DANSK KOLONIOG SØMANDSKIRKE GØTEBORG ANKERKÆDE at tro er at kaste anker NR. 314: Sommer 2015
Pinse Der er forskel på at sove og at være vågen. I søvnen drømmer vi og oplever situationer og handlinger, som for så vidt virker ægte, men som jo i virkeligheden bare er en drømmeverden. Anderledes, når det så bliver morgen og vi vågner. Da flygter nattens drømmetåger og vi ser tingene, som de er. Så er vi på førstehånd i forhold til virkeligheden og hinanden. Hermed har vi et godt billede på, hvad pinsen er. Pinse er, at blive vækket og at gå fra drømmens ufuldstændige virkelighedsforhold til den vågne aktive ægte tilværelse. Da disciplene gik sammen med Jesus på landevejene, havde de drømt mange drømme. At Jesus skulle smide romerne ud og indtage Jerusalem. Befri folket som en national-religiøs konge. Men først nu, på pinsedagen, forstår de klart, hvad det var, Jesus ville sige dem. Nemlig, at Gud i Jesus Kristus har åbenbaret sig som vor Fader i Himmelen. Nu forstår disciplene, hvad Jesus mente, da han sagde, at han ikke ville efterlade dem faderløse, men han ville sende en talsmand til dem. Det andet der sker, når vi går fra søvnen til vågen tilstand, er, at ensomheden ophæves. Man kan sove og drømme om fællesskaber, men de er ikke virkelige. Først når søvnen afsluttes og vi vågner, kan de reelle fællesskaber virkeliggøres. Disciplene bliver ikke siddende inden døre og glæder sig over Helligåndens komme pinsedag. Barnekår hos Gud ser de ikke som deres private privilegium. De går straks i gang med at dele budskabet og fællesskabet med andre. Med jøder og hedninge, - med alle! Derfor taler man om pinsen som kirkens fødselsdag, hvor kirken er fællesskabet om det ord - det samme for os alle - som dagligt kalder til omvendelse samt tilsiger syndernes forladelse og barnekår hos Gud. Jørgen Holm 2
KONFIRMANDERNE 2015 Den 10. maj fejrede vi en dejlig konfirmation. Mere end 100 gæster og 4 dejlige konfirmander fik en uforglemmelig Gudstjeneste og Konfirmation i kirken. Lisa An Harmsen Mette Marit Tjelle Holm Caroline Holm Egeskov Ylva Christiansen 3
ÅRSBERETNING DEN DANSKE KOLONI- OG SØMANDSKIRKE I GØTE- BORG 2014 I Den danske Koloni- og Sømandskirke i Göteborg, kan vi se tilbage på et år med god tilslutning til gudstjenester og mange af de andre aktiviteter der tilbydes. Det er altid en stor glæde når vi oplever at folk møder op, melder sig til, hjælper til eller på anden måde giver udtryk for, at kirken her har betydning for dem. I forbindelse med menighedens generalforsamling fik vi lejlighed til at takke vores formand gennem flere år, Leif Pedersen, for hans utrættelige indsats for kirken. Børneklubben var samlet i april, til forårsløjer og børnesange, men har ellers kun været samlet til de større arrangementer som Juletræsfest, Fastelavn, Sankthans fejring og Julehygge i november under Lenes kyndige ledelse. Som noget nyt, blev Kvindernes Internationale Bededag fejret fredag den 7. marts med program udarbejdet af Egyptiske kvinder hvor temaet var Vandstrømme i ørkenen. I marts havde vi også glæden af at kunne ønske koret Blue Note fra Frederikshavn velkommen til en sang- og musik gudstjeneste, ganske gratis. Det blev en rigtig dejlig dag. I juni blev vi inviteret op til Bohus Fästning i Kungälv, på den danske grundlovsdag, den 5.juni, for at fejre 200 år med