Affaldsforbrændingsanlæg

Affaldsforbrændingsanlæg Grønt Regnskab 2007

Basisoplysninger Savsvinget 2 2970 Hørsholm Tlf. 45 16 05 00, Fax 45 16 05 11 CVR nr.: 14-74-85-39 P-nr. : 1.003.861.117 Nordforbrænding er ejet af fem kommuner - Allerød, Fredensborg, Helsingør, Hørsholm, og Rudersdal. Affaldsforbrændingsanlæg og fjernvarmecentral er beliggende på adressen: Kærvej 1, 2970 Hørsholm. Tilsynsmyndighed: Statens Miljøcenter Roskilde, Ny Østergade 7-11, 4000 Roskilde. Branchebetegnelse: Drift af affaldsbehandlingsanlæg. Listepunkt: K 106 1 : Anlæg til forbrænding af dagrenovations- eller dagrenovationslignede affald med en kapacitet på mere end 3 tons pr. time (i) (s). Hovedaktiviteter: Drift af kraft- og varmeproducerende affaldsforbrændingsanlæg og gasfyret varmeproducerende anlæg. Væsentlige biaktiviteter: Afsætning af strøm og fjernvarme. Miljøgodkendelser: Spildevandstilladelse af 30. april 1985 og af 11. april 2000. Uforurenet drænvand og afledning fra tag- og overfladevand kan ledes til Usserød Å. Samlet miljøgodkendelse for Nordforbrænding af 2. marts 2004 med efterfølgende ændringer af flere vilkår og tilladelser (jævnfør oversigt over gældende vilkår af 2. februar 2006). Tilladelse til samdrift mellem ovnlinie 2 og 4 af 1. december 2005. Tilladelse til samdrift mellem ovnlinie 1 og 4 og mellem ovnlinie 3 og 4 af 19. april 2006. Ændring af vilkår 37 vedr. NO x og CO samt vilkår 56 vedr. O 2 af 27. april 2006. Miljøgodkendelse af DeNO x -anlæg, herunder ammoniakvandstank på af 26. oktober 2006. Kvalitativ beskrivelse af miljø- og ressourceforhold: Nordforbrændings væsentligste ressourcemæssige forhold omfatter forbrug af vand, el, gas og hjælpestoffer til driften af forbrændingsanlægget. De væsentligste miljøforhold er ligeledes tilknyttet forbrændingsanlægget, hvor der udledes røggas og produceres forskellige typer af restprodukter. Ved rensning af røggassen fremkommer spildevand, der renses og ledes til offentlig spildevandskloak. 1 Bekendtgørelse om godkendelse af listevirksomhed nr. 1640 af 13. december 2006. Side 2 af 18

Indhold Side 4 Side 5 Side 6 Side 7 Side 9 Indledning Resumé Ledelsens redegørelse Medarbejdere og arbejdsmiljø Data om miljøforhold Side 3 af 18

Indledning 2007 har været endnu et rekord år hvad angår mængden af brændt affald på det affaldsfyrede kraftvarmeværk. Ca. 137.400 ton affald er blevet brændt og omdannet til el og fjernvarme, samt slagger og restprodukter. Det er 12 % mere affald end året før. Stigningen dækker over en øget mængde affald fra interessentkommunerne, men også over affald fra sæsonforskydningslagrene. Det store kompetenceudviklingsprojekt for alle medarbejderne på Nordforbrænding der blev skudt i gang i 2006 har i 2007 udmøntet sig en betydelig kursusaktivitet til glæde for alle. Spørgsmål eller kommentarer til regnskabet er meget velkomne. Hørsholm, maj 2008 Uffe Thorndahl Formand Tonny Juul Jensen Adm. direktør Side 4 af 18

Resumé Tabel 1. viser en række nøgletal for aktiviteterne på affaldsforbrændingsanlægget. Uddybende talmateriale og forklaringer findes i afsnittet Data om miljøforhold for forbrændingsanlæg og gasfyrede kedler fra side 9 og frem. Tabel 1. Tilført Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Total mængde brændt affald ton 105.827 109.493 109.941 122.660 137.399 Biomasseaffald (delmængde af total mængde) ton 26 769 4.400 11.808 10.062 Kreosotbehandlet træ (delmængde af total mængde) ton 65 36 150 13 117 Produceret El produceret ved affaldsforbrænding MWh 44.546 49.560 42.919 35.491 47.972 Varme produceret ved affaldsforbrænding MWh 225.626 236.518 244.900 276.048 294.599 Samlet energiudnyttelse pr. ton brændt affald MWh/ton 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 Varme produceret i fjernvarmecentralen (ved naturgas) MWh 4.266 2.577 3.162 1.161 1.468 Naturgas brugt i fjernvarmecentralen m 3 800.494 478.603 516.943 107.315 150.212 Fraført Diverse farligt affald fra hele anlægget* kg 1.214 1.031 907 700 818 Jern og metalskrot fra affaldsforbrændingen (ovn 1-4) ton 48 33 48 16 4 Slagge fraført affaldsforbrændingen (ovn 1-4) ton 17.552 17.728 17.455 21.799 24.780 Restprodukter fraført affaldsforbrændingen (ovn 1-4)** ton 3.419 3.507 3.457 3.228 3.627 Spildevand (ovn 1-4) m 3 16.261 6.931 5.613 8.034 7.626 * Primært spildolie til genanvendelse. ** Samlet mængde flyveaske, gips og slam. I figur 1. ses, hvor meget affald Nordforbrænding har brændt de seneste 5 år. Affaldet kommer primært fra interessentkommunerne (Allerød, Fredensborg, Helsingør, Hørsholm, og Rudersdal). Figur 1. Affald brændt på Nordforbrænding tons 160.000 140.000 120.000 100.000 80.000 60.000 40.000 20.000 0 2003 2004 2005 2006 2007 Der er i løbet af 2007 midlertidig mellemlagret ca. 3.400 ton forbrændingsegnet affald på Toelt Losseplads. Men der er samtidig hentet en endnu større mængde affald fra sæsonforskydningslagrene på Toelt Losseplads og Skibstrup Affaldscenter. Side 5 af 18

