!"#$ %& '() &*+!(,-., /012(+) 34$$$67 # (8(1919 :! (8(191%;8 67 <67
Indholdsfortegnelse =0*4:*3# >= 4 INDLEDNING... 1 FORMÅL, OMFANG OG ORGANISERING AF DET INTERNATIONALE PROGRAM OG KODEKS FOR ANTIDOPING... 1 DET INTERNATIONALE PROGRAM MOD ANTIDOPING... 1 KODEKSET... 1 INTERNATIONALE STANDARDER... 1 BEDSTE-PRAKSIS-MODELLER... 2 BAGGRUNDEN FOR DET INTERNATIONALE KODEKS FOR ANTIDOPING... 2 DEL 1: DOPINGKONTROL... 3 INDLEDNING... 3 ARTIKEL 1: DEFINITION AF DOPING... 4 ARTIKEL 2: OVERTRÆDELSER AF ANTIDOPINGREGLERNE... 4 2.1 Forekomsten af et forbudt stof eller dets metabolitter eller markører i en prøve fra en idrætsudøver... 4 2.2 Anvendelse eller forsøg på anvendelse af et forbudt stof eller en forbudt metode... 4 2.3 4 2.4 2. Snyd eller forsøg på snyd med dele af dopingkontrollen.... 2.6 Besiddelse af forbudte stoffer eller forbudte metoder.... 2.7 Ulovlig handel med forbudte stoffer eller forbudte metoder.... 2.8 ARTIKEL 3: BEVIS PÅ DOPING... 3.1 Bevisbyrde og beviskrav.... 3.2 Metoder til at fastslå fakta og formodninger... 6 ARTIKEL 4: DEN FORBUDTE LISTE... 6 4.1 Offentliggørelse og ændring af den forbudte liste... 6 4.2 Forbudte stoffer og forbudte metoder opført på den forbudte liste.... 7 4.3 Kriterier for at optage stoffer og metoder på den forbudte liste.... 7 4.4 Behandlingsmæssig anvendelse.... 8 4. Overvågningsprogram... 9 ARTIKEL : PRØVETAGNING... 9.1 Testplanlægning... 9.2 Standard for prøvetagning.... 10 ARTIKEL 6: ANALYSE AF PRØVER... 10 6.1 Anvendelse af godkendte laboratorier.... 10 6.2 Stoffer, der testes for.... 10 6.3 Forskning i prøver.... 10 6.4 Standard for analyse og rapportering af prøver.... 10 ARTIKEL 7: HÅNDTERING AF RESULTATER... 11 7.1 Indledende undersøgelse af positive analyseresultater... 11 7.2 Underretning efter indledende undersøgelse... 11 7.3 Yderligere undersøgelser af positive analyseresultater i henhold til den forbudte liste... 11 7.4 Gennemgang af andre overtrædelser af antidopingregler.... 12 7. Principper for midlertidig udelukkelse.... 12 ARTIKEL 8: RET TIL UPARTISK HØRING... 13 ARTIKEL 9: AUTOMATISK DISKVALIFIKATION (ANNULLERING) AF INDIVIDUELLE RESULTATER... 13 ARTIKEL 10: SANKTIONER MOD ENKELTPERSONER... 14 10.1 Diskvalifikation (annullering) af resultater fra idrætsarrangementer, hvor en antidopingregel er overtrådt.... 14 10.2 Udelukkelse på grund af forbudt stof eller forbudt metode.... 14 10.3 Specifikke stoffer... 14 10.4 Udelukkelse på grund af andre overtrædelser af antidopingregler.... 1
