Sidste tur på isen til Bjørnø

FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010. NR. 7. Læs i denne uge Sidste tur på isen til Bjørnø Ild i rygeovnen Side 3 Fastelavn er mit navn Side 5 Duus flytter sammen Side 8 Is-stemning Side 10 Dilettant i Diernæs foreviget Side 6 Fokus på Vester Aaby Side 11 Jytte vandt romantik Side 24 Ikke siden 1996 har Bjørnø været landfast med Fyn, men i ugens løb slog isen bro over Faaborg Fjord, og Bjørnøs sognefoged Kirsten Bjørnø Kaag målte istykkelsen til 15 cm. Det var nok til, at hun og andre bjørnøboere i torsdag markerede en sikker rute over isen. I løbet af fredagen og især lørdagen fik det tusinder af mennesker til at valfarte til det pludseligt opståede udflugtsmål, men fornøjelsen blev relativt kort. Lørdag aften begyndte politiet at fraråde isvandringer, og søndag formiddag skred ordensmagten så ind med det decideret forbud mod at gå over isen. Flere vandrere mente den knagede faretruende, og på Faaborg-siden knækkede store flager af og drev til havs. Politiet havde imidlertid svært ved at stoppe vandringslysten. Trods tydelige spærringer og forbudsskilte valgte mange at trodse forbuddet og alligevel gå ud på isen, og betjentene måtte skrue den skarpe tone på, bruge megafon til at råbe folk op og låne en snescooter for at komme ud og få gennet de allermest tungnemme i land. Mange mente dog, at politiet overreagerede, og ifølge Kirsten Bjørnø var isen i søndags 20 centimeter tyk og Foto: Robert Wengler dermed det hidtil mest sikre. Sognefogeden erkender dog, at hun ikke havde regnet med, at så mange ville over isen, og at den derfor blev mere belastet af folkevandringen, end nogen havde regnet med. Om isruten genåbnes er tvivlsomt, det kræver i al fald politiets godkendelse, og den kan blive svær at få, så måske er den sidste tur over isen til Bjørnø allerede gået. Fredagshøjreb kun 159,- UD AT SPISE? Nyddinfrokostellermiddagivoresdejlige lokalermedfaaborgsbedsteudsigt! F.eks. Luksus stjerneskud, wienerschnitzel eller prøvvores3rettersårstidsmenu! Åbningstider vinter: Torsdagtillørdagfrakl.12-21,søndagfra12-16 Restaurant Klinten Selskaber Konferencer Á la carte Klintealle1 5600Faaborg Telefon:62613200 www.klinten-faaborg.dk Nyt strik fra Skovhuus Mange flotte. Som foto 599,- Handelshuset A/S Vestergade 6 5600 Faaborg Tlf. 62 61 01 56 Bordreservation på tlf. 6261 3200 SUPER TILBUD FRA DIN SPAR Tilbudenegældert.o.m21.feb.-sålængelagerhaves MOU SUPPER Okse- el. hønsekøds- suppe 25 00 ALLESTED - Din lokale SPAR købmand - HORNE HÅSTRUP Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg HER&NU TILBUD MILJØSTATIV UNIVERSAL Godkendt. Enkeltmodel. Mål: 98 x 50 x 55 cm. Forsynet med enten sækkering, krængningsgaffel eller hylde, alt efter hvad der er godkendt i netop din kommune. Vælg mellem trykimprægneret træ eller lærk. Førpris 1.649,95 SPAR OP TIL 849 95 Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer. Allested Trælast & Byggecenter HER&NU 800,- (Ex. moms 640,-) Dertagesforbeholdfortrykfejl,pris-ogudsolgtevarer. Komogseflotforårstøj fra Green House Fredagden19.februarkanduogsådu møde Christina fra Green House i butikken. Åbningstider: Mandag lukket, tirsdag-torsdag 10-17, 17, fredag 10-18, lørdag og søndag 10-16 v/kirsten Kristensen Nørremarksvej24A,V.Skerninge Tlf. 66 18 25 51, www.myrebjerg.dk FØTEX TILBUD MESTERHAKKET OKSEKØD max. 22 % fedt. PR.½kg 14 95 Kg-pris 29.90 Brønnersvej 1 5600 Faaborg Tilbudet gælder til og med lørdag den 20. februar

2 Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Carl Erik Lundgaard er fortæller, folkemusiker og lektor på Det fynske Musikkonservatorium, og ved et aftenmøde i Nørre Broby Præstegård på torsdag, den 18. februar, vil han gennem sin egen historie fortælle om barndommens vanskelige integration fra at være jyde og til at blive fynbo, om hvordan polio i den ene arm blev både en velsignelse UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Fra jyde til fynbo TV/ANTENNE- PROBLEMER RING TIL FAGMANDEN og en forbandelse og om hvordan musikken på trods blev et grundvilkår i hans liv. Carl Erik Lundgaards foredrag krydres med harmonikaspil, for - som han siger - toner har adgang til steder i sindet, som ord ikke har. Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private KIRKETIDER Gudstjenester søndag den 21. februar: Allested 9.30. Brahetrolleborg 9. Diernæs 9. F. Steiner-Johnsen. Faaborg 10. F. Steiner-Johnsen. Kirkekaffe. Falsled 19. Horne 9.30. Vibeke Hammerum. Haarby 9. Leni Hansen. Haastrup ingen. Jordløse 14. Krarup 10.30. Kirkefrokost. Løgismose ingen. Lyø ingen. Nr. Broby 10.15. Ryslinge Frimenighed 9.30. Michael Nielsen. Sdr. Broby 9. Palle Jensen. Sh. Lyndelse 10.30. Altergang. Svanninge 11. Vejle 10.30. Altergang. Vester Aaby ingen. Vester Hæsinge 9.30. Øster Hæsinge 14. Aastrup 14. Ole Buhl Nielsen Lars Askholm Svarer altid! 63 60 00 11 www.askholm.nu - lars@askholm.nu Jan Lindberg Banegårdspladsen 9, 5600 Faaborg Nydamsvej 13, 5672 Broby Ø.H. DRÆN & KLOAK Aut. kloakmester Tilsluttet l t DRÆNMESTER Jakob Jørgensen Ø. Hæsingevej 29 5600 Faaborg Ø. Hæsinge Dræn & Kloak fortsætter med sønnen Jakob Jørgensen som driftsleder P.J. Bil 20 44 67 66 Fax 62 64 14 87 KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRING Mørkebjergvej 2, 5600 Faaborg Tlf: 62 61 60 07 Email: mail@multixperten.dk www.multixperten.dk Årsmøde i Scleroseforeningens lokalafdeling onsdag den 3. marts 2010 kl. 18.00 Tingager Plejecenter, Østre Ringvej 7-9, 5750 Ringe Vi spiser en varm ret kl. 18.00 Derefter årsmøde med dagsorden i henhold til forretningsorden. Valg af formand og sekretær. Efter årsmødet er der foredrag af Jane Heitmann. På Tour med Jane Heitmann og Team Rynkeby til Paris Jane Heitmann er kommunalbestyrelsesmedlem i Faaborg- Midtfyn Kommune. I foredraget vil Jane fortælle om træningen op til turen, kammeratskab op og ned ture sved på panden og ømme lår :-) Men også om modet til at prøve noget nyt. Der vises en kort film som bl.a. viser lidt fra Team-Rynkebys besøg hos Dronning Margrethe i Sønderjylland. Tilmelding til Bodil Nielsen, tlf. 62 61 06 57, flemmingogbodil@mail.dk senest den 22. februar 2010 Betaling: Medlemmer ingen betaling. Ikke medlemmer kr. 50 Scleroseforeningens lokalafdeling Faaborg-Midtfyn og Nyborg kommuner CenterFrisøren Din professionelle frisør Herregårdscentret 8, Faaborg Tlf. 62 61 33 22 On-line booking: www.frisor.dk/centerfrisoren.dk Fordi du fortjener det bedste... Tro. Håb. Og ædruelighed. Tro på fremtiden. Håb for familien. 5-6 ugers intensiv behandling. 1 års støtte. Aadalen tilbyder behandling i naturskønne omgivelser. Vi er et professionelt team, som med glæde og energi hjælper alkoholikere og deres familier. Let hjertet. Få hjælp til ædruelighed. Kontakt os nu. Gl. Kolding Landevej 20 7100 Vejle aa-dalen@mail.dk www.aa-dalen.dk Døgntelefon 70 20 24 88. Anonymt. Uforpligtende. Anders K. Høgh Salgsleder, tlf. 6345 2214 ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf.6345 2215 refl@fynskemedier.dk Østergade 22 5600 Faaborg Tlf. 63 45 22 25 Fax 62 61 01 22 E-mail annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk E-mail redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk www.faa.dk/ugeaviser Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-16.00 Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf. 6345 2216 lbr@fynskemedier.dk Steffen Bohnsen Salgskonsulent,Tlf. 6345 2217 stbo@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl.10.00 Øvrige tekstannoncer: Fredag kl.10.00 Rubrikannoncer: Fredag kl.14.00 Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf. 2242 2692 annj@uaf.dk UgeAvisen Faaborg udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen Faaborg udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i Faaborg, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: 19.775. Gallup 27.000 ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Jørgen Krebs Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00-16.00 Jens Ove Jørgensen Journalist 20 69 25 32

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 3 Der gik ild i fiskehusets gamle rygeovn Af Helle Frehr Fiskehuset i Faaborg har været lukket siden forrige mandag på grund af en sodskade, efter at der gik ild i en af de mere end 90 år gamle rygeovne. - Men tirsdag står vi klar igen med varmrøget laks og torsk, rødspættefiletter, lover Steffen Andersen fra Fiskehuset og Det gamle Røgeri i Faaborg. Han har indkaldt ekstra assistance, og alle arbejder på højtryk for at få vasket soden af væggene. - Heldigvis har jeg selv erfaring med sodskader, for jeg har engang arbejdet med at rense efter brandskader. Så jeg vidste, hvad vi skulle gøre, siger Steffen Andersen, der har smøget ærmerne op og kløer på sammen med sine hjælpere. Gik lynhurtigt Branden opstod mandag, hvor personalet opdagede, at det Fiskehuset på Havnen i Faaborg er ramt af sodskade. Foto: Torsten Cilleborg. røg lidt vel voldsomt fra en af de gamle rygeovne, og så gik det ellers lynhurtigt med at få Henriks Vinduespolering Vinduespolering ude & inde Fast abonnement eller efter aftale Høj kvalitet og gode priser RING FOR GRATIS OG UFORPLIGTENDE TILBUD Østløkke 3, Espe, 5750 Ringe Tlf 22 26 55 96 KAN DU SE HØREAPPARATET? Vi har diskrete og behagelige høreapparater, som du kan høre med 4 års fri service, 4 års garanti, 1 måneds returret * FRA KR. 0,- pøset vand på. Men da var skaden allerede sket, der var sod alle steder; i skærerummet, rygerummet og forretningen. - Alle varer måtte kasseres. Der var for tusinder af kroner, men det værste er, at vi ikke kan servicere kunderne i øjeblikket, siger fiskehandler Steffen Andersen. - Nu er vi ved at have has på det værste, og så håber vi, at folk vil have tålmodighed så længe, så lover vi at være klar ved disken igen på tirsdag den 16. februar. Chiptidtagning med eget udstyr Når motionscykelrytterne hidtil har kastet sig i sadlerne i det midt- og sydfynske, har det så at sige været på lånt tid. Det er slut nu. Fire foreninger har dannet en ny, Faaborg-Midtfyns Chip Timing, med det ene formål at indkøbe og tilbyde elektronisk tidtagning til de fire foreningers egne løb. De fire foreninger bag Faaborg-Midtfyn Chip timing er cykelklubberne Kæden-Nr. Lyndelse og Pedaltramp Sydfyn, Ringe Svømme-Klub og Faaborg Ski- og Motionsklub. Der er investeret 300.000 kroner i topmoderne, italiensk elektronisk tidtagningsudstyr, og der er i første omgang indkøbt 1200 chips. Det er nemlig det deltagertal, som Pedaltramp Sydfyn har til sit største motionscykelløb, Alpetramp. Initiativtager til chip-tiltaget er Niels Myrup fra Kæden, og han er valgt til formand for den nye chip-forening. I bestyrelsen sidder desuden næstformand Freddy Johansen, Faaborg Ski- og Motionsklub, kasserer Troels Stubager, Ringe Svømme-Klub, og sekretær Jørgen Chr. Larsen, Pedaltramp Sydfyn. Foreningerne har tilsammen otte-ti løb om året, flere af dem med rigtig mange deltagere, og det er efterhånden et must at kunne tilbyde tidtagning med chip. Løbene er blandt andet motionscykeløbene Carl Nielsen Touren, Alpetramp og Stjernetramp, mens svømmeklubben hvert år i september arrangerer et stort triatlon i Ringe, og ski- og motionsklubben har motionsløbet Alpeløbet og et Duus Ure bliver til mountain bike-løb, begge i Svanninge Bakker og Bjerge. Faaborg-Midtfyn Kommune har ydet et mindre tilskud til indkøb af udstyret, og Niels Myrup lægger da heller ikke skjul på, at det er i taknemmelighed over det, at foreningens navn er valgt. Fyraftensandagt I søndags havde vi fastelavns søndag, men hvad betyder fasten? Og har den nogen betydning for mennesker i dag? Det spørgsmål vil sognepræst Henrik Nedergaard tale om ved en fyraftensgudstjeneste i morgen, onsdag, i Faaborg Kirke. En fyraftensgudstjeneste er i øvrigt en kort andagt af 30 minutters varighed, og alle er velkomne. Guldsmed Duus Det fejrer vi med et kæmpe flyttesalg på alle tilbageværende ure i forretningen. Torsdag 30% Fredag 40% Lørdag 50% Hvor længe tør du vente... Kig ind i Mellemgade 10 og gør en god handel... Duus Ure er åbent t.o.m 27. februar, eller så længe lager haves Guldsmed Duus fejrer sammenlægningen med 50%på alle Pandora smykker fra torsdag d. 18. februar og til og med d. 27. februar. *) efter off. tilskud Kongensgade 71 5000 Odense C Tlf. 6612 0181 Klerkegade 8 5600 Faaborg Tlf. 6260 2281 Korsgade 15 5700 Svendborg Tlf. 6280 0181 Søndre Ringvej 2 Assens Tlf. 6610 0181