Ledelsens redegørelse Der er i år 2007 modtaget og brændt mere affald end nogensinde i Nordforbrændings historie. Det stiller ekstra krav til såvel personalet som til produktionsudstyret. Medarbejdernes kompetencer er i fokus i det store projekt Fremtidens medarbejder, der også har været i gang i år 2007. Der har været afholdt en lang række kurser og coachning og 3.900 mandetimer er investeret i projektet. Der er i årets løb sket en ændring og dermed betydelig forbedring af kedelrensningen på alle Nordforbrændings fire ovne. På de tre varmtvandsanlæg (ovn 1-3) blev kedlerne tidligere renset ved at sende stålkugler gennem anlægget. I dag fungerer det som et flaskerensersystem, der mindsker sliddet på kedlen og samtidig mindsker støjgenerne for medarbejderne. Der er samtidig lavet et nyt vandspulesystem på alle 4 ovne, der nemt og effektivt løsner kedelasken. Sidstnævnte forbedring har bevirket en markant længere rejsetid for ovnene, dvs. tiden mellem ovnstop, som er yderst vigtig for forbrændingskapaciteten. I de seneste 10 år har en lang række danske forbrændingsanlæg, herunder Nordforbrænding, eksporteret restprodukterne fra røggasrensningen til tyske saltminer. Papirgangen ved eksporten blev i midlertidig ændret ved EU s reviderede transportforordning i 2007, hvilket medførte, at Miljøstyrelsen ikke længere ville acceptere ordlyden på eksportansøgningen, og at restproduktet derfor ikke længere kunne sendes til Tyskland. Nordforbrænding så sig tvunget til at lave en 1-årig kontrakt med Norge, hvor den eneste alternative bortskaffelsesmulighed findes og til næsten 50 % større udgift. Begrundelse for væsentlighed De informationer, som præsenteres i Grønt Regnskab 2007, er valgt, fordi de bedst illustrerer, hvad det betyder for det omgivende miljø at drive et forbrændingsanlæg. Der er således lagt vægt på alle stofstrømme. Det vil sige, at både input (i form af forbrændingsegnet affald) og output (i form af energi, røggas, støj, affald og spildevand) er beskrevet. Miljøpolitik mål og resultater Nordforbrænding søger konstant at reducere miljøbelastningen fra de forskellige aktiviteter, blandt andet ved en bedre udnyttelse af energi, rå- og hjælpestoffer og ved reduktion af miljøfremmede stoffer til det omgivende miljø. Miljøkrav til leverandører Nordforbrænding stiller ikke formaliserede miljøkrav til alle leverandører, men sikrer at specielt aftagere af affaldsmaterialer restprodukter fra røggasrensningen, slagger og andet farligt affald behandles i overensstemmelse med miljølovens bestemmelser. Der stilles således skærpede krav til dokumentation fra disse virksomheder. Nordforbrænding er desuden medejere af de to største aftagere af restprodukter. Inddragelse af medarbejderne i miljøarbejdet Alle medarbejdere er sikret indflydelse på deres arbejdsplads gennem henholdsvis et samarbejdsudvalg og et sikkerhedsudvalg. Derudover holdes medarbejderne orienteret ved jævnlige morgenmøder, hvor ledelsen præsenterer status for anlæggets drift. Virksomhedens miljøforhold har desuden været en vigtig del af kompetenceudviklingsprojektet, der er nærmere beskrevet under afsnittet Medarbejderne og arbejdsmiljø. Side 6 af 18

