Advanced Hovedstation MP - MA - Dual Pressure Series

Advanced Hovedstation MP - MA - Dual Pressure Series DA Servicemanual... - 5

Indhold DA. Beskrivelse.... Layout Advanced MP...4. Funktionsdiagrammer Advanced MP...5. Layout Advanced MA...6.4 Funktionsdiagrammer Advanced MA...7. Vedligeholdelse...8. Filter...8. Før længere stop...8. Nyt anlæg...8 4. Daglig drift...8 4. Start...8 4. Stop...9 4. Gennemskylning af kemiforsyning...9 5. Service...9 5. Komponents...9 5.. Pumpe / Motor...9 5.. Kontrolsystem...9 5.. Flowtrigger...9 5... Justering...9 5..4 Kontraventil / Tilgangssiden...9 6. Fejlfinding...0 6. Anlægget starter ikke...0 6. "Δ"- lampen på kontrolpanelet lyser...0 6. For lavt eller ustabilt tryk... 6.4 Utilfredstillende skumkvalitet... 6.5 Ingen skumdannelse... 7. Anbefalede reservedele... 7. Controllerboard tilslutning og sensor placering... 8. Specifikations...4 9. El-diagram...5

. Beskrivelse Hovedstation i Chameleon serien er en komplet arbejdsstation og samtidig pumpestation, der leverer trykvand til såvel den lokale rengøringsstation, samt til nogle tilsluttede satellit rengøringsstationer. Hovedstationen skal således have tilført forsyningsvand i tilstrækkelig mængde, el forsyning, komprimeret luft og rengørings- eller desinfektionsmiddel. Så er stationen klar som professionel rengøringsstation. Et unikt omstillingssystem ved hjælp af pneumatik sikrer en funktionel omskiftning mellem spuling og udlægning af rengøringsskum. Afhængig af model kan systemet virke automatisk eller som pneumatisk omskifter. Hovedstationen er udstyret med en frekvens styret pumpe, der sikrer, længst muligt, konstant driftstryk uafhængig af brugsmønstret. Vigtigt: Vand fra anlægget må ikke anvendes til andet formål end rengøring Fig. 067084 Forbrugsstoffer: Advanced Hovedstation er godkendt til Ecolabs Europa palette af rengøringsmidler, desinfektionsmidler mv. Advarsel: De indstillinger som leverandøren af forbrugsstoffer udfører eller anbefaler må ikke ændres. Fig.: Typisk installation af Advanced Hovedstation () Blandesløjfe () Satellit () Forsyning af rengøringsmidler sker enten gennem User Pack systemet som kan medleveres som tilbehør, Fig.. eller fra separate standard dunke, Fig.. Forsyning kan også etableres via rørsystemer. Fig. 0670 Fig. 0675

Fig. 4 06740. Layout Advanced MP Hovedstationer MP-MP-MP-MP- MP4-MP4-MP4-MP4 (Fig. 4).. Vandtilgang. Manifold tilgang. Trigger sensor, flow sensor 4. Pumpe 5. Manifold afgang 6. Afgangs rør 7. Indsugning 8. Omformerkasse 9. Injektorblok 0. Luftfilter. Doserings ventil. Lynkobling med afspærringshane. Lufttilgang 4. Ekstern injektor 5. Display 6. Luft regulator, skum 7. Omskifter skum/skyl/des. 8. Navigations knapper 9. Betjeningspanel O Trykknap. Stop I Trykknap. Start Δ Lampe. Lyser ved fejl. Fig. 5 0675 4

. Funktionsdiagrammer i.h.t. ISO467 W A F Hovedstationer MP B. Kugleventil. F. Filter. *FS. Flow sensor. FST. Flowsensor og trigger. C. Kontraventil. PE. Tryk sensor. TE. Temperatur sensor. CP. Centrifugal pumpe. CR. Kemi regulator. EJ. Ejektor. HV. Hydraulik ventil. HC. Slangesamling. OR. Veksel ventil. OV. Operatør ventil. PR. Tryk regulator. A. Luftforsyning. D. Udtag. E. Tilgang, topax rengøringsmiddel. W. Vandtilgang. SN. Sokkel nr. E CR C E CR HV C4 FS JP5 PE JP JP7 PE TE C B CP EJ FST JP4 C EJ C5 8 6 Connection with OV at port nr. OV 4 OR PR *Er suspenderet pr. 0.0.007 HC D Fig. 6 06746b 5

