At flytte markedet kræver mere end gode ideer. At udvikle produktløsninger for fremtiden kræver at vi tænker visionært og at vi forstår at konverterer ideer til virkelighed. Vi skaber disse rammer ved at ansætte højt motiverede og højt arrangerede medarbejder der med deres professionalisme og ekspertviden sikre de optimale løsninger. Vi leverer løsninger, som ikke kun ændre markedet men også udviklingen. Vi er i stand til at præsentere løsninger før vores kunder efterspørger disse. Vores gode relationer til kunderne samt vores evne til hele tiden at følge markedsudviklingen, sikre at vi altid er klar med nye tiltag før vi for de første forespørgsler fra vores kunder. 4
At leverer de bedste løsninger kræver at vi hele tiden tilfører vores produkter en merværdi. Vores fælles idégrundlag At imødekomme markedets forventninger kræver en kontinuerlig udvikling. Med udgangspunkt i den kommunikation vi har med vores kunder samt vores indgående kendskab til markedet gør at vi investerer kraftigt i udviklingen af nye produkter. Vi er der, hvor du har brug for os. Hvad er det værd at have markedets bedste produkter, hvis de ikke tilgængelige der hvor du har brug for dem. Hellermanntyton's motto er Tænk globalt, ager lokalt, derved sikre vi os at vores produkter er tilgængelige globalt såvel som lokalt. 5
Innovative løsninger stiller store krav: Tre arbejdsmetoder som kendetegner vores designkompetencer. Hvad skal der til for at kunne leverer innovative produktløsninger? Det begynder med en ide, som omsættes til et produkt der for tilført en merværdi, som du kan gøre brug af. Det er derfor at HellermannTyton benytter tre arbejdsmetoder, som sikre udvikling, kvalitet, produktion og distribution af teknisk krævende løsninger, som altid er af højeste kvalitet. 6
Vi har et klart mål. Vores udviklingskompetencer Udvikling af kundespecifikke produkter: Udvikling af markedsledende produkter. Optimering af eksisterende produkter. De vigtigste krav til at udvikle kundespecifikke produkter sker via den direkte dialog med vores kunder. Med udgangspunkt i disse krav udvikler vi de innovative løsninger, som vores kunder efterspørger. Vores udviklingsfolk arbejder tæt sammen i et verdensomspændende netværk. Dette samarbejde sikre en service og support, som du ikke finder andre steder. Vi investere ikke kun i den kontinuerlige forskning og udvikling vi ser også hele tiden på vores produkt sammensætning. Vores markeds- og konkurrentanalyser gør os i stand til se nye markedstrend i tide. Vores produkter imødekommer de høje krav og de specielle behov, som markedet harønsket. Vores succes viser os at vi gør det rigtige. Vi har udviklet mere end 20.000 produkter, hvor mange af dem, har sat standarden verden over. Vi foretager en konstant optimering af vores produktprogram. Det tætte samarbejde vi har med vores kunder gør at vi hele tiden optimerer vores produkter på baggrund af markedets behov samt de kommende krav. Den kontinuerlige udvikling og optimering af vores produkter gør os til en seriøs og pålidelig samarbejdspartner nu og i fremtiden. 7
Kundespecificeret produkt: Speciel fastgørelsesenhed for brændstofslange og kontaktstik Optimering af eksisterende kabelbinder: LK serien er erstattet af kabelbinder med udvendige riller. 8
