira Senzala Amager 16 12.00-13.00 Alsidig og festlig senioridræt Sporvejenes Idrætsforening Senior 16.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 18.00-22.00 Kricket for alle Københavners Multietniske Netværk 21 12.00-13.00 Dansk og international folkedans Tingluti Aftenskole 17.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 19.00-20.00 Salsaevent v/cubakultur.dk CphDance v/elstudio 17 12.00-13.00 Guidet tur i det gamle værftsområde Guidet tur i det gamle værftsområde Scene KALVEBOD BRYGGE 16 11 Performance med Pipa-guitar Den Kinesiske Kulturklub af 2002 17 16.30-18.00 Forestillingen Snehvide Bech Balletten 5 18.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 19.00-20.00 Dans til hotte rytmer Casa Latinoamericana 11 12.00-13.00 Alverdens børn danser Global Kidz 19 20.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 19.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 19.00-21.00 Gaelic Football! Copenhagen GAA - Gaelic Athletic Association 21 12.00-14.00 Tigertræning for børnefamilier Tigertræning.dk 15 Fodtennis og seje tricks 18.00-19.00 Latin Fever Dansefest Flamenco med nerve og passion! Flamenco Foreningen El Duende 6 19.00-20.00 Latin Fever Dansefest Tangoshow og introduktion til tango Tango Urquiza 6 20.00-22.00 Latin Fever Dansefest Salsafest for alle! Salseros 6 ARSENALØEN 16.00-20.00 Vild vandsport for alle! Copenhagen Watersports 7 Trommeorkestret Slagkraft åbner Bølgen Aftenskolen Folkeslag 9 16.00-20.00 Kom og få et prøvedyk Dykkerklubben Goplerne 8 18.00-19.00 Swingdans på Bølgen Swingin Hepcats 9 15.30 Officiel åbning af festivalen Kulturhavn 16.00-17.00 Oplev den originale Lindy Hop fra 1920 ernes Harlem Swingin Hepcats 17 16.00-17.00 Nu er det swingtime! Baggårds Big Band 19 16.00-18.00 DJ-elever fra ScratchMekka & Åben basket GAME 12 16.00-18.00 12.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 14.00-15.30 Renæssancedans i ægte Christian IV-stil Contrapasso Renaissancedans 5 15.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 16.30-17.30 Forestillingen Snehvide Bech Balletten 5 18.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 20.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 13.00-16.00 Orient Express Festfyrværkeri af orientalsk dans, musik og folklore Body Cares Orientalske Mavedanser Skole, Oriental Dance n Drums, Orientalsk DanseUnion, Tribaldance.dk 6 18.00-22.00 Swingin Saturday Swingbal i den gamle hal! Lindyhop, balboa, charleston og svedige jam-battles - alle kan være med! Ministry of Balboa, Swingin Hepcats, Swingshoes 6 PAPIRØEN KALVEBOD BRYGGE 19 ARSENALØEN 12.00-15.00 Gå på opdagelse i samlingen Hundeforhindringsbane Amagerlands Agility og Lydighedscenter 21 12 Musikforeningen rusk 19 12.00-15.00 Søredning med Marinehjemmeværnet Flotille 369 22 Yoga Art Live Show Natha Yogacenter 17 12.00-16.00 Højtflyvende interesser Storkøbenhavns modelflyveklub 21.00-22.00 Flot orientalsk mavedansershow Body Cares Orientalske Mavedanser Skole 17 12.00-16.00 Freaky Frisbee Københavns Frisbee Klub 21 21.00-22.00 Aftenfest med Aftenskolen Folkeslag Aftenskolen Folkeslag 16 12.00-17.00 Perleplader & hygge 21.00-22.00 Festlig salsa Salsa4Water 11 Spejdermuseet 7 20.00-00.00 ENGHAVE BRYGGE 12.00-18.00 Amerikansk fodbold AFC Ørestaden Spartans 24 12.00-18.00 Kinesisk kultur Den Kinesiske Kulturklub af 2002 18 Diesel House 24 12.00-18.00 Vild med ketchersport? Islands Brygge Badminton 23 Udforsk et havneområde i forandring De Hemmelige Ture 25 12.00-18.00 Løvedans og taiji Dansk Kinesisk Kultur Forening 18 Diesel House 14.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House 24 12.00-18.00 15.