4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Nyt fra Bibliotekerne MEST FOR BØRN Opfinderværksted for børn over 6 år - Faaborg Bibliotek Brug de små grå i vinterferien på at bygge broer, opfinde nyt af gammelt og lege med vindmøller sammen med dygtige naturfagslærere fra Faaborg-Midtfyn. Mandag den 22. og tirsdag den 23. februar kører vi fire forskellige hold, kl. 10-12 og 14-16. Lørdagselver: Fingerstrik - Årslev Bibliotek Nicoline Stidsen fra Sdr. Nærå elsker at nørkle med forskellige ting og er klar til at vise dig, hvordan du laver fingerstrik. Hun er 11 år og har strikket fingerstrik i 3-4 år. Så kom og mød Nicoline og lær at fingerstrikke - måske et fint halstørklæde. Det bliver sjovt og hyggeligt. Lørdag den 20. februar kl. 11. Vinterferie med kreative værksteder - Årslev Bibliotek Turen går til Årslev Bibliotek i vinterferien. Her har vi indrettet små rum i rummet med gør-det-selv-værksteder, så du både kan hygge og være kreativ på én gang. Prøv f.eks. frisørsalonen Vild med hår, hvor du kan lave flotte frisurer. Besøg værkstedet, hvor du kan lave de fineste potter til fuglenes mad. I kunstnerværkstedet kan du male på lærred med acrylmaling. I tøsehjørnet fingerstrikker vi. Fine gækkebreve klippes og skrives i papirværkstedet. Eller aftal med kammeraterne, at I vil udfordre hinanden på de gamle brætspil, eller det gode gamle kortspil - vi har bulen, hvor de kan spilles. Naturligvis kan I også spille Wii og Playstation spil. Og selvfølgelig kan I låne en god og spændende bog! I kan også få idéer til gode spillesteder på nettet. 22. til 27. februar i åbningstiden. KURSER SMS-kursus for seniorer Lær at sende og modtage sms er, så du kan skrive med børnebørn, familie og venner. Egen mobiltelefon skal medbringes. Kurset afholdes på Faaborg Bibliotek, onsdag den 3.marts kl. 10.15-11.30 og på Ringe Bibliotek, tirsdag den 2. marts kl. 10.15-11.30. LÆR MERE OM IT Internet for begyndere - Faaborg Bibliotek Få en introduktion til internettet med fokus på det grundlæggende - f.eks. at bruge musen, at indtaste en internetadresse og at navigere mellem internetsider. Ingen forudsætninger kræves. Tirsdag den 2. marts kl. 8.30-10. Google for begyndere - Årslev Bibliotek Få en introduktion til søgemaskinen Google og lær hvordan du finder hjemmesider om lige præcis det, der interesserer dig. Du skal kunne bruge en mus og have grundlæggende kendskab til internettet. Onsdag den 3. marts kl. 10-11.30. Billedredigering med Picassa - Ringe Bibliotek Lær grundlæggende redigering af dine billeder på computeren med programmet Picassa, og lær også, hvordan du kan dele dine billeder med andre over internettet. Du skal være let øvet computerbruger for at kunne deltage. Torsdag den 4. marts kl. 18-19.30. Kurserne er gratis, men tilmelding er nødvendig, pga. begrænset antal pladser. Tilmelding kan ske fra 14 dage før kursets afholdelse. UDSTILLINGER Skal vi gå på viften? - Ringe Bibliotek Dr. phil. Kirsten Lindberg, Kirkeby, udstiller et udvalg af sin store viftesamling i 4 glasmontre. Udstilling viser næsten 100 vifter fra tiden 1750 til 1920 i både øst og vest. Særudstillingen kan ses frem til 31. marts 2010. Nyt fra Musikskolen Har du spørgsmål til undervisning eller tider, kan du kontakte din musikskolelærer. Øvrige spørgsmål stilles på tlf. 7253 8360, mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på www.fmkmusikskole.dk. Det er muligt at tilmelde sig elektronisk til Musikskolen hele året. Er der ikke ledige pladser, kommer du på venteliste, og vil blive kontaktet ved ledig plads. Husk at evt. afbud kommer pr. SMS og al info kommer pr. mail. Du skal selv sørge for at Musikskolen altid har de rette oplysninger. Det er snart tid til at melde sig til sæson 2010/2011 i Musikskolen! Både nye elever og gamle elever skal tilmelde sig. Dette gælder også elever som har stået på venteliste i sæson 2009/2010. Tilmeldingsperioden er fra 1. marts til 1. april 2010. Al tilmelding er online på www.fmkmusikskole.dk. MusikKalenderen: 22. - 28. februar Vinterferie Skolebestyrelsesvalg 2010 Der afholdes valg til skolebestyrelserne i foråret 2010. På hver skole udarbejdes en liste over de personer, der er valgberettigede. Valgberettigede er personer, der på valgets tidspunkt har forældremyndighed over børn, der er indskrevet i skolen. Forældre til børn, der med virkning fra 1. august 2010 skal overføres til en skole for de ældre klassetrin, deltager kun i valget ved denne skole. Desuden er der i henhold til bekendtgørelsen om valg af forældrerepræsentanter mulighed for, at personer uden forældremyndighed kan optages på valglisten ved henvendelse til skolens leder. Det drejer sig om plejeforældre, stedforældre, samboende ikke forældremyndighedshavere m.fl. Ved henvendelse til barnets skole er det muligt at kontrollere, om man er optaget på valglisten og eventuelt anmode om optagelse. Valglisterne er fremlagt på kommunens skoler senest tre uger før skolens orienteringsmøde. Der afholdes orienteringsmøde om skolebestyrelsesvalget: Brahetrolleborg Skole mandag den 15. marts kl.19.30 Broskolen tirsdag den 16. marts kl.19.00 Carl Nielsen Skolen tirsdag den 23. marts kl. 19.00 Espe Skole onsdag den 7. april kl. 19.00 Faaborg Sundskole onsdag den 24. marts kl. 19.00 Heden-Vantinge Skole tirsdag den 16. marts kl. 19.00 Horne Skole torsdag den 25. marts kl. 19.00 Nordagerskolen mandag den 15. marts kl.18.00 Nordskolerne tirsdag den 6. april kl. 18.30 på Pontoppidanskolen Svanninge Skole mandag den 15. marts kl. 19.00 Sydskolerne tirsdag den 6. april kl. 19.30 på Pontoppidanskolen Søllinge Skole tirsdag den 16. marts kl. 19.00 Tingagerskolen onsdag den 24. marts kl. 16.30 Toftegårdsskolen tirsdag den 6. april kl. 19.30 Tre Ege Skolen torsdag den 25.marts kl. 19.00, afd. Ryslinge Vester Aaby Skole onsdag den 7. april kl. 19.00 Aastrup Skole onsdag den 23. marts kl. 19.00 Åbning af Toften s Døgnkontakt Mandag den 1. marts åbner Toften s Døgnkontakt på Kirkevej 20 i Kværndrup. Døgnkontakten henvender sig til voksne mennesker, som er i akut krise og har psykiske problemer. Medarbejderne på døgnkontakten har en social eller sundhedsfaglig baggrund og erfaring i at samarbejde med sindslidende. Det er muligt at kontakte os døgnet rundt på telefon og henvende sig personligt mellem kl. 7.30 og 21.00. Vi kan tilbyde afklaring af akutte problemer og støtte til at komme videre. Der vil også være mulighed for overnatning en kort periode om det skønnes nødvendig. I fællesskab vil vi vurdere, hvad der vil være den bedste hjælp at få i den akutte krise. Har du brug for medicinsk hjælp, skal det ordineres af egen læge. Valg til Folkeoplysningsudvalget Kommunalbestyrelsen i Faaborg-Midtfyn Kommune har besluttet, at der fortsat skal være et Folkeoplysningsudvalg, gældende for 2010 til 2014. Der skal derfor afholdes valg til det nye Folkeoplysningsudvalg. Til valget indbydes 2 repræsentanter for alle folkeoplysende foreninger, der er hjemhørende i Faaborg-Midtfyn Kommune. Valget foretages af fremmødte foreningsrepræsentanter og afholdes mandag den 1. marts 2010 kl. 19.30 i Nordagerskolens aula, Rolighedsvej 16, 5750 Ringe. Se mere på www.faaborgmidtfyn.dk/valg-folkeoplysning/ Landzonetilladelser Faaborg-Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Hovedvejen 10, 5600 Faaborg, matr. nr. 8f Avernakø, Faaborg - Kursus- og oplevelsescenter. Bøjdenlandevej 49, 5600 Faaborg, matr. nr. 7000f Bøjden By, Horne - Tagdækning over billetteringsanlæg. Rudmevej 159, 5750 Ringe, matr. nr. 7a Volstrup By, Ringe - Udhus. Ravndrupvej 4, 5854 Gislev, matr. nr. 6a m.fl. Ravndrup By, Gislev - Udhus. Lillemarksvej 9, 5750 Ringe, matr. nr. 13d Brangstrup By, Ringe - Sø. Pejrupvej 59, 5600 Faaborg, matr. nr. 1 h Pejrup By, V. Åby - Genopførelse af bolig efter brand. Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600 Faaborg, tlf. 7253 2030. Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem Faaborg-Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600 Faaborg, eller på fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 16. marts 2010. Pædagogmedhjælper Lundsbjerg Børnehave søger en pædagogmedhjælper 30 timer om ugen fra 1. april til 30. juni 2011. Du kan få yderligere oplysninger om stillingen ved institutionsleder Birgit Borberg på tlf. 7253 0436. Ansøgningsfristen er den 1. marts. Medarbejder til plejecenter Plejecentret Åløkkeparken søger pr. 1. april eller snarest en social- og sundhedsassistent / plejehjemsassistent til et vikariat i aftenvagt 28 timer gennemsnitlig pr. uge med weekendarbejde hver 2. weekend. Du kan kontakte sektionsleder Lise-Lotte Steengaard på tlf. 7253 5311, hvis du vil vide mere om stillingen. Ansøgningsfristen er den 22. februar. Tingager Ældrecenter Pr. 1. april eller efter aftaler søges: 1 social- og sundhedsassistent i aftenvagt på 28 timer. Arbejdstid 16.00-24.00. 1 social- og sundhedsassistent/hjælper i dagvagt på 28 timer i demensafsnit. Samtidig søger vi afløsere rundt i huset og til den kommende sommerferie. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til plejecenterleder Lis Warren tlf. 7253 5411 eller Bettina Andersen tlf. 7253 5412. Ansøgningsfristen er den 24. februar. Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på www.faaborgmidtfyn.dk/job Faaborg-Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside www.faaborgmidtfyn.dk

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 5 Kattens dårlige dag Af John Hollænder og Anne Jørgensen Foto: Kurt Hardi Hvis man nu forestiller sig at de tre fastelavnstønder som var hængt op i Korinth Hallen sidste lørdag virkelig indeholdt et ægte kat, så ville de kære kæledyr have fået en rigtig dårlig dag. Over 150 børn bankede nemlig løs på tønderne gennem længere tid, så det var lige en sag for dyreværnsforeningen. Heldigvis indeholdt tønderne kun en masse godter, som blev spredt ud på halgulvet efter en længere periode med skrig, råb og kølleslag, da det sidste slag var slået af Kattekongen. Arrangementet var stablet på benene af elever i 7. klasse på Brahetrolleborg Skole, sammen med en meget aktiv forældregruppe. I løbet af sommeren arrangerede de også et marked ved skolen som blev en stor succes, og de 23 elever i klassen havde inden lørdagens fastelavnsfest 50.000 kr. i kassen, hvortil nu kommer overskuddet af lørdagens arrangement, som uden al tvivl vil hæve saldoen på bankbogen betragteligt. Ud over de 150 børn deltog over 120 voksne i festligheden, som blev støttet flot af lokale sponsorer der gav kaffe, brød, sodavand, godteposer og naturligvis masser af fastelavnsboller undervejs. Det er endnu ikke besluttet hvor sommerens tur for syvendeklassen går hen, men de kan nok komme en del længere væk end til Bjørnø. Nu behøver de jo ikke at gå for at få en tur ud af det. I Svanninge gik det løs med stor fastelavnsfest i går. Skovdagplejen havde stået for at samle seks private dagplejer, og de havde lejet Svanningehallen. Hallen var derfor fyldt med både prinsesser, tigre, løver, små Peter Plysser og elefanter i alderen et til tre år. De gik løs på ophængte papirsposer og en tønde med fluesmækkere og køller. FÅ RÅD TIL LIDT X-TRA I HVERDAGEN Hel svinekam med ben ca. 5 kg 149,95 ca. 4 kg uden ben 149.95 UNDSKYLD VI RODER!! Vierigangmedentotalmodernisering afbutikken.nytkølog frost.nytgulv,lysogmegetmere. Mange varegrupper er flyttet, bager,postbutikerflyttet. Viforventeratblivefærdig i starten af marts. TILBUDIFEBRUAR, MARTS, APRIL Glaseret Skinke Flødekartofler Pastasalat Mixedsalatmeddressing Flütes og smør 10 Personer kun 595,- bestilling min. 10 pers. derudover pr. kuvert 59.50 149 95 CA. 4-5KG. 595,- 10 PERS. KUN ÅBNINGSTIDER mandag-fredag 9-19 lørdag 8-16 ÅBNINGSTIDER I POSTHUSET: mandag-fredag 10-17 lørdag 10-12 Mellemgade 22, 5600 Faaborg tlf.62610444 Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