Fig. 7 067. Layout Advanced MA Hovedstationer MA-MA-MA-MA-MA- MA4-MA4-MA4-MA4-MA4 (Fig. 7).. Vandtilgang. Manifold tilgang. Trigger sensor, flow sensor 4. Pumpe 5. Manifold afgang 6. Afgangs rør 7. Indsugning 8. Omformerkasse 9. Injektorblok 0. Luftfilter. Flow sensor for blok. Doserings ventil. Lynkobling med afspærringshane 4. Lufttilgang 5. Ekstern injektor 6. Display 7. Luft regulator, skum 8. Omskifter skum/skyl/des. 9. Navigations knapper 0. Betjeningspanel O Trykknap. Stop I Trykknap. Start Δ Lampe. Lyser ved fejl. Fig. 8 0674 6

.4 Funktionsdiagrammer i.h.t. ISO467 W A F Hovedstationer MA B. Kugleventil. F. Filter. *FS. Flow sensor. FST. Flowsensor og trigger. C. Kontraventil. PE. Tryk sensor. TE. Temperatur sensor. CP. Centrifugal pumpe. SV. Magnet ventil. CR. Kemi regulator. EJ. Ejektor. HV. Hydraulik ventil. HC. Slangesamling. OR. Veksel ventil. OV. Operatør ventil. PR. Tryk regulator. A. Luftforsyning. D. Udtag. E. Tilgang, topax rengøringsmiddel. W. Vandtilgang. SN. Sokkel nr. E CR C PE HV CR C4 E FS JP5 PE JP JP7 TE C B HC D CP FS JP6 EJ FST JP4 C EJ C5 8 SV W @ 4 VDC JP 6 Connection with OV at port nr. OV 4 OR PR *Er suspenderet pr. 0.0.007 Fig. 9 06747b 7

. Vedligeholdelse Hovedstationen er vedligeholdelsesfrie. Dog skal filtre rengøres med passende mellemrum (ca. - måneder) afhængig af vandets indhold af urenheder.. Filter (Fig. ). Tryk på "0" på betjeningspanelet for at standse hovedstationen.. Afbryd hovedafbryder (Fig.). Luk for tilgangsvandet. 4. Åbn et udtag for at gøre systemet trykløst. 5. Afmontér filteret (A) og anbring det i en kalkopløsende væske, indtil kalken er opløst. 6. Skyl det rengjorte filter grundigt og montér det igen. Fig. 06706. Nyt anlæg OBS: Pumpen skal være udluftet og fyldt med vand før start. For at sikre en problemfri start af et nyt anlæg, skal systemet gennemskylles og udluftes: Udluftning af rørsystem. Åbn for vandtilførslen for at gennemskylle og udlufte hele systemet. Hvis satelitter er installeret, åbnes det fjerneste udtag, indtil der ikke kommer luft eller snavs ud. Gennemskyl og udluft derefter det næstfjerneste udtag og fortsæt, indtil det nærmeste udtag er gennemskyllet og udluftet.. Monter eventuelle satelitter. Udluftning af pumpe(r). Løsn spædeproppen (A, Fig. ) - omgange, indtil der kommer vand og luft ud. OBS: Løsn aldrig spædeproppen, mens pumpen kører. Pakningen kan blive beskadiget. 4. Spænd spædeproppen fast igen. 5. Start pumpen, således at de sidste luftlommer kan presses op i toppen af pumpen. 6. Stop pumpen. 7. Løsn spædeproppen - omgange igen og udluft, indtil der kun kommer vand ud. 8. Spænd spædeproppen fast igen. Hovedstationen er nu klar til drift. Tryk "I" på kontrolpanelet. (se Fig.4). Fig. 067 4. Daglig drift 4. Start Hovedstation. Kontroller at vand- og luftforsyningen til anlægget er åbnet.. Tryk på "I" på betjeningspanelet for at starte.(se Fig.4). Fig. 0 0677. Før længere stop Hvis der planlægges længere produktionsstop (mere end 6 måneder) hvor pumpen tømmes for vand, anbefales det at sikre pumpen på følgende måde:. Afmontér koblingsbeskyttelsesskærmen.. Sprøjt et par dråber silikoneolie ind på akslen mellem topstykke og kobling. I øvrigt bør den medleverede manual fra pumpeleverandøren følges nøje. 8 Fig. 067 Fig. 4 0675