En række medarbejdere er involveret i indsamling og registrering af miljødata til den løbende egenkontrol og de obligatoriske indberetninger til myndighederne. Det er i det hele taget vigtigt for Nordforbrændings miljøpræstation, at alle medarbejdere er velinformerede og veluddannede. Arbejdsmiljømæssige risici ved forurenende stoffer, støv og støj Der henvises til afsnittet Medarbejdere og arbejdsmiljø. Egenkontrol/vilkårsovertrædelser En lang række parametre i røggassen kontrolleres og moniteres løbende af avanceret måleudstyr. De seneste år har der været fokus på SO 2 udledningen (svovldioxid) i forbindelse med afbrænding af affald, der har været mellemlagret. Overskridelser af SO 2 - grænseværdien for Nordforbrændings ovne 1-3 er fortsat et problem, og står for langt de fleste overskridelser af emissionskravene (86 %). Når problemerne opstår, bliver der i en periode i stedet for affald fyret med træflis. Problemet er landsdækkende og RenoSam (brancheforening for affaldsselskaber) er fortsat i gang med at undersøge årsagen. I 2006/07 blev kalkproduktet til røggasrensningen udskiftet, hvilket afhjalp problemet en del, dog ikke tilstrækkeligt til helt at undgå udledningsoverskridelser. Der arbejdes fortsat på at finde frem til hvad der sker med affaldet, når det mellemlagres, og hvad der eventuelt kan gøres for at forbedre forholdene. Som tingene er i øjeblikket, kan det ikke undgås at mellemlagre affald i nogle perioder af året, og så er det tilmed fornuftigt i forhold til varmeomsætningen. I juli 2007 blev der konstateret et hul i kedlen på ovn 4, og anlægget blev lukket ned. Det viste sig at være forårsaget af kedlens daværende rensesystem, der bestod af et hammersystem, hvor asken bankes af rørene. En af hammerne var gået løs og havde slået skævt ind på kedlen. Problemet blev hurtigt opdaget, hvorved der ikke skete større skade. Efter opstarten af ovn 4 efter det ordinære eftersyn og vedligeholdelsesstop, kom der en række overskridelser på HCl (saltsyre). Dette skyldes begyndelsesvanskeligheder med et ombygget og forbedret kul og kalksystem. Der har ikke været overskridelser på nogle af de målte præstationsmålinger i 2007 jf. tabel 16. Støj-, støv- og lugtforhold I miljøgodkendelsen er der vilkår om støj og lugtgrænser, og tilsynsmyndigheden kan kræve udført målinger. Dette er ikke sket i 2007. For så vidt angår støvmålinger henvises til side 15. Klager Der er i 2007 ikke modtaget klager over forbrændingsanlægget. Afvigelser i forhold til forrige grønne regnskaber Dette års grønne regnskab indeholder som noget nyt også resultatet af målingerne på de decentrale kedelanlæg, som Nordforbrænding driver i forbindelse med fjernvarmesalg. Resultaterne ses i tabellerne 18 til 23. Medarbejdere og arbejdsmiljø Nordforbrændings Sikkerhedsudvalg (SiU) arbejder med sikkerheds- og arbejdsmiljømæssige forhold for både forbrændingsanlægget, genbrugspladserne og Toelt Losseplads. Alle arbejdssteder er repræsenteret i SiU, og der ønskes en ensartet fokus på alle Nordforbrændings medarbejdere og arbejdsforhold. I 2007 har 2 medarbejdere gennemgået den lovpligtige arbejdsmiljøuddannelse. Side 7 af 18

Nordforbrændings personaleforening havde i 2007 25 års jubilæum hvilket blev fejret med en stor fest for alle medarbejdere. Personaleforeningen fik i den forbindelse et hjertemassageapparat af Nordforbrænding, der altid skal være tilgængelig for medarbejderne, hvis uheldet er ude. En række medarbejdere har efterfølgende været på kursus i brugen af apparatet (primo 2008). Helbredsundersøgelse Nordforbrænding har besluttet at alle medarbejdere årligt skal have tilbudt en gratis helbredsundersøgelse foretaget af BST. I 2007 blev således 32 ansatte helbredsundersøgt og vejledt i helbredsfremmende levevis. Det skal understreges, at undersøgelsen er et tilbud, og at det er ganske frivilligt at deltage eller lade vær. Der var mange positive tilbagemeldinger. Fremtidens medarbejder Fra maj 2006 og frem til april 2008 er der sat fokus på udvikling af medarbejdernes kompetencer på Nordforbrænding. Sammen med KARA/NOVEREN (forbrændingsanlæg i Roskilde) modtager Nordforbrænding støtte fra EU s Socialfond til at uddanne personalet herunder også ledelsen. Målet er at medarbejderne skal være uddannet til at møde fremtidens arbejdsmæssige krav og udfordringer. Kurserne er skræddersyet de enkelte personalegrupper og har omhandlet alt fra forbrændingsanlæggets styringssystem til udvikling af medarbejdernes sociale kompetence og samarbejdsevner. Sidstnævnte kursusrække blev afholdt som et 24-timers togt på et gammelt træsejlskib. Dette var en stor succes og gav alle deltagerne en anderledes og givtig oplevelse. Arbejdsskader I Tabel 2. nedenfor ses antallet af arbejdsskader, og hvor meget fravær skaderne har forårsaget. I 2007 har der desværre været tre hændelige uheld på Nordforbrænding. Alle arbejdsskader diskuteres i sikkerhedsudvalget, og så vidt det er muligt, søges de undgået i fremtiden. Sikkerhed I 2007 er arbejdet med kortlægning af alle stoffer og materialer fortsat, og der findes i dag såkaldte arbejdspladsanvisninger, som er tilgængelige for alle. I 2007 er der afholdt en lang række kurser for Nordforbrændings personale. Tabel 2. Arbejdsskader 2003 2004 2005 2006 2007 Skader med læge/tandlægebehandling: uden fravær 1 0 1 3 1 1-3 dages fravær 0 1 1 0 1 4-14 dages fravær 0 1 0 0 0 mere end 14 dages fravær 0 0 0 1 1 I alt 1 2 2 4 3 Side 8 af 18