6 Lyø kigger ind i fremtiden Gennem vintermånederne har Lyboerne været i fuld gang med at udarbejde en udviklingsplan. De har nu lavet et idékatalog med mange forslag omkring øens fremtid. - Vi har tænkt ti år ud i fremtiden. Hvad skal der til for at stoppe fraflytningen fra øen, hvordan udvikler vi turismen på en hensynsfuld måde, og hvilket serviceniveau er nødvendigt fra kommunen og færgeselskabet, hvis vi skal udvikle et bæredygtigt helårssamfund på Lyø, siger beboerforeningens formand, Mogens Windeleff. Øens nye Kultur- og Besøgscenter danner rammen om et møde, fredag den 19. februar, hvor arbejdsgrupperne præsenterer vinterens arbejde. Her får de besøg af journalist Jørgen Flint Pedersen, som vil fortælle om de værdier han har fundet på de danske småøer. - Udviklingsplanen er øboernes bud på fremtiden. Vi sætter os ikke bare ned og venter på at andre skal tage initiativer på vores vegne, men gør selv noget konstruktivt, slutter Mogens Windeleff. Professionel møbelpolstring og ombetrækning udføres omhyggeligt på eget værksted Håndværksmæssig kvalitet siden 1976 Af såvel gamle som nye møbler Stort udvalg i møblestoffer Få et uforbindende tilbud Møbelværkstedet v/leif Hansen Stærmosevej 28 (v/fåborgvej) 5683 Haarby Tlf. 64 73 21 78 Mobil 21 40 97 60 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Om 100 år er ingenting glemt Sidst Diernæs Dilettanterne gik på scenen var i 1994, da de spillede Jul i den gamle smedje. Tiden løb fra den form for underholdning i forsamlingshuset, men glemt er den nu langt fra, og det bliver den heller ikke de næste mange år, for en række af de gode lokale kræfter, har nu samlet dilettantminder helt tilbage fra 1915 og frem til den sidste forestilling på en dvd. Bag initiativet står lokalhistorikeren, amatørfotografen og tidligere dilettant, den nu pensionerede brugsuddeler Bent Jensen. Med støtte fra lokalhistorisk forenings formand, Jørgen Øxenhave og med praktisk hjælp fra Poul Erik Pedersen, der har lavet billedredigering og Ole Dahl, der har lagt musik og stemme til værket, kunne Bent Brugs Jensen i sidste uge præsentere den elektroniske udgivelse ved et velbesøgt arrangement i forsamlingshuset. Mere end 50 mødte op for at købe en skive og udveksle muntre minder fra de hyggelige dilettantaftner. Blandt gæsterne Kirstine Andersen, 93 år. Hun spillede med i en dilettantforestilling så langt tilbage som i 1935, Ole Dahl, Bent Brugs Jensen, Kirstine Andersen og Poul Erik Pedersen med dvd en fra dilettanthistorien i Diernæs Forsamlingshus. Foto: Kurt Hardi da hun var ung pige i huset i stykket Sognefogedens pigebørn. - Jeg var jo ikke andet end en stor tøs dengang, og det var en halvkedelig rolle, men det var sjovt at være med i fællesskabet, så det har jeg været nogle gange siden, fortæller hun. Bent Brugs Jensen fylder selv 78 om kort tid, og er blevet lidt af en computernørd på sine ældre dage. - Jeg havde ellers forsvoret, jeg skulle komme til at arbejde med den slags, men uden teknologiens hjælp var projektet jo aldrig blevet til noget. Mange af billederne er taget i dårligt lys og med gammeldags kameraer, men med billedredigeringsprogrammer har vi alligevel fået et resultat, så man kan se, hvad billederne forestiller, Derfor kan minderne om mange gode grin genopfriskes, konstaterer han. Vil du tjene penge? Må vi stjæle lidt af din tid? -oggivedigenmasseudbyttemedhjem Kommedtilenspændendeogdesværrealtforrelevanttemaaften,hvor overskriftener Sikringafdithjem.Hvadkandugøreforatforebygge ogforatværeklædtgodtpå,hvisuheldetalligevelerude? Fåsvaroggoderådmedhjem,nårSparekassenFaaborgsamleretholdaf ekspertermedmegetforskelligevinklerpåemnet. Temaaftenen afholdes d. 2. marts på Sparekassen Faaborgs administrationshovedkontor - Markedspladsen 15, med følgende program:... møbler, kunst, porcelæn, sølv, kuriositeter... Sælg på auktion DET ER NEMT: 1. Beslutdigforatsælge2. Ring, mail eller besøg dit lokale auktionshus og tal med en vurderingsekspert 3. Dine ting sælges på auktion med foto og vurdering 4. Penge på din konto kr. 1.200 kr. 7.000 Kl. 19.00 Velkomst ved Sparekassen Faaborg Kl. 19.15 Fælder og muligheder i forsikringsjunglen, forsikringskonsulent fra Privatsikring Kl. 20.00 Forebyg og undgå indbrud, kriminalbetjent fra Fyns Politi Kl. 21.30 Forventet afslutning kr. 3.000 kr. 2.200 kr. 1.000 Du kan tilmelde dig arrangementet på www.sparekassenfaaborg.dk eller vedatkontakteenafvoresafdelinger.menskynddig,daderkuneret begrænset antal pladser. Der fyldes op efter først til mølle. Gratis forsikringstjek Eruheldetude ogtyveninde hardu brugforenforsikring,dererbedreog heltudenbøvl.denfårduhossparekassen Faaborg. Kom ind til os og få et gratis forsikringstjek, der også kan bestilles på www.sparekassenfaaborg.dk kr. 10.000 kr. 8.000 -Tyve minutter kan ændre din hverdag! Ring tlf 6396 2240, besøg os eller mail for gratis vurdering og hjælp til transport

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 7 Børn gør Syberg kunsten efter 200 mødte op til Lindberg-møde Lindberg-Samlingernes generalforsamling forleden på Broby Fri- og Efterskole blev et sandt tilløbsstykke. 200kring 200 mennesker mødte op. - Det var helt fantastisk, og generalforsamlingen satte en tyk streg under at foreningen er levedygtig, konstaterede en glad formand, Erling Bonnesen, efter årsmødet. På foreningens generalforsamling blev der vist en dokumentarfilm fra 1960 erne om Niels Lindberg, som viste hans virke rundt om på hele Fyn. Den blev livligt debatteret af de mange fremmødte, hvor iblandt adskillige havde fotos af deres egne Lindberg-malerier med, som blev vist frem og sammenlignet. Foreningen fik i øvrigt nye fire billeder på mødet, så samlingen er nu oppe på 26 malerier - malerier som det er meningen at vise ved forskellige vandreudstillinger i lokalområdet. Alle i foreningens fem mand store bestyrelse blev genvalgt. Kunstskolerne i Faaborg-Miodtfyns kommune holdt fernisering på Faaborg Museum. Foto: Robert Wengler 180 elever fra kommunens børnebilledskoler er kommet i fint selskab med de gamle fynbomalere på Faaborg Museum. I lørdags var der for tredje år i træk fernisering på en udstilling, som de unge elever og deres lærere står bag i Konservesgården, der hvor fynbomalernes udstillinger oprindelig åbnede for næsten 100 år siden. Den blev et tilløbsstykke, mindst 300 mennesker stod tætpakket til åbningen, hvor børnene gjorde de gamle klassikere kunsten efter: - Vi har besøgt museet, ladet os inspirere og nyfortolke, fortæller billedkunstner og kunstlærer Karsten Auerbach, Faaborg. Han underviser to hold i Rudme, som har været på rundvisning på museet: - Børnene var meget optagede af de gamle malere, fx Fritz Syberg og hans illustrationer til H. C. Andersens fortælling om Historien om en moder, hvor døden står i døren og BRUG ENERGI PÅ DIN FORSYNING - og bliv hørt! kigger ind til kvinden med det lille barn. En af mine elever grublede over en nyfortolkning og besluttede at lave et supriseparty for døden, så på hendes billede står der en lagkage og venter på ham, beretter kunstlæreren. Frem til månedens udgang kan man se, hvad eleverne har fået ud af vinterens anstrengelser. Udstillingen kan ses i museets åbningstid. Lone Eriksen siger velkommen i Smags-Løget lørdag den 1. maj 2010 Jeg har overtaget Kunsthjørnet efter Gudrun Christensen. Ved overtagelsen har jeg lukket butikken, for at gennemføre en ombygning af butikslokalerne. Butikken vil ved genåbning, stadig tilbyde kunst, med nogle af de kunstnere, som gennem de sidste år har samarbejdet med Kunsthjørnet. Yderligere får nye spændende kunstnere også muligheden for at præsentere deres kunst. Som noget nyt, tilbyder Smags-Løget, køkkengrej & udstyr, udvalg af vine, chokolade, kaffe/the etc. Endvidere vil der være et stort udvalg af hjemmelavede delikatesser og specialiteter fra eget nyetablerede køkken. Der vil også være mulighed for at købe sunde og ernæringsrigtige retter som take-away. Jeg glæder mig meget til at byde alle velkommen i Smags-Løget, når vi den første lørdag i maj slår dørene op, til en ny butik i Faaborg, med masser af forkælelse til smag og sanser. Med venlig hilsen Lone Eriksen Strandgade 7 A- 5600 Faaborg - +45 2940 5040 På lørdag modtager vi din dagrenovation Hvert 4. år vælger FFV Energi og Miljø A/S nye forbrugerrepræsentanter til sine selskaber. Du træder ind i bestyrelsen på lige fod med resten af medlemmerne, og du får mulighed for at blive hørt og præge beslutninger, der vedrører både drift og økonomi. Kravet for at stille op er, at repræsentanten skal være kunde i det selskab, man ønsker at stille op for. Tilmeld dig som kandidat Tlf: 72 53 28 15 Mail: ireag@faaborgmidtfyn.dk Tilmeldingsfrist er 1. marts 2010 Valg af forbrugerrepræsentanter for Varme, Vand og EL Dato: Mandag d. 12.04.10 kl.: 19-21 Sted: Sundvænget 5iFaaborg Valg af forbrugerrepræsentanter for Renovation og Spildevand Dato: Onsdag d. 14.04.10 kl.: 19-21 Sted: Midtfyns Fritidscenter i Ringe Grundet snevejr tilbyder vi alle borgere, der ikke har fået afhentet deres dagrenovation, at det kan afleveres ved den lokale genbrugsstation på lørdag den 20. februar. Er din vej ikke farbar, er det en god ide at sætte skraldespanden op til stamvejen på selve tømmedagen. Det har været interessant igennem 4 år at følge etableringen af de nye vandledninger. Frank Dibbern, VVS er og repræsentant for FFV Vand A/S. Det er min opgave at være med til at sikre forbrugerne en stabil forsyning og et godt prisniveau. Biogasprojektet ser spændende ud, men det skal kunne betale sig i længden. Lars Torup, gymnasielærer og repræsentant for FFV Varme A/S. Mød os på www.ffv.dk Årslev mellem kl. 08.00 og kl. 09.00 Ringe mellem kl. 09.30 og kl. 10.30 Ryslinge mellem kl. 11.00 og kl. 12.00 Broby mellem kl. 12.45 og kl. 13.45 Faaborg mellem kl. 14.15 og kl. 15.15 Affaldet kan afleveres i sorte sække eller i beholder. Følg opdateringer på www.ffv.dk. Med venlig hilsen FFV Renovation A/S Energi til mere...

Aps 8 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Duus og Duus flytter sammen Af Anne Jørgensen Snart kan man købe både smykker og ure hos Guldsmed Duus i Mellemgade. Duus Ure på den anden side af vejen lukker, og alle urene bliver flyttet over i guldsmedeforretningen. Urmageren, der er tilknyttet Duus Ure, fortsætter dog, så man kan altså stadig få repareret ure. - Der er ingen grund til ikke at slå de to ting sammen. Der er kun fordele ved det, siger Mikael Duus, der driver butikkerne sammen med sin kone, Tanja Duus, Han understreger samtidig, at sammenlægningen ikke Tillykke Billund! NufårIettelefonabonnementtil0kr. skyldes, at det går dårligt økonomisk. Grundene til at slå de to butikker sammen er flere. Der er ikke plads til urmagerens værksted i urforretningen, så hans værksted har hele tiden ligget ovenpå guldsmeden. - Og rent praktisk er det eneste rigtige, at han er i samme bygning som urene, så man kan få priser og service med det samme, forklarer Mikael Duus. Samtidig opnår man større fleksibilitet, når nogen af de ansatte har ferie eller er syge. Renovering og udvidelse En anden grund er, at guldsmedeforretningen fra 1600- tallet står overfor en større renovering. Hele bagsiden skal rives ned, og bindingsværket skal bygges op igen. I samme ombæring vil de udvide lokalerne, så der bliver bedre plads til urene. Hvornår det præcist sker, er endnu ikke afgjort. - I dag har vi to forskellige butikker og to forskellige regnskaber, så vi drukner i administration, og så er der mindre tid til butikken og kunderne, forklarer Mikael Duus. - Det bliver halveret nu, og vi får et CVR-nummer. Mikael og Tanja Duus er også i fuld gang med at lave en helt ny webshop. - Og for at vi kan sælge ure og smykker fra samme webshop kræver det, at man har en butik og et CVR-nummer, siger Mikael Duus. Duus Ure lukker ned den 27. februar, og webshoppen går i luften inden for en måned. stofa.dk/fordel Den nemme vej til besparelser NuåbnerStofaforenmassenyefordelefraditantennestik. Få fx et telefonabonnement til 0 kr. Du betaler kun for det, dutaler,ogkanbeholdeditgamlenummer.billigtognemt. Bestil nu på 88 20 83 20 eller besøg stofa.dk/fordel GælderkunhusstandehvorStofaforsyner.Oprettelse:199kr.Min.prisibindingsperioden(6md.)er199kr. SYDDANSK ERHVERVSSKOLE DIN DIREKTE VEJ TIL JOB I ERHVERVSLIVET Svanninge Bjerge i fortid og nutid Igennem de senere år har Bikubenfonden købte ikke mindre end 475 hektar skov op i Svanninge Bjerge - skov, der i fremtiden får lov til at ligge uberørt hen til glæde for publikum. Men hvad ligger der egentlig bag fondens indgang til at Det er ganke vist. Jeg bliver 50 år. Derfor vil jeg blive glad for at se familie, venner og bekendte til åbent hus d. 23/2 i fælleshuset i Betzyslyst 144 fra kl. 13.00. Hilsen Lena. blive naturejer i det sydfynske - og hvad kan det store område egentlig bruges til - og hvordan. Det er nogle af de spørgsmål, der vil blive besvaret på et offentligt møde i fondens naturlokaler på Høbbet ved Korinth den 4. marts. Her vil der være indlæg af finansdirektør Henning Skovlund, Bikunbenfonden, skovsbrugsansvarlig Kr. Gernow, Steensgaard, af naturformidler, skovfoged Susanne Frederiksen og Anders Petersen, Steensgaard, der vil fortælle om kvæget i bjergene. Ligeledes vil den nye film, Svanninge Bjerge - fra istid til nutid blive vist på mødet, der er åben for alle naturinteresserede. LÆS MERE PÅ SDE.DK MEKANIKER KOSMETIKER ELEKTRIKER MURER SMED? ELLER EN UDDANNELSE MED FOKUS PÅ OMSORG OG PÆDAGOGIK SE DIN UDDANNELSE PÅ WEB-TV 45 STÆRKE ERHVERVSUDDANNELSER MUNKE MOSE ALLÉ 9 ODENSE 7010 9900 HVIS DU VIL BRUGE MERE END HOVEDET Minnesota-modellen www.bdg.dk