Indholdsfortegnelse 10. Bortfald eller nedsættelse af varighed for udelukkelse som følge af ekstraordinære omstændigheder... 16 10.6 Regler for visse gentagne overtrædelser... 17 10.7 Diskvalifikation (annullering) af resultater i konkurrencer efter indsamling af prøver. 18 10.8 Startdato for udelukkelse.... 18 10.9 Status under udelukkelse... 18 10.10 Prøvetagning i forbindelse med genoptagelse af deltagelse på aktivt plan.... 19 ARTIKEL 11: KONSEKVENSER FOR HOLD... 19 ARTIKEL 12: SANKTIONER MOD IDRÆTSORGANISATIONER... 20 ARTIKEL 13: APPEL... 20 13.1 Afgørelser, der kan appelleres... 20 13.2 Appel af afgørelser om overtrædelse af antidopingregler, konsekvenser og midlertidige udelukkelser... 20 13.3 Appel af afgørelser, der meddeler eller nægter dispensation for behandlingsmæssig anvendelse... 22 13.4 Appel af afgørelser, der pålægger konsekvenser i henhold til del 3 af kodekset... 22 13. Appel af afgørelser, der suspenderer eller ophæver et laboratoriums akkreditering. 22 ARTIKEL 14: FORTROLIGHED OG RAPPORTERING... 22 14.1 Oplysninger vedrørende positive analyseresultater og andre mulige overtrædelser af antidopingreglerne.... 23 14.2 Offentliggørelse... 23 14.3 Oplysninger om idrætsudøverens opholdssted... 24 14.4 Statistisk rapportering.... 24 14. Central for udveksling af oplysninger om dopingkontrol.... 24 ARTIKEL 1: AFKLARING AF ANSVARSOMRÅDER INDEN FOR DOPINGKONTROL... 2 1.1 Prøvetagning ved idrætsarrangementer.... 2 1.2 Prøvetagning uden for konkurrence... 2 1.3 Håndtering af resultater samt høringer og sanktioner... 26 1.4 Gensidig anerkendelse.... 26 ARTIKEL 16: DOPINGKONTROL AF DYR, DER KONKURRERER I IDRÆT... 26 16.1 26 16.2 27 ARTIKEL 17: FORÆLDELSESFRISTER... 27 DEL 2: OPLYSNING & FORSKNING... 28 ARTIKEL 18: OPLYSNING... 28 18.1 Grundlæggende princip og overordnet mål... 28 18.2 Program og aktiviteter... 28 18.3 Koordinering og samarbejde... 28 ARTIKEL 19: FORSKNING... 28 19.1 Formålet med antidopingforskning... 28 19.2 Former for forskning... 28 19.3 Koordinering... 29 19.4 Forskningspraksis.... 29 19. Forskning på baggrund af forbudte stoffer og forbudte metoder.... 29 19.6 Misbrug af resultater.... 29 DEL 3: FUNKTIONER & ANSVARSOMRÅDER... 30 ARTIKEL 20: YDERLIGERE FUNKTIONER OG ANSVARSOMRÅDER UNDERSKRIVENDE PARTER... 