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 12.00-18.00 16.00 Udforsk et havneområde i forandring De Hemmelige Ture 25 16.30 Motorstart af BUR-WAIN Diesel House 24 17.30 Motorstart af nr. 1. fra 1904 Diesel House 24 18.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House 24 19.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 20.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House 24 21.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 Copenhagen Watersports 7 USG Svømning og Vandpolo 10 12.00-18.00 Optimistjollesejlads Fribytterne Sø 26 Roning i fire-årers motionsrobåde Roforeningen KVIK 9 12.00-22.00 Stemningsfuld hygge på Slusen SluseLounge 28 The Big Splash - trampolinudspring i havnen! Københavns Trampolin Klub 8 KALVEBOD BRYGGE 13 12.00-16.00 Boldspil i vandet 16.00-20.00 Lokalhistorisk udstilling Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv 20 12.00-17.00 12.00-17.00 7 16.00-20.00 Freaky Frisbee Københavns Frisbee Klub 21 16.00-20.00 Kom og prøv kajakpolo Bryggens Kajakpolo 14 12.00-20.00 Kom og få et prøvedyk Dykkerklubben Goplerne 8 16.00-22.00 Sufismens mystik Mto. Shahmaghsoudi 18 13.00-14.00 Unge dansetalenter viser forestilling Stands&Dans 9 16.00-22.00 Højtflyvende interesser Storkøbenhavns modelflyveklub 21 16.00-17.00 Salsa på Bølgen Salseros 9 16.00-22.00 Vi stabler kopper i pyramider på tid! KSSK (Københavns Sport Stacking Klub) 12 18.00-20.00 Social linedance 17.00-18.00 Taekwondo4Fun - kampsportskultur for børn Amager Taekwondo Klub 16 17.00-18.00 Hiphop - danseworkshop med Flow Dance Academy GAME 12 Amager Linedancers 9 Danseglæde i stor stil KIFU 11 Børneværksted med glimmer og sjove fisk Kulturværkstedet Dagmar 27 12.00-18.00 Vinterbad og saunagus Badekompagniet Sluseholmen 27 VALBY 12.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 14.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 16.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 18.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 Danseshow med børn og unge Dans med Joy 11 12.00-13.00 Alsidig og festlig senioridræt Sporvejenes Idrætsforening Senior 16 17.30-18.30 Traditionel iransk folkemusik Mto. Shahmaghsoudi 17 12.00-14.00 Tigertræning for børnefamilier Tigertræning.dk 15 18.00-19.00 Sprudlende Dancehall Global Kidz 11 12.00-14.00 Indre ro med Tai Chi Chuan Hvid Trane Tai Chi & Qigong 19 18.00-20.00 Se og prøv capoeira SØNDAG D. 3 AUGUST Malta de Capoeira 16 12.00-14.00 Folkemusik - også for børn Iransk Hamdelan Kulturhus Kæmpe rap battle med fede præmier GAME 12 12.00-17.00 Perleplader & hygge Girlz United 18.00-22.00 Amerikansk fodbold AFC Ørestaden Spartans 21 12.00-18.00 Amerikansk fodbold AFC Ørestaden Spartans 19.00-20.00 Orientalsk dans & live trommer! Oriental Dance n Drums 11 12.00-18.00 Simpel bevægelse - squat & move away Wolfpack Group 21 17 12.00-18.00 Vild med ketchersport? Islands Brygge Badminton 23 12.00-18.00 Odysséens åbningsfest Teaterøen 3 19 12.00-18.00 Gammelt skrot bliver fremtidsflot Børnekulturhusene Kbh 15 12.00-20.00 Udforsk øen på egen hånd Værftsruten 2 11 12.00-18.00 Russisk Vandroulette Vinterbad Bryggen 13 12.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 12.00-20.00 Actionfyldt holdsport på vandet Københavns Kajakpoloklub Bryggens Kajakpolo 14 13.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 14.