fred imellem de nordiske lande. Det var Bertil Fröberg, generalkonsulen, som havde inviteret. I selve arrangementet deltog både vores formand Carsten Jensen og præst Jørgen Holm og flere af kirkens medlemmer. Sommeren kom, og vi var både på to picnicer i Botaniska Trädgården, som er kirkens dejlig nabo, med kaffe, kage og en lille historie. Vi var også på Menighedsudflugt til Bohus län og Resteröd Middelalderkirke. Her deltog vi i gudstjenesten og spiste medbragt frokost udenfor i det dejligste vejr. Vi fik et dejligt stop med varm mad på Lax-butiken på vej hjem. God chauffør og guide havde nok en gang lagt alt fint til rette for os. 4
Sankthans var en dejlig dag. Trods vældig truende skyer, fik vi godt ude-vejr. Et flot børneprogram med røde pølser og lagkage. Carsten holdt båltale og vi sang midsommervisen. De fleste var med fra starten, men for de voksne, samledes vi bagefter indenfor med kaffe, kage, oplæsning og sang. I august måned holdt DSUK sit landsmøde på Nyborg Strand og fejret samtidigt sit 10 års jubilæum. I den anledning havde vi besluttet, at alle fra menighedsrådet samt deres ægtefæller, skulle havde mulighed for at være med. Med Jørgen og Liv Marit, var vi 8 personer der deltog fra 19.-20. august. Tirsdagen var der flot gudstjeneste i Nyborg kirke, samt festaften bagefter med godt og meget varieret program. Tre piger havde i år tilmeldte sig til dansk konfirmandforberedelse her i kirken. Lidt senere fik disse selskab af en fjerde pige, som dog bor i Stockholm. Det har været meget dejligt at have disse unge konfirmander med i kirken. I oktober pyntet vi kirken til høstgudstjeneste og dejlig efterfølgende frokost. Her fik vi også auktioneret ud en god del af høstens grøder, og pengene gik til Folkekirkens Nødhjælp. Senere på måneden var vi i den Tyska Kyrkan, til den årlige fællesgudstjeneste, som vi deltager i sammen med de andre udenlandskirker i Göteborg. Fint arrangement, som viser lidt af bredden i kirken og samtidig hvor meget vi har fælles. Julebasaren gik af stablen den tredje lørdag i november. Godt fremmøde og mange hjælpende hænder gjorde, at vi igen kunne ende op med et godt resultat. Vi fik i år besøg af den netop udnævnte generalkonsul Magnus Törnbrink og hans lille datter. Midt i december afholdt vi Julemiddag i kirken sammen med Dansk Forening med dansk julemad og hyggelig julestemning. Vi har også i år haft besøg af vikarpræster til nogle af vore gudstjenester. Det har været Birgit Berggrenson, Oluf Steinlein og Margith Pedersen. Jørgen har forsøgt at komme ugentlig på havnen for at besøge DFDS- og Maersk bådene. Han er meget glad for at komme der 5
ud, og møder stor venlighed og åbenhed. Vi har ellers haft arrangementer som dameklub, læsecirkel og to arbejdsdage. Dette tilsammen er vigtige dele af kirkens arbejde. Dansk Forening har haft 6 gange Bingo i årets løb. Et af dem, sammen med deres generalforsamling. Ängårdsföreningen låner vore lokaler til arrangementer med mere. Ankerkæde er blevet fornyet med flere billeder og formanden har fået sin egen side i bladet. Vi siger tak til de ansatte ved kirke, Maria Weejs på orglet, Niels Kristian som gør rent og Mette Marit som hjælper til ved gudstjenesterne. Tak til DSUK for godt samarbejdede og hjælp i årets løb. Vi vil også rette en tak til alle jer andre, som er med til på forskellig vis at gøre kirken aktiv og levende med jeres bidrag. Stor tak til hver enkelt. Tak også til Svenska kyrkan og SST for økonomisk støtte. Menighedsrådet formand Carsten Jensen præst Jørgen Holm 6