30 20.1 Funktioner og ansvarsområder Den Internationale Olympiske Komité... 30 20.2 Funktioner og ansvarsområder Den Internationale Paralympiske Komité... 30 20.3 Funktioner og ansvarsområder internationale forbund.... 31 20.4 Funktioner og ansvarsområder nationale olympiske komitéer og nationale paralympiske komitéer.... 31 20. Funktioner og ansvarsområder nationale antidopingorganisationer.... 32 20.6 Funktioner og ansvarsområder organisationer for større idrætsarrangementer... 32 20.7 Funktioner og ansvarsområder WADA.... 33 ARTIKEL 21: FUNKTIONER OG ANSVARSOMRÅDER DELTAGERE... 33 21.1 Funktioner og ansvarsområder idrætsudøvere... 33 21.2 Funktioner og ansvarsområder støttepersoner... 33 ARTIKEL 22: REGERINGERS ENGAGEMENT... 34
Indholdsfortegnelse 22.1 34 22.2 3 22.3 3 DEL 4: TILTRÆDELSE, OVERHOLDELSE, ÆNDRING & FORTOLKNING... 36 ARTIKEL 23: TILTRÆDELSE, OVERHOLDELSE OG ÆNDRING... 36 23.1 Tiltrædelse af kodekset... 36 23.2 Implementering af kodekset... 36 23.3 Frister for tiltrædelse og implementering.... 36 23.4 Kontrol af kodeksets overholdelse.... 36 23. Konsekvenser af overtrædelse af kodekset... 37 23.6 Ændring af kodekset.... 37 23.7 Tilbagekaldelse af tiltrædelse af kodekset.... 38 ARTIKEL 24: FORTOLKNING AF KODEKSET... 38 24.1 38 24.2 38 24.3 38 24.4 38 24. 38 24.6 38 BILAG 1: DEFINITIONER... 39
&7 "? 7@.A B? @ 77",B" "" C "7,77 77@.@, " ",B" &77 7@,?7 "7 77 0 7 =( = =+667 B7,7 &7" @ 7@ 77.B. 76 "7 777 0, B B @ "77@,""?, 7@ @7@,. 7 7 7@777.D 7 :7@ 7"7 1
7 7," 7707 ",.? 77 77 77 7?, BB @, B &@..667 7". @?@ 7@ @"..7, 7. @",7 B. 7 @" @.A "DB 77B.. BB E@FC A7 @ 7,DB? B,B " " G B H.A :?D B 0.D & A 7 3 3 7B77" 77@ 2
:?? I,7, @,7 7"@"B 7@I, & A7H7J,., :? D." 7?.77? 7 7,".77?. D,. 7 B,7"?,7."?? :?, 7?,? B B?,.?B.77, ",,B 77 (,*B,+, 97,(7,(( ",( 7 (,() :B 47, A.," @B? "B B.B 7B,B B " 777D.77,7 B,? B,7,?77.?7 ",7 "77 7 @?,,A 77@,.7 3
" ",B @B 77 B, (6% :? 7?B ( :7 (( "", 77" " "7,.B,D, 7".,?7B "" ( (,7 B, 77B?B ( 7 (,@?@..7 ( 0 A D,B B,.! @ 07B @ 7,@7. 77 7B @7@? 4
1 8 *B B D7, B @" ","@77 @B A7","@. 7 # @A7 ; $ ;( :77"@,? "!,77., B." 7B "" 11." 7B 7 @ ; :77"777 B?. 7 7 B,.. 7? "!,77., B." 7B "" 11." 7B 7 @ ) %&7 % * @, 7, 7,?,"DB 7,B 77,7B @B ( +.A. "., B " +, @B @7@,.",@.A 6.
.B"?D7 A ",7B," D0..A 7.7. 7B"", B,.B7 A " @7 :7B D."DB @ 7," @ :? B. ( @,.76? A".77 7. A 7?@7., 77 07?@7.,,., @, 7 B, 7?, 0 B?.,,@".,?.7B 1( *? B. @,?,77@? 7 @" 7 B7 @"77 77"?0@7@ 6