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 9 Operaens Dream Team i Helios Tenoren Rolando Villazón og sopranen Anna Netrebko har hovedrollerne i La Bohème. Træt af sneen? Send sneskovlen på vinterferie Vind snerydning og saltning i hele i uge 8. Af Helle Frehr Et af landets ældste - men også mest veloplagte - jazzbands spiller til jazzweekend på Hotel Faaborg Fjord fredag den 19. februar. De seks medlemmer af Royal Garden Jazzband, der startede i Nykøbing Mors i 1956, bor i dag i Faaborg og Odense og på Ærø og Djursland. Hver sportsgren sit drømmehold. Hver musikgenre sit All Stars orkester. Og der er ingen tvivl om, at det er operaverdenens Dream Team, der har hovedrollerne i Faaborg Musikforenings årlige operafilm, La Bohème, der vises fredag den 26. februar i Helios Teatret. Med sopranen Anna Netrebko og tenoren Rolando Villazón, i hovedrollerne er det lykkedes den Oskarnominerede instruktør Robert Dornhelm, at skabe en storslået og gribende filmatisering af Puccinis opera. Handlingen i La Bohéme udspiller sig i 1830 ernes Paris. Her lever kunstnerne Rodolfo, Marcello, Colline og Schaunard en fattigdomsramt tilværelse i et kvistlejlighed. Trods de svære kår er de ved godt mod, og de beslutter at fejre juleaften på deres stamsted, Café Momus. Rodolfo bliver dog hjemme, og her bliver han opsøgt af naboen, Mimi, som han øjeblikkelig fascineres af. Det er kærlighed ved første blik, men de sorgløse dag slutter dog brat for det nyforelskede par, da de opdager, at Mimi er dødeligt syg. Før filmen kan man som sædvanligt tilmelde sig et traktement på Det Hvide Pakhus med seneste tilmeldingsfrist fredag den 19. februar. Gråhåret jazz med højt humør KOM OG GØR ET FANTASTISK - Selv om skægget er blevet lidt gråt, er spilleglæden intakt, og vi har tæt kontakt med publikum fra start til slut, lover orkestrets konferencier og trommeslager Olav B. Hansen, der bor i Faaborg. De øvrige orkestermedlemmer er Svend Frandsen, Grenå, på klaver; bassist Flemming Seiersen fra Ørsted; trompetist Poul Helge Hansen fra Odense; Per Nørbach, Odense, på klarinet; og endelig Bob Ekman fra Faaborg på Basun. Bandet er stadig med på noderne i de fynske og jyske jazzklubber og har i 2009 optrådt på jazzfestivalerne på Ærø og i Middelfart. Fredag den 19. fyrer Royal Garden Jazzband op under jazzlokomotivet på Hotel Faaborg Fjord. FLISEKUP Gælder fra mandag d. 15. februar kl. 11.00 til lørdag d. 20. februar Er du træt af at kæmpe med sneen på fortovet og i indkørslen - så er hjælpen her! Radio S-FM og Ugeavisen Faaborg sørger sammen med Horne Haveservice for at rydde din indkørsel og dit fortov i hele uge 8. Kommer der sne så der kræves snerydning eller saltning så rykker Horne Haveservice ud. Klik ind på www.radiosfm.dk og deltag i konkurrencen. Sidste chance for at deltage er fredag den 19. februar kl. 12. HORNE HAVESERVICE TLF.41628150 Kom og oplev Fyens førende fliseudstilling på Toldbodgade 21, Odense C SPAR OP TIL PÅ 50.000 M 2 70% FLISER Kom ind i vores mobile fliseudstilling og hent inspiration blandt mere end 40 forskellige fliser i mange farver og dessiner MANGE FLISER TIL UNDER 100,- PR. M² Fliserne er til levering fra vores store centrallager ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag: 8.00-17.30 Lørdag: 9.00-14.00 FK Byggematerialer Toldbodgade 21 5000 Odense C Tlf. 6612 0219

10 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Folk flokkedes på Faaborgs fjord Menneskemylder på isen i lørdags. Foto: Robert Wengler Af Anne Jørgensen I sidste uge fik Faaborg Fyns måske største tilløbsstykke. Det blev nemlig meldt ud, at man kunne komme til Bjørnø på gå-ben over isen, så weekenden igennem flokkedes tusindvis af folk om Faaborgs fjord. Det benyttede Hotel Faaborg Fjords direktør Claus Brunse sig af, og han var med til at sætte Faaborg på Danmarkskortet, for torsdag inviterede han hele det danske pressekorps ud på isen, hvor han havde sørget for ATVog snescooterkørsel, samt glühwein, så der var ægte østrigsk stemning ved fjorden. Han åbnede også strandbaren så is-krydserne kunne få lidt at varme sig på, når de kom tilbage fra Bjørnø. Claus Brunse havde endda også leget med tanken om at hyre en kane, så man kunne køre med heste på isen, men det var isen ikke tyk nok til. - Man skal hele tiden tænke i nye løsninger, især når det er finanskrise, og finde de små ting, der gør, at folk vælger Faaborg, lød det fra hoteldirektøren. Vi har samlet lidt forskellige billeder fra is-vandringerne. Strandbaren åbnede og Povl Hegelund fi k luftet snescooteren på isen Foto: Kurt Hardi Mange havde fundet ski- eller vandrestave frem, for at have noget at støtte sig til. Fotos: Robert Wengler Det er kedeligt at betale for meget for fyringsolie -sparoptil1075kr. Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1075 kr. i rabat første gang, vi leverer til dig. Er du allerede kunde hos os, får du op til 300 kr. i rabat, pr. 1000 liter fyringsolie, du køber - hver gang! Bestil på www.ok.dk eller ring på 70 10 20 33, når du skal have tanken fyldt op. Selskaber Velkomstdrink 3 retters menu & vine Kaffe med sødt Øl-, vand- & vinbar samt natmad Kr. 549,- pr. person (Overnatning kr. 325,00 pr. person i dobbeltværelse) Alt er lavet af friske råvarer Besøg også vores hyggelige À la carte restaurant Kvalitet og god service På gensyn Lindelse Kro, Langegade 21, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 57 24 03 www.lindelsekro.dk info@lindelsekro.dk

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 11 FOKUS PÅ V.AABY, AASTRUP, NAB & FJELLEBROEN Intet er for stort og intet er for småt Torben Andersen har en hel lille maskinpark med gravemaskiner, traktorer og lastvogn. Derfor kan han klare de fl este opgaver. Foto: Kurt Hardi. Af Anne Jørgensen Freelance Entreprenør. Det er hvad Torben Andersen kalder sig selv og sit nystartede firma. Men hvad ligger der i det? - Jeg laver alt forefaldende arbejde. Lige fra snerydning til græsslåning, forklarer Torben Andersen. - Og hvis en fabrik mangler en arbejdsmand, så arbejder jeg også gerne der, understreger han. Torben Andersen har efterhånden også opbygget en mindre maskinpark med gravemaskiner, traktor, vogn og lastvogn, så derfor klarer han både store og små opgaver. Det er nu et års tid siden at Torben Andersen tog springet og blev selvstændig. Han har før arbejdet ved landbruget, hos Faaborg Entreprenørerne og på Argos gik han i voksenlære og blev uddannet rustfast Klejnsmed. Graver kabler Gennem den seneste tid har han kørt for Hansson og Knudsen - og regner med at han skal i gang igen når vejret tillader det. Når han arbejder for Hansson og Knudsen graver han kabler 40 timer om ugen. Det han laver i sin egen virksomhed kommer derfor oveni, så det er ikke et 8-16 job. - Min kone er også selvstændig, så vi er væk mange timer hver dag. Men vi kan lide det, fortæller Torben Andersen. Ingen af parrets børn bor hjemme mere, og derfor kan det lade sig gøre, at de begge Lige før fi nanskrisen for alvor brød løs, tog Torben Andersen springet og blev selvstændig. Foto: Kurt Hardi arbejder så meget, som de gør. - Og jeg nyder at se, at det er lavet ordentligt, og derfor vil jeg helst lave det hele selv, så folk kan komme til mig, hvis der er noget galt, understreger han. - Jeg har altid drømt om at blive selvstændig, og så sprang jeg ud i det lige før finanskrisen, fortæller Torben Andersen. Han har dog ikke mærket meget til krisen, men i disse måneder er der ret stille på grund af vintervejret. Torben Andersen kalder sig selv en rigtig Faaborg-dreng, for han er født og opvokset i byen. De seneste mange år har han dog boet i Pejrup, hvor han for et par år siden byggede et træhus. Når han ikke roder med fliser, kabler, gårdpladser og andet forefaldende arbejde, er han ofte at finde på håndboldbanen, for han spiller på Faaborg Fynsseriehold. ALMEN INSTALLATION RENOVERING AF INSTALLATION LANDBRUG INDUSTRI EDB INSTALLATION REPARATION AF HVIDEVARER SALG AF HVIDEVARER BELYSNING CENTRALSTØVSUGER lev vel med Vester Aaby Inst. Forretning HM Henning Madsen Svendborgvej 413. V.Aaby. 5600 Faaborg tlf. 62 61 64 82 Mølletilbud! -20% på gardiner, solafskærmning og ikke nedsatte metervarer. Vi tilbyder gratis måltagning. Komoggørengodhandel,ogse Fynsstørsteudvalgisytilbehør, patchworkogbeklædningsstof. Stofmøllen Svendborgvej 303, 5600 Faaborg, tlf. 62 61 68 88 Stofbutik: Hverdage: 10-17.30. Lørdag: 9.30-13.00 Antik & Kunsthåndværk i Den Gl. Mølle: Fredag: 10-17.30.Lørdag: 9.30-13.00 MURERMESTER PALLE JENSEN V. ÅBY A/S Rolighedsvænget 11 V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 6261 6898 Mobil 2021 7598 2120 2598 Fax 6261 6798 Murer- og tømrerarbejde, samt totalentrepriser udføres. Pr. 1. april udlejes: Hyggeligt hus med 1. sal udlejes i V.åby. Ialt 130 m2 med lækker have. Nær skole, bus og indkøbsmuligheder. Husleje: 4.700 kr. pr. md. + forbrug. Årlig trappeleje på 100 kr. Depositum: 3 mdr. Pr. 1. marts udlejes: I Ollerup, begge tæt på indkøbsmuligheder. 1. Lejlighed, 54 m 2, 2 vær., og nyrenoveret med opvaske og vaskemaskine. Husleje pr. md. 4.200 kr. + forbrug samt årlig trappeleje 100 kr. Dep. 3 mdr. 2. Lejlighed, 43 m 2, 2 vær. og delvis nyrenoveret med opvaske- og vaskemaskine. Husleje pr. md. 9.900 kr. + forbrug samt årlig trappelej 100 kr. Dep. 3 mdr. Lokal tømrermester - der dækker hele fyn... Mogens Green Rasmussen har gennem 11 år været selvstændig tømrermester. Vores primære specialer er døre, vinduer og tage samt udestuer. Lige fra starten i 1998 er forretningens vidtforgrenede kundekreds først og fremmest vokset via mund-til-øre-metoden. I dag er firmaets kerneområde døre, vinduer, tage og udestuer i alle materialer, dessiner og prisklasse. Vi forhandler bl.a.: GREENS DØRE & VINDUER MOGENS GREEN RASMUSSEN Tlf.62631398 Bil21485815 Bøgebjergvej39,VesterAaby,5600Faaborg www.mogens-green.dk