Support fra den virtuelle virklighed: Inden et nyt produkt kommer i produktion udvikler vi en digital testmodel (mock-up). På samme måde, som indenfor bilindustrien benytter vi digitale testmodeler til at simulere forskellige processer f.eks. hvor stor en tidsbesparelsen vil der være i forbindelse med monteringen, og lever produktet op til vores kvalitetskrav. Alle disse test udføres inden den endelige produktion. Metal er erstattet af kunststof og er integreret i funktionsdelen. Maksimalt ansvar: HellermannTyton's udviklingsafdeling. Konstruktionsarbejde er ikke et problem: Analyse af en støbeform. Vores designingeniører arbejder tæt sammen med vores kunder og produktchefer, og har ansvaret for produktudviklingen lige fra den første idé frem til den endelige produktion går i gang. Hvert produkt er af højeste kvalitet der imødekommer dine krav. Dette motiverer vores medarbejdere til at præstere deres yderste for at udvikle produkter, som skaber merværdi til dig. Ved at analyserer vores støbeforme i udviklingsfasen er vi i stand til at imødegå mulige problemer inden den endelige produktion. Resultaterne af disse analyser bearbejdes i afdelingen for værktøj. Dette er den optimale løsning, som sikre at vi altid udvikler produkter af den højeste kvalitet og med en lang levetid. Nyudvikling: Kabelbinder étstyks fastgørelse. Kortere udviklingstid takket være den nyeste teknilogi: Brug af CAD systemer sikre en hurtig prototype produktion hos HellermannTyton. Avanceret datateknologi gør det muligt at konvertere en 3-D tegning til en CAD tegning. Vi producere prototyper hurtigt og uden omveje. Produktion af støbeforme: Bearbejdning af en flerkavitets form Innovation som skaber merværdi for vores kunder: Værktøj og støbeproduktion i samme firma. Erfarne designingeniører og de sidste nye udviklingsværktøjer garanterer dig den højeste kvalitet på vores produkter og løsninger. Det er derfor vi kun stoler på eksperterne vore ansatte. Med vores egen værktøjs- og støbeformsfremstilling indfrier vi dine forventninger og tilbyder dig innovative løsninger. Vor kompetence på udvikling: Kundespecificerede produkter Udvikling af markedsledende produkter, som imødeser markedets behov. Hurtigere udvikling af nye produkter takket være ny teknologi. Det mest moderne værktøj på markedet. Fremstilling af værktøj og støbeforme i eget hus. Verdensomspændende netværk af højt kvalificerede designere og ingeniørere. Produktudvikling i overensstemmelse med markedskrav: Kabelbinder med mulighed for plombering. 9
vores kunder. Hos HellermannTyon er udviklingsingeniørerne altid fokuseret på at viderudvikle produkter i tæt samrabejde med HellermannTyton udvilkler og fremstiller banebrydende produkter til elektronik industrien. HellermannTyton er certificeret i henhold til EN 9100, og derved opfylder vi de meget høje kvalitetsstandarder fly industrien forlanger. HellermannTyton tilbyder end-to-end netværksløsninger, herunder prækonfektioneret- og struktureret kabelløsninger til fiber og kobber. HellermannTyton arbejder målrettet sammen med markedet på at udvikle innovative datasystemer for fremtiden. HellermannTyton tilbyder et omfattende produktprogram indefor bundtning og fastgørelse samt beskyttelse og mærkning af ledninger og kabler. Produkter til Offshore industrien skal være i stand til at modstå ekstreme forhold. Vi udvikler kabelbindere, krympeflex og opmærkningssystemer, som opfylder kravene hos Det Norske Veritas (DNV) 10