"77 7 B 7?@"D77, 7 7 777 7 B, 777@ B.77, 7B B"" 7@," D!."?B A 1 :..7?@. 7!@7.@ " ",.B 7 " @?,7 7,. "&@.., B @B '?@ 7. 7 B.7 7 1 H 7@ =@.,7 7 @,? @ 1( 0?, 7A @,D,7 7 @ 1((..,@7,, 7..BC 1(..,@7,, 7? "B?C 7
1(., 7 77@7. 1 7@@,".,7.,@7, 7? 1. 7 @ B " 77, 7? ". B,?" 77@ 11 +" 7B,"." 7B :(!7 B7,. 77 7,B!7?7." 7B : B?.77@, 7(! 777, B!7?7." 6 7B?""." 7B. 7@.." 7B ( (!? @7@." 7B,7 ( (,? 8
7!"@ @." 7B! @ 0.,." 7B 77 7." 7B, 7?. 18 *@7 7.D7. @7,7@,7 7?@ 7.:??," :" J.7DB7 77 7 7@ @,7?. " "3 7A A7 @ 7 A7@ @". 7 7 ", BA7. 7 7 7 @?B 8( # B,?, 7.D7,?@77) 8(( & B7? B? " ". (,".@7 ( @ 9
. B7?? " " B?@B 8( >? 8(? 8,?!?77 7 A""? ;(. 7@ A., * @7@ *.7 77@,,7 A,B B,""@ ;, A,B@,7, "" 18*@7 ; : +7@ 7@ 7,@, "" 18*@7 ;1 A 4. A 77 7 10
. A!","@,.," B "@"?& "? )(? =@," "@,7.76?, 7?? @7." 7B!. A. A,7 A " )? 0? B )( B." 7B,7 A ", * I7 I7 C.@ I "" )I. A?, 7?,,7. @C 7@77 A +6?,"@7 7B,.,77 B?" @ A +6?CK B @@. A +6?," A?C @ 7.7, A6 +6?," A,B. A ) G? "" 11
?,@,7?@A? "" =@?, 7? 7, "", B )1 >7B?,@,7?A? 7 B"" B,7""! 7?!@ B7.,7, A @@ B )8 &7,B,7 7 " B,7 3 7 "? 7. )(),7? "? 7. %3 "??,77 @7 " &,? B,.7A"? "" %3 "?, B 0?@. 6?? +6?.B 6?, BA B,?"B0 ". "? +6?.B 6?, ","7 @ 12
"! " # " 7"@. "?, "@ 0?,7. @," B,. 0? "? " "?C B, "B." C BB C. 7B @B7 C 7@@B?C " 7 B.7,"?"B." C."?,"." B,"7. C,.? 0?,". 7," 77A "" @B." $ % & *B? "?7, @@B "7?," 7 D,B7 13
' ((!" @ 0 B. 7B7!,",,.,?, @@B " 7?," 7 D, B7, B,B ((( ((( 0.," " &B, "., 77 ","B,7 @ B ( @ +,B"" (, @B (7, ( ;$ B??B @ B " 7 ",? B,@ B. B"" (8 ( B,7.?D 77 B,B 7 B7, 77. 14
7.70., " 7@.B, "" (7??B 7777 7,7 7,7777(@ B @ DB " 7 ",? B,@ B. B DB B "" (8 (1 % @B B 7?? (1( *B B 7 8# 7 7 7 ( (1 *B )%& % 7 71@ (B.7B B," 7, (, *B.77,7@ B B 6, 7 7, D7A" (1 *B 1.77 7"? 7 7777@777@ 77 7,,"@B " 7" 1
77@'" @? B 1 B7,,"@B " 7" 77@ (8 + B " 7? B7B" (8( % & 0,7 B "" ( 7, "",.," " &. 7 B,.?7 =@?? B (7, @@," 7" ",". 0.77?7.,. B 7 B,"7 B " B "" (,((; (8 % & +77 B B "" ( 7, "",B7 "" "" % 0,7" AB,.," " &," B,7 77 B " 777, BB 0,77 %@=@??B (7, @@," 16
7" "," B (8 77? @, " @ B " B B," "?D""D 7? @, @,@ @ "" ;#, )%& % * % 77 B " 777, BB 0,77 B %@ (; 3 B (;( :@@"" (,( (1,B 7?,"., ".@B,, "D7?@ 777?B 0., B B.7?B, B,7? "@ (; 0@.77 A "@, 7"" (,.7 "@J,7,7?"@ (; 0A ".@ B," 7B7, ( B,"7 17
, (B, B, (1(B,,B B, ""@7"?D@ ",7A ".@D B,7 "7. "" ("B "" ( (1(, @ B7 @ () " 7? 7 "," "" 97,,@," 7 " " " @, B, 7 7 D,B7?,77.77 B""A (% % B@," "?@ B7, " "?,@" @@ B 7@ B 77 0B""AB, "?,7A,,@ B,7A!@ B@, ". 7 (9,,7@ @7@ ". A777 B77,7 18