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 18.00-21.00 19.00-20.00 Afrikansk traditionel dans og musik Akwaaba 17 15 20.00-00.00 rusk præsenterer Up-coming bands Musikforeningen rusk Social linedance Amager Linedancers 20.00-21.00 Yoga Art Live Show Natha Yogacenter 17 20.00-22.00 Gaelic Football! Copenhagen GAA - Gaelic Athletic Association 21 Sufismens mystik Mto. Shahmaghsoudi 21.00-22.00 Bluesdans - Nærvær og leg Swingshoes 11 12.00-20.00 Højtflyvende interesser Storkøbenhavns modelflyveklub 21 21.00-22.00 Ild og trommer - Ildkraft og Slagkraft Aftenskolen Folkeslag 16 12.00-20.00 Filipinsk kultur Filipino Danish Center 18 12.00-22.00 Vi stabler kopper i pyramider på tid! KSSK (Københavns Sport Stacking Klub) 12 ENGHAVE BRYGGE 16.30 Motorstart af BUR-WAIN Diesel House 24 17.00 Udforsk et havneområde i forandring De Hemmelige Ture 25 17.30 Motorstart af nr. 1. fra 1904 Diesel House 24 18.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House 24 19.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 SYDHAVN Stemningsfuld hygge på Slusen SluseLounge 28 VALBY 17.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 19.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 OBS Deltagelse i Kulturhavnaktiviteter foregår på eget ansvar. NB Participation in the festival activities are conducted at your own risk. Russisk Vandroulette Vinterbad Bryggen Actionfyldt holdsport på vandet Københavns Kajakpoloklub Bryggens Kajakpolo 14 Sufismens mystik Mto. Shahmaghsoudi 18 12.00-20.00 Vi stabler kopper i pyramider på tid! KSSK (Københavns Sport Stacking Klub) 12 13.00-14.00 Aktivitet Aktør Scene 18 12.00-22.00 Søredning med Marinehjemmeværnet Flotille 369 22 12.45-14.00 Salsaundervisning v/elstudio.dk & Cubakultur.dk CphDance v/elstudio 11 REFSHALEØEN 15.15 De Hemmelige Ture 1 16.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 17.15 Guidet tur i det gamle værftsområde Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 18.15 Guidet tur i det gamle værftsområde De Hemmelige Ture 1 Oplev den originale Lindy Hop fra 1920 ernes Harlem Swingin Hepcats 11 Oplevelser med Aftenskolen Folkeslag Aftenskolen Folkeslag 13.00-14.00 Double Dutch åben sjippetræning GAME 12 13.00-15.00 Fægtning - skak med 100 km i timen Fægteklubben Trekanten 16 17 13.00-15.00 Hiphop - danseworkshop med Flow Dance Academy GAME 13.00-18.00 Hiphop DJ s: Villains Art Crew GAME 12 13.30-14.30 Orientalsk dans Al-Djimal Al-Saida 19 14.00-15.00 Mystisk kunst, taiji & kinesisk kaligrafi Kinesisk Dansk Kultur & Idræt Center 12 14.00-15.00 Mavedans, fusion og folklore Orientalsk DanseUnion 17 11 14.00-15.00 Yoga åben yoga træning GAME 12 14.00-18.00 Lokalhistorisk udstilling Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv 20 15.00-16.00 Impro Comedy Det Hvide Snit 19 15.00-16.00 Rwandisk dans: Intore og ballet Rwandese Culture Troupe UMURAGE 11 15.00-16.30 Karate for børn og unge Genbukai Karatedo 16 15.30-16.30 Percussionmusik med rødder i Guinea Comparsa et Kucheza Fællesskab 17 16.00-17.00 Intro til den elegante swingdans Balboa! Ministry of Balboa 16.00-17.00 Forestillingen Snehvide Bech Balletten 16.00-20.00 Sweet Sixteen 2on2 street basketturnering GAME 12 16.30-17.30 Prøv kræfter med judo Judoklubben Mitani 16 16.30-17.30 Tribal Style Bellydance Tribaldance.dk 19 17.00-18.00 11 13 Flot orientalsk mavedansershow Body Cares Orientalske Mavedanser Skole 17.00-18.00 Traditionel kinesisk løvedans Dansk Kinesisk Kultur Forening 17 17.30-19.00 Lær taoistisk tai chi Taoistisk Tai Chi Forening Danmark 16 18.00-19.00 Sikuri - Dans & musik fra Peru Peruvians in denmark 11 11 18.00-20.00 Visens Venner med gæster Visens Venner København & Brønshøj 19 19.00-20.00 Traditionel iransk folkemusik Mto. Shahmaghsoudi 17 19.00-20.00 Flotte danse fra Colombia Colombia Viva 19.00-20.00 Japansk budo & karate uden grænser Budo & Karate klub Kokusai SougoBudo Renmei 16 20.00 Paradeoptog Kulturhavn foreninger 23 20.30 Uddeling af Kulturhavn Prisen Kulturhavn 11 Diesel House 24 11 ENGHAVE BRYGGE ADMIRAL KAJ 12.30 Motorstart af BUR-WAIN GAME 12 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 13.30 Motorstart af nr. 1. fra 1904 Diesel House 24 Forestillingen Snehvide Bech Balletten 13 13.00-14.00 Forestillingen Snehvide Bech Balletten 5 14.00 Udforsk et havneområde i forandring De Hemmelige Ture 25 13.00-18.00 Dialog mellem mennesker UNG2400 12 15.00 4 14.