BERLIN DSUK har planlagt et Europakonvent i Berlin. Hertil er inviteret alle medarbejdere samt menighedsformænd fra de europæiske menigheder tilknyttet DSUK. Der blev holdt et lignende møde i Spanien i foråret 1012. Deltagerne skal blandt andet diskutere temaet: Præstens rolle som arbejdsleder og koordinator i kirken, med det formål at give præsterne redskaber til at skabe et godt samarbejde med kirkens medarbejdere. Fra Göteborg deltager Liv Marit og Jørgen Holm som ansatte og Carsten Jensen som menighedsformand. Mødet finder sted fra den 25.til 28. juni og efterfølges af præstekonvent til 30. juni 2015 7
Tak for alle livets gaver, Alt, som ånder, lyser, gror, korn på mark og blomst i haver, kærligheden i dit Ord. Tak for denne gode jord og for manden på vort bord. Tak, o Gud, som aldrig trættes, og som vil, at sultne mættes. Illustration af Esben Hanefelt Kristensen Johannes Johansen 1995 og 1996 8
Sommerudflugten den 14. juni 2015 I år planlægger vi med en udflugt til Åsle Tå, som ligger lidt øst for Falköping. Her finder vi et interessant friluftsmuseum med Sveriges største samling af backstugor bygget for et par hundrede år siden. Men mere information om dette undervejs... Bussen afgår fra Botanisk haves entré kl. 09.00, og vi håber, at så mange som muligt vil deltage i denne spændende udflugt. Man kan enten ringe til kirken og tilmelde sig, eller så kan man skrive sig op på listen på opslagstavlen Undervejs til vores udflugtsmål vil vi holde en pause med kaffe og et stykke mad i det grønne. Vi håber, at der bliver mulighed for at vores præst Jørgen Holm kan holde en kort andagt i Åsle Kyrka. Frokosten, som kommer til at bestå af et måltid varm mad, vil vi indtage i restauranten på området, og bagefter kan man besøge den tilhørende gårdbutik. Pris for bus, kaffe og frokost samt entre til Åsle museumsområde: 250,- SEK Vel mødt! Frede og Sture 9
Konfirmand-året der gik Vi har bedt vore tre konfirmander her i Göteborg om at skrive en lille opsummering af året med konfirmandforberedelse her i kirken. Her kommer teksten, skrevet tirsdagen før selve konfirmationen: Vi startede i august 2014, og nu er det snart slut. Det er blevet maj 2015 og vi har spist en masse kiks og drukket en masse te. Under tiden har vi sunget mange salmer og lært noget om Gud og den kristne tro. I marts tog vi til København, en weekend fra lørdag morgen til søndag aften, og her mødte vi Lisa en konfirmand som skal konfirmeres sammen med os, men som bor i Stockholm. Vi har fejret bl.a. jul og påske, og lært noget om højtiderne. Glasmosaikkerne som hænger på nogle af kirkens vindue, har vi lavet for at minde os om de forskellige højtider i kirkeåret og for at lave kirken fin! 10
