En gave for livet Læger uden Grænser i dit testamente
En gave med en særlig værdi Arv udgør en vigtig del af de samlede bidrag til Læger uden Grænser (MSF). Når mennesker betænker os i deres testamente, tager vi det som et udtryk for stor tillid og opbakning til vores humanitære arbejde. I en verden med naturkatastrofer og krige kan vi ikke forudsige, hvor og hvornår der er behov for vores læger og sygeplejersker. Men dit løfte om fremtidig støtte vil være med til at sikre, at vi kan være til stede og yde medicinsk nødhjælp til de mennesker, der har stærkt brug for det. Ved at inkludere Læger uden Grænser i dit testamente kan du redde liv, som ellers ville gå tabt. En beslutning om at betænke Læger uden Grænsers nødhjælpsarbejde afspejler stor omsorg for verden og dens befolkning. I denne folder kan du læse mere om Læger uden Grænser og få praktisk information om at oprette testamente. Jeg takker for din interesse for vores organisation. Med din hjælp kan vi redde liv. Læger uden Grænser sender hvert år flere tusinde læger, sygeplejersker og andre eksperter ud til nødhjælpsprojekter verden over. De er mennesker med et stort engagement og vilje til at arbejde under svære forhold for at hjælpe mennesker i nød. Her er det læge Gerhard Köstl, der undersøger et barn. Foto: Mikkel Dalum/MSF, Elfenbenskysten. Søren Brix Christensen, Speciallæge og bestyrelsesformand
Jordskælvet i Pakistan 2005 kostede 76.000 mennesker livet og gjorde flere end tre millioner mennesker hjemløse. Børnene på billedet modtager undervisning udendørs, da skolen er styrtet sammen. Michael Gylling Nielsen var i Pakistan som koordinator af Læger uden Grænsers internationale informationsarbejde om katastrofen. Foto: Jean Pierre Amigo/MSF, Pakistan. Pakistan, efter jordskælvet i 2005: Det værste er at se børnene det er det altid. Mange har mistet deres forældre under jordskælvet og farer nu barfodede og fortvivlede rundt på vejene. Nogle har været heldige og har fundet lidt ly og omsorg i nogle af de hundreder af teltlejre, der er skudt op i bjergene. På trods af armoden er det alligevel fantastisk at se det livsmod, alle i Kashmir synes at vise. Selv om de har mistet alt, er de stadig meget venlige, imødekommende, gæstfrie og hjertelige. Deres taknemmelighed er overvældende. Michael Gylling Nielsen, direktør for Læger uden Grænser i Danmark
Hvad står Læger uden Grænser for? Medicinsk nødhjælp Læger uden Grænser (MSF) er en international, humanitær organisation med hele verden som arbejdsplads. Vi yder medicinsk nødhjælp oftest til mennesker, som ellers ikke ville få hjælp. Vores opgave er at redde liv og lindre nød i de mere end 75 lande, hvor vores udsendte arbejder. Når de akutte behov for hjælp opstår, gør vi alt, hvad vi kan for at nå frem til dem, som lider. Vi arbejder i flygtningelejre, krigszoner og slumkvarterer og under naturkatastrofer, epidemier og hungersnød. Upartiske og neutrale Det er de nødlidendes behov, der styrer vores hjælp. Et af vores grundprincipper er, at vi ikke vil dikteres af politiske eller økonomiske interesser. Vi lader os ikke stoppe af landegrænser, men hjælper, hvor nøden er størst, uanset race, køn, religion eller politisk overbevisning. V o r e s u d s e n d t e Læger uden Grænser foretager hvert år mere end 4.500 udsendelser af læger, sygeplejersker, logistikere og andre eksperter til verdens brændpunkter. Vi samarbejder med 25.000 lokalt ansatte på vores projekter i Afrika, Asien, Latinamerika, Mellemøsten samt Europa. Hvert år gennemfører vi over ni millioner konsultationer*. Vi behandler blandt andet malaria, underernæring, tuberkulose, hiv/aids og kolera. Vi vaccinerer mod sygdomme som mæslinger og meningitis. Og vi foretager kirurgiske indgreb og yder fødselshjælp. Ud over de rent medicinske indsatser, sørger teknisk personale for rent vand og latriner til tusindvis af flygtninge. * tal fra 2006 Pligt til at vidne Under humanitære kriser oplever vi ofte overgreb på civile og brud på internationale konventioner. I disse tilfælde ser vi det som vores opgave at bære vidnesbyrd om umenneskelige forhold, hvis det kan gavne den befolkning, vi hjælper. Vi henvender os til myndigheder, regeringer og internationale organisationer for at kæmpe for nødlidende menneskers ret til tryghed og til adgang til medicin, lægehjælp og et værdigt liv. Effektive Når katastrofen indtræffer, er Læger uden Grænser blandt de første, der får nødhjælpen frem. I mange områder er vi den eneste lægehjælp overhovedet. Lave administrationsomkostninger og lønninger gør, at vi udnytter ressourcerne til nødhjælp maksimalt. Vores udsendte læger, sygeplejersker og logistikere får 6.500 kr. i månedsløn til at dække faste udgifter hjemme, når de er på deres første udsendelse. Læger uden Grænser rykker ud med nødhjælp til ofre for flodbølgen, der ramte Sydøstasien i december 2004. Foto: Francesco Zizola/ Noor, Indonesien. 5