Data om miljøforhold for affaldsforbrændingsanlæg og gasfyrede kedler I nedenstående flowdiagram er de forskellige in- og output illustreret. Røggasser Støj Brændbart affald Energi Vand Hjælpestoffer Produktion af energi Restprodukter Slagger Spildevand Fakta Nordforbrænding har 4 selvstændige ovnlinier. Ovnlinie 1-3 er identiske med en samlet kapacitet på 9 tons affald/time og tørt røggasrensning med posefilter og rensning for dioxin. Herfra produceres fjernvarme. Ovnlinie 4 producerer både fjernvarme og elektricitet og kan brænde 10 tons/time. Røggasrensningen er et to trins vådt anlæg med et efterstillet dioxinfilter. Der renses desuden for NO x på alle 4 ovnlinier. Den producerede fjernvarme afsættes til Hørsholm Fjernvarme og Kokkedal Fjernvarme, samt Vattenfall s transmissionsledning til Helsingør og Hornbæk. Elektriciteten afsættes til DONG. Læsetips For bedre at kunne sammenligne årene er de forskellige data også opgjort pr. ton brændt affald - der hvor det er relevant. Det er for hver tabel muligt at se, hvor vidt tallene er målte, beregnede eller anslåede. Side 9 af 18

Forbrændingsegnet affald Tabel 3 Erhvervsmæssig kilde Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Husholdninger ton 48.930 51.304 52.157 53.187 54.378 Institutioner, handel og kontor ton 16.357 16.404 18.198 16.334 15.750 Byggeri og anlægsvirksomhed ton 484 364 167 340 203 Renseanlæg ton 122 137 128 196 190 Container- og omlastestationer ton 17.675 20.705 24.448 25.815 27.171 Fremstillingsvirksomheder ton 4.878 4.784 5.456 18.655 20.936 Oparbejdningsanlæg ton 7.204 7.283 7.348 7.644 7.547 Komposterings- og biogasanlæg ton 2.073 562 - - - Deponeringsanlæg ton - 147 - - - I alt fra opland (tons) ton 97.723 101.689 107.901 122.171 126.175 Til andre anlæg eller mellemdepot ton -7.946-2.454-4.232-4.406-5.483 Leveret fra andre anlæg * ton 5.570 7.690 4.147 612 5.803 Hentet fra mellemlager** ton 10.480 2.568 2.124 4.298 10.908 Brændt på ovnlinie 1-3 ton 20.699 18.589 29.857 38.006 44.159 Brændt på ovnlinie 4 ton 85.128 90.904 80.084 84.654 93.240 I alt brændt (tons) ton 105.827 109.493 109.941 122.660 137.399 * Hovedstadsregionens affaldsselskaber modtager og leverer affald affaldsselskaberne imellem i forbindelse med f.eks. reparation af ovne og strejker. ** Der er i perioder også brug for midlertidig mellemlagring af forbrændingsegnet affald, hvorefter det hentes og brændes på et mere passende tidspunkt. Alle værdier er målte. Tilført energi, vand og hjælpestoffer Tabel 4 Ovnlinie 1-3 Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 El-forbrug* MWh 4.961 4.757 5.208 5.309 5.628 El-forbrug pr. ton brændt affald MWh/ton 0,24 0,26 0,17 0,14 0,13 Vandforbrug** m 3 7.538 8.860 9.769 11.532 10.671 Vandforbrug pr. ton brændt affald m 3 /ton 0,36 0,48 0,33 0,30 0,24 Hjælpestoffer Hydratkalk til røggasrensning ton 451 362 367 - - Sorbacal SP (erstatter hydratkalk) ton - - - 694 740 Stålkugler til kedelrensning ton 13 10 3 10 3 * Inklusiv elforbruget til fjernvarmecentral, silobygning m. kran, neddeler og transportbånd. ** Inklusiv vandforbruget til fjernvarmecentralen. Alle forbrug er målte. Side 10 af 18