4. Stop Hovedstation. Tryk på 0 på betjeningspanelet for at stoppe.. Luk vandforsyningen.. Luk luftforsyningen (A, Fig. ). OBS: Det er af følgende grunde vigtigt at lukke for vand og luft, når maskinen forlades efter brug: Hvis luftforsyningen er åben, når hovedstation og satellitter ikke er i brug, kan der sive luft over i vandledningen. Det kan betyde, at systemet skal udluftes igen. Vandudskilleren, som er en del af luftregulatoren, tømmes kun, når der er lukket for luften. Efter længere tids produktionsstop (ferie o.l.) kan det være nødvendigt at udlufte rørsystem og hovedstation igen. 4. Gennemskylning af kemiforsyning VIGTIGT: For at sikre en problemfri anvendelse af systemet, skal kemiforsyningen altid gennemskylles efter brug. Rester af sæber eller desinfektionmidler kan danne propper i kemiforsyningen, så den skal renses eller udskiftes. Følgende procedure vil rense kemiforsyningen for sæbe og/eller desinfektionsrester.. Fjern User Pack, hvis den er anvendt.. Hold skylleflasken med rent vand fast mod sugeåbningen (med User Pack) eller mod slangen (uden User Pack). Alternativt kan man sætte en User Pack med rent vand i holderen eller - uden User Pack - sætte slangen i en spand med rent vand.. Aktivér spulehåndtaget, indtil der kommer rent vand ud af dysen (ca. 0 sek.). OBS: Proceduren udføres både for sæbe og desinktionssiden (hvis installeret). 5. Service Service må kun udføres af autoriseret og kvalificeret personale. Advarsel: Service på hovedstationsystemet må kun udføres, når systemet er gjort spændings- og trykløs:. Afbryd hovedafbryderen på kontrolboksen.. Åbn et vandudtag,for at gøre anlægget trykløs. 5. Komponenter 5.. Pumpe/motor Pumpe/motor er vedligholdelsefri. Se afsnit.. 5.. Kontrolsystem Vedligeholdelsesfri. I tilfælde af defekt: Kontakt servicetekniker. 5.. Flowtrigger Vedligeholdelsesfri. I tilfælde af defekt, udskiftes flowtriggeren. Vigtigt! For indstilling af display menuerne se Software manualen. 5... Justering For at indstille Start Flow: Start flow level:. l/min EGA Sæt værdien til. L/min og tryk OK for at gemme. Test om anlægget kan starte op i skum indstilling eller ved brug af en Ø.0 mm dyse. Hvis ikke, så sænk værdien. Bliv ved med at sænke start flow + OK - indtil anlægget starter tilfredstillende. 5..4 Kontraventil / tilgangssiden Vedligeholdelsesfri. I tilfælde af defekt udskiftes kontraventilen. 9

6. Fejlfinding 6. Anlægget starter ikke Trin - 5 Er der spænding til anlægget? Genetablér spænding til anlægget. Er vandtemperaturen over 70 C? Reducér vandtemperaturen. Afvent at temperaturen falder til under 60 C. Er der vand til anlægget? Kontrollér vandforsyningen. Er kugleventilen åben? 4 Er Δ lampen på kontrolpanelet slukket? Gå til afsnit 6. 5 Tilkald servicetekniker 6. "Δ"- lampen på kontrolpanelet lyser Trin - 4 Kontroller displayet for fejlmeddelser? Er der tilstrækkelig vandforsyning? Se software manual. Kontrollér vandforsyningen og rens filteret, hvis det er tilstoppet. Tryk "0" og derefter "I" på kontrolpanelet for at genstarte systemet. Er vandtemperaturen over 70 C? Reducér vandtemperaturen. Afvent at temperaturen falder til under 60 C. 4 Tilkald servicetekniker 0