12 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 FOKUS PÅ V.AABY, AASTRUP, NAB & FJELLEBROEN Vild med Volkswagen Af Anne Jørgensen Niels Erik Thing har en særlig passion for en særlig type biler. Nemlig folkevognsbusser af mærket T2 og T3, og disse biler har han levet af at reparere, sælge og bygge om siden 1995, hvor han startede sit firma Sydfyns Autocamper op sammen med sin kone Birgit Lund. Det første værksted lå i Vester Skerninge, men for ti år siden rykkede de til Vester Aaby. Niels Erik tager sig af værkstedet, mens Birgit primært tager sig af bogføringen. Hun går dog også til hånde med at sy gardiner, hynder mm til bilerne. Det, der for Niels Erik er det sjoveste, er nemlig at bygge de gamle folkevognsrugbrød om til en skræddersyet ferie-bil lige efter kundernes ønsker. - Det er skægt at bygge biler og sætte i stand, men det tager lang tid, og det er ikke der, man tjener pengene, forklarer Niels Erik Thing. Bilen er ideel til rejser, og der kan sove fem-seks personer i den. - Det er ligesom at sælge en lille lejlighed til folk, og de PER HANSEN Aut. kloakmester Svendborgvej 331, Åstrup, 5600 Faaborg Tlf. 62 61 59 09 Alle tiders fodpleje i Velværehuset... v/ Exam. fodplejer Jeanette A. Diouri Tlf. 61 66 51 76 - tag vare på dine fødder, de skal bære dig gennem livet TØMRER/BYGMESTER FINN JUUL JØRGENSEN STRANDVEJEN 22 A VESTER AABY 5600 FAABORG Vi udfører: Individuelt kvalitetsbyggeri til typehuspriser Til- og ombygninger Tømrer-, snedker- & murerarbejde Totalentrepriser Tegninger med byggetilladelser m.v. 62 61 61 40 FAX. NR. 62 61 62 40 Mobil 40 86 36 40 Bake-Off Håndkøbsudsalg/ apotekervarer Post OK Benzin Åbent hver dag kl. 8-20 kan selv vælge farve, om de vil have gas eller el, gardiner osv, forklarer Niels Erik. Anvendelig bil Grunden til, at det netop er VW, at Niels Erik Thing har kastet sin kærlighed på, er bilens anvendelighed. - Man kan køre jorden rundt i en VW. Det er en god bil i terræn og så er det en stor bil uden at være en stor bil, siger han. - De er fremkommelige. Motoren sidder bagi og personerne sidder foran, og derfor er vægten fordelt med 50 % på hver aksel. Og det er optimalt til terrænkørsel, forklarer Niels Erik. Man skal dog være indstillet på, at leve på feltfod og tage bad på campingpladser, for det er ikke en camper på den måde. - Den er nemmere at komme rundt i, og man kan snige sig ind af små grusveje i fjerne landsbyer. Og se er det en charmerende bil med det firkantede look, og man kan udnytte hele bilens længde, understreger han. Når parret og deres to børn selv skal på ferie, foregår det naturligvis også i et rugbrød, og parrets VW har taget dem til gennem store dele af Europa og sågar Rusland. Niels Erik og Birgit stammer ellers begge fra Jylland, og de mødte hinanden på Farsø Højskole. Niels Erik tog til Fyn for at Nu også syn og rep. af andre mærker... Når Niels Erik Thing, Birgit Lund og deres to sønner skal på ferie foregår det naturligvis også i et folkevognsrugbrød, I næste uge skal de på skiferie i Norge og til sommer går turen til Sydfrankrig. Folk, der køber deres biler til rejser, sender ofte rejsebreve hjem til dem. Foto: Kurt Hardi uddanne sig til lærer på Den Frie Lærerskole i Ollerup. - Det var ikke fordi, jeg ville arbejde som lærer. Det var for at få uddannelsen. Det er en alternativ uddannelse, der rummer meget mere end det faglige, forklarer Niels Erik, der derfor aldrig har arbejdet som lærer. Hans store interesse er nemlig VW-biler og dem har han gået og rodet med siden han var dreng, og hans første bil var en VW. Busser - autocampere - varevogne www.vwt3.dk SALG OG REPERATION AF VW Sydfyns Autocamper Svendborgvej 383, 5600 Faaborg Tlf. 63 61 80 16 24 45 40 16 AKTUELT NU... Gylleudlægning med selvkørende i letvægt. Gylleudlægning med vogne - 2 PG 20 med 24 meter antidrypbom, Sortjordsnedfælder 6 og 7,5 m. Nyt - Græsjordnedfælder, 8 m. Gylleomrøring med 2 stk. Spredning af staldgødning. Majssåning med 8 og 12 rk. med skiveskærer. Halm og hestewrap i flere str. sælges Da han var færdig med læreruddannelsen besluttede han sig derfor for at forsøge sig med eget autoværksted, og Birgit, der er uddannet pædagog, sprang med på ideen, og de blev hængende på Fyn. De gamle folkevognsbusser produceres ikke mere, men der er rift om dem over hele verden. - Der er gået lidt kult i VW. Især de firehjulstrukne, forklarer Niels Erik. Bilerne køber han i Sverige, Tyskland og Danmark, og han har også opkøbt en del fra det danske forsvar. Blandt andet de karakteristiske ambulancebiler, der holder ude foran. - Der er ikke andre, der er specialiseret i de her biler, som vi Niels Erik Thing og Birgit Lund har for mange år siden krydset Saharas ørkem i en gammel Bedford. Arkivfoto: Carsten Bundgaard. er. Så der er nok at se til, fortæller Niels Erik, der får VWbiler fra nær og fjern. - Men det er meget entusiasme at drive sådan en butik her. Det er arbejde og arbejde. Førhen sagde han nej til at reparere byens biler, men nu laver han også service på almindelige biler, for han har fået en mekaniker og en lærling ansat. Sover du dårligt? Zoneterapi & Massage Zoneterapi og massage kan give ro og afspænding og bedre søvn. Vær god ved dig selv! Vester Aaby Tlf. 62 61 56 20 Rolighedsvej 27, Vester Aaby 6261 6727 www.ullapoulsen.dk

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 13 FOKUS PÅ V.AABY, AASTRUP, NAB & FJELLEBROEN Batman gi r fødselsdagskoncert Til daglig er Benny Nielsen fra Aastrup lidt af en Georg Gearløs, når han suser rundt og reparerer ting og sager, der er gået i stykker i hjemmeplejen med stor flid og dygtighed, men Benny Nielsen har flere strenge at slå på. Han er bassist i pigtrådsorkestret Black Batmen, der blev fynsmestre i beatmusik tilbage i 1967. Siden er der løbet meget vand i åen, og Benny Nielsen nærmer sig efterhånden sin 60 års fødselsdag. Den skal fejres i Aastrup Forsamlingshus den 22. februar kl. 16, hvor fødselaren samler sit orkester for at give gæsterne et eksklusiv oplevelse. Benny Nielsen har Karl Petersen med på leadguitar, Arne Lund på rytmeguitar og Niels Jul Tekla Andersen på trommer. Venner og fans er velkomne. Sparekasse-damen fra Vester Aaby fylder rundt Kundemedarbejder i Sparekassen Faaborgs afdeling på Torvet i Faaborg, Marianne Steffensen, Dyssevej 34 i Vester Aaby, fylder 60 år den 18. februar. Hun startede i 1968, hvor hun blev ansat som kontorelev ved Svendborg Fingarveri. Ni år senere fik hun job i Sparekassen Faaborg og tog sig af fondshandel, valuta og betalingsservice. Det var den gang, man sad i kælderen og klippede kuponer. I 1978 kom hun tilbage til garveriet i Svendborg, men godt et år senere stod hun igen i Sparekassen Faaborg. Denne gang i afdelingen i Korinth. Kort tid efter blev der brug for hendes akkuratesse og punktlighed i markedsafdelingen på hovedkontoret i Faaborg. Herefter var Marianne Steffensen i næsten 30 år en fast bestanddel af Sparekassen Faaborgs marketingafdeling. Hun er i organisationen kendt for sin evne til altid at have styr på tingene og hendes sans for detaljen. Derfor gav det også helt sig selv, at hun blev tovholder og intern koordinator i forhold til afviklingen af Sparekassens aktionærmøder. Personligt står Sparekassen Faaborgs 150-års jubilæum i 1996, som det absolutte højdepunkt i en lang og oplevelsesrig karriere. I 2009 rykkede Marianne Steffensen ind i sparekassens boliggruppe for at afhjælpe en pukkel af låneomlægninger og i dag ekspederer hun dagligt faaborgenserne på Torvet i Faaborg. På den private front hedder højborgen Dyssevej 34 i Vester Aaby. Her fylder familielivet med manden, Mads Steffensen, langt det meste af Mariannes fritid. Drengene Morten og Mikkel er for længst fløjet fra reden og mange i Vester Aaby og omegn vil også kende Marianne som en af de store drivkræfter bag Egnsfesten og her fornægter hendes blæksprutte-evner sig heller ikke Marianne Steffensen fejrer dagen derhjemme. RIGTIG UDRUSTNING NYHED! HOS AUTOMESTER BLI R DU IKKE KLÆDT AF TIL SKINDET VI SERVICERER ALLE BILER UANSET ÅRGANG OGDUBEVARERDINBILSFABRIKSGARANTI Kvalitet Vinduer med ægte sprosser Bøjsø koblede energivinduer med ægte tynde sprosser, udført i bedste kvalitet kernefyr og sibirisk lærketræ din garanti for lang holdbarhed. Vinduer og døre fra Bøjsø bygger på danske traditioner og er 100% danskproduceret. Vi hjælper dig med at vælge den rigtige inddeling af elementerne, så husets stil og arkitektur bevares. Se mere på www.boejsoe.dk produceret dansk 100% 100% uceret JONSERED CS 2245 S Allroundsav med værktøjsfri kædespænding og Spin Start. 45,7 cc, 15" sværd. 3.495,- 3.795,- Mulighed for finansiering via Jonseredkortet hør mere hos din lokale Jonsered-forhandler. KOMPLET SIKKERHEDSSÆT Hjelm med høreværn og visir, bukser med savværn og støvler med savværn og stålnæse. Findes i flere CE-godkendte modelvarianter. KPL. SÆT FRA 1.985,- www.jonsered.dk Vester Åby Autoværksted Tlf. 62 6163 46 v/ Jesper J. L. Hansen Svendborgvej 401 5600 Faaborg Hansen & Hellerup www.hansenoghellerup.dk Viudføreralleopgaverindenforentreprenørogbeton for landbrug, industri og private. Gravearbejdemed 21 tons maskine Stålhaller Støbningafgulve Altielementer Belægning Kloakarbejde Støbningaf fundamenter Renovering Din Bøjsø specialist Omfangsdræn-Isoleringafkældre-Støbningogisoleringaf betongulve m/u gulvvarme. Ring for uforpligtende tilbud Finn:29476677 Brian:61402772 TØMRERMESTER v. åby Tlf: 62 61 60 59 Kontor/værksted: Svelmøgårdvej 11 Tlf: 86211333 rts@rts-as.dk www.rts-as.dk Vester Aaby Køkkencenter Et godt indrettet køkken er en daglig glæde. Stort udvalg - se vor udstilling af - bad og garderobe. www.jonsered.dk Salg Service Reservedele til have og park maskiner Olie, kæder, sværd - samt rep. af alle fabrikater Bestem selv prisen! Køkken, bad, garderobe Saml-selv-pris Du afhenter, samler og monterer Service-pris - Vi samler og du monterer Totalpris - Vi klarer alt fra a-z Computer tegning Opmåling Eget snedkerværksted Vi klarer også det vanskelige 30 år i V. Aaby DK Køkken - som du ønsker det Vester Aaby Køkkencenter Svendborgvej 409 C V. Aaby 5600 Faaborg tlf. 62 61 60 72 www.dkkoekken.dk www.vesteraabykc.dk Åbent: Mandag - torsdag kl. 10-17. Fredag kl. 10-15

14 Dig og dit kæledyr UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Hjælp dyrerne gennem vinteren Danmark har nu været dækket af sne og frost gennem mange uger, og dermed begynder vildtet for alvor at mærke sulten. Råvildt bruger mere energi på at skaffe føde, end de optager, når det er meget koldt. - Det betyder, at de bliver afkræftet, og nogle vil ganske givet dø som følge af kulden, siger Falcks vildt- og dyrekonsulent Allan Bruun Rasmussen. Mange husejere i landområder oplever endda denne vinter, at råvildtet kommer helt tæt på, mange endog langt ind i private haver for at finde føde. Og husejerne kan nemt hjælpe dyrene og få en helt særlig naturoplevelse med fodring af rådyr i baghaven. Nedfaldsfrugt er godt - De skal blot anskaffe lidt billig nedfaldsfrugt fra en frugtplantage eller lidt hø fra den lokale landmand og lægge ud i haven - det vil tiltrække de smukke dyr og i øvrigt gøre stor gavn, da råvildtets normale vækstmarker gennem længere tid har været dækket af sne, siger Allan Bruun Rasmussen. Er man først gået i gang med at fodre, bør man gøre det et par gange om ugen, så længe sneen dækker landet så massivt som i øjeblikket og dermed dyrenes normale fødesteder. Det skyldes, at både råvildt og fasaner jævnligt vil Råvildtet har i øjeblikket svært ved at fi nde føde på grund af sneen, men husejere i landområderne kan nemt hjælpe dyrene og samtidig få en fi n naturoplevelse i egen have, siger Falck. Sjov med din hund Starter forårs træning mandag d. 29. marts Hvalp. Kliker, Unghunde /Voksen, Spor. For yderlig information om pladser ring TLF. 62 61 75 18 eller www.sjovmeddinhund.dk Der trænes bag Faaborghallen Sundvænget 10 HUNDESALON SIKA Jeg soignerer og plejer din hund Ring og bestil tid 65 99 21 15 Stationsvej 11 5792 Årslev vende tilbage til den letteste fødekilde, så længe at deres naturlige spisesteder er sat ud af spillet. Et andet sted, hvor man kan hjælpe dyr og fugle er vandhuller, hvor svømmefugle kæmper for at holde en lille våge fri for is. Også her vil fodring et par gange om ugen gøre stor nytte. Spar en hund Rabat på racefoder af højeste kvalitet Lige nu kan du spare kr. 100 på foder til voksne racehunde på poser fra 6 kg. Få2kg EKSTRA GRATIS Betal kun for de 12 kg. Kun 499,- Åbningstider: Hverdage kl. 12-18 - Lørdag kl. 09-14 12 kg. Spar 100,- KUN 399,- Lille indsats kan gøre en stor forskel Falck og Dyrenes Beskyttelse samarbejder i disse uger også om vinterfodring af svømmefugle på de steder, hvor søer og fjorde er frosset til, og hvor et større antal fugle er samlet, ligesom mange jægere Mange mennesker er unødigt bange for hunde - fordi de aldrig har lært hundesprog. Lær derfor dit barn at tale hundesprog, lyder opfordringen fra dyrlægerne, så undgår du mange problemer. og jagtkonsortier har opsat foderautomater med korn, som hjælper både råvildt og fasaner gennem den hårde tid. Men - Mange mennesker er utrygge eller ligefrem angste for hunde, uden at der egentlig er grund til det. Det er rigtig synd for både mennesker og dyr - for angst alene kan være med til at skabe konflikter også privatpersoner kan altså med en lille indsats gøre en stor forskel, siger Allan Bruun Rasmussen Lær dit barn at forstå hundens sprog mellem mennesker og dyr, siger dyrlæge Hanne Werner fra Den Danske Dyrlægeforening. Det vigtigt, at børn og deres voksne lærer at forstå hundens sprog, så de ved, om der reelt er grund til at være bange. Der er flere internationale undersøgelser, der dokumenterer, at undervisning af børn i hundens sprog nedsætter antallet af konflikter og dermed risikoen for at blive bidt. Der er ca. 600.000 hunde i Danmark, og hunden har været menneskets bedste ven i de sidste 8-9000 år, så der er ikke meget, der tyder på, at der vil blive færre hunde. Hunde skaber glæde, nærhed og tryghed i mange familier. Faktisk er hunde og katte efterhånden de eneste dyr, som børn kan være sammen med, uden der er tremmer imellem dem og noget naturligt. - Angst bliver først et problem, når den voksne selv kommer ud af kontrol. Det kan både hunde og børn mærke. Den voksnes ukontrollerede angst kan bevirke, at børnene fremover kan blive bange for hunde, og at hunden bliver bange for børn, forklarer cand. psych. Elsa Schmidt.