At overgå sig selv er en stor udfordring. Vores ekspertice indenfor industrien Skibsværfter kræver den højeste sikkerhed til de materialer de anvende til bygning af skibe. HellermannTyton tilbyder mere end 6.000 forskellige produkter der i anvendes indenfor Nato. Vores innovative løsninger til jernbane industrien er produceret af de bedste råmaterialer. Enestående brandhæmmende egenskaber og lang levetid er kendetegnene for produkterne til netop disse specielle applikationer. HellermannTyton er en troværdig og fleksibel leverandør - vi er også den ideelle samarbejdspartner for grossisterne. 11
HellermannTyton er den rigtige samarbejdspartner uanset hvor i verden vores kunder har brug for vores ekspertice og vores produkter. 12
Til at opnå det bedste behøver du en troværdig partner. Vores lokale ekspertise 13
Hvor som helst du har brug for os... www.hellermanntyton.com...finder du her din lokale HellermannTyton: Europe HellermannTyton GmbH - Austria Obachgasse 6 1221 Vienna Tel: +43 12 59 99 55 Fax: +43 12 59 99 11 E-Mail: office@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.at HellermannTyton - Czech Republic E-Mail: office.cz@hellermanntyton.at www.hellermanntyton.cz HellermannTyton Denmark Baldersbuen 15D 1. TV 2640 Hedehusene Tel: +45 702 371 20 Fax: +45 702 371 21 E-Mail: htdk@hellermanntyton.dk www.hellermanntyton.dk HellermannTyton Oy - Finland Sähkötie 8 01510 Vantaa Tel: +358 9 8700 450 Fax: +358 9 8700 4520 E-Mail: myynti@hellermanntyton.fi www.hellermanntyton.fi HellermannTyton S.A.S. - France 2 rue des Hêtres, B.P. 130 78196 Trappes Cedex Tel: +33 1 30 13 80 00 Fax: +33 1 30 13 80 60 E-Mail: info@hellermanntyton.fr www.hellermanntyton.fr HellermannTyton GmbH - Germany Großer Moorweg 45 25436 Tornesch Tel: +49 4122 701-0 Fax: +49 4122 701-400 E-Mail: info@hellermanntyton.de www.hellermanntyton.de HellermannTyton KFT - Hungary Kisfaludy u. 13 1044 Budapest Tel: +36 1 369 4151 Fax: +36 1 369 4151 E-Mail: office@hellermanntyton.hu www.hellermanntyton.hu HellermannTyton S.r.l. - Italy Via Praimbole 9 Bis 35010 Limena (PD) Tel: +39 049 767 870 Fax: +39 049 767 985 E-Mail: info@hellermanntyton.it www.hellermanntyton.it HellermannTyton Ltd - Ireland Unit 77 Cherry Orchard Industrial Estate Ballyfermot, Dublin 10 Tel: +353 1 626 8267 Fax: +353 1 626 8022 E-Mail: sales@hellermanntyton.ie www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton B.V. - Netherlands Vanadiumweg 11-C 3812 PX Amersfoort Tel: +31 33 460 06 90 Fax: +31 33 460 06 99 E-Mail: info@hellermanntyton.nl www.hellermanntyton.nl HellermannTyton AS - Norway PO Box 240 Alnabru 0614 Oslo Tel: +47 23 17 47 00 Fax: +47 22 97 09 70 E-Mail: firmapost@hellermanntyton.no www.hellermanntyton.no HellermannTyton - Poland E-Mail: info@hellermanntyton.pl www.hellermanntyton.pl OOO HellermannTyton - Russia St. Petersburg E-Mail: info@hellermanntyton.ru www.hellermanntyton.ru HellermannTyton - Slovenia Branch Office Ljubljana Trubarjeva 79 1101 Ljubljana Tel: +386 1 433 70 56 Fax: +386 1 433 63 21 E-Mail: sales@hellermanntyton.si www.hellermanntyton.si HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal C/José, Echegaray n 4 P. Emp. Casablanca 1 Edf B1 2 28100 Alcobendas, Madrid Tel: +34 91 661 2835 Fax: +34 91 661 2368 E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es www.hellermanntyton.es HellermannTyton AB - Sweden Datavägen 5, PO Box 569 17526 Järfälla Tel: +46 8 580 890 00 Fax: +46 8 580 890 01 E-Mail: support@hellermanntyton.se www.hellermanntyton.se HellermannTyton Ltd - UK Pennycross Close, Plymouth Devon PL2 3NX Tel: +44 1752 701 261 Fax: +44 1752 790 058 