Tabel 5 Ovnlinie 4 Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 El-forbrug* MWh 7.144 7.923 7.304 8.337 9.699 El-forbrug pr. ton brændt affald MWh/ton 0,084 0,087 0,091 0,098 0,104 Vandforbrug** m 3 22.448 25.651 25.699 31.323 32.269 Vandforbrug pr. ton brændt affald m 3 /ton 0,26 0,28 0,32 0,37 0,35 Kedelvand m 3 4.497 4.743 5.439 6.846 7.602 Gasforbrug Naturgas forbrugt ved bl.a. ved opstaret/nedlukning af ovn m 3 415.346 74.919 209.055 318.041 164.122 Naturgasforbrug pr. ton affald m 3 /ton 4,88 0,82 2,61 3,76 1,76 Hjælpestoffer NH3 (til kedelvandsbehandling) liter 100 100 100 100 100 Til røggasrensningen: Kalksten til absorber ton 344 440 242 450 291 Wulfrasorp ton 33 67 6 - - Aktivt kul (erstatter wulfrasorp) ton - - 44 47 24 Ammoniakvand (24 %) ton - - - 364 320 Til spildevandsbehandling: ton Natriumlud ton 92 107 116 137 156 TMT 15 (fældningsmiddel) ton 11 13 2 - - Metalsorb (erstatter TMT) ton - - 1 2 4 Jernklorid ton 5 2 3 4 5 Polymer kg 35 25 30 30 25 Kalksten ton 71 19 34 47 18 * Inklusiv elforbruget til rensning af spildevand og ny neddeler. ** Bruges til køling af slagger og scrubbersystemet (vask af røggas). Alle forbrug er målte. Tabel 6 Fælles for ovnlinie 1-4 Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Hjælpestoffer Hydraulikolie, smøreolie mv. liter 2.576 3.224 1.866 4.136 4.652 Smørefedt kg 779 1.047 669 346 190 Truckgas til intern transport kg 847 781 770 891 1.298 Alle forbrug er målte. Tabel 7 Fjernvarmecentral og vandbehandling Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Naturgas m 3 800.494 478.603 516.943 107.315 150.212 Naturgas pr. produceret varme m 3 /MWh 188 186 163 92 102 Kedelstensvæske liter 2.875 3.650 2.800 150 2.900 Salttabletter ton 7 6 7 16 14 Alle forbrug er målte. Side 11 af 18

Produktion Tabel 8 Produktion Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Varmeproduktion, affaldsforbrænding MWh 225.626 236.518 244.900 276.048 294.599 Varmeproduktion pr. brændt ton affald MWh/ton 2,13 2,16 2,23 2,25 2,14 Varmeproduktion pr. driftstime MWh/time 11,6 12,4 11,4 12,2 10,3 Elproduktion, affaldsforbrænding MWh 44.546 49.560 42.919 35.491 47.972 Elproduktion pr. ton brændt affald MWh/ton 0,52 0,55 0,54 0,42 0,51 Elproduktion pr. drifttime MWh/time 5,9 6,3 6,0 4,5 5,7 Samlet energiudnyttelse pr. ton brændt affald MWh/ton 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 Varmeproduktion, fjernvarmecentral MWh 4.266 2.577 3.162 1.161 1.468 Varmesalg MWh 181.458 214.099 217.243 235.192 251.181 Graddage* 3.021 2.944 2.864 2.741 2.570 % af normalår (=3.112 graddage) % 97 95 92 88 83 * Graddage opgøres af Danmarks Meteorologiske Institut og fortæller noget om det sandsynlige forbrug af energi til opvarmning på baggrund af klimaet. Værdier under 100 % betyder, at året har været varmere end et normalt år. Alle værdier er målte. Figur 2 Varmeproduktion MWh 350.000 300.000 Elproduktion/salg Varmesalg 250.000 200.000 150.000 100.000 50.000 0 2003 2004 2005 2006 2007 Side 12 af 18