Merete Engell er sygeplejerske og har været udsendt med Læger uden Grænser til Etiopien, Afghanistan, Sudan, Niger, Liberia og DR Congo. I 2007 modtog hun Florence Nightingale-medaljen for at have udvist exceptionelt mod og opofrelse i humanitært arbejde. Foto: John Bomand, DR Congo. Jeg ved, at døden kan komme når som helst for os alle, og når det sker for mig, vil en del af det, jeg efterlader mig, arbejde videre igennem Læger uden Grænser. Når jeg har betænkt Læger uden Grænser i mit testamente, er det fordi dén organisation er mit liv og min sjæl. En del af min identitet, simpelthen. Jeg har været ude i felten og har set, hvor meget gavn, pengene gør. Og 80% af alt, hvad der kommer ind, går direkte til dem, der lider. Jeg har det godt med at vide, at hvis det værste skulle ske, vil mit arbejde kunne fortsættes et stykke tid for de midler, jeg har valgt at testamentere til Læger uden Grænser. Merete Engell, sygeplejerske. 6
Hvad ønsker du at efterlade til verden? Hvis du ønsker at efterlade en del af din formue til Læger uden Grænser, må du oprette et testamente. Uden testamente sikrer arveloven, at din arv fordeles til de familiemedlemmer, der har arveret efter dig. Har du ingen arvinger, tilfalder arven staten. Hvis du opretter et testamente, bestemmer du selv, hvordan din formue skal fordeles. Er du gift eller har børn, børnebørn eller oldebørn, er der i arveloven særlige bestemmelser for, hvor meget familien skal arve. Dette kaldes tvangsarv. I dit testamente kan du råde over den resterende formue (75 %)*, og for eksempel betænke en ven, en fjernere slægtning eller en humanitær organisation. Efterlader du dig ingen tvangsarvinger, kan du frit råde over hele din formue og vælge hvem, der skal arve efter dig. Men det kræver, at du opretter et testamente. Ved at inkludere Læger uden Grænser i dit testamente efterlader du dig både håb og en fremtid til mennesker, som har stærkt brug for hjælp. Læger uden Grænser arbejder i dele af verden, hvor børn og voksne risikerer at dø, fordi de ikke har adgang til mad eller livsvigtig medicin. Dit testamente kan muliggøre gode og vigtige indsatser for andre lang tid efter din bortgang. Ingen boafgift Læger uden Grænser er fritaget for at betale boafgift til staten. Det betyder, at det beløb der testamenteres til Læger uden Grænser, går ubeskåret til vores arbejde for mennesker i nød. Ved oprettelse af testamente kan Læger uden Grænser indsættes som arving til et bestemt beløb, til en procentdel af arven eller som arving til hele den disponible formue. Familie og andre personer undtaget ægtefælle skal betale mellem 15 og 36,25 % i afgift til staten, når arven er over en vis størrelse. Vælger du at betænke Læger uden Grænser i dit testamente, er det i visse tilfælde muligt at skåne eventuelle arvinger for at betale boafgift ved at anføre, at organisationen skal betale arveafgiften for de andre arvinger. En advokat kan hjælpe med at beregne en eventuel besparelse. *arveloven pr. 1. 1. 2008 Foto Roger Job, Liberia 7
Hvordan opretter jeg et testamente? Et testamente skal være skriftligt og underskrevet af dig selv enten foran en notar eller to vidner, der ikke er betænkt i testamentet. Det anbefales, at man får testamentet underskrevet foran en notar, fordi notaren opbevarer en kopi af testamentet. På den måde er du sikret, at testamentet altid vil komme for dagens lys, og at der ikke er tvivl om, at det er dig, der har underskrevet testamentet. Et besøg hos notaren koster 300 kr. Notaren bekræfter, at du er fornuftsmæssigt i stand til at oprette et testamente, og at underskriften er ægte. I princippet kan du selv skrive dit testamente, men Læger uden Grænser tilråder, at du henvender dig til en advokat. Det giver den største sikkerhed for, at dit testamente bliver udformet korrekt og ikke bliver erklæret ugyldigt. OBS: Hvis du har besluttet dig for at betænke Læger uden Grænser (MSF) i dit testamente, kan du få gratis bistand til at udfærdige dit testamente hos advokatfirmaet Danders & More i København, der på denne måde støtter Læger uden Grænser. Kontakt Danders & More på telefon 33 12 95 12 og henvis til aftale med Læger uden Grænser. Alle oplysninger behandles fortroligt, og advokaten har tavshedspligt. Du er velkommen til at kontakte Læger uden Grænser for yderligere information på telefon 39 77 56 00. Advokathjælp til at udforme testamentet behøver ikke at være en dyr affære. Du kan kontakte en advokat for at få et overslag over, hvad det vil koste. Afhængigt af din økonomi kan du i visse tilfælde få tilskud til advokatudgifterne fra det offentlige. Advokaten kender reglerne og hjælper dig gerne. Det er dog ikke alle advokater, som deltager i ordningen med offentlig retshjælp, så spørg på forhånd, om det er tilfældet. Aids er en af de alvorligste humanitære kriser på verdensplan. Sygdommen er skyld i, at over 15 millioner børn er blevet forældreløse. Læger uden Grænser behandler hivsmittede børn og voksne med livsforlængende medicin, der gør dem så raske at de kan gå i skole og på arbejde. Den lille pige på billedet er hiv-smittet. Medicinen, der kan holde hende rask, koster 2 kroner om dagen. Foto: Michael G. Nielsen/MSF, Zimbabwe.