7 7:@@ B,7,7B (,? @..", 7 7, @ 7@,",@@@, B7. B,""@,7B B7@,@ 7 7. (( +. 7 @ 7. "?.," "B, 77" @" ""!".7A, 7?B A7" 0, @ 7,B B "@? @ B,?,@77" "B " @,"77" " @77J" &. 77 B "" ). 7! " @77 J" &A " @. 7!" "?77 B B,7 19
&!7"B7 ", B 7",@ " "@,@ B7?. B,! "@"B 77@ @ B B,7 "7A", ((?,? "" "" 7? ( 7 (1@? BB, 77 :? @.A, 7 "?? "" B?7,? (? (? 7B,? 7B C?,"@ B B C? 7,.@B C? 7,7 7 B? 7@@ B -? 7 7? & 7 )8 7?BB ( ((, (,!, 20
(,? B/.F/F 77 7,B (, @, @, 7!7" "" ((,? "B 77 7 3 "? " "?C B, "B." C 3 BB C,.,? ( +7 ((? " /,7?,,.,"?.,."!"" " B@,"" * A7H7J & A7 H7J,@7? " A7 A7,"?,@ A7 A7, 7? (?," "? @, 7? 7777",7?,,.,"?.,.,0@ 7? (.@" / 7"A? L? 21
"".77,,!7.?7 (?,7 B." 7B?,7?7 @." 7B! /!"?. 7??," @." 7B, 77?,( / (.? @7? 7?? 7 @." 7B,? / (1?,@ B "" "A,@ B"" :7@, ",7@ B ""! " / 77 7.77,B (8?, "B.7? 7 "B.7* @B.7? / "?, 7" "7,,@@"@ 22
,".A (1( * A? 7 B,""!, "@,! "@ 7? ) 0@!. )(). ",,B B,7. " "! 7.. A 77 7BD?7?,7?"" )0@, %3 "? (, B,". "" (8( A 7", B"" (8B A 7" ",.?,". B.7 7@ A,7"."7,, "@," D7 " D7 "" (1 (1 *?,""!,7 "@,?! "@,7 )(). 7? "?? %. @, B, @"?, D 7 23
@7,B,, "@,? (1 * A7",7. ", B A7 ". B 7 A7 " 7? A B,".7A 7? (8 A "",. 7 B, 7?,@ B 7@ (11 77@? 7 7 (18 / A7 7 @ @, @ "". @ B@,?.. "! " "@@B A@"77,?? A B,., A7 7J,,. & A7H7J 24
" A7 77@?,77 A (8( + 7.?.@!" @ B.? B BB@ B7' 7 BB@,7 */ A7,.7. &*&740. @7,,",7.D7 7 BB@' 7 BB@ @B (8 + " + ".?BB @.@, " @ B + "BBA!. */ &/. 7 A7 A7,.,,".+ ".? 7@7 7.@, B? 2
(8 0@ 7"?.77 (8(!7BA 7 "@ 7!, B B "@ "?,@B BB " "@ " "?, )%, (?,.DB B,? (8( 0@ " "??B 7? I 7I!", 7..@B,, "" @B. 0@ " "?7? * A7H7J, & A7H7J ".@@ (81 > "" (? 7!." 7B "? 7?, 777 7 @B.?D, 77," @,@7@? 77 7 (;( "B,77A,.@B 26
B 7 7 A,7B7 ",. A (; "A B B,"@, "?,?A, B,. @B B 7 7, 7 77 7 (,,,9,(,((,(()! 7 B,7! %@," B 27
( Det internationale kodeks for antidoping 2003 # (%( > B7@ B A77,7@7. 7@ @ (% &7.? B, 7 7@ A77 &77.?B A7"? 7 7?@ "7B? 7. " &77.??@7". @.7 D?,"7 @ B" #.?@77 6,?"" (% H7.D 7.D 7"77". @ A@7@ $ (9( :7@ 7. 7 7 77 A (9 :7 28
7, B7B,D 7, AA? (9 H H7 A." 77 ".? @7@ (91 : " (98 :@. '7?.?. 7@ (9;..?", @7@7.?D7 29
( ' ) ( :7@I * A7H7J * A7H7J ((?7 7 6 A7,77 7 ( 7,. A7.B " 7. @ * A7 H7J ( #." A7? B," (1 >7? " B 7? 8 (8 >77& :7@I & A7H7J & A7H7J (?7 7 6 A7,77 7 * 7, A77J A7.B " 7. @ & A7H7J #." A7? B," 1 >7? " B 7? 8 8 >77& 30