Restprodukter Tabel 9 Restprodukter Enhed 2003 2004 2005 2006* 2007 Ovnlinie 4, gips/slam** ton 146 142 140 406 345 Ovnlinie 1-4, total restprodukt*** ton 3.273 3.365 3.317 2.822 3.282 Samlet mængde restprodukt pr. ton brændt affald ton/ton 0,032 0,032 0,031 0,026 0,026 * Fra 2006 bortskaffes gips og slam sammen, mens flyveasken (=restprodukt) opsamles i en restproduktsilo og bortskaffes for sig. Tidligere blev gipsen håndteret for sig, mens slam og flyveaske blev håndteret sammen. ** Gipsen blev deponeret på Skibstrup Affaldscenter frem til efteråret 2005. Herefter deponeres den i Norge hos NOAH Holding As, Langøya, Våle Vestfold.. *** Restproduktet fra alle fire ovnlinier blev deponeret i Tyskland hos NDH E, Nordhäuser Strasse, Bleicherode, frem til der opstod problemer med Miljøstyrelsen, herefter bliver restproduktet deponeret i Norge hos NOAH Holding As, Langøya, Våle Vestfold. Dansk Restprodukt Håndtering (DRH) står for afsætningen, herunder eksporten. Alle mængder er målte. Slagger Tabel 10 Slagger Enhed 2003 2004 2005 2006 2007* Samlet mængde slagge ton 17.554 17.728 17.455 21.799 24.780 pr. ton brændt affald ton/ton 0,166 0,162 0,159 0,178 0,180 * Slaggen håndteres af AFATEK og er i år 2007 tilført Kalvebod Slaggesorteringsplads. Alle mængder er målte. Tabel 11 Parameter Enhed 2003 2004 2005 2006 2007* Grænseværdi Kategori 1 Kategori 2-3 Arsen mg/kg TS 26 18 22 29 27 0-20 >20 Cadmium mg/kg TS 2,7 2,4 2,5 2,9 3,9 0-0,5 >0,5 Krom mg/kg TS 110 125 115 125 108 0-500 >500 Kobber mg/kg TS 2.200 2.700 2.350 2.933 6.667 0-500 >500 Nikkel mg/kg TS 89 105 94 106 167 0-30 >30 Bly mg/kg TS 793 1.015 833 857 983 0-40 >40 Zink mg/kg TS 2.867 2.800 2.975 3.300 4.000 0-500 >500 TOC g/kg TS 9 6 9 7 9 <30 <30 ph 10,1 10 10,5 10,9 10,7 - - Ledningsevne ms/m 477 415 425 410 410 - - Klorid mg/liter 743 600 795 587 603 0-150 150-3000 Sulfat mg/liter 993 1.090 785 940 557 0-250 250-4000 Calcium mg/liter 283 270 243 139 116 - - Natrium mg/liter 717 620 680 660 583 0-100 100-1500 Arsen mg/liter 0,0016 0,0013 0,0024 0,0053 0,0041 0-0,008 0,008-0,05 Cadmium mg/liter 0,0003 0,000435 0,0003 0,0003 0,0004 0-0,002 0,002-0,04 Krom (total) mg/liter 0,017 0,007 0,0242 0,0605 0,096 0-0,01 0,01-0,5 Kobber mg/liter 0,45 0,21 0,46 0,30 0,53 0-0,045 0,045-2,0 Nikkel mg/liter 0,003 0,0024 0,004 0,0023 0,0035 0-0,1 0,01-0,07 Bly mg/liter 0,00059 0,0017 0,0018 0,0036 0,0016 0-0,01 0,01-0,1 Zink mg/liter 0,0032 0,007 0,0096 0,0284 0,0107 0-0,01 0,01-1,5 * Slaggen er analyseret ved udtagelse af stikprøver i 3 forskellige bunker. Resultatet er herefter beregnet som en gennemsnitsværdi. Side 13 af 18

Spildevand Tabel 12 Udledning til offentligt kloaksystem Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Spildevand, ovnlinie 1-3* m 3 1.202 1.360 1.520 1.838 1.827 pr. ton brændt affald m 3 /ton 0,058 0,073 0,051 0,048 0,041 Spildevand, ovnlinie 4** m 3 9.279 5.571 4.093 6.196 5.799 pr. ton brændt affald m 3 /ton 0,109 0,061 0,051 0,073 0,062 * Spildevandet stammer fra blødgøringsanlægget. Mængden er skønnet. ** Spildevandet stammer fra røggasrensningen og overløb fra kedlen. Mængden er målt. Tabel 13 Spildevandsanalyse* Enhed 2003 2004 2005 2006 2007*** Grænseværdi**** Sølv µg/l 2,0 4,8 5,4 6,0 6,0 250 Cadmium µg/l 1,9 2,2 2,8 1,9 0,8 3 Krom µg/l 1,7 8,3 18,1 2 2 300 Kobber µg/l 9,7 15 7,8 10,9 10 500 Kviksølv µg/l 1,8 1,4 0,9 1,0 0,5 3 Nikkel µg/l 28 10 8,3 6,6 5 250 Bly µg/l 11 15 13,1 16,7 8,7 100 Zink µg/l 72 72 130 385 142 3.000 Spildevandsanalyse** Enhed 2003 2004 2005 2006 2007*** Sølv kg/år 0,019 0,027 0,022 0,037 0,035 Cadmium kg/år 0,018 0,012 0,011 0,012 0,005 Krom kg/år 0,016 0,046 0,074 0,012 0,012 Kobber kg/år 0,090 0,084 0,032 0,068 0,058 Kviksølv kg/år 0,017 0,008 0,004 0,006 0,003 Nikkel kg/år 0,260 0,056 0,034 0,041 0,029 Bly kg/år 0,102 0,084 0,054 0,103 0,050 Zink kg/år 0,668 0,401 0,532 2,385 0,823 * Analysen udføres på spildevandet fra ovnlinie 4. ** Beregnet på baggrund af analyseresultatet ovenfor. *** Resultatet er et gennemsnit af 2 målinger. **** Grænseværdierne findes i udledningstilladelsen fra Hørsholm Kommune af 11. april 2000. Side 14 af 18