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House Hiphop DJ s: Villains Art Crew GAME 12 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 13.00-19.00 18.00 Eventyrlige sejladser (tilmelding: www.kulturhavn.dk) De Forenede Sejlskibe 4 15.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 16.00 Udforsk et havneområde i forandring De Hemmelige Ture 25 16.30 Motorstart af BUR-WAIN Diesel House 24 13.00-14.00 Double Dutch åben sjippetræning 13.00-14.00 GAME 12 12.00 13 13.00-14.00 21 20.00-21.00 12.00-20.00 Tidspunkt 21 12.00-20.00 SYDHAVN 12.00-16.00 ISLANDS BRYGGE 12.00-12.45 18 Motorstart af nr. 1. fra 1904 DKFC - Danske Freestyle Cyklister 21 Vinterbad Bryggen 15 Motorstart af BUR-WAIN Vild vandsport for alle! 13 Casal Català de Copenhaguen Russisk Vandroulette Børnekulturhusene Kbh Kinesisk Dansk Kultur & Idræt Center 14.00 Cykeltricks og LakeJump Show 15 Underskoven Vi bygger mennesketårne! 16.00-19.00 15 Gammelt skrot bliver fremtidsflot Mystisk kunst, taiji & kinesisk kaligrafi 13.30 12.00-22.00 Børnekulturhusene Kbh Lyrikmaraton - Underskovens legendariske session 16.00-19.00 21 Girlz United 12.00-17.00 12.00-18.00 12.30 12.00-20.00 Gammelt skrot bliver fremtidsflot 16.00-18.00 17.00-18.00 12.00-15.00 KFIF Fodtennis rusk præsenterer Up-coming band 20.00-21.00 19.00-22.00 ADMIRAL KAJ PAPIRØEN 16.00-22.00 Movia HOFOR Nykredit DieselHouse Tuborgfondet Lauritzen Fonden De Forenede Sejlskibe Refshaleøen Holding A/S Copenhagen Marriott Hotel Copenhagen Admiral Hotel Kulturhuset Islands Brygge Bryggens Spisehus CPH International Service Trygfondens Kystlivredning Kgs. Enghave Lokaludvalg Vesterbro Lokaludvalg Valby Lokaludvalg Copenhagen Street Food Design Make Værftsruten ISLANDS BRYGGE Copenhagen has received the 2014 European Green Capital Award in recognition of the city s environmental efforts not least the clean waterways. Sourced from groundwater, the city s tap water is also healthy, fresh and inexpensive. It is completely free of chlorine and the most eco-friendly beverage you can find. During the festival, you can visit HOFOR s Aqua Bar and enjoy free, cold tap water. Note All events are subject to change. Please find the updated program at www.kulturhavn.dk Forsidedesign Matylda Rasmussen Käthe Stougaard Kofoed Espersen Meeting The Odyssey Festivalgoers have the opportunity throughout the three-day event to vote for their favourite activity. Voting starts on Friday 1 August at 16:00. The winner will be announced on Sunday 3 August at 20:30. København har fået prisen som Europas grønne hovedstad ikke mindst på grund af det rene vand. Vores drikkevand er billigt, sundt og frisk. Det kommer direkte fra undergrunden og er helt frit for klor det mest miljøvenlige, du kan drikke. Under Kulturhavn kan du besøge HOFORs Aquabarer på Islands Brygge og læske dig med gratis, koldt postevand. Obs Vi tager forbehold for afbud og ændringer find det opdaterede program på www.kulturhavn.dk Udforsk øen på egen hånd Kulturhavn Audience Award was founded in association with Nykredit and is awarded to the best festival activity and you get to vote! The winner of the Audience Award receives a cash prize of DKK 25,000! WORLD-CLASS WATER FROM THE TAP AND IN THE HARBOUR Alle aktiviteter er