Vi har også været på andre ture end den til København. Sidste uge spiste vi Frozen Youghurt, fra is-butikken nede i byen, og tidligere på året så vi Masthuggskyrkan. Den havde en rigtig flot udsigt! Vi har lavet mange praktiske ting, f.eks. en perlekrans som kaldes Kristuskransen. Kristuskransen består af forskellige perler som symboliserer vigtige ting i vores liv, ligesom Gudsperlen, jeg-perlen, kærlighedsperlen, ørkenperlen og mange flere. Den hjælper os at tænke på det der er vigtigt i livet. Næsten hver søndag har vi været til gudstjeneste, og vi har også selv læst ting op, såsom indgangsbøn og udgangsbøn eller bibeltekster. Selv om vi har oplevet alle disse sjove ting, har vi været MEGET stille Nu er den sidste konfirmandtime færdig, og på søndag skal vi konfirmeres. Det glæder vi os til! Skrevet af Caroline, Ylva og Mette Marit 11
KALENDER JUNI Fredag 5. 15 Kaffe på kanden i Botaniska Have Søndag 7. 11 Gudstjeneste, 1.s.e.trinitatis, Holm Mandag 8. 18.30 Læsecirkel: Vi ser filmen Lysets hjerte Søndag 14. 9 Menighedens SOMMERUDFLUGT med Gudstjeneste undervejs Søndag 21. 11 Gudstjeneste, 3.s.e.trinitatis, Holm Tirsdag 23. 17 Sct. Hans fejring Søndag 28. 11 INGEN GUDSTJENESTE (Berlin-konvent 25.- 30. juni) JULI Ingen gudstjenester/arrangement i juli måned AUGUST Søndag 2. 11 Gudstjeneste, 9.s.e.trinitatis, Holm Søndag 9. 11 INGEN GUDSTJENESTE Fredag 14. 10 Vi forbereder en gudstjeneste Søndag 16. 11 Gudstjeneste, 11.s.e.trinitatis, Holm Torsdag 20 15 Kaffe på kanden i Botaniska Have Lørdag 22. DSUKs lands- og repræsentatskabsmøde på Nyborg Strand Søndag 23. 11 INGEN GUDSTJENESTE Søndag 30. 11 Gudstjeneste, 13.s.e.trinitatis, Steinlein 12
Kirkebil Husk at alle som måtte have ønske om at blive kørt til gudstjeneste eller andre arrangementer i kirken kan kontakte kirken, så skal vi forsøge at tage hånd om sagen for dig. Tlf. 031 82 23 09 LUKSUSCRUISER I GÖTEBORG REGAL PRINCESS på besøg i Gøteborg havn! Med sine ca. 3600 passagerer og 1400 besætninger er REGAL PRIN- CESS med en længde på 330 meter, et af de største luksuscruisere i verden. Skibet er et flydende superhotel med skinnede marmor, polerede træpaneler og flotte fontæner. Alt hvad man kan ønske sig af luksus. 53 cruisere besøger Göteborg i år, hvilket er 20 mindre end i fjor. Samtidig ser vi stævnen på DFDS SEAWAYS båd PEGONIA, som sejler regelmæssigt til Göteborg. 13
FAKTA OM MAGNOLIA Magnolia er en vækst, som omfatter 210 forskellige arter. De forekommer naturligt i Asien samt Nord- og Sydamerika. Mange avlede arter findes som haveplanter. De trives bedst på solrige og vindstille steder. Visse arter foretrækker alkalisk jord, andre en sur jord. Arterne er indbyrdes ganske forskellige fra hinanden. Der findes både løvfældende og stedsegrønne magnoliaer. Magnoliaen er enten et træ eller en busk. Bladene er almindeligvis ovale, og blomsterne er ofte store og duftende. Farven på blomsterne kan være hvid, rosa, lilla eller gul. Magnoliaen tilhører en meget gammel planteslægt, og den fandtes inden bierne kom til. Blomsterne udvikledes derfor, så de kunne blive bestøvet af biller. Man har fundet fossile aftryk af Magnolia Acuminata, som er 20 millioner år gamle. Planten er opkaldt efter Pierre Magnol, en botaniker fra Montpellier i Frankrig. Pragtmagnoliaen, som vokser i Den danske Kirke, er meget ømtålelig og klarer sig kun med nød og næppe i zone 2. Blomsterne ser ud som store tulipaner. Kommer der en sen frost kan blomsterne skades, og de bliver da brune og slatne, men eftersom den er omgivet af mange andre vækster og store træer, klarer den sig meget godt. Det er altid et meget smukt syn, når man kommer til kirken her i foråret og ser den smukke magnolia stå i fuld blomst. 14 Karen Böhnke