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 15 Der er mange måder at holde kældedyr på. Det er dog nok de færreste, der vil holde en løve på denne måde - heldigvis da. Dyre- eller menneskevelfærd Unge kvinder anskaffer hunde som accessories. Mænd køber muskelhunde for at vinde respekt. Mormor får Kings aske i en urne på kaminen. Jo, der er mange måder at holde og behandle et kæledyr på. - Måden vi holder dyr på, afspejler måden vi lever på. Dig og dit kæledyr Odense Zoo ønsker en kvalificeret debat om relationer mellem dyr, mennesker og natur, siger zoolog Nina Collatz Christensen. Zoos holdning til naturbevarelse bygger på et naturvidenskab grundsyn. Det handler om at fastholde menneskets forståelse af, at vi aldrig kan fjerne os helt fra naturen - vi lever med den og af den og kan ikke overleve uden den. Zoos vurdering er, at jo mere vi menneskeliggør dyrene, des længere fjerner vi os fra naturen og forståelsen deraf. Det får forhåbentligt gæsterne til at tænke og tage stilling - for hvornår er der tale om dyrevelfærd - og hvornår om menneskevelfærd, mener Nina Collatz Christensen. Gå i hundene med manér Der er over 550.000 hunde i Danmark og mange, mange hundefamilier har snuset til fænomenet hundeudstilling - en slags dyrskue for hunde. Men hvad foregår der egentlig og hvorfor synes tusindvis af mennesker over hele verden, at det er spændende at gå i hundene? I samarbejde med Dansk Kennel Klub har Hanne Mathiasen skrevet og udgivet en bog om hunde-udstillinger. Hundeudstillinger - en herlig hobby. Der er nemlig sket meget indenfor hundesport, hundeopdragelse og udstillingsteknik de senere år. Enhver form for indlæring og træning skal ske på hundens præmisser efter princippet psykologi frem for magt, og hundene skal vises frem i udstillingsringen på en fri og naturlig måde. Det skal være sjovt for både hunde og mennesker. Bogen henvender sig til både nye og erfarne udstillere. Førstegangsudstillerne kan få vejledning i al det elementære, så de og deres hunde kan møde velforberedte og få en positiv oplevelse af debuten på en hundeudstilling. Startede med rottefangst Ja, der er sket noget, siden hundefolk for 160 år siden mødes på de engelske pubber for at lade deres hunde konkurrere om, hvem der fangede flest rotter. Hanne Mathiasen har selv udstillet i 40 år og har opdrættet først Old English Sheepdogs og siden Tibetanske Terriere under kennelnavnet Cheerio. Dengang var handling og udstillingssoignering kun i sin spæde vår herhjemme, men under tre års ophold i USA i begyndelsen af 70 erne lærte Hanne Mathiasen, hvordan man giver sin hund de optimale chancer for en god placering. FAABORG DYREHOSPITAL Energivej 1-5600 Faaborg - Tlf. 62 61 81 82 Velkommentil350m 2 butikmedalttilhest,rytterogfritidsfolk! Udsalg NU! Spar 30% 40% 50% på masser af udvalgte varer. KVALITETSFODER TIL DIN HEST fra Brogården og Salvana. Vi tilbyder uvildig foderrådgivning samt udarbejdelse af foderplaner. Vi er et yderst velkvalificeret og topmoderne dyrehospital, hvor vi altid er opdateret med den nyeste viden, og de nyeste instrumenter, samt et velkvalificeret og veluddannet personale. Vi er at træffe alle ugens dage til at tage sig af, netop dit kæledyr. Er din hund eller kat OVERVÆGTIG? PRØV RESTRICTED CALORIE Kom ind og køb 5 kg kattefoder eller mere og få et transportbur med GRATIS. Vi tror dyrene foretrækker kvalitet... Med venlig hilsen: Jens Erik, Pernille, Jens, Julie, Celina og Hanne KÆMPEUDVALGIRIDESTYR! Vi fører bl.a. et stort udvalg isadler,oghar2professionelle sadelmagere knyttet til butikken. Vi forhandler Chudleys hundefoder og kattefoder FODERTILBUDLIGENU! Køb7sækkeChudleys hundefoder og få den 8. sæk GRATIS Netop nu GRATIS Aktivetslegetøj ved køb af RESTRICTED CALORIE Hågerupvej35 5600Fåborg Tlf.62601030 www.horseteamrideudstyr.dk www.faaborgdyrehospital.dk Godkendt af Den Danske Dyrlægeforening

16 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Faaborg 6261 2510 Haarby 6473 3333 Bolig Fyn Sydvest Faaborg 6261 2510 En del af Sparekassen Faaborg Faaborg - Svendborgvej NYHED Sagsnr: 80180220 Areal: 127 Opført: 1942 Grund: 697 Kontant: 1.595.000 Udbetaling: 80.000 Brt/Nt: 9.962/8.037 Ejd. i 3 plan med udsigt over Faaborg Fjord, beligg. med kort afstand til strand, indkøb, off. transport m.m. Indeh.: Entre med flot trappe til 1. sal, køkken/alrum fra 2006 med udgang til træterrasse med udsigt over vandet, stue med fransk dør til hyggelig tv-stue, vær. samt toiletrum. 1. sal: Repos, vær. samt sovevær.. Kælder: Bryggers, badevær. samt \ værelse\ med parketgulv - ikke godkendt til beboelse, viktualierum, vaskerum & værksted. Vejle - Vejlegårdsvej 65 NEDSAT Sagsnr: 803-5692 Areal: 168 Opført: 1860/1999 Grund: 69.817 7HA Kontant: 2.250.000 Udbetaling: 115.000 Brt/Nt: 13.678/10.673 Mulighed for indtægt på juletræer i 2010, 2011 og 2012 på ca. Kr. 40.000 - Kr. 50.000 /år. Godt beliggende landsted kun 15 min. kørsel fra Odense og med skolebus lige udenfor døren! Indeh.: Entre, værelse, spisekøkken, opholdsstue, 2 værelser, bryggers, badeværelse samt soveværelse med adgang til haven. Udhusbygninger: Fyrrum med stokerfyr fra 1999, staldbygning samt udhusafdeling med 200 mm isolering på loft. ÅBENT HUS Søndag d. 21.02.10 KL. 14.00-15.00 Faaborg - Strandgårdsparken Faaborg - Peter Hansensvej Faaborg - Skovløkken Udsigtsvilla beliggende i bageste vænge i Strandgårdsparken med flot udsigt over det sydfynske Ø-hav. Indeholder: Entre, badeværelse med gulvvarme, værelse, bryggers fra 2003, større åbent køkken/alrum fra 2003 med dejligt ovenlys, i opholdsdelen brændeovn med dobbeltdør ud til terrasse, 2 værelser hvoraf det ene p.t. fungerer som soveværelse med udgang til terras- Fin et-plans ejendom beliggende i attraktivt område tæt på Toftegårdsskole, børnehave/fritidshjem og centrum. Indeholder: entré med tæppe, vinkelstue med tæppe, soveværelse med lenoleums gulv, oprindeligt badeværelse, mindre værelse, Køkken er fra ca. år 2000 med lyse låger med pergo trægulv. Fra køkken adgang til bryggers med lyse klinker med adgang til fyrrum med betongulv. Flot nyrenoveret villa beliggende i lukket vænge ved Faaborg Centrum i hyggeligt kvarter nær Enghaveskolen, Off. strand og Idrætsanlæg. Indeh.: Entre, åbent køkken/alrum med gulvvarme, stue, børneværelse/ arbejdsværelse med udgang til terrasse og have, badeværelse fra 2009 med gulvvarme, baggang med trappe op til hyggelig hems, børneværelse samt nedgang til kælder. Til ejd. lille have bagtil med terrasse. Sagsnr: 80180163 Areal: 114 Opført: 1982 Grund: 826 Kontant: 2.240.000 Udbetaling: 115.000 Brt/Nt: 13.045/11.265 Sagsnr: 80180197 Areal: 87 Opført: 1959 Grund: 815 Kontant: 1.095.000 Udbetaling: 55.000 Brt/Nt: 6.832/5.798 Sagsnr: 80180195 Areal: 87 Opført: 1947 Grund: 436 Kontant: 1.360.000 Udbetaling: 70.000 Brt/Nt: 8.089/6.940 Faaborg - Assensvej Horne - Bytoften Bøjden - Hestehauge Halvdel af dobbelthus med ejerlejlighedsstatus, i lukket vænge, tilbagetrukket fra Assensvej tæt på skole, indkøb mv. Stueplan indeholder: Brygges, toilet, entre med trappe til 1.sal. Rummelig stue m. udgang til pæn udestue med dør ud til den pæn have. Mindre, men godt indrettet køkken. 1.sal: Repos, badeværelse m. brus, soveværelse, værelse. Carport m. redskabsrum. Terrasse foran og bagved huset. BUD ØNSKES Velbeliggende etplans villa med 30 m2 kvalitetsudestue, tæt ved skole, indkøb og off. transport. Mindre entre, badeværelse med gulvvarme og bruser, soveværelse og værelse. Hyggelig spise-opholdsstue med tæppe og brændeovn, pænt køkken, mellemgang med viktualierum, vaskerum og grovkøkken med ekstra komfur etc. Dejlig stor udestue med trægulv og skydeparti til haven. Carport hvor, der vil blive lagt nyt tag. Særdeles velholdt Panbo træhus beliggende ca. 10 min. kørsel fra Faaborg. Entre, gæstetoilet fra 2003, badeværelse fra 2003 med gulvvarme, bruseniche af glasbyggesten, værelse, soveværelse, stort værelse (mulighed for 2 værelser). Køkken i åben forbindelse med stuen. Hyggelig gårdhave med fliser. God dyb carport og i forlængelse af denne et redskabsrum/vaskerum på 15 m2 som er fuldt isoleret. Sagsnr: 80180131 Areal: 95 Opført: 1986/1994 Grund: Kontant: 1.270.000 Udbetaling: 65.000 Brt/Nt: 7.658/6.863 Sagsnr: 80180143 Areal: 86 Opført: 1961 Grund: 799 Kontant: 870.000 Udbetaling: 45.000 Brt/Nt: 5.409/4.772 Sagsnr: 80180118 Areal: 125 Opført: 1974 Grund: 733 Kontant: 895.000 Udbetaling: 45.000 Brt/Nt: 5.515/4.725 Horne - Horne Landevej Bjerne - Bjerne Langgyde Vester Aaby - Faurshøjvej Nedlagt landejd. beligg. centralt i Horne med mulighed for dyre-/ hestehold. Indeh.: Bryggers/baggang, fyrrum med stokerfyr fra 2008, vaskerum, ml. med udgang til overdækket terrasse, badevær., køkken i åben forbindelse med spisestue med brændeovn, opholdsstue, entre. 1. sal: Repos/fordelergang, 2 børnevær., toiletrum samt sovevær.. Udhuse: 133 m2 stald, 30 m2 garage/værksted & 56 m2 maskinhus. Renoveret ejendom beligg. i udkanten af Faaborg få hundrede meter fra skovområde og med flot udsigt over Faaborg Fjord og By. Indeh.: Entre/fordelergang, værelse, 2 værelser med hems, badeværelse, fyrrum/vaskerum, køkken/alrum fra 2004 med udgang til terrasse, stue, 2 værelser. 1. sal: Opholdsstue med kvist, soveværelse samt badeværelse med spabad. Til ejd. ældre udhus på 15 m2 samt en nem have. LANDEJENDOM I det smukke landskab mellem V. Aaby og Korinth ligger denne landejendom med 7 ha jord og lidt skovområde omkring sig og med ca. 1100 m2 udhusbygninger til. Stuehuset består af: Stort bryggers, viktualierum, badeværelse, landkøkken, 2 sammenhængende stuer, den ene med åben pejs. 1. sal: Kun 20 m2 er pt. udnyttet til 2 ældre kamre. Udhusbygningerne: Tidligere stald- lade & maskinhusbygn. Sagsnr: 80180210 Areal: 149 Opført: 1888 Grund: 16.330 Kontant: 1.695.000 Udbetaling: 85.000 Brt/Nt: 9.995/8.244 Sagsnr: 80180188 Areal: 249 Opført: 1899/2008 Grund: 20.001 Kontant: 3.100.000 Udbetaling: 155.000 Brt/Nt: 18.197/14.549 Sagsnr: 80180153 Areal: 187 Opført: 1911 Grund: 69.942 Kontant: 2.650.000 Udbetaling: 135.000 Brt/Nt: 15.508/13.490