gratis! All activities are free! 16.00-20.00 Under hele festivalen har du mulighed for at stemme på din favorit til årets bedste Kulturhavn-aktivitet. Afstemningen starter fredag d. 1. august kl. 16.00 vinderen afsløres søndag d. 3. august kl. 20.30. VAND I VERDENSKLASSE BÅDE FRA HANEN OG I HAVNEN KONTAKT Kulturhavn Nyropsgade 1, 3. Sal 1602 København V T: +45 33 66 38 50 info@kulturhavn.dk www.kulturhavn.dk 16.00-22.00 12.00-22.00 12.00-20.00 16.00-19.00 Kulturhavn har i samarbejde med Nykredit stiftet Kulturhavn-prisen, der hylder årets bedste aktivitet. Prisen er baseret på en publikumsafstemning, og vinderen præmieres med 25.000 kr! See all activities and vote via www.kulturhavn.dk KULTURHAVN 2014 1. August 2. August 3. August LØRDAG D. 2 AUGUST Aktør REFSHALEØEN 16.00-17.00 Se alle aktiviteter og stem via www.kulturhavn.dk Kulturhavn-båd Syd 28 Once again this year, the festival program features new areas in Copenhagen s magnificent harbour! Dyk ned i de over 250 gratis kulturelle oplevelser i programmet her og glæd dig til en forrygende Kulturhavnweekend! Kulturhavn-båd Nord Vilde vandaktiviteter i voldgraven Arsenaløen, the southern island of Holmen, was originally an arsenal used to store the navy s gunpowder. Now, the most explosive things in the area are the activities at Hal C, the new state-of-the-art cultural and sports venue, and those of Copenhagen Water Sports and Danish Freestyle Riders. SYDHAVNEN Når Kulturhavn i år slår dørene op, er det med et festivalprogram, der endnu en gang præsenterer nye områder i Københavns smukke havn! ARSENALØEN Holmens sydligste ø, Arsenaløen, blev oprindeligt brugt til Søetatens mest sprængfarlige stoffer. Nu er det dog mest krudt i ben og arme, der gør sig gældende i området, som huser Hal C den helt nye topmoderne kultur- og idrætshal samt Copenhagen Watersports og Danske Freestyle Cyklister. 26 Hop om bord på en gratis havnebus eller Kulturhavnbåd og benyt chancen for at udforske sider af havnen, du slet ikke kendte. Valbybåden Sejlads gennem Slusen / Guided sailing tours through the sluice A journey of discovery through the sluice 00 20 30 40 00 991 00 15 30 45 00 PAPIRØEN 992 KULTURHAVN-BÅDE / KULTURHAVN SHUTTLE BOATS Havnebadet Kalvebod Brygge Vandpolo / Water polo 11 SYDHAVNEN VALBY FRA VANDSIDEN På opdagelsesrejse gennem Slusen Bølgen Vandaktiviteter og dans / Water sports and dance shows ENGHAVE BRYGGE Docklands in the raw Refshaleøen is home to the city s former shipyard, B&W. The venue of the 2014 Eurovision Song Contest, this authentic dockland is today home to creative industries. Join secret guided tours or discover the route at your own pace. BRYGGEBROEN Fisketorvet Splash Sjove vandstunts / Splashing fun by the harbour 9 10 Christiania KNIPPELSBRO DET KONGELIGE BIBLIOTEK Ny Carlsberg Glyptoteket 9 Sidste afgang fra Refshaleøen kl. 20.06 - sidste afgang fra Teglholmen kl. 20.50. Last departure from Refshaleøen at 20.06 from Teglholmen at 20.50. Dansk Arkitektur Center Børsen Københavns Rådhus Hovedbanegården Explore a dockland in transition HAVNEBUSSER / WATERBUSSES 7 Holmens Kirke 8 ISLANDS BRYGGE 3 99 ENGHAVE BRYGGE Hal C Stand Up paddling og Freestyle cykling / Stand-up paddle surfing and freestyle cycling KALVEBOD BRYGGE Skuespilhuset Sct. Petri Kirke Frue Kirke Papirscenen / Copenhagen Street Food Dansefester / Dance festivities Marmorkirken Kulturhavn foregår i hele Københavns Havn, og vi har gjort det nemt og gratis at komme rundt til de mange spændende områder via vandet. Kulturhavn takes place throughout the Copenhagen Harbour. Free waterbusses and Kulturhavn shuttle boats will connect the festival areas along north- and