Dansk Design I Göteborg Kom ind og besög vores 2 helt nyrenoverede butikker i Göteborg. Her kan man finde inspiration til sit nye kökken, bad, garderobe eller skydedöre. Kom ind og besög os, vi har byens dygtigste designere. HTH Köksforum, Jolengatan 21 A, 43149 Mölndal, 031 757 25 20 HTH Köksforum, Skånegatan 23, 412 52 Göteborg, 031 757 25 40 www.hth.se 15
dansk forening Bestyrelsen efter Generalforsamlingen den 19. marts 2015 Formand: Per Jensen tlf. 031561560 Næstformand: Sonja Nielsen tlf. 031690674 Kasserer: Grethe Mörup tlf. 031465205 Sekretær og kontaktperson: Birte Redder tlf. 031240516 Bestyrelsesmedlemmer: Birthe Sørensen Oluf Sørensen Eluf Nielsen Suppleanter: Ellen Christensen Solveg Svarre En varm tak Vi vil hermed takke for al hjælp og for alle de fine blomster, som gjorde vores mor Karen Alfredssons begravelse fredag den 27. marts 2015, i den Danske koloni- og sømandskirke, til et lyst og varmt minde. Hilsener fra Karen Alfredssons døtre, Ewy og Lena 16
Kom til Sankt Hans-fejring i den Danske kirke Tirsdag den 23.juni er der igen Sankt Hans fest for Børneklubben og andre interesserede, ved den Danske kirke på Thorild Wulffsgatan 8. Vi begynder kl 17 og går i gang med det samme, for her er små og store velkommen til leg og sang, saftevand, snobrød og pølser med tilbehør, pandekager og lagkage og kaffe. Tag med et tæppe, varmt tøj om nødvendig. Vi tænder vores minibål ude på parkeringspladsen og sender heksen afsted til Bloksberg. Vi synger Midsommervisen og får en lille båltale. For de som holder ud længst, samles vi indenfor til hygge og fællessang den sidste halve time. Børneklubben bliver også informeret via mail, men alle som vil komme bedes tilmelde sig til lene@julostblom.com eller til kirken, inden fredag den 19.juni. danskkirke@dkig.se Pris for voksne: 50,00 kr og for børn: 10,00 kr 17
Glasmosaikken Børnesiden Under vores konfirmandforløb har vi haft mange praktiske projekter. Et av dem er vores glasmosaik på de tre store vinduer i kirken. Vi ville gerne gøre kirken flottere, og tilføje noget farve til den. Så derfor bestemte vi os for at ud af farverigt silkepapir og sort karton, at skabe en illusion af glasmosaik. Da vi begyndte med projektet arbejdede vi med de kristne symboler, og derfor er der mange kristne symboler på det første vindue. (Det midterste) Det næste vindue afspejler julen. Vi lavede det ved juletid. (Til højre) Det sidste vindue (Til venstre) blev så færdigt omkring påske. Det er grunden til at påskens dramatik er vist med den tomme grav, Kristi himmelfart og påskeliljer. Vi nåede ikke pinsen, men vi fik lavet noget om pinse, og man kan se hele billedet som et eksempel på kirkens liv. Det har været et sjovt projekt, 18
og det vil være et minde, som vi konfirmander kan tænke på, hver gang vi er til gudstjeneste i kirken. ( I alt fald et stykke tid) Der er meget at kikke på, og man bliver ikke træt af det. -Mette Marit Menighedsrådet 2015 for Dansk koloni- og Sømandskirke i Göteborg Det nye menighedsrådet efter generalforsamlingen den 15.marts 2015 er konstitueret på menighedsrådet den 17.marts og består af: Formand: Næstformand: Præst: Kasserer: Sekretær: Carsten Jensen, Göteborg Frede Overby, Västre Frölunda Jørgen Holm, Göteborg Villy Böhnke, Mjöbäck Birthe Lingrell, Göteborg Kirsten Bergström, Göteborg Helle Jørgensen Bertil Sandegaard, (supl.) Göteborg Jørgen Jensen, (supl.) Nödinge 19