Udledninger til luften Tabel 14 Udledt gennem skorstenen Enhed 2003 2004 2005* 2006 2007 Grænseværdi Røggas (ovnlinie 1-4) Nm 3 x 10 3 719.833 714.353 661.898 714.940 959.659 - pr. ton brændt affald Nm 3 x10 3 /ton 6,8 6,5 6,0 5,8 7,0 - Saltsyre (HCl)** kg 5.618 3.746 4.117 4.162 4.631 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,053 0,034 0,037 0,034 0,034 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 8 5 6 6 5 10 Støv** kg 3.809 1.370 885 792 713 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,036 0,013 0,008 0,006 0,005 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 5 2 1 1 1 10 Svovldioxid (SO2)** kg 14.239 2.600 6.938 6.272 7.243 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,135 0,024 0,063 0,051 0,053 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 20 4 10 9 8 50 Nitrogenoxider (NOx)*** kg - - 65.557 45.850 89.221 pr. ton brændt affald kg/ton - - 2,2 1,2 2,0 pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 - - 304 233 228 500 Nitrogenoxider (NOx)**** kg - - 208.421 86.017 98.094 pr. ton brændt affald kg/ton - - 2,6 1,0 1,1 pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 - - 467 166 173 200 Kulilte (CO)** kg 13.349 11.500 5.426 3.699 5.237 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,126 0,105 0,049 0,030 0,038 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 19 16 8 5 5 50 TOC** kg 913 1.621 87 130 251 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,009 0,015 0,001 0,001 0,002 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 1 2 0,13 0,18 0,26 10 Fluorbrinte (HF) kg 188 149 0,00 15,52 0,00 - pr. ton brændt affald kg/ton 0,002 0,001 0,000 0,0001 0,0000 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 0,26 0,21 0,00 <0,2 <0,2 1 Antimon+arsen+bly+krom+ kobolt+kobber+mangan+ nikkel+vanadium kg - - 12,12 5,76 15,28 - pr. ton brændt affald kg/ton - - 0,0001 0,00005 0,00011 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 - - 0,0141 0,0098 0,0208 0,5 Cadmium+thallium kg - - 0,00 1,11 0,29 - pr. ton brændt affald kg/ton - - 0,0000 0,00001 0,00000 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3 - - <0,0004 0,0014 0,0024 0,05 Kviksølv kg - 3,3 0,88 4,77 3,01 - pr. ton brændt affald kg/ton - 0,00003 0,00001 0,00004 0,00002 - pr. Nm 3 røggas mg/nm 3-0,005 0,002 0,011 0,003 0,05 * Analyseprogrammet er ændret, så det følger bestemmelserne i miljøgodkendelsen af 2. marts 2004. ** Fra og med 2005 er resultaterne beregnet ud fra kontinuerte målinger og ikke punktmålinger som tidligere. Det bemærkes, at måleværdier er baseret på halvtimes middelværdier. *** Kontinuert måling på røggassen fra ovn 1-3. **** Kontinuert måling på røggassen fra ovn 4. Side 15 af 18

Tabel 15 Udledt gennem skorstenen Enhed 2003 2004 2005 2006 2007 Grænseværdi Dioxin (ovnlinie 1-3)* g - - 0,010 0,002 0,013 - pr. Nm 3 røggas ng/nm 3 - - 0,0046 0,0124 0,0312 0,1 pr. ton brændt affald ng/ton - - 329 64 286 - Dioxin (ovnlinie 4)* g 0,0534 0,1220 0,0402 0,0093 0,0125 - pr. Nm 3 røggas ng/nm 3 0,098 0,220 0,090 0,018 0,022 0,1 pr. ton brændt affald ng/ton 627 1342 501 110 134 - PAH (Polyaromatiske hydrocarboner)** g 71 50 0,89 0,01 1,42 - pr. Nm 3 røggas ng/nm 3 130 90 2 0,021 2,5 5000 pr. ton brændt affald ng/ton 831.779 550.341 11.143 129 15.203-1 ng = 1 nanogram = 0,000000001 g * Resultatet er et gennemsnit af årets målinger. ** I forbindelse med tilladelsen til medforbrænding af kreosotbehandlet træ i 2003, blev der fastsat et vilkår om måling af PAH (tjærestoffer) for ovnlinie 4. Tabel 16 Præstationsmålinger Ovn 1 Enhed 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) Grænseværdi Fluorbrinte (HF) mg/nm 3 <0,2 <0,2 <0,2 <0,2 1 Cadmium+thallium mg/nm 3 0,00052 0,0018 <0,002 <0,002 0,05 Kviksølv mg/nm 3 0,029 0,0018 0,0011 0,009 0,05 Antimon+arsen+bly+krom+k obolt+kobber+mangan+ nikkel+vanadium mg/nm 3 0,015 0,0058 0,0042 0,015 0,5 Dioxin ng/nm 3 0,032 0,0036 0,0063 0,0026 0,1 Præstationsmålinger Ovn 2 Enhed 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) Grænseværdi Fluorbrinte (HF) mg/nm 3 <0,2 0,23 <0,2 <0,3 1 Cadmium+thallium mg/nm 3 <0,0005 0,002 <0,002 <0,003 0,05 Kviksølv mg/nm 3 0,017 <0,0008 <0,006 0,0013 0,05 Antimon+arsen+bly+krom+k obolt+kobber+mangan+ nikkel+vanadium mg/nm 3 0,014 0,0093 0,028 0,0041 0,5 Dioxin ng/nm 3 0,0085 0,0071 0,087 0,078 0,1 Præstationsmålinger Ovn 3 Enhed 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) Grænseværdi Fluorbrinte (HF) mg/nm 3 <0,2 <0,02 <0,2 <0,1 1 Cadmium+thallium mg/nm 3 <0,003 0,0019 <0,003 <0,003 0,05 Kviksølv mg/nm 3 0,0076 0,028 0,001 <0,0008 0,05 Antimon+arsen+bly+krom+k obolt+kobber+mangan+ nikkel+vanadium mg/nm 3 0,017 0,0031 0,082 0,0093 0,5 Dioxin ng/nm 3 0,019 0,0043 0,011 0,0023 0,1 Side 16 af 18