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Sharston Green Business Park 1 Robeson Way Altrincham Road, Wythenshawe Manchester M22 4TY Tel: +44 161 945 4181 Fax: +44 161 945 3708 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Ltd - UK Wharf Approach Aldridge, Walsall, West Midlands WS9 8BX Tel: +44 1922 458 151 Fax: +44 1922 743 237 E-Mail: info@hellermanntyton.co.uk www.hellermanntyton.co.uk HellermannTyton Data Ltd - UK 43-45 Salthouse Road Cornwell Business Park Brackmills Northampton NN4 7EX Tel: +44 1604 707 420 Fax: +44 1604 705 454 E-Mail: hns@htdata.co.uk www.htdata.co.uk North America HellermannTyton - Canada Tel: +1 905 726 1221 Fax: +1 905 726 8538 E-Mail: sales@hellermanntyton.ca www.hellermanntyton.ca HellermannTyton - Mexico Tel: +52 333 133 9880 Fax: +52 333 133 9861 E-Mail: info@hellermanntyton.com.mx www.hellermanntyton.com HellermannTyton - USA Tel: +1 414 355 1130 Fax: +1 414 355 7341 E-Mail: corp@htamericas.com www.hellermanntyton.com South America HellermannTyton - Argentina Tel: +54 11 4754 5400 Fax: +54 11 4752 0374 E-Mail: ventas@hellermanntyton.com.ar www.hellermanntyton.com.ar HellermannTyton - Brazil Tel: +55 11 4815 9000 Fax: +55 11 4815 9030 E-Mail: vendas@hellermanntyton.com.br www.hellermanntyton.com.br Asia-Pacific HellermannTyton - Australia Tel: +61 2 9525 2133 Fax: +61 2 9526 2495 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.au www.hellermanntyton.com.au HellermannTyton - China Tel: +86 510 528 2536 Fax: +86 510 528 0112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.cn www.hellermanntyton.com.cn HellermannTyton - Hong Kong Tel: +852 2832 9090 Fax: +852 2832 9381 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.hk www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton - India Tel: +91 11-2620 9230/6661 9230 Fax: +91 11-2620 9330/6661 9330 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.in www.hellermanntyton.co.in HellermannTyton - Japan Tel: +81 3 5790 3111 Fax: +81 3 5790 3112 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.jp www.hellermanntyton.co.jp HellermannTyton - Korea Tel: +82 2 2614 0157 Fax: +82 2 2614 0284 E-Mail: cservice@hellermanntyton.co.kr www.hellermanntyton.co.kr HellermannTyton - Philippines Tel: +63 2 752 6551 Fax: +63 2 752 6553 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.ph www.hellermanntyton.com.ph HellermannTyton - Singapore Tel: +65 6 852 8585 Fax: +65 6 756 6798 E-Mail: cservice@hellermanntyton.sg www.hellermanntyton.com.sg HellermannTyton - Thailand Tel: +66 2 237 6702 Fax: +66 2 266 8664 E-Mail: cservice@hellermanntyton.com.th www.hellermanntyton.com.sg Africa HellermannTyton - South Africa Tel: +27 11 879 6680 Fax: +27 11 879 6601 E-Mail: sales.jhb@hellermann.co.za www.hellermanntyton.co.za 14
Kontakt information Har du en specifik opgave, som du ønsker vores hjælp til at løse må du endelig kontakte os. Vi sætter standarden At være en innovativ samarbejdspartner har altid været den vigtigste målsætning for HellermannTyton. Hver dag benytter vores eksperter deres viden og erfaring til at udvikle nye koncepter indenfor bundtning, kabelbeskyttelse og mærkning. Resultatet er et bredt sortiment af industrielle produkter, som gør dig i stand til at udføre enhver opgave indenfor disse områder. Hvis du har spørgsmål omkring et specifikt produkt eller vil have yderligere information kontakt os nu! Med vor erfaring og tekniske viden er vi en resurse og partner til dig. Vil du i kontakt med salg/teknisk support? Se nedenstående informationer Hovednummer Fax 70 237120 70 237121 Bruno Petersen E-mail 46 570 094 bruno.petersen@hellermanntyton.dk John Storm E-mail 46 570 099 john.storm@hellermanntyton.dk Frank Andersen E-mail 46 570 097 frank.andersen@hellermanntyton.dk Rasmus Jensen E-mail 22183 542 rasmus.jensen@hellermanntyton.dk Jan Hansen E-mail 46 570 095 htdk@hellermanntyton.dk Ønskes yderligere information, se vores hjemmeside: www.hellermanntyton.dk 15