10
Hvordan forbereder jeg mødet med advokaten? Hvis du forbereder dig, kan du spare tid og penge hos advokaten. Her er en liste over de vigtigste overvejelser, du skal gøre dig og hvilke oplysninger, du bør medbringe til mødet med advokaten: Medbring legitimation, for eksempel dit pas. Har du tidligere oprettet testamente? Medbring gerne en kopi af dette. Er du gift, eller har du tidligere været gift? Skal din samlever betænkes på lige fod med en ægtefælle? Medbring personnummer på ægtefælle/samlever/tidligere ægtefælle. Er ægtefælle eller børn afgået ved døden? Medbring dato herfor. Sidder du i uskiftet bo? Medbring skifteretsattest. Medbring navn og adresse på eventuelle børn og børnebørn Medbring navn og adresse på dem, du ønsker at betænke, for eksempel familie, venner, organisationer. Medbring også gerne fødselsdato eller personnummer på dem du vil betænke. I en underernæret og svækket befolkning kan mæslinger være dødbringende. Sygdommen kan sprede sig med lynets hast og er en af de væsentligste dødsårsager for små børn. Læger uden Grænser gennemfører derfor store vaccinationskampagner. En mæslingevaccination koster 6 kr. Foto: Gael Turine, Guinea. Hvordan skal arven fordeles? Skal særlige boeffekter overdrages til bestemte personer? Hvad skal der ske med eventuelle husdyr? Har du særlige ønsker om din bisættelse/begravelse, eventuelt vedligeholdelse af gravsted? Er der særlige bestemmelser i livs- eller ulykkesforsikring, kapital- eller ratepension om, hvem der skal have beløbet udbetalt efter din død? Medbring gerne papirer på dette. Hvem skal stå for bobehandlingen? 11
Spørgsmål og svar Kan jeg ændre mit testamente? Dit testamente kan du til enhver tid ændre eller tilbagekalde. Opretter du testamente i fællesskab med din ægtefælle/ partner, skal det fremgå af testamentet, om længstlevende senere skal have mulighed for at ændre testamentet. Hvordan opbevarer jeg testamentet? Dit testamente bør opbevares sammen med dine øvrige personlige papirer. Når testamentet er registreret hos notaren, opbevares en kopi i notarens arkiv. På denne måde kan du være sikker på, at den skifteret, der skal behandle boet, får kendskab til dit testamente via Centralregistret for Testamenter. Fortæl gerne dine nærmeste, at du har oprettet et testamente. Skal Læger uden Grænser underrettes om mit testamente? Vi modtager gerne besked, hvis Læger uden Grænser er betænkt i dit testamente, men det er op til dig. Testamenter og arvesager behandles fortroligt. Hvem fordeler arven, når jeg er gået bort? I dit testamente kan du vælge, hvem der skal stå for bobehandlingen. Det kan for eksempel være den advokat, der har hjulpet med at udforme testamentet. Hvad sker der med indbo og værdigenstande? Hvis du har valgt at testamentere indbo, ejendom, værdipapirer eller lignende til Læger uden Grænser, får vi værdierne omsat til penge, så arven hurtigst muligt kan komme til gavn ude i verden. Kan jeg bestemme, hvilket land eller hvilken sag pengene skal gå til? Da Læger uden Grænser primært arbejder med akut nødhjælp i forbindelse med naturkatastrofer, krige, hungersnød og epidemier, kan det være svært at forudsige, hvor der bliver mest brug for pengene i fremtiden. Ikke-øremærkede midler er med til at sikre Læger uden Grænsers fleksibilitet og evne til at rykke hurtigt ud, hvorimod øremærkning kan medføre øgede administrationsomkostninger. Kontakt derfor Læger uden Grænser, hvis du har særlige ønsker. Hvordan bliver pengene brugt? Læger uden Grænser yder først og fremmest lægelig assistance til befolkninger i nød og arbejder for at hjælpe dem med at genvinde kontrollen over deres fremtid. Pengene går blandt andet til: Medicinsk nødhjælp ved naturkatastrofer og i flygtningelejre. Bekæmpelse af livstruende sygdomme som malaria, tuberkulose og hiv/aids. Mad og behandling til stærkt underernærede børn. I visse situationer for eksempel under ekstreme katastrofer anvender Læger uden Grænser også midler til at forsyne de nødlidende med vand, sanitet, føde og husly. Har du spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte Læger uden Grænser på telefon 39 77 56 00. 12