Tabel 16 - fortsat Præstationsmålinger Ovn 4 Enhed 2006 (1) 2006 (2) 2007 (1) 2007 (2) Grænseværdi Fluorbrinte (HF) mg/nm 3 <0,2 <0,1 <0,1 <0,2 1 Cadmium+thallium mg/nm 3 <0,0003 0,0015 <0,002 <0,002 0,05 Kviksølv mg/nm 3 0,00023 0,0055 0,0036 0,0034 0,05 Antimon+arsen+bly+krom+k obolt+kobber+mangan+ nikkel+vanadium mg/nm 3 0,0041 0,0100 0,0064 0,0170 0,5 PAH (Polyaromatiske hydrocarboner) ng/nm 3-0,021 2,5-5.000 Dioxin ng/nm 3 0,025 0,011 0,013 0,031 0,1 Unormal drift Tabel 17 Kontinuerte målinger - Døgnmiddelværdi Enhed 2006 2007 Ovn 1 døgn* 3 5 Ovn 2 døgn* 3 8 Ovn 3 døgn* 14 15 Ovn 4 døgn* 20 10 * Antallet af døgn, hvor middelværdien over døgnet overskrider grænseværdien jf. Miljøgodkendelsen. Forklaring på overskridelserne kan ses under afsnittet Ledelsens redegørelse Kontinuerte målinger - Halvtimesmiddelværdi Enhed 2006 2007 Ovn 1 timer* 9,5 7 Ovn 2 timer* 22,5 22,5 Ovn 3 timer* 12,5 23 Ovn 4 timer* 0 3,5 * Antallet af timer, hvor middelværdien over en periode på en halv time overskrider grænseværdien (kolonne A) jf. Miljøgodkendelsen. Det er tilladt at have op til 60 timers overskridelser pr. ovn pr. år. Udledninger fra naturgasfyrede spidsbelastningskedler Tabel 18 Fjernvarmecentralen beliggende på Nordforbrænding, Kærvej Parameter Enhed 2006 2007 Grænseværdi CO (målt) mg/m 3 <2 <2 75 CO (beregnet) kg/år <8,8 <3,9 - NO x (regent som NO 2 ) mg/m 3 64 58 65 NO x (beregnet) kg/år 281 113 - Side 17 af 18

Tabel 19 Opnæsgård Varmecentral Grænseværdi Parameter Enhed 2006 2007 O 2 -indhold, tør % tør 3,6 3,75 1-2 NO x mg/m 3 175 135 - NO x -emission g/sek 0,32 0,08 <2 Tabel 20 Nivå Fjernvarmecentral, kedel 1 Parameter Enhed 2006 2007 Grænseværdi CO mg/m 3 (n,t) <3 7 - NO x (beregnet) mg/m 3 0,2 0,144 0,125 (B-værdi) Tabel 21 Nivå Fjernvarmecentral, kedel 2 Parameter Enhed 2006 2007 Grænseværdi CO mg/m 3 (n,t) 3,1 <3 - NO x (beregnet) mg/m 3 0,2 0,144 0,125 (B-værdi) Tabel 22 Dr. Neergaardsvej, Kedel 1 Parameter Enhed 2006 2007 Grænseværdi CO mg/m 3 (n,t) 2,1 <2 - NO x (regent som NO 2 ) mg/m 3 67 68 65 NO x (beregnet) mg/m 3 0,03 0,02 0,125 (B-værdi) Tabel 23 Dr. Neergaardsvej, Kedel 2 Parameter Enhed 2006 2007 Grænseværdi CO mg/m 3 (n,t) <2 <2 - NO x (regent som NO 2 ) mg/m 3 69 69 65 NO x (beregnet) mg/m 3 0,03 0,02 0,125 (B-værdi) Side 18 af 18