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 17 Faaborg 6261 2510 Haarby 6473 3333 Bolig Fyn Sydvest Faaborg 6261 2510 V. Skerninge - Præstemarken Korinth - Reventlowsvej Søren Aksglæde Lars Pilekær Heidi Liljegren Gærup - Gærupvej En del af Sparekassen Faaborg Godt hus i 2 plan i lukket vænge, børnerigt kvarter tæt på skole, idrætsfaciliteter, offentlig transport og indkøbsmuligheder. Indeholder: Entre, badeværelse med kar, stort værelse med skabe. Stor stue med trappe til 1.salen. Der er åbent mellem stue og køkken, fra køkkenet adgang til bryggerset. 1.salen: Stort repos med mange anvendelsesmuligheder, 2 gode værelser. Tæpper på gulve i alle værelser og i stuen. Godt, mindre hus beliggende i udkanten af Korinth ud til åbne marker. Indeholder: Entre, køkken, toilet, stor stue, hvor et tidligere værelse er tillagt, i stuen er der en god brændeovn, der er udgang til terrassen fra stuen samt soveværelse. I kælderen er der flere rum, herunder bad/ vaskerum, værelse, samt disponible rum. Huset ligger i en pæn og velholdt have og der er endvidere carport og redskabsrum til huset. Bindingsværksejendom beligg. i udkanten af Korinth, med kort afstand til bl.a. skole, off. transport & indkøb. Indeh.: Entre, vær., badevær., køkken med nedgang til kampestenskælder, stue med brændeovn og udsigt over åbne marker, sovevær. med garderoberum. Til ejd. udhus på 16 m2. Mulighed for at udnytte tagetagen med 56 m2, hvor der vil være flot udsigt over Arreskov Sø. Sagsnr: 80180090 Areal: 140 Opført: 1979/1994 Grund: 445 Kontant: 1.275.000 Udbetaling: 65.000 Brt/Nt: 7.800/7.374 Sagsnr: 80180062 Areal: 90 Opført: 1955 Grund: 720 Kontant: 745.000 Udbetaling: 40.000 Brt/Nt: 4.672/4.206 Sagsnr: 80180204 Areal: 75 Opført: 1900 Grund: 847 Kontant: 830.000 Udbetaling: 45.000 Brt/Nt: 5.252/4.432 Korinth - Reventlowsvej Haastrup - Faldsledvej Håstrup - Tappernøje BUD ØNSKES BUD ØNSKES Nybygget gulstens villa, lige udenfor Korinth, nær indkøb, off. transport mv. Entre, pænt badeværelse med brus, ca. 40m2 stor stue med flot listeloft til kip, trægulv og stort vinduesparti m. udsigt over bagvedliggende mark og skov. Fra stuen er der udgang til haven. Godt mindre køkken med hårde hvidevare, bl.a. gaskomfur. Soveværelse m. adg. til badeværelse med badekar. 2 værelser, bryggers. Godt værksted Midt I Haastrup ligger denne velholdte og rummelige villa som indeholder: Entre med trappe til 1. sal, vinkelstue med udgang til isoleret vinterhave, spisekøkken, badeværelse samt grovkøkken. 1. sal: Soveværelse med udgang til altan, 2 børneværelser, disp. rum samt særskilt rum forberedt til badeværelse. Til ejd. udhusbygninger som er opdelt med dobbeltgarage fra 2003 med bilgrav og fyrrum. 6HA Landsted med 6,5 ha jord beliggende ved Haastrup, ca. 10 min. kørsel fra Faaborg og Haarby. Til ejd. udhusbygning på 179 m2 og garagebygning på 73 m2. Boligdelen som generelt er i ældre stand og trænger til istandsættelse består af entre, bryggers, spisekøkken, spisestue, opholdsstue, 3 værelser, soveværelse samt badeværelse. Bagved ejendommen naturskønt og med plads til mindre dyrehold. Sagsnr: 80180089 Areal: 123 Opført: 2008 Grund: 640 Kontant: 1.875.000 Udbetaling: 95.000 Brt/Nt: 10.841/8.845 Sagsnr: 80180198 Areal: 189 Opført: 1979/1999 Grund: 1214 Kontant: 1.590.000 Udbetaling: 80.000 Brt/Nt: 9.609/8.352 Sagsnr: 80180194 Areal: 130 Opført: 1877 Grund: 59.320 Kontant: 1.495.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 9.133/8.591 Brobyværk - Skovvej Brobyværk - Søndervej Broby - Vesterågade Spændende, moderniseret ejd. m. 300 m2 isoleret udhus (tag: 2001) i god stand på 7.543 m2 grund. Bryggers, viktualierum, entre m. br.ovn. Køkken fra 2000, stue m. stort vinduesparti m. flot udsigt. Vær., gang m. skabsvæg, 2 vær., badevær., kontor (tidl. sovevær.), sovevær. m. loft i kip, garderobe. Udhus: 200 m2 disp. rum, adg. til viktualierum, modern. rum. 100 m2 værksted m. loft i kip, lift til biler, adg. til loft. Flot indflytningsklar villa i 2 plan m. fuld kælder. Tag, vinduer, døre, naturgasfyr, el, vvs er skiftet de seneste år. Entre, køkkenalrum m. klinkegulv, 2 stuer m. mahognigulve, stort vær., bryggers, badevær. 1. sal: Loft til kip, 3 vær., sovevær., badevær. m. spa, bruseniche. Kælder: Flere disp. rum, toiletrum forberedt til bad, gæstevær./ kontor. Muret garage, redskabsrum. Bag ejd. hyggelig gårdhave & have. 2 FAMILIES EJD. 2 families ejendom. Bolig 1: Entre, badevær., spise-opholdsstue, kontorrum, køkken, grovkøkken og vær.. 1. sal: Badevær. med wellnesbaderum, sovevær., vær. & opholdsrum med udg. til altan. Bolig 2: Entre, 2 stuer, køkken, baggang til gårdhave, badevær., vær.. 1.sal: Sovevær., 2 vær., badevær. med wellnesbadekar. P.t. udlejet for 7200 / mdr. Erhvervslokale: Lagerlokale, kontorlokale, aktivitetsrum. Sagsnr: 803-5779 Areal: 165 Opført: 1966 Grund: 7.543 Kontant: 2.250.000 Udbetaling: 115.000 Brt/Nt: 13.244/10.859 Sagsnr: 803-5798 Areal: 236 Opført: 1922/1995 Grund: 765 Kontant: 2.860.000 Udbetaling: 145.000 Brt/Nt: 16.426/13.249 Sagsnr: 80180202 Areal: 371 Opført: 1937 Grund: 1.819 Kontant: 3.250.000 Udbetaling: 165.000 Brt/Nt: 19.426/16.782 Brobyværk - Søndervej Vøjstrup, Nr. Broby - Præsteskovvej Krarup - Bøjdenvejen BUD ØNSKES Stor villa med 237 m2 beboelse, der løbende er blevet renoveret, indeholder: Bryggers, fyrrum, køkken med spisekammer. Badeværelse, stue med trappe til 1. sal. Værelse, entre. Fra stuen er der adgang til stor stue/gildesal, (tidligere lægepraksis). 1. sal indeholder: Repos, soveværelse, 3 værelser og toiletrum. Endvidere er der yderligere uudnyttet loftrum. 36 m2 udhus og 26 m2 carport. Flot have bag ejendommen. Stor, spændende villa med stor have i flere niveauer beliggende i flotte omgivelser i mindre landsby. Villaen indeholder: Stor klinkebelagt entre, gæstetoilet, badeværelse m. gulvvarme, bryggers/værksted, vaskerum og gæstevær., stue m. udgang til stor delvis overdækket terrasse, køkken m. spiseplads. 1.sal: Repos, pulterrum, stort vær., sovevær. m. udgang til svalegang. Carport m. redskabsskur. I hyggeligt landsbymiljø mindre end 10 min. fra motorvejen ligger denne renoverede ejd. Gåafstand til friskole, off. transport og indkøb. Indeh.: Entre med trappe til 1. sal, kombineret spise-opholdsstue, spisekøkken fra 2005 med udgang til aftenterrasse. 1. sal: Repos, sovevær., vær. og badevær.. Kælder : Badevær., grovkøkken, 2 \ opholdsrum\ & tekøkken. Til ejd. have & carport. Sagsnr: 80180119 Areal: 237 Opført: 1877/1961 Grund: 2.169 Kontant: 1.500.000 Udbetaling: 75.000 Brt/Nt: 8.658/7.309 Sagsnr: 8035806 Areal: 172 Opført: 1903/1989 Grund: 2.758 Kontant: 1.550.000 Udbetaling: 80.000 Brt/Nt: 9.160/7.654 Sagsnr: 80190187 Areal: 120 Opført: 1946/1993 Grund: 700 Kontant: 1.170.000 Udbetaling: 60.000 Brt/Nt: 6.946/6.050

18 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 Anlægsgartnere JØ Bø EL-installatører ANLÆGSGARTNER JØRN ROULUND NIELSEN Bøgebjergvej 64 Brobyværk 5672 Broby Tlf. 62 63 33 31 - Biltlf. 20 68 33 31 HORNE HAVESERVICE v/ole Folmer Lillemarksvej 1 5600 Faaborg Tlf. 41 62 81 50 Espe & Gestelev El-forretning ApS Skovvej 3, Espe 5750 Ringe Tlf. 62 66 12 20 Fax 62 66 14 20 Autoriseret Kloakmester med godkendt kvalitetsstyringssystem Morten Nielsen mobil 21 28 54 39 morten@entreprenor-mn.dk Morten Smith mobil 20 12 13 65 ms@entreprenor-mn.dk Jesper Rasmussen mobil 20 78 21 61 jesper@entreprenor-mn.dk ENTREPRENØRERNE A/S www.mnfaaborgentreprenorerne.dk Låseservice Slamsugning Spuling Kloakering åben land Korinth Entreprenørfirma A / S Tlf. 62 64 11 89 HÅGERUPVEJ 35 5600 FAABORG TELEFAX 62 64 11 85 IB LAURSEN BILTLF. 40 44 58 89 JØRN HØJ BILTLF. 40 16 11 89 Jord, kloak, anlæg- og belægningsarbejde FAABORG LÅSESERVICE Ruko Sikringscenter Tlf. 62 61 28 00 Laulunds Oliefyrservice Mobil nr. 40 40 16 70 www.laulundsoliefyrservice.dk Tagrens Fåborg,tlf.28515550 Tømrermestre Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. - ALT I TØMRERARBEJDE... v/ Ulrik Rasmussen tlf. 60 24 84 40 fax 63 61 84 40 Reventlowsvej 53 Faaborg FAABORG SERVICE A/S AUTORISERET ELINSTALLATØR Svendborgvej 69 C 5600 Faaborg Tlf. 62 61 39 69 NYT NAVN - FLERE KOMPETENCER Telefon 62 63 12 25 www.lindpro.dk Tidligere mh Martin Hansen Marsk Billesvej 4-6,5672 Broby. Tlf 62631334 www.broby-el.dk Malermestre Gulvservice Havemaskiner Lars Borchers Lykkevalg 10 Korinth 5600 Faaborg Tlf. 62 65 16 75 cgulve@mail.dk HAVE-, PARK- OG SKOVMASKINER SVANNINGE AUTO- & TRAKTORSERVICE A/S Assensvej 247. 5642 Millinge. Tlf. 62 61 92 39 Murermestre Malermester Michael Nielsen Tlf.29852568 Stokkebrovej 3, Vester Hæsinge, 5672 Broby, t.mn@live.dk Tømrer & Snedkerarbejde Total-Hoved&fagentreprise Servicearbejde Efterisolering Energirenovering Indretning & Design www.dte.dk Ventilation BYG A/S Kontakt: Tlf. 62681323/ 24 88 80 54 STIGA, MTD, YARDMAN, ECHO, CUB CADET, BRIGGS & STRATTON, HARDI Kloakmestre AUT. KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRINGSSYSTEM Eskemosegyden 45, Åstrup, Faaborg Tlf.62616976 Mobil20279276 Vester Hæsinge Maskinstation Slamsugning/spuling TV-inspektion 5672 Broby Tlf. 62 63 12 43 Bil 20 63 12 43 Ø. H. DRÆN & KLOAK - Aut. kloakmester 62 64 15 21 BIL 20 44 67 66 FAX 62 64 14 87 DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej 29 5600 Faaborg Service Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker! Bøgebjergvej 67 Brobyværk 5672 Broby Murerforretning ApS Tlf. 62 63 16 68 Faaborg Hvidevareservice v/brian Mosegaard Bedste pris God service Værksted: Østerbyvej 7, 5642 Millinge Kontor: 6261 3096 Mobil: 2670 6329 www.faaborg-hvidevareservice.dk Værksted åbent efter aftale VVS-installatører BANG S VVS v/aut. vvs-installatør SØREN BANG NIELSEN Kirkevej 10 A, Horne, 5600 Faaborg - Tlf. 62 60 20 49 GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2-44 GÆRUP Tlf. 62 65 11 11 Privat 62 65 14 63 Biltlf. 40 46 87 65 lassefunder.dk VVS Bad Zink Ventilation Funder ApS, Bystævnevej 60, 5600 Faaborg. Tlf. 40 59 61 95

TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 UGEAVISEN FAABORG 19 MOTORMARKED MOTORMARKED Avensis solgte mest Peugeot RCZ er af 100.000 internetbrugere kåret som sidste års smukkeste bil. RCZ er den smukkeste bil RCZ, som er Peugeots første special edition model, er netop blevet kåret til Den smukkeste bil i 2009 på den prestigefyldte International Automobile Festival. RCZ blev tildelt æresprisen efter en afstemning blandt mere end 100.000 internetbrugere fra 62 lande. RCZ er meget mere end en konceptbil, der bliver til virkelighed - den markerer et nyt stadie i Peugeots tradition for livsstilsbiler. Denne 2+2 coupé er karakteriseret af en ekspressiv og energisk stil, der understreges af det hvælvede tag med aluminiumsbuer. Det gennemførte interiør placerer føreren i en atmosfære, som gør det muligt at nyde de dynamiske køreegenskaber fuldt ud. RCZ har vakt stor interesse og da den blev præsenteret på Frankfurt Motor Show, var de 200 eksemplarer af RCZ Limited Edition solgt på under 48 timer. Det er fjerde gang Peugeot vinder denne prestigefyldte pris. Det samlede salg af personbiler i Danmark blev i 2009 på 112.436 biler, og på trods af et godt bilsalg i december, blev den samlede nedgang i bilsalget i forhold til året før på 25,1 procent. Toyota øgede derimod sin markedsandel, der i 2009 steg til 9,3 procent, og Toyotas samlede salg blev på i alt 10.465 nye biler. Toyota er dermed den tredje største bilimportør i Danmark, målt på salget af nye biler i 2009. At det er Toyota Avensis, der skulle ende med at blive Danmarks mest købte personbil, er nok en overraskelse for de fleste. Efter at salget de seneste år er gået mod mindre og mindre biler, tordner den nye Toyota Avensis ind øverst på listen over de mest populære biler i Danmark i 2009. Salget af Avensis steg i 2009 med næste 40 procent sammenlignet med året før, og Avensis andel af salget i firmabilsklassen nåede omkring 17 procent. Tredje generation af Toyota Avensis blev lanceret for præcist et år siden. Toyota Aygo, som blev Danmarks mest købte bil i 2008, måtte altså sidste år se sig forvist til andenpladsen af storbroderen Avensis. Toyota Aygo havde en andel i klassen for små biler på knapt 15 procent. Energiklasse www.hyundai.dk Sådan! Fra94.995kr. * Fra 124.895 kr. * Fra 169.995 kr. * Fra 189.995 kr. * Fra 995 kr. pr. mdr. 1) Fra 1.250 kr. pr. mdr. 2) Fra 1.871 kr. pr. mdr. 3) Fra 2.075 kr. pr. mdr. 4) Nufårdu5årsgarantimedfrikilometer,vedkøbafenHyundaii10,i20,i30ogi30cw. Der er nogen der kan Brændstofforbrug: EU-norm 17,2-20 km/l. CO 2 (g/km):119-138.*ekskl.levering3.680kr.ogevt.metallak.bilenkanværevistmedekstraudstyr.dertagesforbeholdforpris-ogafgiftsændringersamttrykfejl. 1) Hyundai i10 1.1 Classic: 30,4% udbetaling på 30.000 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 27.184 kr. 8,79% (ÅOP). 2) Hyundai i20 1.25 Classic: 31,7% udbetaling på 39.630 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 30.855 kr. 8,12% (ÅOP). 3) Hyundai i30 1.4 Classic: 20% udbetaling på 34.909 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 40.838 kr. 6,95%. (ÅOP). 4) Hyundai i30cw 1.4 Classic: 20% udbetaling på 38.929 kr. 3,95 % variabel rente. Samlede kreditomk. 44.332 kr. 6,78% (ÅOP) FAABORG BIL-CENTER Telemarken 2, 5600 Faaborg, tlf. 62 61 90 60 www.hyundai.dk salg@hyundai-faaborg.dk