southbound routes. Admiralscenen Børneballet og Renæssancedans / Children s ballet and Renaissance dance 7 The harbour festival will also be featured at The Wave the iconic new wavy-lined promenade. Here there will be a variety of fun water activities and pop-up dance events. Join us for a rowing trip or go for the big splash and jump into the harbour from a trampoline by the Langebro Bridge. Festivalen vil hele weekenden være forbundet med gratis Kulturhavn-både i både en nordlig og en sydlig rute. Herudover kan vi igen i år invitere vores festivalgæster om bord på gratis havnebusser! De Forenede Sejlskibe Eventyrlige sejladser /Adventurous harbour voyages 5 PAPIRØEN Amalienborg The big splash and dancing on The Wave GRATIS BÅDTRANSPORT / FREE WATERBUSSES Teaterøen Meeting the Odyssey 4 6 Rosenborg Slot Vandhunde og dans på Bølgen Kulturhavn indtager Bølgen det ikoniske nye, bølgede anlæg på Kalvebod Brygge med en lang række sjove vandaktiviteter og popup danseevents. Er du vandhund, så kom forbi og tag med på en rotur ud i havnen eller spring i vandet fra en trampolin på Splash-området nedenfor Langebro! Værftsruten Gå på opdagelse / Explore the Shipyard Route Nyboder Botanisk Have KALVEBOD BRYGGE De Hemmelige Ture Guidede gåture i området / Secret guided walks 3 ADMIRAL KAJ NORDRE TOLDBOD Statens Museum for Kunst 1 2 1 Adventurous voyages 14.00-15.00 Yoga åben yoga træning 14.00-15.00 Afrikansk traditionel dans og musik Akwaaba 11 14.00-16.00 Sjov med hele familien Familieidræt 15 PAPIRØEN 14.00-18.00 Vi bygger mennesketårne! Casal Català de Copenhaguen 21 13.00-14.00 Stands&Dans 6 14.00-20.00 Lokalhistorisk udstilling Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv 20 Dansefest for Børn Dansebryggeriets talentdansere - forestilling+workshop 14.00-15.00 Dansefest for Børn Alverdens børn danser Global Kidz 6 14.30-15.30 Prøv kræfter med judo Judoklubben Mitani 16 14.30-15.30 Dans, puls og energi Aftenskolen Folkeslag 19 14.30-15.30 Smuk farverig filippinsk folkedans Filipino Danish Center 17 ARSENALØEN Skotsk danseglæde og fællesskab Dancetide 11 12.00-15.00 Gå på opdagelse i samlingen Spejdermuseet 7 15.30-16.30 Japansk budo & karate uden grænser Budo & Karate klub Kokusai SougoBudo Renmei 16 12.00-19.00 Vild vandsport for alle! Copenhagen Watersports 7 12.00-20.00 Cykeltricks og LakeJump Show DKFC - Danske Freestyle Cyklister 7 16.00-17.00 Tangoshow og introduktion til tango Tango Urquiza 11 Percussionmusik med rødder i Guinea Comparsa et Kucheza Fællesskab 16.00-17.00 Hiphop - danseworkshop med Flow Dance Academy GAME 12 16.00-17.00 Flamenco med nerve og passion! Flamenco Foreningen El Duende 19 17 16.30-18.00 Taekwondo for børn Sundby taekwondo klub 16 17.00-18.00 Dansebryggeriets talentdansere - forestilling+workshop Stands&Dans 11 17.30 Motorstart af nr. 1. fra 1904 Diesel House 24 18.30 Motorstart af Holeby nr. 1. fra 1910 Diesel House 24 19.30 Motorstart af Den store Motor fra 1932 Diesel House 24 12.00-16.00 Børneværksted med glimmer og sjove fisk Kulturværkstedet Dagmar 12.00-18.00 Vinterbad og saunagus Badekompagniet Sluseholmen 27 12.00-18.00 Optimistjollesejlads Fribytterne Sø 26 12.00-20.00 Stemningsfuld hygge på Slusen SluseLounge 28 12.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 14.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 16.00 På opdagelsessejlads gennem Slusen Valbybåden 29 SYDHAVN 15.00-16.00 16.00-17.00 24 27 VALBY KALVEBOD BRYGGE 12.00-17.00 Roning i fire-årers motionsrobåde Roforeningen KVIK 12.00-17.00 The Big Splash - trampolinudspring i havnen! Københavns Trampolin Klub 8 12.00-18.00 Traditionel grønlandsk kajaksport Qajaq KBH 9 9