Produkter Produkt highlights 18/498 Kabelbindere og fastgørelse 1.1 Teknisk information 24 1.1 Kabelbindere 43 1.2 Kabelbindere til specielle formål 71 1.3 Kabelbindere for fastgørelse 91 1.4 Kabelbindere for fastgørelse 120 1.5 Holder for kabelbindere 143 1.6 Bøjlerog klemmeaflastning 155 Krympeprodukter 2.1 Krympeslange 180 2.2 Formgods 219 2.3 Ikke krympbar slange 234 Kabel- og ledningsbeskyttelse 3.1 Spiralbinding og ledningsføring 252 3.2 Fleksibel beskyttelsesslange 260 3.3 Fleksibel beskyttelsesslange 266 3.4 Kantbeskyttelse 275 3.5 Tyller 278
Ledningsklemmer Indhold 4.1 HelaCon 292 Mærkningssystemer 5.1 Teknisk information 302 5.2 Mærker for ledninger og kabler 312 5.3 Mærkning for tavler 354 5.4 Industriel mærkning 361 5.5 Sikkerhedsmærkning 371 5.6 Mærkning for eksplosionsfarlige områder 374 5.7 Printere og software 379 5.8 Oversigt over størrelserne på selvlaminerende etiketter 385 Automatværktøj 6.1 Automatværktøj til kabelbindere 400 6.2 Håndværktøj til kabelbindere 408 6.3 Speciel værktøj 421 6.3 Kabel installationsværktøj 428 Appendix 7.1 Genereller forkortelser for produkter og farver 438 7.2 Definition af kapslingsklasser 439 7.3 HellermannTyton produkt standarder 440 7.4 Numerisk index 450 7.5 Alphanumerisk index 470 7.6 Generelle salgs- og leveringsbetingelser 490 Adresser Vores globale og lokale partnere 496
Kabelbindere og fastgørelse 1-dels fastgørelse Med dette ene produkt 1-dels fastgørelse er det muligt at bundte og fastgøre kabler og ledninger. HellermannTyton's 1-dels fastgørelse er produceret i de bedste materialer har et design, som imødekommer de behov der er for bundtning og fastgørelse, som findes i krævende applikationer. (p. 91) SolidTrack Sokkel med klæb til fastgørelse af kabler og ledninger, som tåler høj belastning og har en høj vedhæftnig på plast- og matte overflader. (p. 121) Krympeprodukter TFE krympeslangee TFE er en tyndvægget transparent krympeslange, som også kan leveres i meget små størrelser. Denne krympeslange udmærker sif ved at kunne klare høje temperaturer. (s. 215) TR27 TR27 er en tyndvægget og halogenfri samt selvslukkende krympeslange. TR27 anvendes i applikation, hvor udslip af giftige gasser i forbindelse med en eventuel brand skal være på et absolut minimum. (s. 216) 18
Produktnyheder Spiralslange Flexiguard og Flexiguard Plus beskyttelsesslanger og tilbehør Meget fleksible samt meget robust beskyttelseslange, som også er fuldstændig tæt. De tilhørende fittings har en høj tæthedsgrad. (p. 262) Spiralslange Sikker bundtning og fastgørelse af ledninger og kabler. Leveres i mange størrelser, farver og materialer. (p. 256) Topklemmer HelaCon HelaCon Plus er en topklemme som sikre en nem og hurtig montering i den elektriske installation. Topklemmen er transparent, hvilke sikre en hurtig kontrol af lednnger. Den dobbelte fjeder sikre at der kan anvendes flertrådet og massive ledninger fra 0,5 til 2,5 mm² i samme klemme. (p. 292) 19