Kaffe på kanden i Botanisk have. Bibelgruppe før søndagen Velkommen til en let tur til Botanisk have, hvor vi får kaffe og en lille historie. Vi starter kl. 15.00 fra kirken Fredag den 5. juni ( Den danske Grundlovsdag) og Torsdag den 20 august. Velkommen Fredag den 14. august kl. 10 Indbydes alle i kirken, hvor vi over en kop kaffe ser på den kommende søndags tekster. Jobs bog kapitel 5, vers 8-16 1. Korinterbrev kapitel 15, vers 1-10a Lukasevangeliet kapitel 18, vers 9-14 Hvad siger teksternes ord os? - og hvad siger de ikke? - og hvilke salmer kunne vi bruge til dem i gudstjenesten? Alle er velkomne. 20
LÆSECIRKEL - EFTERÅR 2015 Gennem den kulsorte sky, det allerstørste for alle mennesker. Det er en række fortolkninger af kendte forfattere bland andet Bjarne Reuter, der hver især tolker en af påskens tekster. Selve titlen på værket er taget fra en salme af Thomas Kingo. Kender du forfatteren, der skrev 150 bøger? Den sidste udgivelse hed Besat og udkom 9. April 75 år efter besættelsen af Danmark. Klaus Rifbjerg (15. december 1931-4. april 2015) var en af Danmarks store forfattere. Oplevelser bliver bedre af at blive delt, glæden ved at lære noget nyt, at få ny indfaldsvinkler er stor bedre bliver det, hvis cirkelen bliver større. Vi mødes den 16. September klokken 18.30 i Den danske Kirke. Vi drikker kaffe/the spiser lidt godt, og så går vi i gang med at få horisonten udvidet. 21 Har du spørgsmål, kan du ringe til kirken eller til Helle Jørgensen på 0709 380 170.
Fondkisten Göteborgs Begravningsbyrå tilbyder til rimelige priser: Alle varer og tjenester ved begravelse. Boopgørelse, gravsten og transport. Vi kommer gerne på hjemmebesøg uden ekstra omkostninger. Yngve Ernst Ejer Första Långgatan 8 Tlf. 031-120 200 Yngve Ernst 0705-90 68 36 www.gbb.nu * info@gbb.nu Sjömansservice ROSENHILL Köpenhamnsgatan 25 418 77 Göteborg Tlf. nr. : 010-478 49 55 22
Örby Kirke i Mark Kommune, Västergötland Er et af vore tag renoverings opgaver vi har udført. Vi er blevet kåret til årets PLÅTSLAGARE 2012 i Sverige, hvilket vi naturligvis er meget stolte over. Vi ser frem til et godt samarbejde med den Danske Kirke i Göteborg Daniel Eriksson Tel: +46(0)31-826000 Er-Jill Byggnadsplåt AB Mob: +46(0)733-626981 Kalkylvägen 5 E-post: daniel@er-jill.se 436 33 Mölnlycke Hemsida: www.er-jill.se 23
Velkommen til Dansk Koloniog Sømandskirke i Gøteborg Adresse: Sporvogn E-post: Hjemmeside: Facebook: Thorild Wulffsgatan 8, 413 19 Gøteborg 1, 2, 7, 8 eller 13, stoppested Botaniska Trädgården danskkirke@dkig.se. www.dkig.se Den danske kirke & Sømandskirke - Göteborg Plusgiro: 42 02 22-2 Bankgiro: 5682-8726 Koloni- og sømandspræst: Jørgen Holm, Telefon: 031-822309 Mobil: 0720372811 Sekretær: Liv Marit Tjelle Holm, Telefon: 031-822309 Menighedsrådets formand: Carsten Jensen, Telefon: 031-205746 Menighedsrådets kasserer: Villy Böhnke, Telefon: 0325-34060 Kirkebussen: Kontakte Kirken, Telefon: 031-822309 Åbningstid: Kirken har ikke fast åbningstid ud over når der er arrangementer i huset og efter aftale. Præsten træffes også bedst efter Ankerkæde: Ansvarshavende redaktør: Jørgen Holm Layout: Villy Bøhnke Tryk: DS Tryck, Svenljunga Deadline: 13/2, 19/5, 20/8 og 25/11 Næste nummer udkommer uge 36, 2015