Læger uden Grænser behandler tuberkulosepatienter over hele verden som her i Georgien, hvor de ældre og svagelige er meget sårbare på grund af et mangelfuldt sundhedssystem. Over 16 millioner mennesker verden over er syge af tuberkulose. Epidemien skønnes at blive endnu værre i de kommende år. Seks måneders livreddende behandling af en tuberkulosepatient koster 1.200 kr. Foto: Jean-Marc Giboux, Georgien. 13
14
Ordliste Arveloven: Hvis du ikke har skrevet testamente, er det arveloven, der bestemmer hvordan din arv skal fordeles. Legat: En bestemt angiven pengesum eller bestemte ejendele. Arveklasser: Arveloven opdeler arvingerne i 3 arveklasser, som automatisk vil arve efter dig, hvis du ikke har skrevet testamente. Arveklasse 1 omfatter din ægtefælle, børn, børnebørn og oldebørn. Hvis der ikke er arvinger i arveklasse 1, går man videre til arveklasse 2, der omfatter dine forældre og dine søskende. Hvis der heller ikke er arvinger i arveklasse 2, går man videre til arveklasse 3, der omfatter dine bedsteforældre og deres børn. Kusiner og fætre har ikke arveret. Boafgift: Alle arvinger undtaget ægtefælle skal betale boafgift af arven. Dine børn og forældre skal betale 15% i boafgift. Alle andre skal betale tillægsboafgift i alt 36,25%. Humanitære organisationer som Læger uden Grænser er fritaget for at betale boafgift. Tillægsboafgift: Tillægsboafgiften er på 25%. Den beregnes efter fradrag af 15%-afgiften, og den højeste afgift er derfor ikke 40%, men 36,25%. Denne skæve brøk fremkommer som 15% plus 25% af de resterende 85%. Notar: En notar er den person, der bekræfter underskrivning af testamenter. Notaren finder du på dommerkontoret i byretten. Se eventuelt www.domstol.dk Tvangsarv: Fra den 1. januar 2008 er tvangsarven nedsat til 25% af boet. Det betyder, at en fjerdel af det du efterlader dig, skal gå til dine tvangsarvinger. I dit testamente kan du selv bestemme, hvem der skal arve de resterende 75%. Hvis du ikke skriver testamente, vil arven automatisk tilfalde dine livsarvinger og/eller ægtefælle. Tvangsarvinger: Udtrykket tvangsarvinger omfatter de arvinger, som har krav på tvangsarv. Det vil sige dine livsarvinger og din ægtefælle. Alle andre familiemedlemmer for eksempel dine forældre, søskende, nevøer og niecer er med andre ord ikke tvangsarvinger. Livsarvinger: Dine livsarvinger er dem, du har givet liv til, det vil sige børn, børnebørn, oldebørn osv. Universalarving: Enearving, en person eller organisation som arver hele formuen. Hver dag hjælper Læger uden Grænser tusindvis af børn, som risikerer at dø på grund af svær underernæring. Nogle gange har forældrene allerede sagt et sidste farvel til deres børn, når de bringer dem til Læger uden Grænsers klinikker. Men behandlingen er effektiv og redder mere end 90% af børnene. Drengen på billedet får en særlig næringsrig jordnøddeblanding og er godt på vej tilbage til livet. Foto: Anne Yzebe/MSF, Niger. 15
Læger uden Grænser Kristianiagade 8 2100 København Ø telefon 39 77 56 00 e-mail: info@msf.dk hjemmeside: www.msf.dk Tekst: MSF/Maria C. A. Andreasen Fotos: Forside: Roger Job, Sierra Leone, Bagside: Karsten Bidstrup, Sri Lanka Grafisk tilrettelægning: ninagrut mdd Tryk: Rahbek offset december 2007