20 09 KOLDE TILBUD I FEBRUAR!! ENDNU ENKELTE NYE MAZDA6 MED RABAT PÅ OP TIL KR. 30.000 NYE MAZDA2 MED AIRCON UDEN MERPRIS DEMOBIL Mazda 5 2,0 Touring 2,0 Inclusive 7-personers, sølv, klima, alu/vinterhjul...3 299.900 BRUGTE MAZDA Mazda 5 2,0 DE Sport DIESEL 06 143 hk, 1 ejer, sølv, som ny..80 234.900 Mazda 626 1,8 Comfort 4-d. 01 metalblå, træk, 1 ejer, meget flot...145 79.900 Mazda 626 2,0 SLX HighPower 5-d. st.car 98 totalrenov. alu, træk/ 1500 kg...270 79.900 Mazda Premacy 1,8 LX 5-d. 00 metalgrøn, træk...160 71.900 Mazda 323F 1,8 GLX 5-d. 00 champ/vinterhjul, Dinitrol, meget velholdt...130 69.900 Mazda 626 2,0 Exclusive 4-d. 00 Sedan velholdt, metalblå 64.900 Mazda 626 2,0 GLX 5-d. 99 sølv, træk, oliefyr, meget velh145 59.900 Mazda 626 2,0 GLX 4-d sedan 98 rødmetal, træk, alu, velholdt, aircon, totalrenoveret...235 59.900 Mazda Demio 1,3 LS 5-d. 99 meget velh., træk...128 39.900 BRUGTE SUZUKI SPECIALTILBUD PÅ ENKELTE NYE SUZUKI SWIFT DIESEL OG SUZUKI SX4 DIESEL SAMT 1 STK. SUZUKI IGNIS 1,3 SE SORTMETAL Suzuki Swift 1,5 GL-A 5-d. 08 rød, 1 ejer, træk, Dinitrol...58 129.900 Suzuki Liana 1,6 Aircon 5-d., 05 sølv, 1 ejer, som ny...65 114.900 Suzuki Liana 1,6 GLX 05 metalgrå, 1 ejer, træk, Dinitrol, Bemærk km...kun 31 119.900 Suzuki Ignis 1,3 SE 05 sortmetal, aircon., træk, vinter/alufælge, alle service Ok...62 79.900 Suzuki Alto 1,1 5-d. 05 sølv, nys., service OK...78 59.900 LEJLIGHEDSKØB EN RIGTIG 4x4 LUXUSBIL Suzuki Grand Vitara 2,5 V6 Aut. 05 model Active med læder, alu, klima, træk, stort stereoanlæg 1 ejer, service ok, m.m...155 159.900 ST.CAR OG ANDRE MÆRKER 2 HELT SPECIELLE Opel Vectra 2,2i 16V 4-d Sedan 02 metalblå, flot, m. træk (1500 kg)...62 149.900 Citroen C4 1,6i 16V 3-d. COUPÉ 05 1 ejer, metalgrå, meget flot og sjælden model...61 129.900 Kia Carnival 2,9 HDi Diesel 04 aircon, alu+vinterhjul, 1 ejer, autocampermodel m/5 sæder, træk (2000 kg)...96 169.900 Ford Focus 1,6 TDCi 5-d. St-car DIESEL 05 ejer, koksgrå, træk, flot...115 139.900 Citroën C3 1,4 HDi 08 sortmetal,alufælge, træk, utrolig velholdt med masser af extra udstyr...19 121.900 Volvo V40 2,0 5-d. St.car 99 aircon., alu/vinterhjul, træk, meget velholdt...320 59.900 Toyota Avensis 1,8 4-d. Sedan 99 sølv, utrolig velh, nysynet...245 49.900 Citroën Berlingo 1,8i Multispace 99 pæn og velholdt, aircon, privatvogn...200 49.900 Ford Mondeo 1,8 4-d. Sedan 00 sort, 1 ejer, træk, meget flot...18 49.900 Peugeot 206 1,6 XS 3-d. 99 blåmetal, alufælge, skørtesæt, m.m. fantastisk flot, totalrenoveret i 2008... 49.900 AFHENTNING 5 stk. billige biler skal sælges nu med eller uden syn, priser fra kr. 8.500-40.000 VAREBILER - MOMSFRI 1 stk. NY Suzuki Liana 1,6 VAN Gule plader sælges til specialpris, evt. leasing Suzuki Grand Vitara 2,0 99 TURBODIESEL rødmetal, sølv, momsfri, bemærk km....100 69.900 Citroën Berlingo 2,0 HDI VAN 04 sølv, nysynet...km. 145 44.900 Bilcenter Fyn A/S Odensevej 45 Ringe Tlf. 62 62 21 12 Hverdage kl. 9.00-17.30 Søndag kl. 13.00-17.00 også at sætte vinterdæk på bil nr. to. I et par måneder har Danmark oplevet kuldegrader med is og sne på vejene, og det har fået mange vinterdækforhandlere landet over til at melde om udsolgt eller tæt på udsolgt. Nu sætter vinteren også efterspørgslen på vinterdæk til bil nr. to et ekstra gear op. - Sammenlignet med andre år har vi i denne vinter haft flere kunder, der køber dæk til familiens anden bil. Efter at den store bil, som ofte er mandens, har fået vinterdæk, er turen nu kommet til den lille bil, der typisk tilhører konen. Det UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 16. FEBRUAR 2010 MOTORMARKED Vinterdæk går som varmt brød I år har den lange periode med is og sne fået rigtig mange familier til Drive-in eller booking Åbningstider: Man.-Tors. 8-16.30 Fredag 8-15.00 Lørdag 9-13.00 er også den bil, som børnene ofte transporteres i. Perioden med is, sne og senest isslag kombineret med det ekstra behov for at køre sikkert kan have fået flere til at investere i vinterdæk, siger direktør hos Continental Dæk Danmark A/S, Georg Nielsen. Stærkt medvirkende til at - Den nye Ford Focus viser med al tydelighed at vores ONE Ford-strategi sikrer bil-køberne over hele verden fantastiske produkter, sagde Alan Mulally, president og adm. direktør for Ford Motor Company, da nye globale Ford Focus blev afsløret forleden. Den nye model er udviklet i Tyskland, mens udviklingen af motorerne er sket i England. Focus vil praktisk taget være ens på alle markeder, og 80 procent af delene vil være identiske. Produktionen starter samtidig i Europa og Nord-Amerika, med individuelle markedslanceringer i begyndelsen af 2011 i Europa, Aut. service til din Mercedes-Benz og Setra FYNS LAST- & BUS Aps Gl. Sognevej 9, 5771 Stenstrup, Tlf. 62 26 15 26, e-mail: fynslastbus@mail.dk Mdl. ydelse 1.210,00 Mdl. ydelse 1.770,00 Tidsbestilling på Tlf. 25 33 70 69 On-line booking på www.pavabilsyn.dk PAVA BILSYN SMEDEMESTERVEJ 22, 5600 FAABORG 11-07 Chevrolet Matiz 0,8 5 dørs sort. 13.000 km Udb. kr. 20.100,00. 60 mdr. 69.900 10-07 Citroen C1 1,0 Sort. 5 dørs 18.000 km Udb kr. 20.800,00. 60 mdr. 99.900 Se altid ca. 70 klargjorte biler på www.seeauto.dk Mdl. ydelse 3.540,00 Mdl. ydelse 4.800,00 Vi tilbyder: - Servicering af biler, varevogne og erhversbiler op til 3.500 kg. - Fejlsøgning med nyeste testudstyr - Klargøring til syn - Autolakering -Salgafdækogfælge See Biler Grønnemosevej 12 5700 Svendborg 62 21 07 86 salget af vinterdæk er eksploderet i 2009 og 2010 er, at de danske veje allerede fra midten af december og derefter oplevede kulde og kraftig sne. I øjeblikket melder DMI om udsigt til mere frost og sne. Dermed fortsætter behovet for vinterdæk - og altså også til de små køretøjer. Nord-Amerika og Kina. Den nye Focus bliver én af 10 modeller der er baseret på Fords nye C-platform, med en forventet produktionsvolume på ca. to millioner enheder årlig fra 2012. De første modeller på den nye C-platform bliver Ford C-MAX og Ford Grand C-MAX, som lanceres i Europa i andet halvår 2010. Da Focus blev lanceret tilbage i 1998 tilførte Ford Focus C- klassen en ny standard med hensyn til dynamiske egenskaber. Ifølge Ford vil den nye Focus hæve standarden yderligere. For at opnå dette, er det innovativi hjulophæng videreudviklet, med et nyt baghjulsophæng baseret på control blade og underrammer for og bag. Også stabiliteten og responsen er forbedret, med teknikker baseret på vektorisering der overfører kraft mellem hjulene og dermed opnår et forbedret vejgreb. Den nye Ford Focus sætter - Der er ingen tegn i sol og måne på, at dette vil ændre sig foreløbig. Med is og sne på vejene er kørselsforholdene radikalt ændrede. Vi har alt andet end en varm klimavinter, og derfor ser vi nu, at også bil nr. to får vinterdæk på, siger Georg Nielsen. Forbedret teknologi i ny generation Focus 1-08 Peugeot 407 st. sport Lysblåmetal 63.000 km Udb. kr. 44.000,00. 60 mdr. 214.800 6-04 VW Sharan 1,9 TDI 130 hk Sølvmetal 104.000 km Udb kr. 59.000,00. 60 mdr. 289.900 - Forsikringsskader/- karrosseriarbejde - Vikingdæk med 3 års garanti - Kundebil - Lav timepris Nye åbningstider: Hverdage fra 7.30 til 17.30 Søndag fra 10.00 til 16.00 RUSTBESKYTTELSE Ekspertise, rådgivning, bedre vedligeholdelse, kun de bedste produkter. GRATIS test af bilens undervogn Vi afmonterer nødvendige inderskærme før beh. Vi trykrenser din undervogn med vand. Vi varmlufttørrer Vi har professionelle sprøjteskemaer Komplet undervognsbehandling incl. hulrum fra...2520,- Inderskærm personbil, for el. bag...1200,- Alt I gør det selv produkter. Alle priser er excl. moms og miljø GRATIS LÅNEBIL FAABORG Tilsluttet stikprøvekontrol UNDERVOGNSCENTER ApS Smedemestervej 22, 5600 Faaborg Tlf. 62 60 20 72 www.faaborgundervognscenter.dk kant også ny standard med en motorserie med høj ydelse, førsteklasses brændstoføkonomi og en lav CO2-emission. Det globale motorprogram vil omfatte en serie avancerede Ford EcoBoost firecylindrede turboladede benzinmotorer med direkte indsprøjtning samt avancerede og forbedrede Duratorq TDCi dieselmotorer. Alle med et reduceret brændstofforbrug på mellem 10 og 20 procent sammenlignet med tilsvarende og nuværende modeller. En anden bidragsyder til miljøegenskaberne er den nye 6-trins automatgearkasse, Ford PowerShift, som alene kan bidrage til et reduceret forbrug på op til 9 procent sammenlignet med en traditionel 4-trins automatgearkasse. Næste generation Ford Focus tilbyder kunderne avancerede teknologier man normalt kun finder på modeller i dyrere og større segmenter. Det globale omfang af Fords program gør flere teknologier og funktioner økonomisk tilgængelige for kunderne i dette segment. Blandt virkemidlerne er det innovative kontrolsystem MyFord, med en 8-tommers touch screen hvorfra føreren kan kontrollere et bredt udvalg af bilens funktioner. My- Ford i kombination med Fords SYNC, gør stemmestyring, Bluetooth og satellitnavigation mulig samt tilkobling af en række eksterne enheder og medieafspillere. Andre tilgængelige teknologier er nøglefri døre og nøglefri start, bakkamera og parkeringsassistance - et system, der styrer bilen ind i parkeringsbåsen. Drive-in bilsyn Bilsyn uden tidsbestilling! Mandag: 7.30-15.00 Mandag: 7.30 15.00 Tirsdag Tirsdag-onsdag: - onsdag: 7.30 7.30 - - 16.00 16.00 Torsdag: 9.30 9.30-18.00 - Fredag: 7.30-14.00 Applus+BilsynFaaborg Bygmestervej4 Tlf:25186297 www.applusbilsyn.dk Applus+ Bilsyn Bygmestervej 4 5600 Faaborg. Bilsyn 7mm på