:7@I.. (?7 7 6, 77 7 * 7,., 77" 7. 7 7. * 7, @B 77@ 7 77 7 1 * 7,, 7 77..., @". 77?D A7,"","B"". 7?., ",@B 8 0 A7. 77 ; >7? " B 7? 8 ) >77& % #."?. @B., " 1 :7@I A77J. A7 7J 1(, 6 77 7 1 * 7,. 6 " B.77 31
7. 7 7. 1 * 7,, 7 77., 7B @". 77 B A7,"","B@?" A7,7. 11 7.D7@B 18 #."?,"@, " 7"," 1; #."?. 7J., " 8 :7@I. 8(?7 7 6, 77 7 8 7.D7 8 # A.A7 7 81 :77 ; :7@I ;(?7 7 6,77 7 ; >7? " B 7? 8 ; >77& 32
) :7@I )(?7 7, 77 7 ) 0 A7." ) >,B 7 7 )1. A A )8.667 ); :77,7?,B,? )) >7? & )% >7? @ ) (( :7@I ((( 0. " B 6,?"" (( @"7 (( 'B 77"B," ((1 * A B 7 B,"7.", 77,B 6,?"" ( :7@I 33
# (( 0. " 6,?"",7 B 77,7.D ( 77 ( &@BB7". @." B@?@. A777 "? BB,7 7, 7 7,",@@B 7B77@@? @. A7 #, B D? ( B 77 @7@"? 7@ :77 77C - :.7 " "C &. 77," 6@ C #."?7? B," B,7? "" 34
"7B7@ 7@.77 7 4?.A,D, "".,7@7 7 @B 3
" ( " ( # B (( @, B, * A7H7J,., & A7H7J,, A77J, B B B ( B, A,@@ B (? B 7 7 ( 7 7B.77 7,, B77@ 77@B 7@. 77 7.66 7,7. : B 7 7 ( B7 7 @?@. A7 77 " B@C?.7,",@" @ @ B. 1 H " 36
1( *" @ 7 1( ". @ A7 " "@7?. B 1. B B" * A7H7J, & A7 H7J,.,?.@ B 11 7@B * A7H7J, & A7H7J,. A7" A @? 8 HB 8( 0 B,@7 "A A7, A7, 7., ", 7 @ @B /"" (1 ; M ;( " B. A ;.D B BB@.@7 @. @ 7.7, 7"A. B ; M 7@.A 7D," 37
77 7 77*467 777?, BB7@ ;1 7 7" B B (@.A ) #. B )( 7;7@. B 1(,7?@ @ B 77 7 7 B 1 1 11 18 H777.77 7 @ 7"B B 7". 7 " A?" 7B @@7@ ".77,7" ".@@,@,?," B 7 7 1; + (,,.7 38
,? B,7 7 "@"B " 7"?. 7. * A7 H7J, & A7H7J,, @,,. +,B,?D " @" B 7@ $)H,A. 7. "7" " 7,",C B 7" " 7, ", 77.,"". 7 B "? 7 B," B.@,@,?"77,777 "@,"", @,77 BB " @77 " ) "?.,7 B,7 "@,. A,"@,"?,7? @," A,",," ' )4 39
' ) "7,?@ ' ) ",?@ ' &):@@ )8,7A, "?,?"?,7" "" %3 "?," 7?"7 "7 B 7 ' "B ",?B B",7? B B,"B.@ @B,@?,? D, @B /)," " : @ "," @77 A7, :=7.?7 7 ",,@@, @ 7. @ 7,", @,"@B ".77 7 :@@ A,", ", B," (,.7 "?.,7"? *" 7B, B,,, @ B7," * A7H7J, & A7 H7J,., 40
B @B 6 // "?., 7", 7 B A7(7?.:?.,,,"?. B7, 7 7 "7?@B. B?.A, " 7. 7 DB7? C.%.A, B7 " "?7?7? (9C0.A, ",. "?"" %3 "? 0 7. 7.. 7,@ 0 ",7.7 0 ) 0(,7A"" B @B "D7.,7 7?7A"7?7 7, @7,"@ "?@ 0 77A", B @B 41
. * A7 H7J A 7@ B.," B."A 7 @7@.) 7 @,7 ). A " 7,.. @ "" (1 A ". B,7", +) +.7,".7A, 7@7 ""?D7B 7 B. +)@, B.,7.@ " "7 @B. B +)+ 7,7 7". @ +?.,7 B,7,"@. #)M 7@ @7@C 7BA A C7B.7 ". @B "7? 42
# "?,B,7,, 77.D, B 6 B"DB,.D777." B?,. 1B,".7 B B @B7 %&.?, A@?.,7.0? ", "B ".?A % % ") ", " % &)", @,77". 77 7"". 77I?7"I"B." 7 % &", @,77A 7" I A 7B". &I?B @B %&B,,,,,,7 7 D,7 B,." 7B7@ % "". @ 7 7, "" " "!I77?. I, ",7,"B. 7 " 43
% ),@ 7"," * A7 H7J,., & A7 H7J,! A7 7J,! A 44