6. For lavt eller ustabilt tryk Trin - 4 Er der vand nok på systemet? Kontroller at tilgangstrykket er mellem - 8 bar. Er filteret tilstoppet? Rens filteret. Er pumpen utæt eller kommer der mislyde fra pumpen? Tilkald servicetekniker. 4 Tilkald servicetekniker 6.4 Utilfredsstillende skumkvalitet Trin - 4 Er skumdyse monteret? Monter 50/00 skumdyse. Er luftforsyningen OK? Regulér på luftregulator. Er sæbe-/desinfektionsforsyningen OK? Regulér forsyningen på doseringsventilen. 4 Tilkald servicetekniker 6.5 Ingen skumdannelse Trin - 7 Er omskifteren i skumposition? Drej omskifteren til skumposition. Er skumdyse monteret? Montér 50/00 skumdyse. Er doseringsventilen åben? Åben doseringsventilen. 4 Er luftforsyningen tilsluttet? Åben afspærringsventilen for luft. 5 Er filteret i slangen fra sæbe-/desinfektionbeholder tilstoppet? Rens eller udskift filtret 6 Er der sæbe-/desinfektionsmiddel i beholderen? Fyld sæbe-/desinfektionsmiddel i beholdeeren. 7 Tilkald servicetekniker.

7. Anbefalede reservedele Hovedstation Nr. Beskrivelse Antal 0608 Kontraventil sæt, vandtilgang **06075 Flow sensor (5-00) () 06077 Tryk / temperatur sensor 0646050 Kemi kontraventil 06646 Luft kontraventil 0609 Vand kontraventil *06076 Flow sensor satellit *06060 Tørløbs sensor 067000 EPM * Gælder ikke alle modeller. ** Suspenderet den 0.0.007 Aksel tætning

8. Specifikationer Tekniske specifikationer Hovedstation. Vand Unidad MP-MA MP4-MA4 MP.DP-MA.DP Max.drifttryk. bar 5* 5* 40 Forbrug spuledrift. Forbrug skumudlægning. L/min L/min Min. tilgangstryk. bar Max. tilgangstryk. bar Min. vandtilførsel. L/min 00 5 5 Pressure @ 90 [L/min] bar 9,5 6, Pressure @ 0 [L/min] bar 9,6 7,7 Pressure @ 40 [L/min] bar Flow @ 40 [bar] L/min 4,8 Max. vandtemperatur. C 70 70 70 Tilgangsrør Ø inch./4./4./4 Afgangsrør Ø inch./4./4./4 Trykluft Min/max lufttryk. bar 5-0 5-0 5-0 Trykluftforbrug. NL/min 00 00 00 Tilgangsrør Ø mm 6 6 6 Elektricitet Forsyningsspænding. V /PE 400/480 V ±0% Frekvens. Hz 50/60 Hz 48-0%..6 +0% /PE 400/480 V ±0% 50/60 Hz 48-0%..6 +0% /PE 400/480 V ±0% 50/60 Hz 48-0%..6 +0% Motorbelastning (kw) kw 4 5.5 5.5 Installation i henhold til EN 6004- Nominel strømværdi. A 0.6 4. 4. Sikringer. A 6 0 0 L, L, L, PE mm.5.5.5 General Lyd niveau ISO 0 db Under 70 Under 70 Under 70 Mål H x B x D mm 074 x 560 x 85 074 x 560 x 85 074 x 560 x 85 Vægt. kg 5 00 00 * Pumpetryk 0 + indgangs tryk max. 5 bar

9. El - diagram 5 4 EMC filter 6A Main Switch D D Black L T Black,5mm, 0cm L L L L O A D L I N E L Grey,5mm, 0cm 4T L Brown,5mm, 0cm Rubber cable 4 x,5mm 50cm Grey L L 6T 5L Black Grey Brown Yellow/green Black Grey Brown Yellow/green Brown /PE 400V/ 7A (Nom) Yellow/green Black,5mm, 0cm Grey,5mm, 0cm Brown,5mm, 0cm C C Motor 4/5.5kW Frequency inverter 4.0/5.5kW U M U L V Shield cable 4 x,5mm 05cm V L W Yellow/green Yellow/green Shield Shield W L B- B+ Grey.0mm cm Black.0mm cm Display Controller PCB B+ JP B- B B JP GND Yellow/green 0.75mm 6cm Nilfisk-ALTO Food Division Blytaekkervej 9000 Aalborg Tel: +45 78 000 A A Denmark www.nilfiskfood.com Init san Title Electrical connections Size Drawing Number Ver/Rev A4 06075 F Date: Friday, May 5, 009 Sheet of 5 4 4